c
Doorbraak in twee
en
I
Iel
is mis aan d
e Col
te c
i'Azur
Spraakverwarring
op VN-conferentie
over vergrijzing
Europa wordt "dubbel gepakt
Reis van Mitterrand naar
Roemenië gaat niet door
Philip Habib doet belofte:
Ex-premier
Spanje
stapt uit
zijn partij
Argentinië: "Oorlog niet voorbij
Motie tegen
beleid VS
Rode potlood gaat flink door de begroting
Buitenland
DONDERDAG 29 JULI 1982
(Van onze correspondent
Rudolph Bakker)
PARIJS - Elke zomer gebeuren er
wel ongeregeldheden langs de
Cote d'Azur, maar dit jaar is het
goed mis. Op de stranden en de
boulevards van Nice en Cannes
vechten groepen alternatieve fi
guren hun ruzies uit en slaan ze
toeristen lam om hun geld, of ge
woon voor de lol. De politie is te
gen de zomerdrukte niet opge
wassen. Voor het eerst in de his
torie is het af te raden na acht uur
in de avond nog over de 'Prome
nade des Anglais' te paraderen.
leen de oproerpolitie kan nog uit
komst brengen, zo vinden ze.
In de goede oude tijd was iedereen
met meer dan een dubbeltje op
zak gewaarschuwd tegen 'pick
pockets', dieven die uiterst geraf
fineerd portemonnee's stalen uit
binnenzakken. Deze zomer kan
men op het strand beklem3 ra
ken tussen vechtersbazen die
zulke lange messen in de lucht
steken dat zelfs de brave ge
meentepolitie maar in de auto
blijft om eerst de hulp in te roe
pen van de CRS, de gehelmde en
van middeleeuwse schilden
voorziene sla-er-maar-op-troe-
pen.
Gasten durven hun auto niet meer
uit de parkeergarage te halen, als
ze quasi nonchalant worden ge
volgd door een handvol onduide
lijke figuren. Een strandstoelen
verhuurder op het chique Ruhl-
Plage is een paar honderd meter
opgeschoven naar een rustiger
plek. Overigens beklaagt hij zich
dat bijna niemand meer de huur
van zijn stoelen wenst te betalen
en dat betekent het einde van
zijn negotie.
Het regeringsgezinde dagblad 'Le
Matin', met een uitstekende cor
respondent aan de 'Cote', meldt
zonder een blad voor de mond te
nemen dat de onruststokers bij
na allemaal Noordafnkanen-zon-
der-werk zijn. Het ultra-rechtse
weekblad 'Minute' - door nie
mand die goed bij zijn hoofd is
serieus genomen - slaat aanzien
lijk minder 'rechtse' taal uit door
te stellen dat een groot aantal
van de lanterfantende onruststo
kers Duitsers en Nederlanders
zijn. Zowel de linkse als de
rechtse pers zijn het er echter
over eens dat de politie voor aap
staat.
Het alternatief: de Cote d'Azur ge
heel afzetten met gehelmde op
roerpolitie. Dan pas is men van
een 'geslaagde' vakantie verze
kerd.
(Van onze correspondent Inez Polak)
JERUZALEM - Premier Begin van Israël heeft de Ameri
kaanse bemiddelaar Philip Habib geen tijdlimiet gesteld
in diens pogingen een oplossing voor Beiroet te vinden.
De Israëlische premier heeft echter wel de belofte van
Habib gekregen dat deze binnen twee dagen een verkla
ring van de PLO-leiders los zal krijgen waarin zij stellen
bereid te zijn uit Beiroet te vertrekken. Aan deze eis blijft
Israël onverminderd vasthouden.
PLO-leider Arafat heeft de Libane
se regering op diens verzoek eni
ge tijd geleden schriftelijk be
loofd uit Beiroet te zullen ver
trekken „wanneer aan bepaalde
voorwaarden is voldaan". Dit
heeft de Amerikaanse ondermi
nister van buitenlandse zaken
belast met het Midden-Oosten,
Nicholas Veliotis. gisteren be
kendgemaakt tijdens een verga
dering van de buitenland-com
missie van het Huis van Af
gevaardigden. Veliotis zei geen
verdere bijzonderheden bekend
te kunnen maken, maar dat Ara
fat ongeveer gelijktijdig met het
begin van de Israëlische blokka
de van Beiroet de verklaring had
ondertekend.
Veliotis zei dat de Amerikaanse re
gering ervan uitgaat dat het ge
durende 30 dagen nodig zal zijn
troepen te sturen om de PLO een
veilige aftocht uit Beiroet te kun
nen garanderen. Hij zei dat
Frankrijk daarbij de helft van de
ze soldaten zal leveren. Mogelijk
zullen ook andere landen troe
pen of materieel inzetten. Velio
tis ging niet in op Israëlische be
schuldigingen dat de Saoedi's de
PLO van Amerikaanse wapens
zouden voorzien.
Bestand
De voornaamste inspanningen van
Habib in zijn besprekingen in Je
ruzalem waren gericht op het
herstellen van het bestand, waar
de afgelopen week geen spoor
van te bekennen was door de
haast onophoudelijke Israëlische
luchtbombardementen. Volgens
Habib is een dergelijk bestand,
het achtste in één maand, nood
zakelijk als eerste stap. Van de
kant van Israël heeft hij de belof-
MADRID (DPA/Reuter) - De voor
malige Spaanse premier Adolfo
Suarez heeft gisteren aangekon
digd dat hij zijn partij, de Unie
van het Democratisch Centrum
(UCD), zal verlaten. Tevens liet
hy weten dat hij zaterdag een
persconferentie zal geven waar
hij nadere bijzonderheden zal ge
ven over zijn politieke plannen
in de nabije toekomst.
De aankondiging bevestigde de ge
ruchten dat de 49-jange Suarez
een eigen partij wil oprichten om
de hervormingsplannen en de
door hem tot zijn plotselinge af
treden als premier in januari
1981 gevolgde centrum-linkse
koers verder te propageren.
De aanhangers van Suarez verwij
ten zijn opvolger Leopoldo Calvo
Sotelo dat hij een toenemend
rechts-conservatieve koers volgt.
Dit blijke volgens hen ook uit de
samenwerking van de regerings
partij met de behouden "Volks
alliantie" van de voormalige
Franco-minister Manuel Fraga
Iribarne.
te gekregen dat dit vanaf negen
uur gisteravond van kracht zou
worden.
De volgende zet zal het vertrek van
de Palestijnen uit Beiroet moe
ten inhouden, waarschijnlijk
naar Tripoli in Noord-Libanon.
Ter afsluiting zullen zowel de Pa
lestijnen als de andere buiten
landse strijdkrachten, Syrië en
Israël, uit Libanon moeten ver
dwijnen. Hoewel niet formeel be
vestigd, schijnt Israël geen ern
stige bezwaren te hebben tegen
zo'n geleidelijke oplossing.
Habib zelf vertrok gisteren vol op
timisme over de kans van slagen
uit Jeruzalem, via Cyprus naar
Beiroet, waar intussen de militai
re strijd voortduurde. Opnieuw
bombardeerde voor de zevende
achtereenvolgende dag, de Israë
lische luchtmacht de hoofdkwar
tieren van de Palestijnse organi
saties en vonden er vuurgevech
ten plaats tussen Palestijnse en
Israëlische strijdkrachten.
Naar alle waarschijnlijkheid zal
Philip Habib volgende week op
nieuw een rondreis door het Mid
den-Oosten ondernemen om ver
dere details uit te werken over de
toekomstige verblijfplaatsen van
de Palestijnen. Syrië heeft zich
bereid verklaard de leiders en or
ganisaties van de Palestijnen te
herbergen. Jordanië zal de Pale
stijnen die over een Jordaans
paspoort beschikken, willen on
derbrengen. Egypte zal ook een
aantal Palestijnen onderdak ver
lenen. Ook Soedan is hier tijde
lijk toe bereid.
BEIROET - Met op de PLO-strijders veroverde Russische Stalinorgels vuurden Israëlische troepen gisternacht
raketten af op Palestijnse stellingen.
Gisteravond om negen uur is er een staakt-het-vuren ingegaan.
(Van onze correspondent
Rudolph Bakker)
PARIJS - President Mitterrand
heeft zijn tegen september aan
gekondigd bezoek aan Roemenië
afgezegd. De minister voor bui-
Prins William, de jongste Britse koninklijke telg. is door zijn oom. Lord
Snowdon, voor het eerst officieel gefotografeerd samen met zijn ouders
prinses Diana en kroonprins Charles.
tenlandse handel Jobert, die op
het ogenblik in Roemenië is, had
tot taak dit nieuws voorzichtig
aan de gastheren over te bren
gen. De Franse regering heeft het
sterke vermoeden dat het regime
van president Ceaucescu de
hand heeft gehad in de kidnap
van de Roemeense schrijver Vir
gil Tanase, die op klaarlichte dag
in Parijs verdween. Ook op het
gebied van de wederzijdse han
del is er de klad in de Frans-Roe
meense relatie gekomen.
Al op zijn persconferentie van af
gelopen juni had president Mit
terrand op een vraag geantwoord
dat de relatie tussen Roemenië
en Frankrijk „ernstig zou wor
den verstoord" voor het geval
„de heer Tanase verdwenen is en
niet meer terugkomt". Sindsdien
hebben de Roemeense mach
thebbers niets gedaan om hel
derheid te verschaffen over het
lot van de schrijver, die in Frank
rijk asiel gevonden had.
Minister voor buitenlandse handel
Jobert heeft voor zijn terugkeer
naar het vaderland de Roemeen
se minister van buitenlandse za
ken een hele lijst voorgelegd van
„humanitaire gevallen". Daar ko
men onder meer ook de „ver
dwijningen" op voor uit de rijen
van de Roemeense oppositie, zo
als die van de vakbondsleider
Paraschiv en van de katholieke
geestelijke Calciu.
Op het gebied van de buitenlandse
handel wordt de Franse relatie
met de Roemenen tragisch ge
symboliseerd door de misluk
king van het plan om Citroën-au-
to's onder de naam Oltcit in het
land van Ceaucescu te bouwen.
Het plan heeft de Fransen al
twee miljoen francs gekost en er
is nog geen Citroën van de lopen
de band gekomen. Het model dat
men had willen maken, is intus
sen al zo overjarig, dat het nooit
meer een succes zou kunnen
worden.
De buitenlandse schuld van Roe
menië beloopt ruim tien miljard
dollar. Het land staat zowel in
tern als naar buiten op een
breekpunt. De reis van president
Mitterrand had, vooral met het
oog op het buitenland, Ceauces
cu enige korte glans kunnen ver
schaffen.
De VN-conferentie over ver
grijzing van de wereldbevol
king in Wenen vertoonde de
eerste dagen tekenen van een
babylonische spraakverwar
ring. Tot vandaag heeft een
speciaal adviescomité dat
een ontwerp-aktieplan moet
opstellen, de tijd verspild
met kibbelen over twee nau
welijks van elkaar verschil
lende ontwerpen. De miljoe
nen verslindende conferentie
is zodoende op het verkeerde
been gestart.
De schuld van deze onnodige
tijdverspilling ligt gedeelte
lijk bij het secretariaat van de
Verenigde Naties. Aan het
eind van de conferentie moet
een actieplan op tafel komen
dat ongeveer 47 adviezen be
vat om de toenemende ver
grijzing van de wereldbevol
king te ondervangen. Tegen
het jaar 2000 namelijk zal het
aantal ouderen boven de zes
tig jaar nagenoeg zijn verdub
beld. De Verenigde Naties
heeft weliswaar niet de pre
tentie om met pasklare oplos
singen te komen die gelden
voor alle 157 lidstaten, wel
wil de organisatie een aantal
aanbevelingen en adviezen
geven waarin het merendeel
van de deelnemende landen
zich kan vinden.
Daarom is het afgelopen jaar in
overleg met alle VN-lidstaten
een ontwerp-actieprogram-
ma opgesteld. Maar tot grote
verbazing van de adviescom-
missie die zich met dit plan
bezighoudt, schoof VN-secre-
taris-generaal Perez de Cuel-
lar aan het begin van de con
ferentie z'n eigen rapport
naar voren. Het bleek een ge
deeltelijk herschreven versie
van het door de adviescom
missie opgestelde rapport.
Verwarring alom dus.
Protest
Vooral de Verenigde Staten en
de Sowjet-Unie protesteer
den heftig tegen dit onge
vraagde initiatief. Aanvanke
lijk wilde het adviescomité
het VN-rapport helemaal ter
zijde schuiven, maar voorzit
ter Anthony de Bono uit Mal
ta stak hier een stokje voor.
Na lang beraad aanvaardde
de commissie het rapport van
de secretaris-generaal uitein
delijk toch als discussiestuk:
drie dagen confereren voor
niets.
Een ander verwarring stich
tend incident deed zich voor
met de tolken. De minister
van volksgezondheid van
Jordanië stak in de plenaire
vergadering een deel van zijn
speech af zonder dat het
overgrote deel van de delega
ties in de zaal zijn woorden
kon volgen, omdat de Arabi
sche tolk niet op zijn post zat.
Na enig omhaal en vele ver
ontschuldigingen moest - de
minister zijn speech de vol
gende dag herhalen. Ditmaal
wel simultaan vertaald.
Nederland is bij deze conferen
tie een buitenbeentje, omdat
Den Haag als enige Europese
regering niet op ministersni
veau is vertegenwoordigd.
Het ministerie van CRM
stuurde een hoge ambtenaar.
Peter Blommestijn, hoofd
van de afdeling bejaarden
zorg en sociale revalidatie,
die in stuntelig Engels er met
vele haperingen in slaagde
zijn redevoering grotendeels
te verknallen.
Hij vestigde de aandacht op het
feit dat Nederland met 12
procent het land is met het
hoogste aantal bejaarden in
tehuizen. Zelfs verzorgings
staat Zweden komt maar tot
een percentage van 8 pro
cent.
„Geen begerenswaardige posi
tie", aldus Blommestijn. Hij
vindt dat Nederland terug
moet naar verzorging zolang
dat mogelijk is in gezinsver
band. Maar ook hij zegt niet
naar Wenen te zijn gekomen
met pasklare oplossingen om
het gigantische probleem van
vergrijzing de komende tien
tallen jaren in goede banen te
leiden. „Ook wij zijn over
rompeld door de cijfers", zegt
hij. „In 1975 verdiepte zich
nog niemand in dit probleem.
Nu blijkt dat het niet alleen
een vraagstuk is voor de wes
terse industriestaten, maar
dat ook in de Derde Wereld
de komende decennia de ver
grijzing een enorme vlucht
neemt".
De Vlaamse minister van ge- I
zinszorg en maatschappelijk I
welzijn, Rika Steyaert, pleitte I
zelfs voor een nieuwe be- S
wustwording. De periode van
rust na het zestigste levens-
jaar zou verspreid en ver
deeld moeten worden over
het hele leven, vindt zij, zodat T
ouderen ook na de pensioen- J.
gerechtigde leeftijd nog werk
zouden kunnen vinden. De
opbouw van de bevolking is J^j
allang geen piramide meer
zegt zij, zoals vroeger, met
een brede basis van jongeren va
en een grote middengroep p0
die economisch actief is. tui
Maar over enkele jaren is die
opbouw veranderd in een na
zuil die in het midden iets is 30
ingedeukt, zegt mevrouw
Steyaert.
„We moeten vermijden", aldus 11
mevrouw Steyaert, „dat ou- -ec
deren geisoleerd raken. We b.,
moeten zorgen dat ze harmo- ;ei
nieus in de gemeenschap blij- pjj
ven opgenomen. Daarvoor is oc
een nieuwe bewustwording lp]
noodzakelijk. Niet alleen van n
jongeren en de economisch iar
actieve middengroep, maar ,jg
ook van de ouderen zelf. De *j0
pers", zegt zij, „kan daarbij i*jr
een belangrijke rol spelen. iej
Om ouderen een positievere oe
instelling bij te brengen over »ie
ouder worden; een proces dat
nu algemeen als negatief M
wordt ervaren". tt«
WILLEM OFFENBERG L
NEW YORK (AFP/UPI) - Argenti
nië heeft gisteren gezegd dat de
"oorlogszuchtige aard" van het
Verenigd Koninkrijk in het
zuiden van de Atlantische Oce
aan bewijst dat de oorlog om de
Falkland-eilanden verre van
voorbij is. Hij is slechts opge
schort. In twee brieven aan de
Verenigde Naties houdt Buenos
Aires vast aan zijn "onbetwiste
soevereiniteitsrechten" over de
Malvinas, Zuid-Georgië en de -
Sandwich-eilanden. Britse troe
pen veroverden de Falkland-ei
landen, die Argentinië op 2 april
bezette, na een conflict dat 74 da
gen duurde.
De Argentijnse regering houc
Groot-Brittanië "als enige velst(
antwoordelijk voor elk incider g'
dat kan voorkomen uit het insteeie
len van verboden zo.nes". Loide
den handhaaft een "beschermddh
zone" van ruim 200 km rond d1 1
Falkland-eilanden, die 700 ki"61
verwijderd zijn van het Argei*s"j
tijnse vasteland.
WASHINGTON (Reuter) - Vijf
enzeventig leden van het
Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden hebben giste
ren een motie gesteund die
vraagt om opschorting van
de militaire hulp aan El Sal
vador en die president Rea-
gans rapport over vooruit
gang op het stuk van de men
senrechten en landhervor
ming in El Salvador van nul
en generlei waarde verklaart.
De voorzitter van het Huis,
Thomas O'Neill, betitelde het
rapport "gewoon niet te gelo
ven". Maar hij sloot zich niet
aan bij het streven om de
hulp op te schorten.
De motie is ingediend door 75
van de 435 leden van het
Huis.
De motie krijgt geen kracht van
de wet tenzij beide huizen
van het Congres haar steunen
en de president haar be
krachtigt.
Een soortgelijke motie die
Studds en 98 leden van het
Huis indienden na Reagans
eerste rapport zes maanden
geleden, werd in de commis
sie voor buitenlandse zaken
van het Huis vernietigd.
■"erd
(Door onze correspondent Ferry Mingelen)
BRUSSEL De knip zit op de beurs. Niet
alleen in Den Haag, waar het kabinet-Van
Agt het ene bezuinigingsplan na het an
dere ontwikkelt om de financiële gaten te
dichten, maar ook in Brussel. De Europe
se ministerraad is daar deze week de
nieuwe begrotingsvoorstellen van de Eu
ropese Commissie, het dagelijks bestuur
van de Europese Gemeenschap, voor
1983 en aanvullende uitgaven voor 1982
met een fors rood potlood te lijf gegaan.
Daarover zal zich ongetwijfeld de komende
maanden met de Commissie en het Euro
pese Parlement weer een flink conflict
ontwikkelen. Want het gaat niet alleen
om de uitgaven, maar veel meer nog om
de politieke invloed die Commissie en
Parlement (Europa dus) op de Europese
ministerraad (de lidstaten) weten te be
vechten. De eerste ronde is duidelijk voor
de lidstaten, in het najaar gaat de strijd
verder.
Geen extraatje
Een voorstel van de commissie om dit jaar
nog zo'n 1,3 miljard gulden extra uit te
geven omdat dit geld toch door meeval
lers in de landbouw overblijft, stierf in
elk geval een zachte dood. Het merendeel
van de lidstaten, inclusief Nederland,
vond het nergens voor nodig om dit geld
weer in Europa te steken, men zag het lie
ver terugvloeien in de nationale porte
monnees. De Europese Commissie mag
in september nog wel een paar overschrij
dingen voorstellen voor nuttige zaken als
hongerbestrijding in de wereld en werk
loosheidsbestrijding in Europa, maar
veel meer dan zo'n 150 miljoen gulden zal
daar niet extra voor beschikbaar komen.
Ook ten aanzien van de nieuwe begroting
heeft de Europese ministerraad zich
zacht gezegd „zeer terughoudend" opge
steld. De commissie heeft een totaal bud
get voorgesteld voor de uitgaven in 1983
van zo'n 62,4 miljard gulden. Het grootste
deel daarvan. 65 procent, gaat op aan de
landbouwuitgaven, en die liggen vast.
Dat is niet het geval met de zgn. „niet-
verplichte uitgavenwaarover het Euro
pese Parlement het laatste woord heeft.
Daar kan duchtig in geschrapt worden en
dat hebben de Europese ministers dan
ook gedaan. De Commissie wil deze met-
verplichte uitgaven volgend jaar met zo'n
23 procent gemiddeld laten stijgen, ter
wijl officieel slechts 11,8 procent moge
lijk is.
Streep
„De spelregels zijn duidelijk. Ik krijg er een
beetje grijze haren van als ik zie dat de
commissie in deze tijd een dubbel stij
gingspercentage van de uitgaven voor
stelt", zei de Nederlandse staatssecretaris
Van den Broek van buitenlands zaken,
die namens Nederland de onderhandelin
gen deze week in Brussel voerde. Streep
erdoor kortom.
Nederland, dat vroeger nog wel eens wat
extra's over had voor de ontwikkeling
van Europa, laat het nu ook gedwongen
afweten. Staatssecretaris Van den Broek:
„Op een moment dat we nationaal de
koopkracht van de minima niet meer in
stand kunnen houden, dat we de uitke
ringen moeten verlagen en dat kortingen
bij de overheid direct tot ontslagen lei
den, is het niet verwonderlijk dat ook Ne
derland zich gedwongen voelt de ruim
hartigheid jegens Europa van weleer op
nieuw te toetsen. We staan met de rug te
gen de muur".
Werkloosheid J°;
De verschillende Europese lidstaten be
knibbelen eens te meer op de Europe?
uitgaven, omdat zij niet geloven dat bfj®
voorbeeld het centrale probleem van ct
werkloosheid langs Europese weg ecL-
kan worden aangepakt. Van den Broei
„Je kan de werkloosheid niet oplossd
door extra geld in Europa te pompen. W-|
in Nederland zeggen: eerst moet de natir
nale economie worden gesaneerd, de t
korten van de overheid worden weggen
men en dan kan de werkgelegenheid pk*j
weer verbeteren", aldus Van den Broei-
En zo wordt Europa dus dubbel gepakt. r°'
is al weinig geld en de lidstaten betwijr' t
len ook nog eens of dat weinige geld v
Europa wel goed besteed is. Hoe het pa, jy,
lement op zo'n manier in 1984 zijn kieze;.
onder de ogen moet komen, blijft de gr„
te vraag. Als schamele troost heeft Nede
land deze week voorgesteld 10 müjoc^b
gulden uit te trekken om die Europe:
kiezers beter voor te lichten over al h J
nuttige wat in Brussel gebeurt, maar zei
daar zagen de andere lidstaten vooral
nog het nut niet zo van in.
