"PSV kan trots zijn"
FC Porto heeft ons
gewoon weggespeeld
<z
D
DIOK in Hilversum onderuit
•>v
Tafeltennisteam maar
net langs België: 4—3
Piet Huyg
in conflict
Noordwijk
en UVS op
schot in
zaal: 7-6
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1982
Sport
HAARLEM (GPD) - Hoewel Haarlem voor het
eerst in dit seizoen in eigen huis wist te scoren,
overheerste na afloop van de met 2-1 gewonnen
UEF A-Cup wedstrijd tegen AA Gent toch de te
leurstelling.
DUNDEE - We hebben het
hier kunnen redden, doordat
er keihard is gewerkt. De in
stelling van de ploeg was
klasse. Alle spelers hebben
voor elkaar gewerkt. Ze zijn
tot op de bodem gegaan".
PSV-trainer Thijs Libregts was
na het UEFA Cupduel van
zijn ploeg bij Dundee United
uitermate tevreden. Logisch
ook. PSV immers legde gis
teravond in Schotland een
goede basis voor het berei
ken van de tweede ronde.
Voor 13.000 toeschouwers in
het Tannadice Park werd
Dundee United in de eerste
wedstrijd met 1-1 bedwon
gen.
Een zeer redelijke uitgangspo
sitie, maar het Eindhovense
team dient wel te waken voor
al te groot optimisme. Het
vasthouden van het zelfver
trouwen is niet het sterkste
punt van de Brabanders. Dat
i het verleden, ook m Eu
ropa Cup-voetbal, al meer
dan eens aangetoond Leken
destijds in het UEFA Cup
toernooi tegenstanders als
Hamburger SV en Rapid
Wien na de eerste wedstrijd
al vrijwel uitgeschakeld, toen
veertien dagen later de ba
lans werd opgemaakt, bleken
de buitenlandse clubs een
ronde verder te zijn.
Een zeer positief punt was gis
teravond dat de defensie van
PSV zich onder uitermate
moeilijke omstandigheden
staande wist te houden. Di
rect na het begin ontwikkel
den de Schotten een storm
achtig offensief, waarin erva
ren ploegen als Borussia
MönchenGladbach en Win-
terslag vorig seizoen genade
loos ten onder gingen. Beide
teams verloren met 5-0 in
Dundee, waarna ze verder be
keren wel konden vergeten
Voor PSV bleef de schade be
perkt tot één treffer, waar
voor Dundee dan ook nog de
medewerking van de West-
duitse grensrechter Wetz-
mann nodig had. Zeven mi
nuten voor de pauze vuurde
Bannon door een melee van
spelers een schot af. Zijn col
lega Dodds stond op dat mo
ment ruim achter Ernie
Brandts, bijna op dezelfde
hoogte als doelman Pim
Doesburg. Dodds veranderde
de bal zodanig van richting
dat de Eindhovense sluitpost
kansloos was. Een duidelijk
buitenspelgeval. waarbij
Wetzmann op één lyn stond
met de overtreder. De lyn-
man bleef echter passief, ook
toen PSV heftig protesteer
de. De woede leverde niet
meer op dan een gele kaart
voor LokhofT.
Dundee had in de eerste helft
erg veel energie gebruikt, dat
bood de overijverige tegen
stander de kans na de rust te
rug te komen. Het duo Kool-
hof/Willy v.d. Kerkhof zorgde
ervoor dat de ontmoeting een
voor PSV gunstige wending
kreeg. Op aangeven van de
eerste speelde de jarige V.d.
Kerkhof (hij werd gisteren
31) heel simpel Gough uit en
op de lob die volgde was
doelman McAlpine kansloos;
1-1 in de 68ste minuut
De Brabanders, voor wie een
gelijkspel 'winst' betekende,
hadden daarna als eerste doel
het handhaven van de score.
Veelvuldig werd op Does
burg teruggespeeld en daar
bij kwam nog dat de West-
duitse arbiter Roth, die ook
Wildschut nog van geel voor
zag. allerminst tegen PSV
floot. De ploeg kreeg zelfs
nog uitzicht op de winst,
maar twaalf minuten voor
tijd mikte Thoresen in het zij
net.
Libregts, die in de slotfase aan
valler Koolhof inruilde voor
verdediger Landsbergen,
maalde er niet om. Hij was te
vreden. "Hier gelijkspelen is
een prima resultaat en als je
dan ook nog scoort als bezoe
ker is het een extra goede uit
slag. De hele ploeg kan trots
zyn op dit gelijke spel".
In het Haarlem-kamp raakte men
niet uitgesproken over de be
wuste en door Tokodi benutte
penalty. De Deense scheidsrech
ter lb Nielsen wees negen minu
ten voor tijd bij de stand 2-0 naar
de 11-meterstip, toen René Mu-
cher zich vol overgave tegen de
grasmat liet vallen.
„Ik werd aangetikt op het moment
dat ik wilde uithalen. Sommige
arbiters geven in zo'n geval wel
een penalty, anderen juist niet.
Het was fifty-fifty", meende de
Nederlandse Gentenaar. Haar
lem bestreed die mening uiter
aard. Trainer Hans van Doorne-
veld: „Waarschijnlijk was dit een
speciale Deense strafschop. 2-0
was voor ons een mooie uitslag
geweest, nu werd het 2-1 op een
manier die maar moeilijk te ac
cepteren valt".
Van Doornevelds Belgische colle
ga, Robert Goethals, moest bea
men, dat zijn team de handen
mocht dichtknijpen. „We heb
ben het erg warm gehad", zei hij.
„En we zijn er tamelijk goed
koop van af gekomen. Die straf
schop was een appreciatie van de
scheidsrechter".
Haarlem voelde zich erg te kort ge
daan door Nielsen, omdat het de
riante kansen op het behalen van
de tweede ronde zag gemini-
seerd door de Deen. Kleton:
We hebben er kans genoeg
voor gehad. Met 3-0 of 4-0 win
nen van Gent is een enorme pres
tatie. Als Standard Luik of An-
derlecht met 2-0 van Gent wint,
zijn ze dik tevreden. Wij waren zo
dicht bij een grote overwin
ning...", verzuchtte hij.
Gents middenvelder Aad Koudij-
zer was het niet eens met Kleton.
„De 2-1 was een juiste uitslag. We
hebben in de eerste helft kansen
op een voorsprong laten liggen.
Hadden wij toen gescoord, dan
had Haarlem niets meer te vertel
len gehad. Bovendien, die doel
punten van Haarlem waren
frommelgoals".
Haarlem mocht inderdaad meer
dan content zijn dat het de eerste
dertig minuten ongeschonden
doorkwam. In die periode kwam
er. niets van alle goedbedoelde
aanvalspatronen terecht.
De treffer van de jarige Gerrie Kle
ton, die knap werd vrijgespeeld
door Verkaik, in de 36e minuut
kwam dan ook als een bevrij
ding. Chris Verkaik, die was be
last met de bewaking van Aad
Koudijzer, kopte even later via
de grond tegen de lat. Haarlem
putte uit die situaties de moed
om AA Gent, dat Cees Schapen-
don^ vlak voor rust de „misser
van de maand" zag maken, in de
tweede helft onder druk te zet
ten.
Kleton (hij wachtte te lang), Kris-
tiansen (twee maal via doelman
Daenen naast) en Leysner (te ge
haast) waren dicht bij het tweede
Haarlemse doelpunt, dat in de
74e minuut toch werd gemaakt,
door Martin Haar.
Dat Haarlem niet voor niets debu
tant is in het Europa-Cupvoetbal
leerde het laatste kwartier. De
ploeg gaf het initiatief toen te ge
makkelijk uit handen en pro
beerde met man en macht de
kansrijke 2-0 vast te houden. De
door Haarlem gesloten deur
werd even later echter door
scheidsrechter Nielsen geopend,
toen hij in de valpartij van Mu-
cher een penalty zag: 2-1.
Edward Metgod probeerde er na
de wedstrijd de moed in te hou
den bij zijn collega's. De Haar
lem-keeper stelde vol optimisme
vast: „Gent is mii tegengevallen.
en tegen Gent luk-
GRONINGEN (GPD) Voetballers relativeren niet vaak, maar Gerard Tervoort zei na
FC Utrechts 1—0-nederlaag tegen FC Porto: "Wie na het zien van deze wedstrijd niet wil
erkennen da we kansloos zijn weggespeeld, is een super-clubman. De enige hoop die ik
koester is, dat de Portugezen over veertien dagen net zo weinig aanvalsdrift tonen. Dan
hebben we een kansje.
GRONINGEN - Om uit de kosten te komen had FC Utrecht woensdag
8000 betalende toeschouwers in het Groningse Oosterpark moeten
trekken. Er kochten slechts 3712 geinteresseerden een entreebewijs,
waardoor een schade van ongeveer 86.000 gulden werd geleden.
Het wangedrag van aanhangers tijdens de vorig jaar in Arnhem ge
speelde wedstrijd FC Utrecht-Hamburger Sportverein was de aanlei
ding dat de Utrechters een andere speelgelegenheid moesten zoeken.
Dat een enkeling uit die verbanning nog niets heeft geleerd, bleek
voor de aanvang, toen een beschonken Utrechter de spelers Rietveld
en Carbo te lijf wilde. Hij werd door de Groningse politie wat laat,
maar wel vakkundig het stadion uitgewerkt.
Zelden is echter een Nederlandse
deelnemer aan Europees voetbal
zo vernederd als FC Utrecht. De
ruim 3700 betalende kijkers,
waaronder het merendeel
Utrechters, dropen vol ontzag af.
Trainer Han Berger had de Portu
gezen een oorlog tegen rivaal
Sporting zien opvoeren, maar
van enig fysiek geweld was in
het Groningse Oosterpark geen
sprake. Via een gave techniek
verwierven de gasten zich een gi
gantisch overwicht, dat slechts
her en der door een amechtig hij
gende Utrechter kon worden on
derbroken, maar iets construc
tiefs kwam er totaal niet uit.
Haarscherp contrasteerde het spel
SPORTTOTO
Toto 36a van gisteravond.
Celtic-Ajax 2-2
Monaco-CSKA Sofia 0-0
Limerick—AZ'67 1—1
Torpedo Moskou-Bayern München
1-1
FC Utrecht-FC Porto 0-1
Haarlem—AA Gent 2-1
Dundee United-PSV. 1-1
Manchester United-Valencia 0-0
Carl Zeiss Jena—Girondins Bordeaux
3-1
Spartak Moskou-Arsenal 3-2
Borussia-Do.-Glasgow R. 0-0
Dinamo Tiblissi-AC Napoli 2-1
van de Portugezen, die na 32 mi
nuten hun overwicht ook in de
score tot uitdrukking brachten.
Vleugelverdediger Teixeira om
zeilde na een korte combinatie
vakkundig de buitenspelval en
toen Gomez de Utrechtse defen
sie via een simpel overstapje
bleek te kunnen verlinken, rond
de Sousa de zaak vakkundig af.
Berger repte over de vorm van de
dag en de spelstijl die zijn ploeg
niet ligt, maar de reden dat
Utrecht in zijn zevende UEFA-
Cupwedstrijd vol bewondering
moest toekijken hoe Zuideuro
peanen een bal behandelen,
vloeit mede voort uit het wegval
len van routiniers als Hans van
Breukelen en Leo van Veen en
het ontbreken van de technisch
boven de middelmaat acterende
Jan Monster en Jan Wouters. De
eerste keek geblesseerd toe, de
ander zat zijn zonden na een rode
kaart tegen Hamburger SV te
overdenken. Wat nu resteerde
was een heterogene groep die het
niet aan inzet ontbrak, maar aan
pure klasse.
Toen al heel snel bleek dat ook de
tactische vondst - Van Tamelen
en Verrips als vleugelverdedi
gers en Flight op het middenveld
- niet naar wens verliep, scha
kelde Berger terug, maar alleen
Flight kon zich aardig staande
houden, terwijl de 20-jarige net
met een contract vereerde Ver
rips later ook een redelijke libero
bleek te zijn. Door het ontbreken
van enige lijn, in voorgaande sei
zoenen de kracht van Utrecht,
bleven de plaatswisselingen el
kaar even frequent opvolgen als
het balverlies. Niemand was in
staat orde in de chaos te schep
pen.
In de rust offerde Berger eerst libe
ro Jan van de Akker op, daarmee
hopend dat een extra middenvel
der de oplossing zou brengen.
Dat bleek een misrekening. Het
één-op-één spelen in de defensie
hield risico in. Een andere keus
was er niet, maar het zette geen
zoden aan de dijk en doordat
Porto zich beperkte tot het laten
circuleren van de bal ontstond
een kat-en-muisspelletje, dat
door de Portugezen werd verhe
ven tot doel en niet, tot middel
om de score op te voeren. Zij
vonden het allang best.
FC Utrecht, dat de voorgaande
twee jaren in eigen huis voor
pressie had kunnen zorgen,
vluchtte in een opportunistisch
spelletje, gericht op de hoofden
van Carbo, De Kruyk en de voor
Du Chatinier ingebrachte Riet
veld. De enige vrucht was een
vrije schop, die de ook al onzicht
bare Gerard van der Lem boven
het hoofd van doelman Amaral
tegen de kruising uiteen liet
spatten.
Met een zucht van teleurstelling
complimenteerde Han Berger de
gasten, die over veertien dagen
in Lissabon - het eigen stadion
is verboden gebied vanwege vo-
HAARLEM (GPD) - Er is een con
flict gerezen tussen Haarlem-
trainer Hans van Doorneveld en
stopper Piet Huyg. die er bijna
dertien dienstjaren bij Haarlem
op heeft zitten. Huyg kreeg via
een persbijeenkomst vóór de
wedstrijd tegen AA Gent te ho
ren dat hij op de reservebank
moest plaatsnemen. Dit was voor
Huyg aanleiding het bestuur
mee te delen dat hij niet meer
voor Haarlem wil uitkomen.
Na de wedstryd - Huyg was onmid
dellijk richting huis gegaan - ver
klaarde Van Doorneveld dat het
probleem inmiddels via een ge
sprek is opgelost Dit is echter in
tegenspraak met de bewering
van Huyg „dat er eerst een defi
nitief gesprek komt en dat hij
woensdag niet op zijn besluit is
teruggekomen".
FC Köln moet
op herhaling
ZURICH (ANP) - Het UEFA-Cup-
duel tussen AEK Athene en FC
Kóln wordt overgespeeld. Dit be
sluit nam de UEFA (Europese
Voetbal Unie) gisteren in Zurich.
De wedstrijd werd dinsdag
avond in de slotminuut op de
stand 3-3 afgebroken, omdat het
licht uitviel en reparatie ter
plaatse niet mogelijk bleek. Het
duel wordt "herhaald" op woens
dag 29 september. De return
volgt op 6 oktober in Keulen.
LEIDEN - In de hoofdklasse
van het zaalvoetbal haalde
Bax gisteravond vernieti
gend uit tegen Van Gerven:
10-2. Landwer en Inter Ju
hielden elkaar met een 3-3
uitslag goed in evenwicht, en
Noorwijk won het treffen te
gen UVS op het nippertje
met 7-6.
Landwer Inter Ju 3-3
Het nieuw geformeerde team
van Inter Ju (ex EKL) is er
niet in geslaagd om de winst
mee naar Leiden te nemen.
Wel kwam de ploeg van
coach Cor van der Reyden
driemaal op voorsprong door
Robert de Roo (2x) en Peter
Gijsman. De Sassenheimers
kwamen door Jos Witteman,
Piet Ruygrok en Peter van
der Vlugt echter steeds weer
langszij, zodat dit pittige duel
de juiste uitslag kreeg.
Van Gerven - Bax 2-10
Een gehavend Van Gerven
kwam er niet aan te pas tegen
het produktieve Bax.
John van Dijk was met vijf
doelpunten erg op schot. Jos
van der Lans had met drie ra
ken schoten ook zijn avond.
Cees van der Lans en debu
tant Jan Homan troffen elk
nog éénmaal de roos.
Noordwijk - UVS 7-6
Een doclpuntenfestival van
twee knap spelende ploegen.
Noordwijk leek in de tweede
helft een 7-2 voorsprong te
gaan verspelen. Dat Noord
wijk toch de punten in eigen
hal hield kwam door Mario
Faber (UVS) die tien seconde
voor het eindsignaal een
strafschop niet wist te benut
ten. Daarvoor scoorde Mario
Faber vier doelpunten voor
zyn team. Leo Holl en Maar
ten Blonk maakten de zes
vol.
Bij Noordwyk was René van
Hensbergen het productiefst:
hij scoorde viermaal. Geert-
jan Bakker (2x) en John Ma-
rijt zorgden voor de overige
doelpunten.
Eerste nederlaag Leidse rugbyers: 17~9
Porto-verdediger Teixeira wint
een hoogstaand duel van Utrechts
Willy Carbo.
rig jaar ontstane wantoestanden
tegen Standard Luik - met dit
FC Utrecht niet al te veel proble
men zullen hebben.
HILVERSUM - Het is aan geen twijfel onderhevig,
de nieuwe rugbycompetitie in ons land zal zeker
verrassende uitslagen te zien gaan geven. Afgelopen
zondag verloor dc huidige landskampioen Hilver
sum nog met grote cijfers van Den Haag. Maar gis
teravond moest DIOK onder een dichte neveldeken
tegen de Gooise ploeg het onderspit delven met
17-9. Na drie competitiewedstrijden staan maar
liefst zes teams gelijk met vier punten uit drie mat
ches.
Reeds in de negende minuut keken de Leidenaars te
gen een 3—0 achterstand aan toen Johan Vermeulen
een penalty benutte. Maar DIOK liet zich niet weg
spelen en Gideon van den Born wist in de dertigste
minuut zijn team zelfs op voorsprong te zetten met
een uitstekende try: (3-4). Ab Huisman verzilverde
de conversie (3-6) en geelblauw leek op rozen te
zitten, toen vlak na rust diezelfde Huisman een
strafschop vanaf het middenveld raak schopte
(3-9).
Het toch al veel sterkere Hilversumse voorwaartsen-
pack kreeg echter steeds meer greep op het spel.
terwijl ook de Leidse driekwart lyn niet bepaald zijn
beste dag bij de balbehandeling had en de verwach
te agressie in het spel uitbleef
De beide backs-lijnen hielden elkaar nog wat in even
wicht maar uiteindelijk gaf het opportunistische
voorwaartsen-spel van Hilversum toch de doorslag.
Rob Boske en Johan Vermeulen wisten met dne
try's en een conversie de overwinning (17-9) voor
de Gooilanders veilig te stellen.
MECHELEN - Het Nederlands ta
feltennisteam, met Henk van
Spanje, Han Gootzen, Mirjam
Kloppenburg en Anne Vlieg,
heeft gisteravond in Mechelen
een wedstrijd in de eerste divisie
van de Europese liga tegen Bel
gië met 4-3 gewonnen.
Na vier partijen stond Nederland
nog met 1-3 achter. Alleen Han
Gootzen had, direct in de eerste
partij tegen Cabrera, gewonnen.
Nationaal kampioen Henk van
Spanje verloor van de Prophetis,
en Miijam Kloppenburg was dui
delijk te zwak voor Barbara Lip
pens, Ook het herendubbel, met
Van Spanje en Vlieg, verloor.
Het gemengd dubbel luidde de
ommekeer in. Kloppenburg en
Vlieg verloren weliswaar de eer
ste game, in de tweede en de der
de gingen ze met zelfvertrouwen
op de winst af. Toen daarna ook
Van Spanje en Gootzen hun en
kelspelen wonnen, was de stem
ming een stuk beter dan enkele
uren daarvoor bij de 1-3 achter
stand in het team van Milan
Stencel, die zijn contract met de
NTTB voor 2 jaar heeft verlengd.
De gedetailleerde uitslagen (Belgen
eerst) Cabrera-Han Gootzen 10-21,
16-21; De Prophetis-Henk van Spanje
14-21, 21-19, 21—9; Barbara Lippens--
Mirjam Kloppenburg 21-12, 21-17; Ca-
brera/De Prophetis-Van Spanje/Anne
Vlieg 21-19, 12-21. 23-21; Lippens/Le-
roy-Kloppenburg/Vlieg 21-12, 15-21,
'14-21; Cabrera-Van Spanje 16-21,
21-8, 12—21; De Prophetis-Gootzen
21-11, 15-21, 17—21
In de superdivisie van de Europese
tafeltennis liga werden gisteren
drie wedstrijden gespeeld. Enge
land verloor in Bath met 2-5 van
Hongarije, waarbij vice-Euro-
pees kampioene Jill Hammers-
ley van Edit Urban met 16-21,
11-21 verloor. Tsjechoslowakije
versloeg West-Duitsland met
4-3, Zweden behaalde een over
tuigende zege op Denemarken
6-1
Europa Cup II
Lokomotiv (Bul)-Paris St. Ger
main (Fra) 1-0 (1-0). 15. Milanov
1—0. Scheidsrechter: Redelfs (Wdl).
Toechouwers: 25.000.
Lilleström (Noo)-Rode Ster Bel
grado (Joel 0-4 (0-1). 40. Savic 0-1,
57. Jonjanin 0-2, 61. Jovin 0-3, 71.
Savic 0-4. Scheidsrechter: Olsen
(IJsl). Toeschouwers 4900.
1FK Gothenburg (Zwe)-Ujpest
Dosza (Hon) 1-1 (0-1). 37 Kovacs
0-1, 65. Strömberg 1-1. Scheids
rechter: Peschel (Odl). Toeschou
wers: 10.170
Limerick (Ier)-AZ'67 (Ned) 1-1
(1-1). 28. Jonker 0—1, 40. Nolan
1-1. Scheidsrechter: Schoeters
(Bel) Toeschouwers: 3000
Austria Wien (Oos)-Panalhinaikos
(Gri) 2-0 (2-0). 6 Polster 1-0, 10
Steinkogler 2-0. Scheidsrechter
Glavina (Joe) Toeschouwers
12.000.
Baia Mare (Roe)-Real Madrid
(Spa) 0-1. Scheidsrechter Wóhrer
(Oos). Toeschouwers 20 000
Torpedo Moskou (Sow)-Bavern
Munchen (Wdl) 1-1 (1-0). 39 Petra
kov 1—0, 61. Breitner 1-1 Scheids
rechter: Encsson (Zwe). Toeschou
wers: 31 750
Galatasaray (Tur)-Kuusysi Lahti
(fin) 2-1 (2-1). 20 Rasit 1 -0. 23. An
nunen 1—1, 29 Mustafa 2-1
Scheidsrechter Kuka (Alb). Toe
schouwers: 17.500.
Coleraine (N-Ier)-Tottenham Hot
spur (Eng) 0-3 (0-1). 12 Archibald
0-1. 49 Crooks 0-2, 84. Crooks 0-3
Scheidsrechter Bastian (Lux). Toe
schouwers: 12.000.
Dynamo Dresden (Odl)-BK Ko
penhagen (Den) 3-2 (2-0). 8. Traut
mann 1-0 15 Trautmann 2-0
(strafschop). 49 Franckner 2-1, 80
Pilz 3-1 (strafschop), 90. Madsen
3-2. Scheidsrechter King (Wal)
Toeschouwers 26 000.
1-B. Vestmanneyjar (IJs)-Lech
Poznan (Pol) 0-1 (0-1). 23 Tartyns
ky 0-1. Toeschouwers. 3000
Swansea City (Wal)-Sliema Wan
derers (Mal) 12-0 (4-0). 16 Charles
I-0, 19 Lovendge 2-0, 22 Irwin
3-0, 42. Latch ford 4-0. 50 Charles
5-0, 54. Lovendge 6-0. 60. Hadziab-
jic 7-0, 62 Walsh 8-0, 68 Walsh
9-0. 75 Riykovic 10-0, 79 Walsh
II—0, 85 Stevenson 12-0. Scheids
rechter: Biquet (fra). Toeschouwers
5100
Aberdeen (Sch)-Dinamo Tirana
(Alb) 1-0 (1-0). B Hewitt 1-0
Scheidsrechter Delsemme (bel)
Toeschouwers 14.500
Barcelona (Spa)-Apollon Limas
sol (Cyp) 8-0 (3-0). 34. Schuster
1-0, 44 Victor 2-0, 45. Maradona
3-0, 49. Urbano 4-0. 60. Maradona
5-0, 63. Maradona 6-0, 70 Schuster
7-0. 80. Alesanco 8-0. Scheidsrech
ter: Bindels (Lux). Toeschouwers
40.000
Inter Milan (Ita)-Slovan Bratisla
va (Tsj) 2-0 (0-0). 78 Aitobelli 1-0.
83. Sabado 2-0 Scheidsrechter
Graca Oliva (Por). Toeschouwers
38.000
Het duel Waterschei (Bel)-Red
Boys (Lux) wordt 22/9 gespeeld
UEFA Cup
Bohemians Praag (Tsp-Admira
Wacker (Oos) 5—0 (3—0)
Carl Zeiss Jena (Odl)-Girondins
Bordeaux (Fra) 3-1 (1-0).
Pezoporikos Larnaca (Cvp)-FC
Zurich (Zwi) 2-2 (2-1).
Dynamo Tiflis (Sow)-Ac Napoli
(Ita) 2-1 (2-1).
Frankfurt Oder (ODI)-Werder Bre
men (Wdl) 1-3 (0-1).
Ferencvaros (Hom-Atletico Bil
bao (Spa) 2-1 (2-0).
Viking Stavanger (Noo)-Lokomo-
tiv Leipzig (Odl) 1-0 (0-0).
Borussia Dortmund (Wdl)-Glas-
gow Rangers (Sch) 0-0.
Graxer ASK (Oos)-Corvinil Hune-
doara (Roe) 1-1 (0-1).
1. FC Kaiserslautern (Wdl)-Trab
zonspor (Tur) 3-0 (1-0).
Anderlecht (Bell Kuopio Pallo-
seura (Fin) 3-0 (2-0).
Paok Saloniki (Grit-FC Sochaux
(Fra) 1-0 (0-0).
Haarlem (Ned)-AA Gent (Bell 2-1
(1-0). 37 Kleton 1-0. 73 Haar 2-0,
78. Tokodi (strafschop) 2-1
Dundee United (Scb)-PSV' (Ned)
1-1 (1-0). 38 Dodds 1-0. 68 Willy
van de Kerkhof 1-1 Scheidsrech
ter Roth (Wdl) Toeschouwer*
14 000 Gele kaarten LokhofT en
Wildschut (PSV)
FC Utrecht (Ned)-FC Porto (Por)
0-1 (0-ll. 30 Susa 0-1 Scheids
rechter Steumpf (ODD. Toeschou-
AS Roma (Ita)-lpswlch Town
(Eng) 3-0 (2-0).
AS Saint Etirnne (Fra)-Tataban-
hass (llonl 4-1 (1-1).
Stal Mielec (Poll-FC Lokeren (Bell
1-1 (•-•).
Slaak Wroclaw (Pol)-Dinamo Mos
kou (Sow) 2-2 (2-lL
Southampton (Engi-IFK Norko-
ping (Zwe) 2-2 (•-•).
Danek 0-2. 72 Bowers 1-2, Antihk
1-3. Scheidsrechter Weennk
(Ned) Toeschouwer* 4000
Manchester United (Eng)-FC Vo-
46 588 Gele kaarten Whitedside
(Manchester United), Soura en Car-
rette (Valencia)
PC Sevilla (Spa)-Spartak Sofia
«Bull 3-1 «1 -1». 31 SpassovO—1, 34
Santi (strafschop) 1-1. 64 Montero
2-1, 74 Magdaleno 3-1 Scheids
rechter Barbare*co (Ita) Toeschou
wers 40 000
Bcnftra (Por)-Betis Sevilla (Spa)
2-1 (1-0). 45 Nene (strafschop)
1-0. 74 Padinna 2-0. 76. Diartr
2-1 Scheidsrechter Cottney(Eng)
Toeschouwers 21500
