Simon Boccanegra: meeslepend
c
c
c
D
Poolse sopraan wint
Vocalistenconcours
3
J
Kees Bakels: een geboren Verdi-dirigent
Beeldje Bomans onthuld
F™ Marijnen
neemt ontslag
Scheepvaart
(0Auicyiieuiui
MAANDAG 6 SEPTEMBER 1982
Kunst
SCHEVENINGEN De opening
van het nieuwe operaseizoen
leek op papier nauwelijks op
zienbarend. De uit 1978 stam
mende produktie van "Simon
Boccanegra" was vooral in het
geheugen blijven hangen door
de afgrijselijke decors van Mario
VanareÜi (het middeleeuwse Ge
nua na een aardbeving?) en de
overvolle regie van Tito Capo-
bianco. Het bijeenbrengen van
een geheel Nederlands soliste
nensemble bood daarbij weinig
garanties voor een authentieke
uitvoering op "internationaal"
niveau. Dat er toch een goede
voorstelling van de grond kwam
met momenten, was vooral te
danken aan dirigent Kees Ba
kels, een geboren Verdi-dirigent
die alle tijdens VARA-matinees
in Amsterdam gedane beloften
ten volle waar maakte. Hij nam
Verdi's koloriet, waarin Sibelius
en Debussy lijken door te klin
ken, volkomen serieus, maar
schuwde ook de uitbundige ko
perpassages niet, en men zou
zich hooguit meer evenwicht tus
sen beide elementen kunnen
wensen. Het Amsterdams Phil-
harmonisch Orkest verwezen
lijkt zijn intenties met hoorbaar
enthousiasme, maar nog belang
rijker is misschien dat Bakels
een specifiek opera-gevoel heeft
ontwikkeld waardoor hij de mu
zikale gang van zaken op het to
neel uitstekend onder controle
kan houden. Het lijkt dan ook
nauwelijks toeval dat zowel
Christina Deutekom als Adriaan
van Limpt tot heel wat betere
prestaties kwamen dan bij som
mige andere gelegenheden. De
kwaliteit van hun stemmateriaal
is boven elke twijfel verheven,
maar Deutekom toonde daarbij
Christina Deutekom, Henk Smit
een grote eerbied voor Verdi's
partituur en zong over het alge
meen met grote ingetogenheid,
terwijl Van Limpt zijn opzienba
rende tenor steeds meer in be
dwang begint te krijgen en zich
steeds minder te buiten gaat aan
smakeloze pathetiek. Dat beiden
als toneelfiguren niet geloof
waardig konden worden, is voor-
's 'Simon Boccanegra'.
al te wijten aan een belachelijk
personenregie, die ervan uitging
dat dramatiek hetzelfde is als
voortdurend met wapperende
kleren heen en weer hollen. Een
betere scenische begeleiding van
de solisten had ook de titelrol
van Henk Smit meer allure kun
nen geven en dat zou alleen maar
gunstig kunnen uitwerken bij
een vertolking die toch al onze
ker overkwam doordat Smit. van
huis uit een heldere bas, nog vrij
wel continu op gespannen voet
leefde met de hoogte van deze
bariton-partij.
Pieter van der berg wist echter na
een aarzelende inzet in alle op
zichten het niveau te handhaven
dat hij eerder dit jaar in de "Lu
cia" met Sutherland gesteld had
en van zijn Fiesco kon Tom Hae-
nen als Paolo leren, dat te weinig
beweging altijd meer effect heeft
dan teveel. Ten dele was Haenen
echter het slachtoffer van een re
gie die uitblonk door zo'n schan
dalig dilettantisme, dat de opera
er terecht een slechte naam door
zou krijgen. Zonder enige aan
wijsbare reden holden de toneel
figuren van de ene kant naar de
andere en elk verstild moment in
de muziek was "dramatisch" op
gevuld met optochten van figu
ranten en onzinnig gewirwar van
het koor. Logica en motivatie
ontbraken geheel, maar niet kij
ken bood geen oplossing, omdat
dan helemaal opviel dat het la
waai van het plankier soms
dwars door de muziek heen knal
de. Gelukkig bestaat altijd de
kans dat dergelijke storende ne
veneffecten na de première in
omvang afnemen, want het mu
zikale aandeel rechtvaardigt het
bezoek aan de tweede voorstel
ling in Scheveningen (heden
avond) of een van de voorstellin
gen in Amsterdam op 9, 12, 13,
15, 19 en 20 september.
PAUL KORENHOF
HAARLEM (ANP) - Burgemees
ter Reehorst van Haarlem heeft
zaterdagavond een beeldje ont
huld ter nagedachtenis aan de
Haarlemse schrijver Godfried
Bomans. Dit gebeurde tijdens de
opening van een horecabedrijf
op de Grote Markt, dat is ge
noemd naar de kunstenaarsso
ciëteit Teisterbant, die mede
door Bomans is opgericht. De so
ciëteit bevond zich op de plaats
waar nu de wijnkelder van het
restaurant is gevestigd.
Het bronzen beeldje, dat Bomans
voorstelt lezend op een paar
boomstronken, is gemaakt door
de Haarlemse beeldhouwer Wim
Jonker. Tezamen met het beeldje
werd ook een tekening van Bo
mans onthuld, die Eppo Doeve
dertig jaar geleden van hem
maakte. Bij de onthulling waren
familieleden van Bomans en
oud-leden van Teisterbant aan
wezig. Bomans vriend, Harry
Preenen, las een gedicht voor
van de in 1971 overleden schrij-
ROTTERDAM (ANP) - De artis
tiek leider en regisseur van het
Rotterdamse RO-Theater, de 38-
jarige Franz Marijnen, heeft de
Stichting Toneelraad Rotterdam
laten weten dat hij niet van plan
is zijn op 31 augustus 1983 aflo
pende contract te verlengen.
Marijnen noemt als reden voor zijn
ontslag onder andere het „mo
menteel in Rotterdam heersende
klimaat ten aanzien van cul
tuur". Voorts meent Marijnen
dat de kansen op verbouwing
van de Rotterdamse Schouw
burg erg klein zijn geworden. De
Rotterdamse wethouder van
kunstzaken, Vermeulen, zegt
AMSTERDAM Jaap van Zweden, eerste violist van het Concertge
bouworkest, heeft gistermiddag, samen met de zangeres Marie-Cécile
Moerdijk, in de Koepelkerk in Amsterdam de Publieksprijs 1982 voor het
best gespeelde concert in ontvangst mogen nemen
De 22-jarige violist voerde btj gelegenheid van dit evenement een een
mans-actie door op de brug bij de Koepelkerk ah straatmuzikant op te
treden. Hij ging daartoe over uit protest tegen de voorgenomen bezuini
gingen bij het Concertgebouworkest
met verbazing kennis te hebben
genomen van het besluit van Ma
rijnen.
In een brief aan de artistieke leider
van het RO-theater spreekt Ver
meulen er zijn teleurstelling over
uit, dat Marijnen zijn ontslag in
verband brengt met het cul
tuurklimaat in Rotterdam en met
de toekomst van de Rotterdamse
Schouwburg.
De wethouder wijst er op, dat de
gemeente voor het RO-theater
geen bezuinigingsvoorstellen of
-plannen heeft ingediend. Vol
gens hem is er zelfs sprake van
een groeiend budget. Over de
verbouwing van de schouwburg
zijn nog geen definitieve, laat
staan minimale, beslissingen ge
nomen, aldus de Rotterdamse
wethouder van kunstzaken.
DEN BOSCH (ANP) - Het Inter
nationale Vocalistenconcours in
Den Bosch is dit jaar gewonnen
door de Poolse sopraan Elzbieta
Smytzka. Zij won zaterdag bij de
sopranen niet alleen de eerste
pnjs. maar kreeg bovendien van
de jury, als beste vocaliste van
het totale concours, de prijs van
de stad Den Bosch aangeboden.
Bij de sopranen ging de gedeelde
tweede prijs naar de Japanse
Shihomi Inoue-Heller en naar
Nadja Tsvetkova uit Bulgarije.
Bij de tenoren won de Canadees
James McLeian een eervolle ver
melding, terwijl de tweede prijs
in deze categorie werd toegewe
zen aan Thomas Dewald uit
West-Duitsland. Een eerste prijs
werd bij de tenoren niet toege
kend.
Prijzen waren er evenmin voor de
afdeling bassen/baritons, terwijl
bij de counter-tenors alleen een
tweede prijs werd toegekend aan
Steven L. Richards uit Amerika.
Bij de alten-mezzosopranen ging
de eerste prys naar de Ierse Anna
Caleb en een tweede prijs naar
Ildiko Komlosi uit Hongarije
Hier won de Westduitse Annelies
Fried een eervolle vermelding
De toonkunstprijs werd toegc
kend aan de Nederlandse tenor
Maarten Flipse, terwyl er boven
dien nog een aanmoedigingsprijs
was in de vorm van een eervolle
vermelding voor de Japanse Ka
zumi Kohno.
Casta Diva bekroond
DEN HAAG De experimentele
Nederlandse zwartwit film
"Casta Diva" van regisseur Ene
de Kuyper en procudent Frans
Rasker heeft de eerste pnjs ge
wonnen op het internationale
filmfestival van Hyers in Zuid-
Frankryk.
De film betreft een "persoonlijke
studie" naar de gebaren, bewe
gingen en het gedrag van man
nen. "Een film over mannen, die
worden geconfronteerd met hun
eigen lichaam."
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Reds", da. 14.30
LIDO 1 (124130): "Porky's pikante pret
park", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "The Border", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Violent streets", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16
LIDO 4: "Visiting hours", da. 19.00 en
21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Lekker lui genieten",
za„ zo. en woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45
EURO 1: "Hair", da. 13.30,18.30 en 21.15
uur, zo. ook 16.00 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Eiland der ver
schrikking", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 2: "Porky's pikante pretpark",
da. 13.30, 18.45 en 21.15 uur, zo. ook
16.00 uur. za. ook 24.00 uur. 16 jr.
EURO 3: "Sharky's machine", da. 13.30
(beh. za. en woe 18.30 en 21.15 uur, zo.
15.45, 18.30 en 21.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
de toverring", za., zo. en woe. 13.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Blue Magie", za.
24.00 uur, 18 jr.
EURO 4: "Paradise", da. 13.30, 18.45 en
21.00 uur, zo. 13.45, 16.15, 18.45 en 21.00
uur, 12 jr., za. ook 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "De stilte rond Christine
M.\ do., ma., di. woe. 20.30 uur, zo.
(besl.) 21.00 uur, di. ook 13.30 uur, 12 jr.
"Quadrophenia", vr. en za. 19.30 uur, zo.
18.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Woody Woodpecker",
za.. zo. en woe. 14.00 uur.
Kindermatinee: "Spiderman", za., zo.
en woe. 15.45 uur.
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "De duivel hale je", da. 14.45
18.45 en 21.15 uur, al.
CITY 2: "Flash Gordon", da. 14.45 uur
(beh. za. en woe.). 18.45 en 21.15 uur, 12
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie
de reuzen", za. en woe. 14.30 uur
CITY 3: "This is America, deel 2', da.
14.45, 18.45 en 21.15 uur, 16 jr
CITY 4: "Stripes", da. 14.45, 18.45
21.15 uur, al.
TRIANON (123875): "Butterfly", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,16.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
REX (125414): "Pittige poesjes", da.
14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Exposities
Oegstgeest - Jacques v
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Kunstcentrum 'Langevoort' (O'geest):
Joop van Egmond (etsen, olieverven,
aquarellen), Dick van Hulst (betonplas-
tieken en Aquarellen), Gé Witmaar
(houtsculptures) en Jan van Zonneveld
(olieverven, aquarellen en zeefdruk
ken), di, wo, do. en vr. van 13.30 - 17.30
uur, vr.av. van 19 - 17 uur. (tot 21 sept.)
Museum Boerhaave - Steenstraat la, t/m
V9, tentoonstelling 'Het Kloppend
Hart', 10 jaar cardiologie in Nederland^
Bellen, Win
kelcentrum Langevoort 11 c/d. tot 26/9,
Eduard Vijsma, expositie van botani
sche etsen.
Rijksmuseum van Oudheden - Rapen
burg, t/m 3/10, Beelden van Behnasa,
Egyptische kunst uit de Romeinse Kei
zertijd, ma t/m za 10-17 uur, 13-17 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, t/m 3/10, 'Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden', ma t/m za van 10-17 uur,
zon- en feestdagen van 13-17 uur.
Ziekenhuizen
Bexoekuren St. Elisabtth-Ziekenhuis: hoofdverpleegkundige
specia-
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14.45
en van 18.30-19.30 uur. Klasse afd: dage
lijks van 11.15-12.00 uur. van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot)
le kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.0C
18.30-19.30 Bezoektijden kinderafdelingen
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19 00 uur.
de afdeling intensieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14 00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch /.lekennuis
Tel. 269111
/oor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18.00-19 00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18 30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
karf er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking 's ochtends
11 00-11 30 uur Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling 's avonds
19.30-20.30 uur Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15.30 uur. 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het
De dienen van de buren locjeren
altyd by ons als ze tveg ïyn maan
deze ten ie met
C Maar fy loopt anders
m dan hun hamster.
JAMBALAYA
Dm vrw van
C&^fcfflaal'cwn
braadkip in act
k«i Snipper er
ui cn (Vuil de m
in oh* boven Ui
licht a
Voeg dr «tuk
Ken Kip loc en laai se 20
minuien rarhQra bak
ken Week enkel*
draad)** **/Traan 10 mi
nulen in nen neOeprl
w*inr Voeg aan de
Ëeleleenbe*
ham. knoflook
•maak. Bout en 200 t
droge, rauwe n|Blkor
6 september 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Van 24 Augustus tot 2 Sep
tember zijn te Katwijk aan Zee
32 schuiten met een ruime
vangst aangekomen, medebren
gende 150 290 kantjes pekel
en 4,000 d 20,000 stuks steurha-
ring. Er werd besteed voor volle
pekelharing f 16,25 d 17,75 per
ton en voor steurhanng f 14 d
18 per 1000. Vrijdag 11 zijn er
25 schuiten op de haring-vis-
scherij uitgegaan. Wegens on
stuimig weer stonden de vaar
tuigen lang aan wal
Te Assumstadt, een plaatsje
in het groothertogdom Baden,
viel dezer dagen een leidekker
van den kerktoren. De man
kwam er zoo goed af, dat hij
den volgenden dag zijn werk
hervatten kon. Hoe de man vei
lig op den grond was gekomen
Hij buitelde in zijn val op het
dak tweemaal om en gaf zich
toen met zijne voeten zulk een
zet. dat hij. in plaats van recht
van het dak naar beneden te
vallen, in eene schuinsche rich
ting nederktvam in een moes
tuin, waar zijn val door de tak
ken van een bed met erwten ge
broken werd.
Uit Manilla wordt gemeld,
dat te Iloile. op de Philippijn-
sche eilanden, dagelijks om
streeks 300 menschen aan de
cholera sterven Sedert 14 da
gen maakte die ziekte 4550
slachtoffers.
Vu/tifl geleden
De Itahaansche regeenngs-
leider Mussolini heeft aan alle
pasgehuwde paartjes (ook bui
ten /talte), die hun huwelijks
reis naar Rome maken, ah hu
welijksgeschenk een korting
van zeventig procent op de
spoorwegpnjzen aangeboden,
aldus meldt de "Daily Ex
press" Deze belangrijke kor
ting op de spoorweg kaartjes
kan verkregen worden na over
legging van de trouwakte op
elk Italiaansch consulaat tn het
buitenland, binnen vijftien da
gen na het sluiten van het hu
welijk.
- De Deensche en Zwetdsche
omroepmaatschapptjen heb
ben. om te komen tof verlaging
van de onkosten, besloten ope
ra- en andere kostbare uitzen
dingen gezamenlijk te doen.
