Moeizaam verloor) evacuatie
DIGROS
Aanhoudende zorg
om wereldeconomie
MARGARINE IN
PRÜS VERLAAGD!
Ruzie op islamitische conferentie
*IWW
Radio-oorlog VS-Cuba uitgesteld
70
BLUE BAND
BONA
BECEL kuip 250 gram
CROMA 200 gram
J
'Unispace'
eindigt in
compromis
Shultz blikt
in toekomst
van VS en
Sowj et-Unie
Israël houdt transport enige uren op
Koning van
Swaziland
overleden:
100 weduwen
/V
HAAL HET BIJ
MAANDAG 23 AUGUSTUS 1982
NIAMEY (Reuter) - De jaarlijkse
conferentie van ministers van is
lamitische landen in de Nigerse
hoofdstad Niamey is gisteren
stormachtig begonnen met een
ruzie tussen Iran en Irak over
hun al 23 maanden durende
Golfoorlog.
De Iraakse minister van buiten
landse zaken, Saadoun Hamma-
di, aftredend voorzitter van de Is
lamitische Conferentie Organisa
tie (ICO), beschuldigde Iran er
van met de oorlog te zijn begon
nen. De Iraanse delegatie verliet
de conferentiezaal, toen Hamma-
di begon te spreken en keerde na
zijn speech terug. Een Iraanse
moellah, die het recht op repliek
eiste, zei daarop dat juist Irak de
oorlog had ontketend en stelde
het land verantwoordelijk voor
de 1,5 miljoen vluchtelingen die
van Irak naar Iran kwamen. De
nieuwe ICO-voorzitter, Nigers
minister van buitenlandse zaken,
Daouda Diallo, maakte een voor
lopig einde aan de ruzie door een
Iraaks antwoord uit te stellen.
Afgevaardigden van ongeveer
veertig landen zullen vandaag in
verschillende commissies verga
deren over de Golfoorlog, de
Russische aanwezigheid in Af
ghanistan en de Libanese cnsis.
De president van Niger, Seyni
Kountche opende de vergade
ring en noemde de Israëlische in
vasie in Libanon een "misdadige
onderneming". De annexatie van
oostelijk Jeruzalem bestempelde
Kountche als "zionistische hei
ligschennis". Secretaris-generaal
van de ICO, Habib Chatti, ver
oordeelde de Israëlische bom
bardementen op Beiroet.
De Palestijnse bevrijdingsorgani
satie (PLO) werd een van de vice-
voorzitters van de conferentie als
"teken van respect voor het Pale
stijnse volk en zijn eminente lei
der, Jasser Arafat".
Buitenland
WENEN (DPA) De tweede
conferentie van de Verenigde
Naties over het vreedzaam
onderzoek en gebruik van de
ruimte, Unispace '82, is zater
dag in Wenen geëindigd. Tot
de laatste dag streden de on
geveer duizend afgevaardig
den uit meer dan negentig
landen over enkele onderde
len van de slotverklaring, die
onder de aandacht van de al
gemene vergadering van de
volkerenorganisatie zal wor
den gebracht.
Een Algerijns voorstel werd
tenslotte als compromis
goedgekeurd. Hierin staat
dat spionagekunstmanen
worden beschouwd als "mis
bruik van de ruimtevaart
techniek in militaire conflic
ten". De slotverklaring wijdt
ook nog aandacht aan de ge
beurtenissen in Libanon. De
"agressie tegen Libanon en
de barbaarse moord op de
Palestijnse en Libanese bur
gerbevolking" wordt als "een
schending van de internatio
nale moraal en het internatio
nale recht" gebrandmerkt.
De militarisering van de kos
mos en vooral de toepassing
van wapens tegen satellieten,
bleef tot het laatst een van de
belangrijkste onderwerpen
van de discussies. Tenslotte
werd men het eens over een
tekst waarin "de wapenwed
loop in de ruimte" als schade
lijk voor de gehele mensheid
werd veroordeeld.
Alle staten dienen aktief bij te
dragen om een dergelijke wa
penwedloop te verhinderen
en zich aan te sluiten bfj het
ruimteverdrag. Bovendien
moeten de bevoegde VN-or-
ganisaties, de algemene ver
gadering en de ontwape
ningscommissie, zich zo
spoedig mogelijk beraden
over maatregelen om een ver
dere militarisering te verhin
deren.
De Amerikaanse delegatie, die
zich lang tegen de aanvaar
ding van een aantal passages
in de slotverklaring had ver
zet, liet na afloop de pers we
ten tevreden te zijn.
(Van onze correspondent
Henk Kolb)
WASHINGTON - De Amerikaanse
minister van buitenlandse zaken
George Shultz heeft een begin
gemaakt met een volledige in
ventarisering van het VS-beleid
tegenover de Sowjet-Unie op de
lange termijn. De politieke, eco
nomische en militaire aspecten
daarvan vormden zaterdag het
onderwerp van een hele dag be
raad van Shultz, met bewindslie
den en adviseurs van vorige re
geringen en onder meer de huidi
ge minister van defensie Caspar
Weinberger.
Hoewel over dit overleg weinig in
houdelijks is uitgelekt, geven
zegslieden van het ministerie
van buitenlandse zaken te ken
nen, dat Shultz de Amerikaanse
houding tegenover de Sowjet-
Unie wil afstemmen op voorspel
bare ontwikkelingen in de toe
komst. Indien Leonid Bre^jpjev
van het toneel zou verdwijnen,
wil Shultz een beleid gereed heb
ben dat rekening houdt met de
ongewisheid die de wederzijdse
betrekkingen zal kenmerken
wanneer nieuwe Sowj et-leiders
in het Kremlin de macht krijgen.
Ten aanzien van de economische
betrekkingen staat het Witte
Huis al geruime tijd op het stand
punt, dat de VS de Russen niet
moeten bijstaan in hun economi
sche problemen, die de interne
structuur van het Sowjet-blok
verzwakken. Het Amerikaans
verzet tegen de aanleg van een
aardgas-pijplijn van Siberië naar
West-Europa, heeft de betrekkin
gen met Europese bondgenoten
ernstig verslechterd. De VS bera
den zich nu over de stappen die
zij kunnen nemen tegen de be
drijven die het Amerikaanse ver
bod om van Amerikaanse licen
ties gebruik te maken bij de pro-
duktie van onderdelen voor de
pijplijn, naast zich neerleggen.
Het Atlantisch Bondgenootschap
moeten al te grote fricties be
spaard blijven, zeker nu de ruzie
over de Europese export van ge
subsidieerd staal naar de VS
toch al niet gunstig is voor de
bondgenootschappelijke rela
ties. Een van de taken waarvoor
Shultz staat is het ontwerpen van
een beleid, dat het verzet tegen
de pijplijn even geloofwaardig
maakt als de beslissing van Rea
gan aan de Russen wèl graan te
blijven verkopen.
De kansen op een spoedige top
conferentie van de presidenten
Reagan en Brezjnjev worden in
Washington niet hoog aangesla
gen. De Amerikanen staan in no
vember voor tussentijdse verkie
zingen, die algemeen worden be
schouwd als een soort referen
dum voor Reagans optreden als
president. Bovendien is in de on
derhandelingen op het gebied
van wapenvermindering met de
Russen nergens sprake van dui
delijke vooruitgang. Topconfe
renties brengen doorgaans de
ondertekening van een voorge
kookte overeenkomst mee. De
VS ontbreekt daarvoor de poli
tieke ruimte. Amerika wil zich,
gegeven de plannen voor nu
cleaire herbewapening, zo vrij
blijvend als maar mogelijk is op
stellen binnen het raam van de
bestaande afspraken.
Tot degenen die Shultz om de tafel
had genood behoorden onder
meer Carters ministers van de
fensie Harold Brown, de y
(Van onze correspondent Inez Polak)
BEIROET - De evacuatie van de Palestijnen uit Beiroet
stuitte gisteren op grote moeilijkheden. De boot met 970
Palestijnse strijders, die zich al in de ochtenduren had
den ingescheept, werd door de Israëlische marine tegen
gehouden, omdat de Palestijnen 21 jeeps en Landrovers,
kisten raketwerpers en enkele vrouwen en kinderen aan
boord hadden meegenomen.
je druk maken?", vroeg Kadoe-
mi, die daar overigens aan toe
voegde dat de PLO terreurdaden
afwees.
Volgens Israël was dit in strijd met
de evacuatieovereenkomst,
waarin vermeld staat dat de Pale
stijnen alleen hun persoonlijke
wapens mogen meenemen. Pas
in de avonduren, na directe inter
ventie van de Amerikanen,
mocht de boot vertrekken met
een Amerikaanse belofte aan Is
raël dat de jeeps en Landrovers
in Napels zouden achterblijven
en de vrouwen niet zouden wor
den meegeteld.
De PLO-strijders werden, evenals
de 400 die zaterdag al waren ver
trokken, met vrachtwagens uit
West-Beiroet naar de haven ge
bracht. Langs de weg werden ze
uitgeleide gedaan door Palestij
nen en Libanezen. Het kwam
vaak tot dramatische afscheids-
taferelen tussen de strijders en
hun achterblijvende familiele
den. Gedurende de evacuatie
viel in West-Beiroet onophoude
lijk het geratel van mitrailleurs te
horen, eveneens een afscheids
groet.
In de haven zelf hebben 350 solda
ten van het Franse vreemdelin
genlegioen de controle op zich
genomen en in een iets ruimere
cirkel daar omheen stond het Li
banese leger opgesteld. De eerste
groep Palestijnen die zaterdag
vertrok, kwam gistermorgen in
Cyprus aan, waar ze werden toe
gesproken door Faroek Kadoe-
mi, het hoofd van de politieke af
deling van de PLO. Kadoemi
stelde dat de Palestijnse strijd
voortgezet zou worden, maar
werd kwaad over de vraag van
een journalist of de Palestijnen
nu hun toevlucht zullen nemen
tot terreurdaden in Europa. „Is
dat nu het eniee waarover jullie
Later op de dag vlogen 265 Pale
stijnen door naar Jordanië, waar
ze ontvangen werden door ko
ning Hoessein. Hoessein riep op
de familieruzies tussen de PLO
en Jordanië te vergeten en de
strijd nu gezamenlijk voort te
zetten. De overige ruim 130 Pale
stijnen vlogen naar Irak. Daar
aangekomen verklaarden ze be
reid te zijn nu de Iraanse vijand
met evenveel overgave te bestrij
den als de zionistische vijand.
Israel heeft Syrië gewaarschuwd
de evacuatie niet te misbruiken
om nu het bestand in Oost-Liba-
non te schenden. De afgelopen
dagen kwam het daar opnieuw
tot ernstige incidenten tussen
Palestijnse strijders, die vanuit
door Syrië gecontroleerd gebied
opereren, en Israëlische stellin
gen. Israël heeft gesteld dat het
zulke acties niet langer zal dul
den. In diplomatieke kringen
wijst men nu op de noodzaak zo
snel mogelijk met de tweede fa
se, het terugtrekken van alle
vreemde strijdkrachten uit Liba
non te beginnen. Dit vraagstuk
hangt nauw samen met de presi
dentsverkiezingen die afgelopen
donderdag werden uitgesteld en
vandaag moeten beginnen. Syrië
heeft de parlementsleden ge
waarschuwd niet voor de leider
van de christelijke falangisten,
Beshir Gemayel, te stemmen.
Gemayel is Israëls belangrijkste
bondgenoot in Libanon en tot nu
toe de enige kandidaat voor het
presidentschap.
Trucks met Palestijnen kwamen gisteren in de haven van Beiroet c
het Cypriotische schip "Sol Georgios" gingen. De eerste etappe va
Libanon was daarmee begonnen.
i Beiroet langs de weg om de PLO-
WASHINGTON (AFP) - De eco
nomische situatie in de wereld
blijft zorgelijk, maar de moeilijke
strijd tegen de inflatie, waarin al
een zekere vooruitgang is ge
boekt, moet vastberaden worden
voortgezet. Dit schrijft het inter
nationale monetaire fonds (IMF)
in zijn jaarverslag over het op 30
april afgesloten boekjaar.
Volgens het IMF is de inflatie in de
meeste landen nog steeds te
hoog. Het fonds waarschuwt de
146 aangesloten landen voor de
verleiding hun toevlucht te ne
men tot bescherming van de ei
gen handel en industrie. Er moet
zowel in de industrielanden als
in de ontwikkelingslanden een
politiek van aanpassing worden
gevoerd ondanks de druk die
wordt veroorzaakt door de socia
le en politieke spanningen als ge
volg van de grote werkloosheid.
Een andere oplossing lijkt er niet
te zijn, aldus het jaarverslag.
Het IMF wijst op de ingrijpende
gevolgen van de recessie in de in
dustrielanden voor de Derde We
reld en toont zich voorzichtig
wat betreft de vooruitzichten
voor economisch herstel. In de
tweede helft van dit jaar zou een
bescheiden opleving kunnen be
ginnen, maar over geheel 1982
zal de toeneming van het bruto
nationaal produkt (BNP) van de
industrielanden toch kleiner uit
vallen dan de 1,1 procent in het
afgelopen jaar.
Het IMF verwacht dat het geza
menlijke tekort op de betalings
balans van de industrielanden.
dat is verminderd van 66 miljard
dollar in 1980 tot 25 miljard dol
lar in 1981, dit jaar opnieuw sterk
zal afnemen. Deze verwachting
is gebaseerd op de stabiliteit van
de olieprijzen, het lage niveau
van de grondstoffenprijzen en de
stagnering van de import.
Olie
Het fonds voorziet dat het BNP
van de olieproducerende ontwik
kelingslanden dit jaar opnieuw
zal afnemen als gevolg van de
vermindering van de vraag naar
olie. Vorig jaar was er verminde
ring van 4,5 procent. Als gevolg
van de negatieve economische
groei zal het overschot op de be
talingsbalans van de olielanden
dit jaar vermoedelijk niet groter
zijn dan 25 miljard dollar na 69
miljard dollar in 1981 en 116 mil
jard dollar in 1980. Het volume
van de import van de olielanden
zal dit jaar toch nog met vijf pro
cent toenemen, maar dat is aan
zienlijk minder dan de vijftien
procent in 1981.
De ontwikkelingslanden zonder
olie hebben het afgelopen jaar te
maken gehad met een nieuwe,
belangrijke vertraging van hun
economische groei. Hun reële
produktie is in 1981 met slechts
2,5 procent toegenomen na een
groei van vijf procent in elk van
de twee voorgaande jaren. Deze
ontwikkeling is te wijten aan de
verslechtering van de ruilvoet,
de recessie in de industrielan
den, maar in bepaalde gevallen
ook aan een te expansionistisch
MBABANE (Reuter/UPI) - Ko
ning Sobhuza van Swaziland is
gisteravond op 83-jarige leeftijd
overleden. Sobhuza, bekend als
de "leeuw van Swaziland", was
de oudste regerende monarch in
de wereld. Hij vierde afgelopen
september zijn diamanten jubi
leum en was hiermee de eerste
monarch die na, koningin Victo
ria van Groot-Brittannië zestig
jaar op de troon zat.
Wie de opvolger wordt van de po
pulaire koning is nog niet be
kend. Aangenomen wordt dat
Sobhuza meer dan honderd
vrouwen, 600 kinderen en een
niet te tellen aantal kleinkinde
ren en achterkleinkinderen had.
Premier Mabandla Fres Diamini,
een van Sobhuza's zonen, ver
klaarde onlangs erop te vertrou
wen dat de monarchie in Swazi
land, dat tussen Mozambique en
Zuid-Afrika ligt, behouden zal
blijven.
Geen enkele zoon van Sobhuza
wordt beschouwd als onomstre
den opvolger. De familienaam
Diamini maakt 20 procent uit
van de een half miljoen zielen tel
lende bevolking. Verwacht
wordt dat in plaats van eei
kend politicus een tamelijk on
bekend persoon troonopvolge
zal worden. Maar volgens waar
nemers staat vast dat wie ook ko
ning mag worden, hij niet op het
zelfde respect en dezelfde popu
lariteit als Sobhuza kan rekenen.
De bebaarde Sobhuza zelf had de
vrees uitgesproken dat er na zijn
dood onrust kon ontstaan die de
broodnodige buitenlandse inves
teerders zou afschrikken.
Koning Sobhuza.
financieel beleid, zo meent het
IMF.
De geschetste situatie heeft er vol
gens het IMF toe geleid dat de
reële groei van de import van de
ontwikkelingslanden zonder olie
vrijwel tot staan is gekomen en
dat hun gezamenlijke tekort op
de betalingsbalans in 1981 met
dertien miljard dollar is getegen
tot 100 miljard dollar. Het valt
nauwelijks te verwachten dat het
tekort dit jaar noemenswaardig
zal afnemen.
Wat betreft zijn eigen activiteiten
wijst het IMF erop dat de hulp
aan de ontwikkelingslanden zon
der olie is toegenomen.
Explosie in Japan
TOKIO (UPI) Een zware ontplof
fing in een fabriek voor syntheti
sche hars nabij Osaka heeft za
terdagavond aan vier arbeiders
het'leven gekost. Zestig arbei
ders werden gewond. Vijfdui
zend personen die rond het che
misch complex wonen, werden
geëvacueerd uit vrees voor nog
meer ontploffingen. De brand
die ontstond kon gisterochtend
worden bedwongen.
ADVERTENTIE
250
gram
lige adviseurs van Kissinger Hy-
land en Sonnenfeldt, Nixons mi
nister van handel Peterson en
Fords bewindsman op het Penta
gon Donald Rumsfeld.
Diplomaat aan
aanslag ontsnapt
PARIJS (UPI) - Een functionaris
van de Amerikaanse ambassade
in Parijs is zaterdag op het nip
pertje aan een moordaanslag ont
snapt. Een bom, die onder zijn
geparkeerde auto was gelegd,
ontplofle niet toen de diplomaat
wegreed. Later kwam een bo-
mexpert van de politie om het le
ven toen het apparaat explodeer
de terwijl h(j bezig was het te de
monteren. Een collega, die hem
assisteerde, werd zeer zwaar ge
wond. Wie voor de bom verant
woordelijk zijn, is nog niet be
kend.
kuip 500 gram 1.69
(Van onze correspondent Henk Kolb)
WASHINGTON - De propaganda-oorlog die
Ronald Reagan per radio tegen Cuba wil
ontketenen, is voorlopig blijven steken in de
reglementen van de Amerikaanse Senaat.
Commissies mogen niet langer dan twee uur
nadat de Senaat bijeen is gekomen vergade
ren en met die regel slaagde de Democraat
Zorinski erin het twijfelachtig te maken of
Amenka's nieuwste propaganda-zender dit
jaar nog wel in werking kan komen.
De Senaatscommissie voor buitenlandse be
trekkingen heeft de kwestie voorlopig ter
zijde moeten leggen, na twee dagen van ove
rigens teveigeefs beraad, waarvan de uitslag
wat onzeker leek, zelfs zonder het reglemen
tair ingrijpen.
De radio-oorlog mag dan nog even zijn uitge
steld, de zenuwoorlog met de golflengten en
zender-sterkte als inzet, is al volop aan de
gang. Vele Amerikaanse commerciële radio
stations worden in Havana uitstekend ont
vangen en Cuba heeft gedreigd VS-propa-
ganda-uitzendingen te zullen beantwoorden
met eigen programma's, uitgedragen via
sterke, nieuwe zenders.
Castro's propagandisten beschikken over
nieuwe zenders, met een kracht van 500 kilo-
Watt: tienmaal meer dan voor Amerikaanse
commerciële stations is geoorloofd. Als Cu
ba daarmee gaat zenden kunnen zo'n 200
Amerikaanse stations uit hun eigen, zo zorg
vuldig verdedigde luchtruim worden gebla
zen. Deze overwegingen liggen dan ook ten
grondslag aan de praktische bezwaren die
tegen Reagans radioplannen worden inge
bracht. Radio Marti (vernoemd naar een 19e-
eeuwse Cubaanse onafhankelijkheidsstrij
der) zou gaan uitzenden op dezelfde golf
lengte (1040 khz) als het radiostation WHO in
Iowa, waar Ronald Reagan in een ver verle
den als sportverslaggever werkte. Juist op
die golflengte zouden de Cubanen hun te
genmaatregelen richten en dus zou, zo
vreest men te Iowa, vooral 'WHO' gedupeerd
worden.
De Cubanen hebben al grote behendigheid in
het storen op plaatselijke schaal van 'The
Voice of America', ook een regeringszender
van de VS, maar met een gedegen reputatie
van objectiviteit. Wat zij zullen gaan doen als
Radio Marti, die al de zegen heeft gekregen
van het Huis van Afgevaardigden, in de
lucht komt is ook de Amerikanen nog niet
duidelijk.
De regering Reagan heeft zich wat zijn propa
ganda betreft (men herinnert zich nog het
Polen-programma) niet befaamd gemaakt
door zijn subtiliteit en het lijkt ietwat pot
sierlijk Castro's politieke ineenstorting per
radio te willen bewerkstelligen. Dit zal de
Cubanen zeker niet het idee geven dat hun
zodoende betrouwbare informatie bereikt.
KATWIJK aan ZEE: Vissergkade 2 SASSENHEIM
Hoofdstraat 284 NOORDWIJK Kerkstraat 20 OUDE
WETERING: Meerkreuk 0 LEIDEN: Langegracht 3
LEIDERDORP: Winkelhof 70 WASSENAAR
.Starrenburglaan 47
