"Brazilianen
zijn subliem"
99Een beetje chauvinisme mag
Maradona krenkt Hongaren
Rik de Saedeleer: tv-commentator én supporter
Schotten stijf van verwondering
WK-standen
Diaz fopt
Italianen
ZATERDAG 19 JUNI 1982
Sport
PAGINA 13
ALICANTE - „Ongelovigen
kunnen een gelovige niet be
grijpen". Een ongewoon be
gin voor een verhaal over
voetbal, Rik de Saedeleer ge
bruikt de woorden als bewijs
voor zijn stelling dat voetbal
een geloof is. Daar staat de
paus, een vent met een kleed
om, een hoed op het hoofd. Hij
strooit iets rond waar rook
uitkomt, zo ziet de ongelovige
het. Nu de supporter, trui in
de kleuren van de club, staat
te springen als zijn favorie
ten een doelpunt maken.
V/aarom wordt zo'n zot niet
opgesloten, vraagt de niet-
voetballiefhebber zich af'.
Rik de Saedeleer, voor de zesde
maal op een wereldkam
pioenschap voetbal, hij herin
nert zich van de eerste maal
dat hij moest werken vanuit
de studio in Frankfurt. Ne
gentig minuten samenvat
ting van het WK in Chili
werd dagelijks overgevlogen.
Je kende de beelden niet,
wasje nog bezig met de inlei
ding, was de voetbalwed
strijd al in de tweede helft.
Het is een goede leerschool ge
weest, je leert af in paniek te
raken".
Twintig jaar later staat de
commentator bekend om de
weinige fouten die hij maakt,
zelden laat hij de verkeerde
speler het leer beroeren. „Er
varing", zegt hij, Je leert kij
ken, zorgen dat je goed geïn
formeerd bent. Ik kijk wie
zwart en wie blond zijn, pro
beer altijd een foto te bemach
tigen van de ploeg. Je moet
informeren bij een collega
naar de linksbenigen. Tegen
woordig wordt het door de
trainers gemakkelijk ge
maakt, die paartjes op het
veld. Ik herken de spelers aan
hun bouw en speelwijze, Tiet
als Fred de Bruyne, die zag
aan de zit welke wielrenner
hij voor zich had".
Rik de Saedeleer ziet het voet
bal als een onlspanningspro-
gramma, waarbij hij de tekst
mag improviseren. „Een
uniek programma, het enige
waarvan ze in het program
mablad niet kunnen zeggen
wie de hoofdacteurs zullen
zijn, het is een beeldverhaal,
ik ben altijd op zoek naar de
kleurrijke figuren. Die Gon
zales van El Salvador, El Ma-
gico. 'de tovenaar van Cen
traal Amerika' werd hij ge
noemd. Hoor je dat, dan neem
je dat met een korreltje zout.
Dan komt het uit, dan noem
je zo'n man al snel „speedy",
en als hij weer goochelt met
de bal: 'daar is hij weer'. Ie
der elftal heeft zijn kleurrijke
figuren. Huezo van El Salva
dor heeft als bijnaam 'het vo
geltje'. Had hij speels ge
dwarreld, dan had ik dat ge
bruikt, nu heb ik daar niets
over gezegd. Het team bestaat
uit werkmannen, met hier en
daar een meestergast".
In Nederland wordt verweten
dat u te chauvinistisch bent.
„Dat is me bekend, je moet twee
zaken onderscheiden, objecti
viteit over wat feitelijk ge
beurt. Wordt een tegenstan
der gevloerd in het straf
schopgebied en krijgen we
geen strafschop tegen, dan
zeg ik: Ik weet niet waar Bel
gië dit geluk aan verdient.
Objectiviteit bij Argentinië-
België. Valt Argentinië aan,
dan hoop ik dat de bal niet in
het doel gaat. Snelt België
naar voren, dan hoop ik dat
er wel gescoord wordt. Als
dat chauvinisme niet mag.
Men maakt mij ook het ver
wijt dat ik onvoldoende mee
leef. Twee keer heb ik me la
ten gaan, toen Paul van
Himst in '72 scoorde tegen
Italië en we ons plaatsten
voor de eindronde van het
Europees kampioenschap. De
tweede maal toen Erwin Van-
denBerg de tweede goal
maakte tegen Ierland en ze
ker was dat we naar Spanje
gingen. Ik heb gejuicht als
een supporter".
„Het mooiste vind ik als de com
mentator moet vechten tegen
de ambiance. In Engeland
heb je dat. Door het klankge-
weld van buiten moet je een
octaaf hoger. Ik geef commen
taar in België, er gebeurt
niets, de supporters zijn in
slaap gesukkeld. Moet ik dan
tien octaven hoger 'goal'
gaan roepen. Nee, in Brazilië
zullen ze mij niet
"Anglofiel"
Hij beziet zijn vak vanuit een
andere optiek dan zijn colle
ga's uit Nederland, die het
voetbal op een nogal klinische
manier plegen te benaderen.
De Saedeleer: „We drinken
iets, de een pils, de ander co
la, de derde wijn, wie heeft de
beste drank, er zijn verschil
lende manieren om goed com
mentaar te geven. De manier
waarop de Duitsers de wed
strijd ontleden, daar ga ik
dood van. Ik ben een Anglo
fiel, de BBC is mijn voor
beeld, uit hun werkwijze put
ik ook het recht niet objectief
te zijn. In hun huishoudelijk
reglement staat dat ze niet
Rik de Saedeleer
mogen discrimineren, en zo
vind ik dat ik de verplichting
heb tegen anti-voetbal te age
ren".
„De manier waarop Ivic bij
Anderlecht werkt, dat vind ik
milieuvervuiling. De multi
national, die de ene speler na
de andere koopt en vervol
gens de markt kapot maakt
voor de volgende generatie
voetballers. Het gaat om de
punten. Arie Haan zei laatst
dat het mooie voetbal alleen
nog leeft in de geest van de ro
mantische journalist. Daar
ben ik het niet mee eens. Het
door Nederland geïntrodu
ceerde resultaatvoetbal is
slecht geweest, Ivic heeft dat
niet meegekregen uit Joego
slavië, het komt uit uw land.
Ik ben blij dat Cruijff en
Ajax nu bewijzen dat het an
ders ook kan".
Vroegerals Anderlecht tegen
een middenmoter speelde, zei
de trainer van dat kleine
clubje we gaan er tegenaan,
dat hebben die miljonairs
niet graag, we lopen niet als
een zot naar voren met zijn
allen. We pakken die Rensen-
brink aan, spelen op buiten
spel en als de goden dan met
ons zijn, dan pakken we een
punt. Ivic houdt nu zo'n zelf
de praatje als ze tegen een
kleintje spelen, de sukkelaars
krijgen niet eens de kans een
bal te stoppen. Nee, dan Bra
zilië. Ik geniet, voetballen is
een van de aangenaamste
dingen in het leven. Als sup
porter weet je niet of je straks
bedroefd of gelukkig bent.
Een beeldverhaal, het kan een
blijspel of een drama worden,
nooit een tragedie".
Maatschappelijke posities spe
len geen rol, noem mij waar
dat nog meer voorkomt. De
topscorer van elf jaar, kan
niet lezen of schrijven, zijn
vader doet het vieste werk,
toch is hij iemand en wordt er
tegen hem opgekeken".
„Ach. het is een uniek wereldje.
Het enige waar de werkne
mer de werkgever uitbuit. Za
kenmensen aan het hoofd,
maar ze doen dingen die bij
hun bedrijf snel tot een faillis
sement zouden leiden: ze ge
ven meer geld uit dan er bin
nenkomt. Zo'n voetballer
komt praten, wil een salaris
dat drie keer hoger is als dat
van de minister-president,
liefst ook nog wat zwart, moet
eerst welen m welke villa hij
gaat wonen. Is er een beroep
waar de baas zegt: blijf jij
maar op de bank zitten, je
geld krijg je doorbetaald,
kijk maar hoe de anderen
zich in het zweet lopen. Nóg
een voorbeeld. Zie je de man
op de beurs, die tot zijn
vreugde ziet dat de dollar ge
kelderd is. het beursgebouw
rondlopen met zijn armen in
de lucht? Nee. dat kan alleen
in de sport en daarom is de
sport zo mooi".
„Ik vind het erg als de sport
kwaad gedaan ivordt. Dat
men neerkijkt op de sport.
Mensen van alle slag zitten op
de tribune, ook dat bestaat
nergens. Constant Vanden-
stock, een kei in het zakenle
ven, maakt tijd vrij voor zijn
hobby Anderlecht. Van zijn
zaak ligt hij niet wakker, van
de sport wei De sport moet
hem raken op een manier die
met geld met te koop is. Het
spel zit toch in de mens. Onze
voorouders, die nog in een hol
woonden, probeerden toch
ook de speer zo ver mogelijk te
gooien, probeerden toch ook
sneller dan de dinosaurus m
een boom te klimmen, moeten
we het dan nu vies vinden?".
„Ik kan ook niet begrijpen dat
journalisten alleen over de
uitwassen schrijven. Verge
lijk het met de toneelrecen
sent Hij schrijft ook niet hoe
de hoofdrolspeelster aan die
rol gekomen is. wie kwaad is
op wie. wie het houdt met wie,
en meldt dan vervolgens niets
over het spel. De enige echte
journalistiek, hoor ik dan.
nee dat is niet de enige juiste
Je moet wel vermelden u-elke
factoren meegespeeld hebben,
dat past in een beoordeling".
Voorbeeld: Belgie-Ajax. die eer
ste helft elf spelers die zeker
zijn „van een selectie voor
Spanje. Ze doen met zot, zijn
bang gekwetst te raken. Dan
gaat een fortuin aan hun
neus voorbij. Overigerxs is
geld geen motivatie. Ham
burg 30 000 mark premie,
Bayern 40.000. maar geen
cup Dan Paisley ran Liver
pool, hy prikte een uitspraak
van Breitner uit, waarin
stond dat de Engelsen nog
steeds onnozele voetballers
zijn. Dat werkte. Maar goed.
terug naar Ajax-Belgié. In de
tweede helft komen vier nieu
we spelers, niet zeker van hun
selectie Ze lopen de benen uit
het lijf en spelen Ajax, inmid
dels zonder Cruijff en aan het
einde van een zwaar seizoen,
weg. De verdienste van die
invallers, kwam het door de
terugval oan Ajax. Ik wil
daar wel een second je over
discussiëren".
„Heerlijk dat we het voetballen
hebben. Dat hebben we vóór
op de vrouwen. Heb je dat
jurkje gezien, daar liep ze
drie weken geleden ook mee.
Wij hebben ons voetbal, ik heb
geluk dat ik in een dergelijke
wereld mijn brood kan ver
dienen. Mag ik dan ook over
andere zaken praten, ik lees
zo'n drie tot vier uur per dag.
Mensen zeggen dan het is
toch met zo'n ixikidioot. ik
moet daar om lachen. Ik denk
dat jullie minister-president
Van Agt best eens zal denken:
was ik maar voetballer. Je
verdient enkele keren meer,
geen zorgen aan je hoofd, en
de pint aan de bar hoefje niet
eens zelf te betalen".
SEVILLA (GPD) - De Brazilianen hebben gisteravond in het Benito Villa-
marin-stadion van Sevilla, dat met 44.000 toeschouwers te weinig plaats
had om alle belangstellenden te kunnen herbergen, als eersten de tweede
ronde van het WK-toernooi in Spanje bereikt. Na de 2-1-winst eerder op
Rusland, waren het dit keer de Schotten, die in de tweede 45 minuten het
spoor volkomen bijster raakten toen de 'Brasileiros' als een voetbaltorna
do over de verbijsterde Britten heen raasden: 4—1.
De ploegen die als verliezers ach
terbleven, nadat de Brazilianen
hun voetbalcapaciteiten hadden
getoond, Rusland en Schotland,
zullen nu volgende week in hun
onderling duel in Malaga moeten
gaan uitmaken wie er met de
Zuidamerikaanse WK-favorieten
overgaat naar de volgende ronde.
Jock Stein, de Schotse bonds
coach: „Alleen een voetbalwon
der, dat heel even erg vaag aan
wezig is geweest, had ons een
overwinning op de Brazilianen
kunnen bezorgen".
In feite had de Schotse bonds
coach de wedstrijd tegen de Bra
zilianen al vooraf laten schieten.
In vergelijking met de eerste
wedstrijd in Malaga tegen de
Nieuwzeelanders (5-2-winst) had
Stein niet alleen de Schotse re
cord-international en spelverde
ler Kenny Dalglish uit het elftal
gelaten, maar daarnaast ook nog
eens de verdedigers McGrain en
Evans, plus aanvaller Brazil naar
de reservebank
"Russen"
„Een wedstrijd tegen de Brazilia
nen", aidus Jock Stein, „is na
tuurlijk voor een voetballer altijd
een enorme uitdaging. Als coach
evenwel heb ik in de eerste
plaats te maken met het totale
Schotse resultaat over drie wed
strijden gerekend. Puur op winst
spelen tegen deze Brazilianen
was een gok. Tegen de Russen
heb ik mijn beste spelers nodig
en ik vond het risico toch net iets
Italië 2 0 2 0 2 1-1
Peru 2 0 2 0 2 1-1
Kameroen 10 10 1 0—0
Polen 10 10 10-0
Groep 3:
België 1 1 0 0 2 1-0
Hongarije 2 1 0 1 2 11- 5
Argentinië 2 10 12 4-2
El Salvador 10 0 10 1-10
Groep 6:
Brazilië 2 2 0 0 4 6-2
Schotland 2 10 12 6-6
Sowjet-Unie 10 0 10 1-2
Mieuw-Zeeland 1 0 0 1 02-5
te groot dat er van hen een of
twee geblesseerd zouden raken".
Jock Stein speelt dus duidelijk op
de kaart-Rusland, maar hij moet
toch wel even aan het twijfelen
zijn gebracht toen zijn 'tweede
keus' plotseling al na 18 minuten
een 1-0-voorsprong tegen de Bra
zilianen veroverde. Op aangeven
van de kleine kilometer-vretende
middenvelder Strachan depo
neerde de niet in het 'kroon-elf-
tal' van Jock Stein opgenomen
verdediger David Narey de bal
onhoudbaar achter de Brazi
liaanse doelman Waldir Perez.
"Problemen"
Net als tegen de Russen werden de
Braziliaanse WK-favorieten dus
opnieuw met een achterstand ge
confronteerd. En dat terwijl Tele
Santana toch met het opstellen
van Toninho Cerezo zijn elftal
van een beduidende versterking
had voorzien. De Braziliaanse
coach: „Ons team blijkt nog al
tijd problemen te hebben snel in
de wedstrijd in zijn eigen ritme
te kunnen komen".
Evenals enkele dagen geleden te
gen de Russen kwamen de Brazi
lianen tegen de Schotten pas bij
een 2-1-voorsprong tot het etale
ren van iets meer creativiteit,
waardoor de Britten in feite ge
durende de hele tweede helft
werden gedwongen in de rol van
toeschouwer. Het enige verweer
wat de Schotten in feite voor hun
nederlaag kunnen aandragen, is
dat de eerste twee treffers beide
uit 'stilstaande momenten' wer
den gescoord, zodat ze toen nog
niet echt werkelijk werden uitge
speeld. In de 34e minuut schoot
Zico uit een magnifieke vrije
trap de gelijkmaker achter
Rough en onmiddellijk na de
hervatting kopte Oscar een hoek
schop van Falcao binnen: 2-1.
„Brazilië", zo stelde Jock Stein
achteraf vast, „heeft momenteel
het beste team van de laatste ja
ren tot zijn beschikking. Dit elf
tal is te vergelijken met de ploeg
die in 1958 na een schitterende
finale in Zweden wereldkam
pioen werd. In de vorige twee
WK-toernooien hebben ze te veel
de Europese stijl willen imiteren.
Onjuist natuurlijk. Nu spelen ze
subliem".
De Brazilianen hadden in de twee
de helft van die door Stein be
doelde momenten, zoals die actie
van Eder, die vanaf de linkerkant
de bal over de Schotse verdedi
ging en Rough heen in het doel
lepelde (3-1). Een treffer, waar
overigens een even schitterende
pass van de steeds aanspeelbare
en met een verbluffend spelin
zicht spelende Cerezo aan voor
afging.
Ook bondscoach Tele Santana wil
de er tegen de Schotten nog
meer dan een 3-1-overwinning
uithalen en zette tien minuten
voor tijd Paulo Isidoro in, die
ook tegen de Russen tot de wis
selspelers behoorde, voor de wei
nig vrijheid krijgende spits Ser-
ginho. Niet Paulo Isidoro echter,
maar Falcao zorgde voor de vier
de treffer. Een strak en hard af
standsschot dat via de binnen
kant van de paal achter Rough
plofte.
Het tweede Braziliaanse doelpunt in de maak. Hoog opspringend heeft Oscar de bal achter Rough geknikt. De
Schotten Graeme Souness en Frank Gray (3) staan machteloos.
VIGO - Traditioneel speelden de
Italianen tegen Peru op zeker en
iedereen weet zo langzamerhand
wel. wat dat betekent Schuifie-
schuifie dus ook in Vigo. achter
in de boel gesloten houden en,
indien mogelijk, een goaltje pik
ken.
De belegen troetelkinderen van
Enzo Bearzot leken tegen Peru
in hun opzet te slagen In de
achttiende minuut versloeg Con
ti met een harde knal de Peru
viaanse doelman Quiroga en de
Azzurn hadden hun zin.
Maar zes minuten voor tijd sloeg
Diaz de Italiaanse overwinning
uit handen, na een pass van
Theofilo Cubillas liet hy de 40-
jange Dino Zoff de gang naar het
net maken. En zo triomfeerde de
rechtvaardigheid, want dit arm
zalige duel verdiende geen win-
Hoezeer de Italianen het scoren
ontwend zyn, liet libero Scirea
voor rust zien, toen hy vanuit
vrye positie naast schoot. Ook
Peru het voorin trouwens niets
bijzonders zien; het doelsaldo na
twee duels (1-1) geeft dan ook
een treffende indicatie van het
offensieve onvermogen van zo
wel Peru als Italië.
ALICANTE - In het land
van de pampa's eindigde
een rampzalige week dan
toch nog met iets posi
tiefs: een 4-1 overwinning
van de nationale voetbal
ploeg op Hongarije, waar
door Menotti en zijn man
schappen in de race blij
ven voor de wereldtitel
1982.
De Oosteuropeanen verloren door
de ruime nederlaag niet alleen de
twee wedstrijdpunten, maar ook
het bonuspunt dat door de hoge
score tegen het zwakke El Salva
dor binnengehaald werd is nu
waarschijnlijk verspeeld. Plus-2
heeft Argentinië nu als doelsal
do, de Hongaren staan op plus-6,
hetgeen betekent dat de Zuida
merikanen met de partij tegen El
Salvador nog op het programma
waarschijnlijk tot een positiever
resultaat komen.
De basis van de Argentijnse ople
ving dit keer: Diego Maradona.
In tegenstelling tot zijn Belgi
sche collega Guy Thijs besloot
de technisch leider van de Hon
garen, Karoly Meszöly, wel tot
mandekking van het wonder
kind over te gaan, een opdracht
die meegegeven werd aan de ba
by van de Hongaarse ploeg, de
21-jarige Sandor Sallay, zeven
maanden ouder dan Maradona.
De voetballer uit Debrecen heeft
in de Hongaarse competitie en in
de interlands die hij speelde een
reputatie opgebouwd als bewa
ker van vijandelijke vedetten
Keegan in de kwalificatiewed
strijd tegen Engeland, en Botte
ron toen Zwitserland zijn op
wachting maakte, ervoeren dat
Sallay kan wat de meesten van
zijn landgenoten door hun aard
niet kunnen: een tegenstander
volgen, desnoods tot het toilet.
De scalp van Maradona kon Sallay
niet bij zijn verzameling voegen,
eerder het omgekeerde was het
geval. De Hongaarse jongeling
werd weggespeeld. Diego scoor
de de tweede en derde treffer en
had verder vele fraaie momen-
Adem tekort
Anders dan zondag de Belgen wa-
men de Hongaren adem tekort
en werden ze volledig door de
Argentijnen weggetikt. Het werd
in Alicante 4-1, omdat de Argen
tijnen halverwege de tweede
helft ten onrechte gas terugna
men en als straf voor die noncha
lante houding een tegengoai
moesten incasseren via Gabor
Poloskei.
Menotti had zijn elftal voor de sleu-
telwedstryd tegen de Hongaren
op één plaats gewyzigd: Jorge
Valdano kwam in de basis voor
Ramon Diaz. Het optreden van
Valdano duurde niet lang. Hy
verdween geblesseerd naar de
kant en dat gebeurde ook Taran-
tini kort na de hervatting. Over
het uitvallen van die laatste - hy
moest door zyn ploeggenoten de
bus ingedragen worden - moest
met al te zeer worden getreurd,
want velen gingen eerder door
het geschop van de Argentyn de
gang die htf nu zelf moest ma
ken Barbas, door Leo Beenhak
ker naar Real Zaragoza gehaald,
kwam hem vervangen Calderon
nam de plaats van Valdano in.
Doelman Meszaros hield de ner
veus verdedigende Hongaren
twintig minuten op de been, toen
moest hij buigen Een vrije trap
van Kern pes werd door Passarel-
la voor het doel gebracht, de vry-
staande Daniel Bertoni had wei
nig moeite met scoren. Een mi
nuut later legde Maradona de bal
voor de tweede maal achter de
Hongaarse goalie, die bij Spor
ting Lissabon zyn brood ver
dient. Vele keren ontsnapten de
Europeanen in de eerste penode
nog aan een goal. na rust rinkel
de de kassa twee keer Dank zy
Osvaldo Ardiles. veel beter als
spelverdeler dan in de openings
wedstrijd en de tweede treffer
van Maradona na aangeven van
Kempes.
'N£ ÖSWOJE kANS
vcce PES«v=swöe
eVNNEK)-
7/*WA.'D®fé
I NARJURtitkr L
1 VFRMiTë DIE
I OUP-öEDfEWPe
ZLWE
MATCH &PEELT EK
DE EERSTE Rno
r'T\6
SPJTiO
MAAf? Dl&OÊ
KAALKOP"
D/wmem-
WkKkELJJ
