VS: document onvoldoende
sin:
VS protesteren tegen
marteling in El Salvador
Leger Zimbabwe
jaagt achter
ontvoerders aan
Toenadering VS-
PLO bespoedigt
militaire optie
Nog geen dialoog Washington-PLO
Doden bij
opstand in
Canadese
gevangenis
Herdenking
Falkland-
conflict
KREBBERS&JAARSIVIA+
PAGINA 6
Buitenland
DINSDAG 27 JULI 1982 IJ
WASHINGTON (Reuter) De
Verenigde Staten hebben krach
tig geprotesteerd tegen gevallen
van marteling in El Salvador. Dit
heeft het Amerikaanse ministe
rie van buitenlandse zaken giste
ren bekendgemaakt.
Amerikaanse functionarissen be
vestigden een bericht van de
Washington Post dat een vrijwil
liger die ontheemden in El Salva
dor hulp verleende, op het
hoofdbureau van de Salvado-
riaanse politie is gemarteld. Vol
gens de Washington Post leidde
deze zaak tot een oproep van de
Amerikaanse ambassadeur, Hin-
ton, aan de Salvadoriaanse presi
dent de martelpraktijken te
beëindigen, voordat deze er toe
zouden leiden dat de Amerikaan-
De Verenigde Staten hebben van
verschillende kanten berichten
gekregen over marteling in El
Salvador, aldus de woordvoerder
van het ministerie van buiten
landse zaken, Dean Fischer. "Er
zijn gevallen van marteling, en
we hebben elke keer dat zo'n ge
val onder onze aandacht is ge
bracht, bij de Salvadoriaanse re
gering onze bezwaren naar voren
gebracht", aldus Fischer. Het
schenden van de rechten van de
mens in El Salvador is nog niet
gestopt, maar binnen de regering
en de politie zijn stappen geno
men om de schendingen uit te
hannen.
Amerikaanse regering moet
morgen een zesmaands verslag
indienen bij het Congres over de
vooruitgang die in El Salvador
gemaakt is op het gebied van de
rechten van de mens, en op poli
tiek en economisch gebied. Het
voortzetten van de Amerikaanse
militaire hulp aan dit Middena-
menkaanse land is daaraan ge
bonden.
Thomas Enders, deskundige van
het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken inzake La-
tijns-Amenka, heeft afgelopen
weekeinde in El Salvador be
sprekingen gevoerd met de Sal
vadoriaanse president, de minis
ter van defensie, zakenlieden en
vertegenwoordigers van organen
die zich bezighouden met de
rechten van de mens. Onderwerp
van gesprek was de voortzetting
van de Amerikaanse hulp aan El
Salvador.
De Salvadoriaanse
de rechten van de mens heeft er
verleden week bij president Rea
gan op aangedrongen in het Con
gres niet te verklaren, dat er in El
Salvador vooruitgang is geboekt
op het terrein van de rechten van
de mens.
WASHINGTON, BEIROET (AFP/Reuter/UPI) - De verkla
ring van PLO-leider Jasser Arafat dat zijn organisatie "al
le resoluties van de Veiligheidsraad over de Palestijnse
kwestie aanvaardt" wordt door de Verenigde Staten niet
als "voldoende" beschouwd voor een directe dialoog tus
sen Washington en de PLO.
Verscheidene Amerikaanse func-
tionarisscn hebben gisteren ge
zegd geen verandering te zien in
de hardnekkige weigering van
de PLO Israel te erkennen, on
danks de verklaring van Arafat.
"Dit soort voorstellen is in het
verleden al gedaan en is nooit ge
noeg geweest om aan onze voor
waarden voor een dialoog te vol
doen", verklaarde een hoge func
tionaris van het Amerikaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken.
Hij voegde er aan toe dat de
Amerikaanse regering nu over
een exemplaar beschikt van de
zondag in aanwezigheid van
Amerikaanse senatoren geteken
de en uit één zin bestaande ver
klaring.
Voorzichtig
De woordvoerder van president
Reagan, Larry Speakes, zei dat er
verscheidene interpretaties van
het document mogelijk zijn wat
MONTREAL (AFP/Reuter) - Ci
piers in de Archambault-gevan-
genis in Montreal hebben met
geweervuur en traangas een eind
gemaakt aan een opstand van on
geveer 150 gevangenen. Bij de
opstand zijn drie gevangenbewa
kers en twee gedetineerden om
het leven gekomen. Dit is giste
ren van functionarissen verno
men. Zeven cipiers werden ge
wond. Een van hen ligt in kritie
ke toestand in een ziekenhuis.
De twee omgekomen gedetineer
den, die levenslang uitzaten voor
moord, zijn door messteken van
mede-gevangenen omgekomen.
Tien bewaarders werden zondag
avond na het ontspanningsuurtje
door gedetineerden in gijzeling
genomen en bedreigd met zelf
gemaakte messen.
De gevangenen trachtten uit de ge
vangenis te vluchten, maar dit
mislukte. Daarna braken onlus
ten uit. Van de ongeveer 450 ge
detineerden in de gevangenis
voor zware misdadigers namen
er ongeveer 150 aan de opstand
deel. Het gevangeniscomplex is
zwaar beschadigd.
betreft de aanvaarding door de
PLO van de VN-resoluties, waar
in het recht op een bestaan van
Israël wordt erkend. "Wij bestu
deren de verklaring nog", zei
Speakes eerder terwijl hij sprak
van een "voorzichtige benade
ring" door de VS.
"De leider van de PLO heeft de
VN-resuluties 242 en 338 waarin
een regeling van het conflict in
het Midden-Oosten werd ont
worpen, niet aanvaard en Israëls
bestaansrecht evenmin", aldus
functionarissen van het Ameri
kaanse ministerie van buiten
landse zaken gisteren.
"Arafats verklaring is geen beleids
wijziging van de eerste orde,
maar een herhaling van het
standpunt van de PLO dat het Is
raël zal erkennen in ruil voor een
Palestijnse staat". Dit heeft een
PLO-functionaris gezegd die gis
teren door het Amerikaanse dag
blad de "Washington Post" werd
aangehaald.
Israël heeft de verklaring van Ara
fat van de hand gewezen als pro
paganda. Israëlische vliegtuigen
en kanonneerboten bombardeer
den gisteren voor de vijfde
achtereenvolgende dag Beiroet.
De verklaring werd door de Israëli
sche minister van buitenlandse
zaken, Jitzhak Shamir, afgedaan
als "zand in de ogen strooien".
Hij zei dat de Amerikaanse rege
ring niet in de val van Fatach de
grootste organisatie binnen de
PLO) zal lopen. Over het alge
meen heerst in Israël de opvat
ting dat de "manoeuvre" van de
PLO bedoeld is om tijd te win
nen voor de ongeveer 6.000 Pale
stijnse guerrillastrijders, die in
westelijk Beiroet door het Israë
lische leger worden belegerd.
Beschietingen
Na betrekkelijke rust in de ochten
duren beantwoordde Israëlische
artillerie gisteren beschietingen
vanaf Palestijnse stellingen bij
het vliegveld van de Libanese
hoofdstad en vernietigden deze.
Israëlische vliegtuigen bombar
deerden het vluchtelingenkamp
Sabra, zuidelijk van Beiroet,
meldde het Israëlische opperbe
vel. Israëlische kanonneerboten
beschoten de kustlijn langs
West-Beiroet. Later kruisten nog
steeds Israëlische jagers door het
luchtruim van de Libanese
hoofdstad.
De jongste brigade-commandant
in de Israëlische geschiedenis,
de 31-jarige Eli Geva, heeft het
Israëlische opperbevel gevraagd
hem van zijn commando in Liba
non te ontheffen, omdat zijn ge
weten hem niet toestaat mee te
werken aan een aanval op Bei
roet, die aan veel burgers en Is
raëlische soldaten het leven zal
kosten. "Ik heb niet de moed ou
ders van omgekomen soldaten in
de ogen te kijken en hun te zeg
gen dat hun zoon viel in een ope
ratie die voorkomen had kunnen
worden", verklaarde hij in een
vraaggesprek met het dagblad
Jedioth Ahronot.
LONDEN (AP/ANP) - De Brit
se koningin-moeder, prinses
Anne, prins Charles en prin
ses Diana waren onder ande
ren gisteren aanwezig bij een
herdenkingsdienst voor het
Falkland-conflict.
In scherpe bewoordingen heeft
de Anglicaanse aartbisschop
van Canterbury, Robert Run-
cie, gisteren in de St. Paul's
kathedraal zijn afschuw uit
gesproken over oorlog. In
aanwezigheid van koningin
Elizabeth 2 en de Britse pre
mier Margaret Thatcher stel
de Runcie dat elke oorlog ir
rationeel en onverdraaglijk
is, "oorlog is een teken van
menselijk falen, dat al tiental
len miljoenen mensen het le
ven heeft gekost".
De aartsbisschop haalde tij
dens de druk bezochte her
denkingsdienst voor het
Falkland-conflict een toe
spraak aan van paus Johan
nes Paulus 2 die tijdens zijn
bezoek aan Groot-Brittannië
in mei dit jaar zei, dat oorlog
thuis hoort in het tragische
verleden en niet meer mag
voorkomen op de agenda van
de mensheid.
HARARE (DPA) - Leger en politie
in Zimbabwe hebben het onder
zoek voortgezet naar een aanval
zondag op de luchtmachtbasis
Thornhill. De autoriteiten zeg
gen verder op het spoor te zijn
van degenen die afgelopen vrij
dag negen toeristen en hun gids
gijzelden.
Bij de aanval op de luchtmachtba
sis zijn volgens goed ingelichte
bronnen dertien toestellen be
schadigd. Een aantal van de toe
stellen zou nog te repareren zijn.
Volgens de Zimbabwese politie
deden zich zondagochtend der
tig tot veertig explosies voor op
de luchtmachtbasis. Militaire
vliegtuigen van het type Hunter,
Hawk en Lynx vlogen in brand.
Met de aanval is één derde van
de luchtmacht buiten gevecht
gesteld.
De autoriteiten hebben nog geen
mededelingen gedaan over de
identiteit van de daders. Volgens
militairen die over de sabotage
daad zijn gehoord is de aanslag
eerder het werk geweest van mi
litaire specialisten, bijvoorbêeld
Zuidafrikanen, dan van dissiden
ten uit het voormalige guerrilla-
leger van Joshua Nkomo.
Intussen zetten veiligheidstroepen
hun zoekactie in het gebied van
Bulawayo voort naar de ontvoer
ders van negen toeristen en hun
gids. De autoriteiten zeggen te
beschikken over „betrouwbare
sporen". Zes toeristen - twee En
gelsen, twee Amerikanen en
twee Australiërs - zijn nog in gij
zeling, nadat zaterdag drie toeris
ten, ondenwie een Nederlandse
verpleegster, en de gids waren
vrijgelaten.
Veiligheidstroepen hebben weg
versperringen opgericht in het
gebied van Tsholotsho, bij Bula
wayo, waar dissidente guerrilla
strijders al enkele maanden zeer
actief zijn. Vliegtuigen voeren
boven het gebied verkennings
vluchten uit. De ontvoerders
hebben gedreigd hun gijzelaars
te doden indien niet twee voor
malige leiders uit gevangen
schap worden vrijgelaten.
Israel heeft het idee, dat PLO-
leider Jasser Arafat het be
staansrecht van Israel zou
hebben erkend, totaal ver
worpen. De Israëlische mi
nister van buitenlandse za
ken Jitshak Shamir noemde
het een propagandastunt en
bedrog met het doel tijd te
rekken.
De ene regel, door Arafat on
dertekend, dat hij alle VN-re-
soluties die betrekking heb
ben op het Palestijnse vraag
stuk aanvaardt, houdt geen
erkenning van het bestaans
recht van Israel in, aldus
ambtenaren van buitenland
se zaken in Jeruzalem. Zij
voegden eraan toe, dat het
niet duidelijk is of Arafat
zelfs maar resolutie 242 van
de Veiligheidsraad heeft aan
vaard.
Israel kreeg in deze totale afwij
zing steun uit onverwachte
hoek. Zowel de PLO-af-
gevaardigde bij de Verenigde
Naties als de PLO-vertegen-
woordiger in Genève riepen
slechts enkele uren na be
kendmaking van het docu
ment, dat Arafat hiermee het
bestaansrecht van Israel he
lemaal niet had erkend.
Ook vanuit Amerika werd de
aanvankelijke lezing over een
erkenning van Israel aanzien
lijk verzwakt. Arafat heeft in
het verleden al meerdere ma
len mondeling dergelijke uit
spraken gedaan. Hij voldoet
hiermee niet aan de Ameri
kaanse voorwaarden tot er
kenning als gesprekspartner.
Die voorwaarden zijn in het
verleden door de Amerikaan
se minister van buitenlandse
zaken Henry Kissinger vast
gelegd, en houden in dat de
PLO resolutie 242 en het be
staansrecht van Israel moet
erkennen. President Reagan
heeft daar bovendien nog de
eis aan toegevoegd dat de
PLO alle terreurdaden
staakt.
Niet onbelangrijk
Ondanks het feit dat politieke
waarnemers menen dat er
geen sprake is van een om
wenteling," kan het nieuwe
Arafat-document niet zonder
meer als onbelangrijk wor
den afgedaan. Zowel de ont
moeting tussen Arafat en de
Israëlische journalist Uri Av-
nery en de gesprekken die
een van de PLO-leiders vori
ge week in Washington heeft
gehouden, wijzen erop dat de
PLO zijn politieke voelho
rens heeft uitgestoken in een
poging erkend te worden als
politieke factor.
Juist het feit dat de PLO mili
tair door het beleg van West-
Beiroet in een onmogelijke
situatie verkeert, versterkt de
noodzaak van de kant van de
PLO een politieke uitweg te
zoeken. Ai zijn het behalve
Israel juist de verschillende
extreme groeperingen bin
nen de PLO die zullen trach
ten die weg onbegaanbaar te
maken.
Die politieke oplossing kan al
leen worden gevonden in een
toenadering tot de Verenigde
Staten, de enige grootmacht
die nog enige invloed op de
strijdende partijen kan uitoe
fenen. Bovendien hebben de
PLO en het Witte Huis met
elkaar gemeen dat zij beiden
een Israëlische inval in Bei
roet willen voorkomen. Het is
daarom niet uitgesloten dat
de Verenigde Staten, on
danks de nog afhoudende op
stelling, op een toenadering
tussen de PLO en Washing
ton zullen aansturen.
Politieke winst
De politieke winst voor de Ver
enigde Staten bij een derge
lijke overeenkomst is duide
lijk. Het zal bovendien de
Amerikaanse positie in de
Arabische wereld aanzienlijk
versterken. Het Amerikaanse
thuisfront, dat al moe is van
de onophoudelijke conflicten
in het Midden-Oosten, zal
niet ongunstig reageren. En
de Europese bondgenoten
zullen het zeker toejuichen.
Maar Amerika moet ook reke
ning houden met de Israëli
sche reactie. De afwijzing van
de PLO wordt door het over
grote deel van de Israeli's ge
deeld. Oppositieleider Shi
mon Peres noemde gisteren
tijdens een persconferentie
de PLO een last voor de Ara
bische landen en een gevaar
voor Israel. Evenals de rege
ring stelde Peres geen heil te
zien in het aanvaarden van de
PLO als gesprekspartner. In
het document van Arafat zag
hij niets nieuws en, zo meent
Peres, dat is ook niet te ver
wachten.
De Israëlische regering voerde
de afgelopen jaren een actief
beleid om de PLO uit te scha
kelen. Op de bezette gebie
den worden zo langzamer
hand alle met de PLO sympa
thiserende burgemeesters af
gezet. En de oorlog in Liba
non had in eerste instantie tot
doel de PLO voor goed om
zeep te brengen.
Vandaar ook dat de Israëlische
actie niet beperkt is gebleven
tot het scheppen van een buf
fer van 40 km ten noorden
van de Israëlische grens,
maar uitgebreid is tot een be
leg rond Beiroet, waar de
hoofdkwartieren van de Pale
stijnse organisatie gevestigd
zijn. Voor Israel is het dus
een onaanvaardbare zaak dat,
juist nu de PLO militair een
kopje kleiner is gemaakt, de
ze organisatie daar politiek
profijt van trekt. Dat is pre
cies het omgekeerde van wat
Israel voor ogen heeft.
Israel heeft Amerika al gewaar
schuwd dat het dan liever
voor de militaire oplossing
kiest. Qe druk op Beiroet is
de afgelopen dagen vergroot.
Gisteren kwam dat opnieuw
tot uiting in de Israëlische
bombardementen, deze keer
niet alleen vanuit de lucht,
maar ook vanuit zee. Geruch
ten over contacten tusen de
PLO en Amerika zullen daar
om de militaire optie van Is
rael bespoedigen.
INEZ POLAK
Leiden: Nieuwe Rijn 32 Tel. 071-132900
Alphen a/d Rijn: Van Boetzelaerstraat 8
Tel. 01720-92900
Leiden: Breestraat 143
Tel. 071-125873 J
Aristona 20 VR 20. Speelduur
2J4U-. VCC 1894>.
Sanyo VTC 5300 Betamax
model '83. 1498
Sony SL-C5 Betamax. Met af
standsbediening
jDw-- 1794.*
Sharp VC 8300. Frontloader
VHS 2498- 1898
Panasonic NV 2000 VHS.
3 uur speelduur QQC
^323-- 10«/0«*
ZSSBBBBOmH
Telefunken TT 8920 66 cm
teletekst. y aqq
afst bed A O.
Philips 20 CT 3025
Tiptoetsen 12 voorkeur
zenders. 1194-
Philips 22 CS 8146 teletekst,
afst bed. 56 cm.
Sony KV-2204E 56 cm,
afst.bed1 704 -
Philips 14 CT 3005 portable
k«v. 37 cm gg8
Sanwa 3010 portable. 31 cm
Vakantiekoopje:
194.-
349.-
298.-
499.-
Bose Classic 70 18/
5 jr garantie. I.B. .248-"
149.-
Svenska 1165 3-weg box,
165 WattLMOr- 100.
Jamo P 120 2-weg basreflex
120 Watt -386"^ 100-
Philips 22 AH
405/50R 1
139.-
Akai PRO 1011 WG
audiorack. A648"- 070
Marantz PM 310 versterker,
2x30 Watt. 200
Technics SA-103 tuner/
versterker, mm*
2x30 Watt SttT" 394."
Akai AP-D33C direct drive
stereo draaitafel. 268.-
Akai CS-F11 cass deck.
2 motoren, joer ggg
Akai CS-M3 Oolby cass.deck.
275.-
A S TB 7750 FM/MG
Net/batterijen. 89.-
Philips D 7010 FM/MG
Net/batterijen
cue/review. l8Qr~JL 0«7*0\S
Philips D 8314 MG/FM
Net/batlerijon 299
National Panasonic RX 5220
LG/MG/KG/FM-stereo Jumbo
4 speakers.
2x6 Watt B66-*""
Grundig RR 940 LG/MG/KG/
FM-stereo. Professioneel!
499.-
A S TBS 3350/3600 stereo
radiorecorder.
179.-
Koelkast.
Inhoud 140. liter.
249.50
Ignis ARF 795 koelkast.
225 liter.^34^ ggg.
Philips ARB 421 koel/
vrieskast. 240 liter.
699.-
399.-
Ignis AFE 700 diepvrieskist.
inhoud 210 liter. 549
Bauknecht diepvrieskast,
260 liter _«83^~ 700
TT 1596.-
Blue Air met rvs trommel.
549.50
Bauknecht met rvs trommel
en kuip 999..
Ignis AWF 550 wasautomaat.
*Kr"~ 568.-
Zanussi Z 918. 800 toeren.
l-"*9* 899.-
Philips volautomaat met rvs
trommel^^BftO-*' 699
