Kurt Welzl gaat
Oostenrijk voor
Vrij-uit
Tumult na Franse treffer
Geen nieuwe stunt Algerije
Merkwaardige rol van Russische arbiter Stupar
WK-standen
Vlucht voor
vrouwtje
DINSDAG 22 JUNI 1982
door
Ruud Paauw
"Mens sana in corpore sano".
De schone, klassieke stelling:
Een gezonde geest hoort in
een gezond lichaam". We ken-
nen haar allemaal. Eentje
met eeuwigheidswaarde heb
I ik altijd gemeend.
Maar na de WK-duels Brazi
lië—Sowjet-Unie en Brazi
lië—Schotland denk ik toch
dat de spreuk aan modernise
ring toe is. De meest ideale
combinatie lijkt me nu: "Een
gezonde geest hoort in een
Braziliaans lichaam".
Duitsers
Voor veel Duitsers is het (sport
leven een rekensom met een
uitkomst waaraan niet te tor
nen valt. Hun hele hebben en
houwen hadden ze in Bonn in
de computer gegooid en die
had als resultaat uitgespuwd
dat West-Duitsland zonder
kleerscheuren de halve fina
les van het WK in Spanje zou
halen. Dan moet dat ook ge
beuren: het is zoiets als een
plicht. Anders weten de top
functionaris en de modale
Duitser zich geen róód meer.
Daarom heb ik na de 1-2 tegen
het hupse Algerije langdurig
afgestemd op Duitsland één.
twee en drie om te kijken hoe
de natie zich hield onder deze
rechtstreeks door de hemel
verzonden verrassing. Eerst
stuitte ik op een serie weg- en
straatinterviews om de stem
des volks over de nederlaag te
Nou dat was me wat. Iemand
heeft eens gezegd sommige
mensen geven hun bloed voor
hun landanderen hun gól.
En de laatste categorie was
nu zeer nadrukkelijk aan de
beurt. Een politieman die om
zijn oordeel werd gevraagd
sprak nog vrij ambtelijke
taal, maar aan zijn ogen kon
je al zien dat hij liever met
zijn pistool dwars door het
beeld had geschoten. Daarna
werd het een stuk venijniger.
Iemand riep dat het Duitse
zootje maar uit Spanje terug
moest komen lópen. Iets doen
zónder je mercedes is in dat
land nu eenmaal het ergste
dat je kan overkomen. De tv-
verslaggever hield zich wijse
lijk buiten alles, geheel over
eenkomstig Shakespeares
wijze advies: kom niet tussen
de draak en zijn toorn.
Uit al die gespierde opmerkin
gen bleek dat er sinds het ou
de Rome maar heel weinig is
veranderd: potentaten en hel
den moeten doen wat er van
hen wordt verwacht anders
rolt hun kop snel in het zand.
Dramatisch
Bepaald dramatisch was het
interview later met bonds
coach Jupp Derwall. Nor
maal een vent met een pens
vol gestaalde zekerheden,
maar nu drukten zijn vetla
gen slechts hulpeloosheid uit.
Hij zat er bij of hem zojuist
een rits dierbare bloedver
wanten was ontnomen. Te
genover hem zat een verslag
gever in de rol van officier
van justitie, want die neder
laag - zo kreeg je de indruk
was bij de wet verboden en
dan is het natuurlijk een
zaak van het strafrecht. Der
wall zweette peentjes, had on
getwijfeld dolgraag onder al
le ruïnes van Madrid willen
verdwijnen, maar moest wel
doorgaan met zijn geblaat.
Zijn spelers had hij immers
zwijgplicht opgelegd.
Ach, ach, wat een treurigheid.
Zelfs al wordt West-Duitsland
wereldkampioen (met de 4-1
tegen Chili heeft de computer
zich gerehabiliteerd) dan nog
zullen die beelden vol armza
JUPP DERWALL
ligheid, terneergedruktheid
en afschuw me bijblijven.
Het was erschütternd.
Advies
Wat is de ware betekenis van
een voetbaltrainer voor een
elftal nu eigenlijk
Ik sukkel al een tijdje met die
vraag. Vermoedelijk komt
een gedreven wetenschapper
in het jaar 2082 er achter dat
het niet meer dan peperdure,
uiterst dubieuze toverkollen
zijn, maar aal duurt dus nog
wel even.
Die vraag kwam weer in me op
toen de befaamde coach Hen
nes Weisweiler een dag voor
West-Duitsland—Chili op het
tv-scherm verscheen. Weis
weiler ziet er een beetje uit of
hij ooit het voetbalspel heeft
verwékt.
De verslaggever vroeg naar het
gewenste "tactisch concept"
voor dat potje. Weisweiler
maakte bij die woorden een
wegwerpgebaar. Niks tac
tiek, "er moet hard tegenaan
gegaan worden om die schan
delijke nederlaag tegen Alge
rije uit te wissen". Punt uit.
Hij keek even of hij op ap
plaus wachtte.
Er hard tegenaan - het advies
dat Jan Pieterse uit de Ge
hakt buurt ook altijd geeft.
Maar ja, uit Weisweilers
mond is het iets bijzonders,
nietwaar.
Vriendin
Hongarije heeft in Spanje ge
protesteerd tegen het feit dat
twee van zijn spelers een gele
kaart kregen omdat ze tij
dens de wedstrijd Hongarije
- El Salvador zich buiten de
lijnen begaven om water te
drinken.
De Wereldvoetbalbond (FIFA)
heeft dat protest afgewezen.
Secretaris Blatter zei: "Als de
scheidsrechters niet optreden
tegen dit soort dingen, wordt
er straks cola gedronken, een
pauze ingelegd om een siga
retje te roken of misschien wel
om hun vriendin te gaan kus-
Nou vraag ik u.
Een aantal maanden terug
heeft de FIFA (of zijn broertje
de UEFA, daar wil ik vanaf
zijn) zijn afkeer uitgesproken
over die innige omhelzingen
van kerels door kerels na een
doelpunt. Aiakki-bah. zei
toen 'n hoge official, het is zo
onmanlijk. Er mocht, als ik
het goed begrepen heb. alleen
maar behéérst geknuffeld
worden door de maker van
het doelpunt en de verzender
van de beslissende pass/voor
zet
Nou goed, denk je dan, als de
officials zo bezorgd zijn over
het puur manlijke van de
voetballerij.
Maar nou mag je ook al niks
met een méid.
Terwijl je bij de prestaties van
sommige spelers juist meteen
denkt: het enige dat ze tvèl
goed zullen kunnen is het zoe
nen van hun vriendin
Strijdkreet
Je kunt in deze dagen geen pe
riodiek openslaan of er staat
wel een uitgebreide reportage
in over voetbal. Zelfs de
Strijdkreet, orgaan van het
Leger des Heils, laat de bal
door zijn gewijde kolommen
rollen. En van die mensen
denk je nou toch echt dat ze
zich met betere dingen dan de
voetballerij bezighouden.
Maar nee. hoor. in het laatste
nummer gaat redacteur Jan
F ill us er eens breed voor zit
ten. In de twee pagina's die er
voor zijn uitgetrokken vindt
hij dat "een voetbalwedstrijd
wat anders is dan een kerk
dienst" en constateert vervol
gens dat:
a) in de kerk niemand als een
gek op de banken gaat staan
dansen.
b) de voorganger niet met
spreekkoren wordt aange
moedigd.
c) er geen scheidsrechter is.
d) er geen kerkzang is die ver
geleken kan worden met
68.000 fans die het clublied
aanheffen.
e) er geen punten gescoord wor
den.
f) bij kerkgangers met altijd
een brandend verlangen is
naar de volgende zondag.
Tot zover het blad. Het lijstje is
verre van volledig Ik wijs al
leen maar op de collecte zak.
die in de kerk rondgaat en bij
de voetballerij (nog) ont
breekt
Maar daar gaat het me niet om
Nee, uxif ik wil zeggen is dit:
Strijdkreet, als u nu ook al niet
de kop bij het werk houdt, wie
dan nog wel7
OVIEDO (GPD) - De weg naar succes in voetbal is eigenlijk zo oud als de weg naar Rome.
Want wie in het hedendaagse voetbal de moed en de durf bezit om de moderne theo
rieën naast zich neer te leggen en terugkeert naar het orthodoxe vleugelspel heeft
duidelijk een streepje voor. Maar welke trainer kan tegenwoordig nog beschikken over
twee specifieke vleugelspitsen en is bereid het aloude systeem te hanteren van aanval
len via de flanken.
De sjeik in hoogsteigen persoon kwam zich ook nog even met de zaak bemoeien. De verwarring rond de Franse treffer werd er alleen
maar groter door.
Zo'n trainer bezat het Oostenrijkse
elftal gisteravond tegen Algerije
(2-0) in Georg Schmidt, die hal
verwege inzag dat de nationale
ploeg op de verkeerde weg was.
Bovendien beschikt Oostenrijk
over twee spelers (Kurt Welzl en
Walter Schachner) die als zoda
nig prima kunnen functioneren.
En waartoe een dergelijke speel
wijze kan leiden, toonden Welzl
en Schachner overduidelijk aan.
De ruimschoots verdiende over
winning op de krachteloze Alge
rijnen zou zonder die overscha
keling op een driemansaanval
vermoedelijk ook nooit tot stand
zijn gekomen. Getweeën moch
ten de twee in buitenlandse
dienst spelende Oostenrijkers
(bij respectievelijk Valencia en
Cesena) ook terecht dè eer van
de overwinning voor zich opei-
Beide keren stond Kurt Welzl aan
de basis van de treffers, in beide
gevallen ging het voorbereidend
werk op de vleugels eraan voor
af. Net tien minuten in het veld
schoot de voormalige AZ-speler
op aangeven van verdediger De-
georgi de boomlange Guendouz
aan van wiens lichaam het speel
tuig voor de voeten sprong van
Schachner. De koele kansenbe-
nutter, die ook al tegen Chili de
enige en winnende treffer voor
zijn rekening nam, bedacht zich
geen moment en passeerde doel
man Cerbah kansloos.
Kiezen
Twaalf minuten later was het an
dermaal raak. En opnieuw was
het Welzl die de veel te egoistisch
ingestelde Krankl in de gelegen
heid stelde de hoek uit te kiezen.
De geblokte Oostenrijker profi
teerde dankbaar, maar verzuim
de nadien het doelsaldo van de
Oostenrijkers een nog florissan-
ter aanzien te geven. Hoe belang
rijk die door een te zelfzuchtig
optreden verprutste kansen zijn,
zal pas vrijdagavond blijken,
wanneer West-Duitsland de te
genstander is en het resultaat
van Algerije-Chili dan al bekend
is.
Alleen al de wetenschap dat Oos
tenrijk en West-Duitsland zich
kunnen richten op de uitslag van
de avond daarvoor en het des
noods op een akkoordje kunnen
gooien, geeft een wrange bij
smaak aan deze tot dusver zo tur
bulent verlopen eerste finaleron
de. Alles zou er daarom ook voor
pleiten in de diverse groepen de
wedstrijden in de derde ronde
gelijktijdig te laten verspelen.
Want door het vermaledijde
plaatsingssysteem zijn de toplan-
den al genoeg in het voordeel en
mogen zij uit een soort mis
plaatst eerbetoon nu ook nog
eens als laatste in actie komen.
Mede daarom lijkt de rol van Alge
rije in dit wereldtoernooi ook uit
gespeeld. Op het gevaar af dat de
technisch begaafde maar fysiek
en tactisch nog onvolwassen
Noordafrikanen alsnog tot een
tweede stunt in staat zijn, is het
nauwelijks aan te nemen dat zij
de eerste ronde zullen overleven.
Op basis van de tweede helft
maandagavond tegen Oostenrijk
lijkt dat ook terecht, want in die
periode was de ploeg van aan
voerder Obermayer veruit supe
rieur.
Maar nadat de Oostenrijkers een
maal afstand hadden genomen,
zakte de Algerijnse ploeg als een
plumpudding in elkaar en ver
loor het ook goeddeels zijn hoop.
Zeker nadat Assad een unieke
mogelijkheid had verprutst om
Algerije alsnog uitzicht te geven
op een remise. Vanaf dat mo
ment bleken de Algerijnen ook
niet meer die vriendelijke voet
ballers van een paar dagen eer
der tegen West-Duitsland en
Oostenrijk-Algerije 2-0
Stand in groep twee:
1. Oostenrijk 2 2 0 0 4 3-0
2. West-Duitsl 2 10 12 5-3
3. Algerije 2 10 12 2-3
4. Chili 2 0 0 2 0 1-5
Frankrijk-Koeweit 4-1
Stand groep vier:
1. Engeland 2 2 0 0 4 5-1
2. Frankrijk 2 10 12 5-4
3. Koeweit 2 1 1 0 1 2-5
4. Tsjechoslowakije
2 0 1111-3
Noord-Ierland-Honduras 1-1
De stand in groep 5 is:
1. Spanje 2 1 1 0 3 3-2
2. Honduras 2 0 2 0 2 2-2
3. Noord-Ierl 2 0 2 0 2 1-1
4. Joegoslavië 2 0 1111-2
hanteerden zij methoden die ten
minste met geel bestraft hadden
moeten worden.
Doch slechts één keer haalde de
even tolerante als merkwaardig
arbitrerende Australiër Boskovic
die prent te voorschijn. Dat was
een kwartier voor afloop, toen de
licht ontvlambare Dahleb zich
niet langer kon beheersen en
trapte naar Schachner. Het pleit
voor het voetbalfatsoen van trai
ner Khalef dat hij hem onmiddel
lijk naar de kant haalde en ver
ving voor Flemcani. Een zelfde
straf ontliep Guendouz, die
Krankl zonder pardon torpedeer
de.
Zinloos
Het waren de zinloze reacties van
de moreel kwetsbare en volledig
gedemoraliseerde Algerijnen op
de niet ingecalculeerde teleur
stelling. En daar zag het in de
eerste helft geenszins naar uit. In
die periode leverden zij ook nog
maals het bewijs waarom de bui
tenwereld na het eerste optreden
zo in de ban is geraakt van het
Algerijnse voetbal. Individueel
lieten de Noordafrikanen ander
maal knappe staaltjes voetbal
zien. Zij misten echter de kracht
om het Oostenrijk werkelijk las
tig te maken.
Dat Oostenrijk in die periode des
ondanks niet op achterstand
kwam, dankte de ploeg aan twee
schitterende reflexen van Konci-
lia bij venijnige schoten van Zi-
dane en Madjer. Eén maal moest
de lat de doelman van Austria
Wien te hulp komen bij een kop
bal van Zidane. Die mogelijkhe
den waren voor Schmidt uitein
delijk de directe aanleiding om
het duel wat meer naar de andere
helft te verplaatsen. Toen wreek
te zich ook het gebrek aan orga
nisatie in de defensie die Algerije
uiteindelijk noodlottig werd.
De moed van een trainer werd
daarmee toch nog beloond, zij
het op het nippertje.
VALLADOLID (ANP) - Het toer
nooi om het wereldkampioen
schap voetbal heeft zijn eerste
schandaal. Tien minuten voor
het einde dreigde in Valladolid
een staking, toen de spelers van
Koeweit aanstalten maakten het
veld te verlaten na het toekennen
van een Frans (vierde) doelpunt.
Nadat de Russische scheidsrech
ter Stupar de treffer van Giresse
in eerste instantie had toege
kend, maar na een discussie van
bijna tien minuten had geannu
leerd, wilden de Fransen voortij
dig de kleedkamers gaan opzoe
ken.
Onder groot tumult kon de ont
moeting tenslotte nog normaal
worden uitgespeeld. Vijf minu
ten voor het slotsignaal scoorde
Koeweit, maar ook nu kende de
Russische fluitist het doelpunt
niet toe. Drie minuten later rukte
Bossis de defensie van Koeweit
open en trof voor de vierde maal
doel. Toch 4-1.
Michel Hidalgo had op dat mo
ment reeds zijn bank in de dug
out verlaten. In grote woede ver
liet hij het stadion en werkte een
fotograaf, die de tumultueuze
scènes op de gevoelige plaat wil
de vastleggen, tegen de grond.
De heetgebakerde Fransman
verscheen later ook niet op de
persconferentie. De 18.000 toe
schouwers die het duel bijwoon
den uitten hun misnoegen over
het optreden van de spelers met
een snerpend fluitconcert. De
Russische scheidsrechter Stupar
moest zich later onder politiebe
scherming stellen.
Voordat deze gebeurtenissen
plaatsvonden had Michel Platini,
die zijn 27ste verjaardag vierde,
een formidabele partij voetbal
gedemonstreerd. Letterlijk alles
gelukte hem op deze dag. Na Ma-
radona, Karl-Heinz Rummenig-
ge en Oleg Blochin trad hij als
vierde speler aan in de rijen van
de supersterren. Ofschoon Hidal
go zijn team, na de nederlaag te
gen Engeland (13) op vijf plaat
sen gewyzigd had hadden de
Fransen bijna een half uur nodig
het juiste ritme te vinden.
Bij de eerste drie Franse doelpun
ten was Platini betrokken Na
een half uur werd hij hard gepakt
en Genghini kon de vrije schop
in de eerste treffer omzetten (1-
0). De tweede treffer nam hyzelf
voor zijn rekening na schitterend
voorbereidend werk van Giresse
en bij de derde treffer van Didier
Six (48 minuten) leverde hij de
voorzet op maat af.
De trainer van Koeweit. Alberto
Perreira, verklaarde na afloop
"Mijn spelers waren helemaal
niet van plan het veld te verlaten.
Er was misverstand ontstaan
omdat mijn spelers, voordat Gi
resse scoorde, een fluitsignaal
meenden gehoord te hebben Zij
wilden dat de scheidsrechter
contact zou nemen met d. gn
rechter en hebben gevraagd of
hij het doelpunt wilde annule-
Ook de voorzitter van de voetbal
bond van Koeweit bleef achter
zijn ploeg, die hy op het hart had
gedrukt vooral verder te spelen,
staan. Hy betreurde de neder
laag, maar meende dat zyn ploeg
desondanks een sieraad was ge
weest voor dit toernooi.
VIGO (ANP) - Jazek Jarecki was
aanvankelijk aangewezen om
als een van de doelmannen van
Polen naar het wereldkampioen
schap in Spanje te gaan Na een
trainingskamp bleef Jarecki ech
ter in West-Duitsland achter en
besloot hij op 3 juni politiek asiel
aan te vragen Jarecki schreef
een drie vellen lange brief aan de
Poolse voetbalbondsvoorzitter
met een i>erklaring voor zijn
"vlucht": hij zou verkommeren
van liefdesverdriet om een Duits
vrouwtje "Zonder Gisela kan ik
het niet uithouden".
De spelers van Kameroen kunnen
alleen in het Frans met elkaar
converseren In hun eigen taaltje
zouden ze elkaar totaal niet ver
staan In Kameroen bestaan na
melijk zo'n tweehonderd dialec
ten en daarvan zijn er in de voet
balploeg Dan Kameroen heel uwt
vertegen woord igd.
Vijf personen i n Brazil ie vonden
de dood tijdens de uitbarstingen
van nationale trots die in Belem
plaatsvonden nadat Brazilië op
superieure wijze Schotland hun
wil had opgelegd (4-1). Er waren
bovendien vele zwaar- en lichtge
wonden aan het einde Dan de fes
tiviteiten.
A'4 /O /V/A/ Z'tA/
T/£> /W
S&eSTl&OZÏM
Oa£/T£AA
A2S7W
A//£T
Azz/sse
C£AZ4*r
Af/we
A)AA/£
//APP/£
„///*?-
