Bruynzeel moet
onderhandelen
Gilda wellicht verder
in afgeslankte vorm
Beurs Amsterdam
Kort zakelijk
marktberichten
Uitstekend
ijsjaar
Over pensioenregeling
IATA wil
naamkaart
aan bagage
Polen wil
vertraagde
aflossing
schulden
Flora op derde plaats
Omzet bloemenveilingen minder
Beufsoverzicht
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1982
Staatslening
Het bedrag van de 10,5 procent
staatslening 1982 met aflossing
per '86-'89 is vastgesteld op 1.650
miljoen gulden. Dit heeft het mi
nisterie van financiën gisteren
meegedeeld. De koers van uitgif
te van de lening is bepaald op 101
procent, wat betekent dat de le
ning een effectief rendement van
10,25 procent oplevert. Dit is de
achtste lening met storting in
1982. Door de acht leningen sa
men komt een bedrag van 13,15
miljard gulden uit openbare in
schrijvingen ter beschikking
voor de financiering in 1982.
Perenteelt
De perenteelt én in iets mindere
mate de appelteelt, heeft in zuid
west-Nederland de afgelopen ja
ren een hoge vlucht genomen.
Die gunstige positie is met name
te danken aan de kweek van de
Conferencepeer, die het in de
zuidwestelijke fruitteeltgebie
den buitengewoon goed doet. De
Conference is een veelgevraagde
vrucht, die tot op de laatste kilo
verkocht wordt.
Dit blijkt uit het zojuist versche
nen structuurrapport Zeeuwse
fruitteelt, dat in opdracht van de
Zuidelijke Landbouw Maat
schappij (ZLM) is samengesteld.
In het rapport is overigens geen
rekening gehouden met de re
cente epidemie van bacterievuur
in enkele Zeeuwse boomgaar
den.
UBO-banden
De verkoop van grond en gebou
wen van de bandenfabriek UBO
in Utrecht zal geen negatieve ge
volgen hebben voor de 270 man
personeel van het bedrijf. Die af
spraak met de UBO-directie
staat volgens districtsbestuurder
W. Brand van de Industriebond
FNV zwart-op-wit.
De districtsbestuurder zei gister
avond dat de verkoop van onroe
rend goed voor een bedrag van
tien miljoen gulden van de ban
denfabriek aan een beleggings
maatschappij het bedrijf aan
broodnodige financiële ruimte
heeft geholpen. „UBO wil begin
nen met het maken van nieuwe
produkten, die begin volgend
jaar op de markt moeten komen.
Die vernieuwingen zijn mogelijk
dank zij de financiële injectie
door de verkoop van grond en
gebouwen. Bij het bedrijf kan
daardoor een stabielere situatie
ontstaan, aldus Brand.
Conservatrix
Conservatrix, de NV Nederland-
sche Algemene Maatschappij
van Levensverzekering, heeft
over 1981 een bevredigende
winst behaald van 1,8 mm op
een omzet van 6,2 min. Het di
vidend werd bepaald op 32 pet,
zo blijkt uit een mededeling van
het bedrijf. Het verzekerd kapi
taal bedroeg 150 min en de pre
miereserve 29 min. De kosten
konden in het afgelopen jaar
door een voortgaande automati
sering belangrijk worden ver
minderd van 2,1 min in 1980 tot
1,7 min.
Groenteveiling Katwijk aan den Rijn
3 augustus
Andijvie per kg 20-26. Snijbonen 90-1.-,
Sperziebonen 0.70-0.80, Tuinbonen 44,
Spitskool 12-19, bospeen II 24-1,29, Was-
peen AI per kist 4.50-5.70, All 4-6.50. BI
6,50-9,90. Cl 3.10-4,30, Sla (natuur)I 0,14,
Uien per kg 0,29, Peterselie (krul) 43-59.
Bloemkool 6 per bak I 48-63, 611 0,23, 81
42-57
Veiling Leiden 4-8-'82
Pruimen 70-1.45, Aardappelen 13-
36, Andijvie 20-27, Augurken 12-30,
Pronkbonen 75-85, Snijbonen 85-
1.75, Spekbonen 75, Stambonen
65-1.30, Kroten 21-22, Rode Kool
16-22, Spitskool 12-18, Postelein
76-84, Prei 1.25-1.60, Rabarber 18-
63, Spinazie 29-45, Capucijners
2.40, Spruiten A 75-1.05, Spuiten B
95, Uien 15-32, Waspeen 18-20, Me
loenen 2.10-6.60, Knolselderij 12-
18, Sla 20-38, Bleekselderij 61, Pe
terselie 13-30, Radijs 33, Selderij
10-18, Paprika kg 60 St. 20-68.
ROTTERDAM (ANP) - De Rotter
damse drop- en suikerwerkfa-
briek Gilda - vorige week failliet
verklaard - blijft mogelijk in af
geslankte vorm voortbestaan.
Ruim zestig van de 188 ontslagen
personeelsleden zouden in de
kleinschalige onderneming kun
nen blijven werken. De curator
in het faillissement en de Gilda-
directie maakten gisteren be
kend dat zij in overleg met een
bank aan deze plannen werken.
De voedingsbonden van FNV en
CNV, die ook bij de besprekin
gen betrokken zijn,-zeggen dat
van een opzetje sprake is. "Het is
allemaal van tevoren bekok
stoofd om zonder afvloeiingsre
geling en opzegtermijn 120 men
sen op straat te zetten", aldus
FNV-bestuurder Piet Loziers.
Curator mr. W E. de Liagre Bohl
ontkende dit. Het bedrijf zou vol
gens hem ook failliet zijn gegaan
als er geen mogelijkheid was ge
weest op beperkte schaal verder
te gaan.
Dit bleek gisteren tijdens een door
de curator voor de 188 ontslagen
personeelsleden belegde bijeen-
komst in het Rotterdamse bouw
centrum. De werknemers kon
den zich bij die gelegenheid col
lectief laten inschrijven bij het
arbeidsbureau. Ook kregen ze de
kans hun hart te luchten over het
door de directie gevoerde beleid.
Gilda werd vorige week dinsdag
op eigen verzoek door de Rotter
damse rechtbank failliet ver
klaard. Alle werknemers waren
toen met vakantie. Velen moes
ten via de media vernemen dat
zij die maandag niet meer op hun
werk hoefden te komen.
Directeur L.J. Gillet legde zijn per
soneel op de bijeenkomst uit dat
hem februari van dit jaar op een
zoet waren beurs in Keulen dui
delijk was geworden dat "de con
currentie moordend groot was
en dat de prijzen onder grote
druk stonden". Daarbij kwam, zo
zei hij. dat het landelijk dropge-
bruik in 1981 met tien procent
was gedaald. Dit betekende dat
in Nederland per week 30.000 ki
lo minder drop werd gegeten.
Gillet zei dat hij genoodzaakt was
aanvankelijk 22 man te ontslaan,
maar dat deze ingreep wegens de
drukte bij het arbeidsbureau
nooit is doorgezet. Volgens Gillet
waren in juli de verliescijfers al
tot anderhalve ton opgelopen en
voor de volgende kwartalen wer
den de verliezen op bijna een
kwart miljoen geraamd. De bank
deed daarop de geldkraan dicht.
Er bleef hem naar zijn zeggen
niets anders over dan voor het fa-
miliebedrgf faillissement aan te
vragen.
De directeur voegde daaraan toe
dat verder werken tot een volle
dige kapitaalsvernietiging zou
hebben geleid. De snelle faillis
sementsaanvrage heeft naar zijn
zeggen de mogelijkheid open ge
houden om met Gilda op kleine
re manier verder te gaan.
Curator de Liagere Bohl legde uit
dat het voortbestaan van Gilde in
kleinere vorm in overeenstem
ming is met zijn taak om alle
schuldeisers zo veel mogelijk
schadeloos te stellen. Vervolgens
deed hij uit de doeken dat de fail
liete boedel (machines en voorra
den). als de plannen doorgaan,
met financiering van de bank
zullen worden verkocht aan Gil
da Consulting b.v., een dochter
van Gilda holding De Gilda tak
die onlangs failliet werd ver
klaard is een werkmaatschappij
van de holding
Het enige dat juristen momenteel
onderzoeken, is of de voorgeno
men operatie niet in strijd is met
een nieuwe wet over overdracht
van onderneming. Als deze wet
van toepassing is. dan zouden
met de verkoop van de onderne
ming niet slechts zestig man
maar alle 188 werknemers moe
ten overgaan, evenals alle machi
nes. Gillet voelt daar niet voor. In
dat geval zou de gehele zaak niet
doorgaan.
Piet Rogiers. die namens de Voe
dingsbond FNV de werknemers
toesprak, noemde het "waanzin
nig" dat constructies als die met
Gilda Consulting bv volgens de
Nederlandse wet zijn toegestaan.
"Er blijft ons, als de plannen
doorgaan, eigenlijk niets anders
over. zoveel mogelijk mensen
aan het werk te houden", aldus
de vakbondsman.
AMSTERDAM (ANP) - De warme
zomer geeft de gsfabrikanten al
le reden tot juichen. De verkoop
ligt op dit moment ruim 10 pet
boven die van het recordjaar
1976. De bier- en frisdrankfabri
kanten daarentegen zyn nog met
helemaal tevreden De accijns
verhogingen van 1 januari en het
dunner worden van de huis
houdportemonnee werken toch
enigzins in de verkopen door Dc
fabrieken zgn volledig bezet en
men kan het met de beschikbare
capaciteit nog aan
BüCampina in Eindhoven zijn er
meer extra krachten ingescha
keld dan in andere jaren. Het be
dnjf heeft de indruk dat de hoge
afzet mede te danken is aan het
feit dat meer mensen in eigen
land op vakantie zyn gegaan en
dat er meer toeristen zijn.
HAARLEM (GPD) - De Bruynzeel Suriname Houtmaatschappij moet weer met de vak
bond van haar arbeiders om de tafel gaan zitten voor een pensioenregeling voor het
personeel. Dit heeft de president van de Haarlemse rechtbank gistermiddag bepaald in
zijn uitspraak in het kort geding dat de Bruynzeel Werknemers Organisatie tegen de
Bruynzeel Suriname Houtmaatschappij had aangespannen. De onderhandelingen moe
ten binnen één week na de betekening van het vonnis beginnen.
De vakbond voelde zich van het
kastje naar de muur gestuurd
over de pensioenregeling. In Su
riname was een delegatie van de
vakbond te verstaan gegeven dat
de Surinaamse maatschappij
geen volmacht had om de zaak te
regelen en dat de vakbond zich
maar tot het moederbedrijf in
Zaandam moest richten. Na aan-
AMSTERDAM - De luchtvaart
maatschappijen die samenwer
ken in de IATA (International
Air Transport Association) over
wegen het aanbrengen van naam
en adres op bagage van hun pas
sagiers verplicht te stellen, dit
om het opsporen van zoekge
raakte bagage te vergemakkelij
ken. Het gebeurt nog altijd dat
verdwaalde koffers niet aan hun
eigenaars kunnen worden terug
bezorgd doordat elke-aandui-
ding van naam en adres ont
breekt.
De IATA is van mening dat er van
af 1 januari van het komende jaar
bij het afgeven van bagage aan
de balies van de luchtvaartmaat
schappijen op moet worden toe
gezien dat de koffers aan de bui
tenkant naam en adres van de
reiziger vermelden. Dan kunnen
eventueel verdwaalde koffers
sneller aan de passagiers worden
terugbezorgd en wordt de kans
op diefstal kleiner. Het komt ook
vaak voor dat passagiers de ver
keerde koffers meepakken door
dat veel koffers sterk op elkaar
lijken.
Het komt steeds minder vaak voor
dat koffers zoekraken, vooral
dankzij de invoering van het sys
teem "bag-track" enige jaren ge
leden. Dat is een elektronisch
systeem waarmee opsporing,
identificatie en terugbezorging
van de bagage erg snel kan ge
beuren. Maar toch komt het vol
gens de IATA nog te vaak voor
dat passagiers hun bagage nooit
meer terugzien.
komst, twee weken geleden, in
Zaandam kreeg de delegatie te
horen dat Bruynzeel Zaandam
niet bereid was iemand te ont
vangen. Een bewindvoerder van
het in moeilijkheden verkerende
Nederlandse bedrijf liet weten
dat de pensioenaanspraken maar
bij de Surinaamse maatschappij
moesten worden aangekaart.
Vorige week eiste de Surinaamse
vakbond in kort geding dat bin
nen twee maanden na het vonnis
de Bruynzeel Suriname Hout
maatschappij een „adequate en
aan de tijd aangepaste" pen
sioenregeling tot stand bracht
voor de 1400 werknemers, dan
wel ogenblikkelijk na het vonnis
onderhandelingen begon met de
vakbond, waarna de pensioenre
geling eveneens binnen twee
maanden gerealiseerd moest
zijn. Dit alles op straffe van een
dwangsom van 25 miljoen Suri
naamse guldens.
Voor de basis van de onderhande
lingen verwijst de president,
evenals de vakbond, naar een
schriftelijke overeenkomst uit
1979 tussen het Surinaamse be
drijf en de vakbond. Het Suri
naamse houtbedrijf maakt zich
aan wanprestatie schuldig door
niet, althans niet verder, te on
derhandelen over de oudedags
voorziening, meent de rechter.
Hij vindt dat de vraag, wat een
„adequate en aan de tijd aange
paste" oudedagsvoorziening is,
in dit stadium niet te beantwoor
den is. Dat hangt met name af
van het verloop van de onder
handelingen, die mede worden
bepaald door financieel-econo-
mische factoren die nu nog niet
te overzien zijn, aldus de presi
dent. Het is volgens hem onder
deze omstandigheden te ver
gaand om te eisen dat de regeling
binnen twee maanden klaar
moet zijn.
De president matigde de geëiste
dwangsom tot 10 miljoen Suri
naamse guldens (of vergelijkbare
waarde in Nederlands geld).
AMSTERDAM (ANEFO) - Fotowinkels en ontwikkelcentrales door het hele land hebben het er maar druk mee
Vakantiegangers teruggekeerd van zonnige oorden bieden massaal hun filmpjes aan. Deze winkel in Amster
dam kreeg gisteren maar liefst vijfhonderd rolletjes te verwerken.
LONDEN (ANP) - In bankkringen
in Londen is vernomen dat Po
len een nieuw voorstel heeft ge
daan voor aflossing van zijn
schulden aan het bankwezen in
het Westen. Het voorstel is nog
niet formeel besproken maar vol
gens de zegslieden in Londen
staan de banken er niet erg wel
willend tegenover.
Bij de onderhandelingen met Po
len werd er tot dusver vanuit ge
gaan dat de aflossing met de
hoofdsom van de dit jaar verval
lende schulden aan de banken in
het Westen over 7,5 jaar zou wor
den gespreid. Polen wil daar nu
tien jaar van maken.
Ook was aangenomen dat Polen er
mee zou instemmen de 900 mil
joen dollar die het dit jaar aan
rente verschuldigd is volledie te
betalen. Polen wil echter nfaar
twintig procent ineens voldoen
en de rest gebruiken als handels-
krediet dat in één jaar wordt af
gelost. Bovendien vraagt het om
300 miljoen dollar aan nieuw
kortlopend krediet.
Een en ander is verleden week in
formeel besproken tijdens verga
deringen van bankiers in New
York en Londen. De banken
stonden tot dusver op het stand
punt dat Polen alle verschuldig
de rente diende te betalen voor
dat het vóór nieuw krediet in
aanmerking zou komen.
Volgens de zegslieden moet het on
waarschijnlijk worden geacht
dat Polen toestemming zal krij
gen om meer dan de helft van de
verschuldigde rente als nieuw
krediet te beschouwen. De kans
dat het land de gevraagde 300
miljoen dollar aan kortlopend
krediet krijgt slaan ze heel erg
klein aan.
De banken zullen vermoedelgk
ook niet voor meer dan 95 pro
cent van de hoofdsom uitstel van
betaling verlenen. Het gaat om
een bedrag van 2,4 miU*rd gul
den.
Hypotheekrente per 4 augustus 191
52
rentepercentages
Naam bank:
afsluit-
provisie
in
met Gem.
garantie
zonder Gem. garantie
gedurende
opgave bank
werkelijk
opg bank
werkelijk
Annuïteiten-
hypotheken
ABN
1 jaar
3 jaar
5 jaar
1,5
1.5
1.5
9.8
10.7
11,0
10,36
11,34
11,67
10,0
10,9
1U
10,58
11,56
11,89
AMRO
Bouwfonds Ned. Gem.
2 jaar
5 jaar
Rente
Rust
1,5
1,5
1.5
1.5
10,0
10,7
11,0
11.2
10,67
11,19
11,51
12,10
10,25
10,9
11.2
11.4
10,95
11,40
11,72
12,32
Leidsche Spaarbank
Nationale Nederlanden
Postgiro en
Rijkspostspaarbank
Rabobank Leiden
Westland Utrecht
standaard
5 jaar
10 jaar
5 jaar
5/10 jaar
1,25
1.5
1
1.5
2
U.O
10,7
10,7
11.0
11.1
11,48
11,34
11,38
11,51
12,2
11,0
11,0
10,7
11,0
11,3
11,48
11,67
11,38
11,51
12,43
Leven
hypotheken
Centraal Beheer
Ennia
Levensverz. aangesl.
bg N.V.L.
Nationale Nederlanden
5/10 jaar
5/10 jaar
5/10 jaar
5/10 jaar
-
10,7
10.7
10,7
10,7
11,14
11,14
11,14
11,14
10,7
10,7
10,7
10,7
11,14
11,14
11,14
11,14
AMERSFOORT - De Vereniging Eigen Huis heeft gisteren gemeld dat, ondanks internationale berichten dat de
"rente alom dalende is, van vaderlandse bodem geen enkel verlaging kan worden geregistreerd. De kans hierop
wordt echter wel steeds groter, aldus Eigen Huis. Copyright 'Vereniging Eigen Huis' te Amersfoort.
DEN HAAG (ANP) - De groei gedurende de eerste zes maanden van dit
jaar van de omzet en de export van bloemen en planten is ten opzichte
van het eerste halfjaar van 1981 afgenomen. Dit blijkt uit het gisteren
gepubliceerde halfjaaroverzicht van de Vereniging van Bloemenveilin
gen in Nederland (VBN) in Den Haag De omzet steeg met 9.4 procent
(was 14,2 procent) en de uitvoer met 15,9 procent (was 17 procent)
Volgens de VBN. die vooral het resultaat van de omzetontwikkeling
enigszins vindt tegenvallen, is de grotere aanvoer naar de twaalf veilin
gen van de vereniging de belangrijkste oorzaak van de afgenomen
groei. De prijzen voor zowel bloemen als planten stegen hierdoor mini
maal. aldus het overzicht
Op 1 juli had de veilingomzet van bloemen een bedrag van ruim een
miljard gulden bereikt Vorig jaar zaten de veilingen op 986 miljoen
gulden. Aan planten was er voor ruim 319 miljoen gulden omgezet
tegen 277 miljoen gulden vorig jaar 1 juli.
De export van bloemen bereikte in het eerste halfjaar een verkoopwaarde
van ruim een miljard gulden. Dat was vong jaar 914 miljoen. De plan-
tenuitvoer lag 1 juli op 350 miljoen gulden tegen 286 miljoen medio
1981. Van de uitgevoerde bloemen nam de Bondsrepubliek met 673
miljoen gulden het meeste af. Frankrijk was tweede met 112 miljoen
gulden.
Canada kocht ruim het dubbele van vorig jaar (thans vgf miljoen gulden)
Van de twaalf veilingen van de VBN had Aalsmeer de grootste omzet (586
miljoen gulden) en die in Grubbenvorst de sterkste stijging van de
omzet (ruim zestien procent, omzet 17,8 miljoen). De veilingen in Hon-
selersdijk en Rijnsburg bezetten respcctievelgk dc tweede en de derde
plaats (447 miljoen en 151 miljoen gulden). De laagste omzet had de
veiling in Leeuwarden (2,8 miljoen).
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1982
L'nllei
ACTIEVE ™,ïe
AANDELEN WUH
124,00 124,60
111,50
154,00
154,00
75.50 75,60
159.00 159,00
159,00 160.50
Salvenb. Bank
Leidsche Wol
BINNENLANDSE
AANDELEN
79.50 79,00
Dorische Petr. Pref.
76.80 76.40
75.20 74.80
152,20 152.20
Asd. Rijtuig
Anl Verf ZI
As». Sl.R'Dam
Ballast Nedam
Dell Mij
Dessaux
Dorp en c<
Gel. Delft. Cert.
Holl. Sea Search
Hunter D
HVA-Myencert.
87,00b
5.20
77,50
28.20e 29.50
Ned. Scbeepshyp
23.90 24.00
22.50 23.00
3080.00 3070.00
«3.00 63.00
«6.50 66.50
310.00 312,00
Yihamij Butt.
VRGBee
Wegener C.
142.50
48.30
25.50
BELEGGINGS
INSTITUTEN
100.00 100 00
l nironda 335,00 333.00
Chemical F 20 00 19.90
C«l Growth 16.50 16»
Japan Fund 20.50 30.60
Madivon F.
Technologie F 24.00 23.90
Vance Sand 12» 12»
GOUD EN ZILVER
Goud onbew 30400
Zilver onbew 575
BUITENLANDS
GELD
Amenkaanae dollar 2.62 2.72
Engelae pond 4.55 4.85
Belg franc i IOOi 5 29 5»
Duitae mark'1 OOI 109 00 112»
1UI lire 110 000) 18.50 31»
Portugeaeeac (100) 2.90 3 60
Can dollar 2.00 2.19
Franse franc (100138 50 41»
Zwiu franc 100» 128.75 131.75
Zweed** kroon (100) 42.75 45,75
Noor»e kroon <100 39 50 42»
Deense kroon (100) 30 50 33»
Dost shilling <I0<» 15.58 13»
Spaanse peseta (100) 230 2»
Grieks» drachme (108)
5575 5875
4.25 5.65
3.83 3»
AMSTERDAM (ANP) - De hypa
theekbanken hebben vandaag
op het Damrak een verdere
koersdaling te zien gegeven.
Rond twaalf uur was er van de
Fnesch-Groningsche Hypo
theekbank 1 afgegaan op 36
en van de Westland-Utrecht
2,50 op 67.
Dc beurs gaf een rustig beeld te
zien. De meeste koersafwijkin
gen waren tamelijk genng. Van
de internationals was Akzo 0,70
hoger op 25,70 en Hoogovens
0.40 op 15 Koninklijke Olie
was rond het middaguur 0.80
gezakt op 82.70 en KLM 0,40
op 83.30
Van de banken ging ABN 1 voor
uit naar ƒ271,50. De verzeke-
ringsfondsen waren prijshou
dend. evenals dc uitgevers Van
de aannemers zakte Boskalis bij
na 1 naar ƒ40,10. Nedlloyd
werd 1 duurder op 108 en ook
Van Ommeren was wat beter.
Hcineken moest nu 1,10 terug
naar 63.00 De staatsfondsen
lag er nagenoeg onveranderd bg
