Vanavond tv-film over
"Clichéstad" Berlijn
Paul Steenbergen
(75) gehuldigd
RADIO
TELEVISIE
Media verwaarlozen
cultuur buitenlanders'
DINSDAG 13 APRIL 1982
Radio - tv
HILVERSUM (GPD) - Bruine filmbeelden van Berlijn tus
sen 1920 en 1940. Een beschrijving van de sfeer in de toen
malige Duitse hoofdstad. Daaruit bestaat de inleiding
van een film van Kees Hin over de clichéstad Berlijn in
de jaren '20, die zo vaak wordt voorgesteld als een ideaal
cultuurparadijs.
Onder de titel „Het theater van het geheugen" maakte Hin nieuwe beel
den van mensen die dat Berlijn anders meegemaakt hebben. Mensen,
die in de jaren '30 naar Amsterdam vluchtten omdat ze gevaar liepen in
hun stad. waarvan de zogenaamde bruisende cultuur inmiddels door
de nazi's in lichterlaaie was gezet.
Kees Hin: „Het cultuuraspect van Berlijn in die tijd wordt vaak overge
waardeerd. Een kleine groep heeft de geschiedenis voor zich opgeëist.
In werkelijkheid was er cultuur en decadentie voor een kleine groep,
die niet in verhouding stond tot de ellende van de massa. Dat was
werkelijk belangrijk. Maar de massa had geen geschiedschrijvers. Dat
verhongeren is vergeten".
Toch wist Kees Hin die geschiedenis te schrijven. De genoemde Berlijnse
vluchtelingen werden door hem opgespoord en ze diepten, in gesprek
met K. Schippers, hun herinneringen op voor een videocamera.
Hin filmde deze getuigen bij deze videobeelden en plaatste ze in een
context: gespeelde scènes, door Otto Ketting gecomponeerde muziek
en decors van Helen Howard. Ton van de Haspel en Rick Vermeulen
vormden de illustratie van deze geschiedschrijving.
De conclusie van een dergelijke Berlijnse historie luidt: „Berlijn bestaat
niet meer". Een conclusie van Kees Hin en zijn getuigen, die onder
steund wordt door een andere overlevende: „Ik heb overal vrienden.
Maar als ik in Berlijn terugkom, blijkt dat al onze vrienden weg zijn"
De situatie waarin het Hitier mogelijk gemaakt werd zijn bloedige be
wind voor te bereiden, wordt in dit programma geschetst. Een actueel
beeld, waarbij de decadente uitspattingen terecht minder op de voor
grond worden geschoven dan gewoonlijk (Ned. 1, 21.55 uur).
NEW YORK - Vreugdekreten
van Saul Pett, journalist bij AP, en ff 1
geworden dat Pett de Pulitzer-prijs
had gewonnen in de categorie
weékbladverhalen.
ADVERTENTIE
De Pulitzer-prijs 1982 voor inter
nationale reportages is toegekend
aan John Darnthon van de New
York Times voor zijn verslagge
ving van de crisis in Polen.
In de categorie romans werd de Pu
litzer-prijs toegekend voor "Rabbit
is rich", de bestseller van John Up
dike, in de categorie documentaire
ging de prijs naar Tracy Kidder
voor "The soul of a new machine"
over geestelijken.
HILVERSUM (GPD) - Behalve
informatie over hun positie in
Nederland moeten buitenlandse
werknemers vooral worden gein-
formeerd over hun eigen cultuur.
De taak van de media, met name
de omroepen, om in die behoefte
te voorzien, zal met nadruk wor
den aangegeven in een rapport
dat de NOS-directie heeft laten
maken.
Uit de enquête waarop het rapport
is gebaseerd, zou blijken dat de
media de cultuur van buiten
landse werknemers te weinig se
rieus nemen. Het programma
aanbod van de omroepen is mo
menteel vooral gericht op het ge
ven van informatie over de posi
tie van buitenlanders in de Ne
derlandse maatschappij. Voor
lichting omtrent uitkeringen,
taal en wegwijs in het bureaucra
tisch gebeuren staat voorop in
programma's als „Paspoort",
„Meer over minder" en „Radio
Thuisland" (allen NOS). Het
NOS-rapport suggereert dat niet
daar de eerste behoefte van de
buitenlanders ligt, maar dat men
vooral geinformeerd wil worden
over de eigen cultuur.
i leiderdorp
rioliaV f'etschans 67-cieba gebouw
\ICU0> bedrijfsterrein "de
tel. (071) - 413 414
open op werkdagen van 9-17 u
vrijdags tot 15.30 uur
baandenj"
DEN HAAG Een man
die altijd geweigerd
heeft te leunen op zijn
roem, zich gedurende
zijn hele carrière als to-
neelkunsenaar onder
geschikt heeft gemaakt
aan zijn werk en vooral
steeds opviel door be
scheidenheid.
Zo werd de acteur Paul Steen
bergen gisteravond in de Ko
ninklijke Schouwburg in
Den Haag getypeerd door dc
schrijver-criticus Pierre H.
Dubois. De acteur-regisseur
(en vroeger: directeur) is on
langs 75 geworden en werd in
een geheel aan hem gewijd
feestprogramma, waarbij de
vrijwel voltallige Nederland
se toneelwereld aanwezig
was, in het zonnetje gezet.
Zo werd hem de Gouden Ere
penning ("een soort erebur
gerschap") van de stad 's-
Gravenhage uitgereikt.
Hij deelt deze eer met slechts
twee andere dr. W. Drees en
oud-burgemeester Kolfscho
ten.
Voorafgaand aan de uitreiking
waren de jubilerende acteur,
die dit jaar bovendien precies
een halve eeuw met het
p de vele felicitaties in de Koninklijke Schouwburg txin Den
a Paul voor
a de com po-
Andnessen
Haagse theaterleven verbon
den is, zijn echtgenote, de ac
trice Myra Ward, en een
schouwburg vol genodigden
onthaald op een uitgebreid
programma van felicitaties
en toespraken.
Een "Hommage a
6 koperblazers"
nist Jurriaan
werd gespeeld door leden
van het Residentie-Orkest.
Simon Carmiggelt zorgde
voor een voortzetting van het
luchtige intermezzo door aan
de hand van een aantal dia's
de carrière van de jarige ac
teur van zeer persoonlijke
kanttekeningen te voorzien.
Acteurs en actrices van de
Haagse Comedie. gaven daar
na een bloemlezing van
"Stijloefeningen" op basis
van een typering van wijlen
Albert van Dalsum. Zij wer
den hierin bijgestaan door
Mary Dreselhuys, Ellen Vo
gel, Signd Koetse en vele an
dere acteurs en actrices, die
daarmee voor de grootste
concentratie van talent zorg
den. ooit op een Nederlands
toneel aan het werk geweest.
Guido de Moor. de huidige di
recteur van de Haagse Come
die. bood Paul Steenbergen,
die dit gezelschap van 1950
tot 1972 heeft geleid het eer
ste exemplaar aan van een
boekwerk met een essay van
Pierre H. Dubois en een vol
ledige rollenlijst van Steen
bergen Schouwburgdirec
teur Frans van der Veen ver
eerde de jarige acteur met
een Paul Steenbergen-pen
ning. bedoeld als wisselprys
voor toneelkunstenaars die
over meer dan één seizoen in
meer dan één rol tot opmer
kelijke prestaties zijn geko
men.
HILVERSUM I
(NOS: Ieder heel uur nws.). AVRO:
18.06 AVRO's Radiojourn 18.25
Toppers van toen. 19.02 13-Speciaal.
19.30 Operettefragmenten. 20.03 Een
tikje risico, hoorspel. 20.41 Lichte
grammofoonmuz. 21.02 Crinoline.
22.02 AVRO's Sportpanorama.
NOS: 23.02 Met het oog op morgen.
VARA: 0.02 Elpee tuin. 2.02 Groot
licht. 05.02 Truck. VOO: 7.03 Ook
goeiemorgen.
KROèRKK: 18.00 Nws. 18.10 Echo.
P.P. 18.20 Uitzending van het CDA.
HUM VERB.: 18.30 Na vijven en zes
sen. KRO: 19.00 (S) Gehoord en gele
zen. 19.20 Kruispunt. 20.00 Nws.
20.03 Overweging. 20.10 Verkennin
gen. 20.30 Specktakel. TELEAC:
21.30 Moderne geschiedenis (2).
22.00 Uit de geschiedenis van de fo
tografie (1). 22.30 Nws. KRO: 22.40
Wetenschap. 23.00KS) Zin in muziek.
23.40 (S) Radiokabaret. 23.55
Nws.
HILVERSUM III
NOS: 18.04 De Avondspits. VARA:
19.02 Popdonder .*21.02 Moondog
HILVERSUM IV
TROS: 20.00 TROS Klassiek presen
teert. 22.30 Guitariteiten
WOENSDAG 14 APRIL
HILVERSUM I
VOO: 7.00 Ook goeie morgen. 9 03
Muziek terwijl u werkt. 10.03 Klets
kop. VPRO: 10.45 Villa vpro. 13.06
Welingelichte kringen. 13.35 Een
klap op je kop. EO: 14.20 Theologi
sche verkenningen. 14.35 Radio-
Kleuterkrant. 15.02 Open huis. 16.15
EO-Aktief. 16.20 Licht en uitzicht.
16.55 EO-Metterdaad (17.02-17.45
Tijdsein).
HILVERSUM II
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtend-
gymn. 7.20 De wekkerradio (7 30
Nws). 7.45 Mijnheer de voorzitter.
8.00 Nws. 8.11 aktual. 8 30 Nws. 8.33
Reaktietelefoon: 41151. 8 40 De
Vooruitgang. NOS: 9.05 Gymn. v.d.
vrouw. 9.15 De Werkbank. 9 24 Wa-
terst. 9.30 Nws. TELEAC: 9.33 Par-
lons-en (extra les). VARA: 10.03
Hoor haar. 10.30 Nws.). 11 10 De Ne
derlandse Schoolradio. 11 30 Nws.
11.33 Switch on. 11.43 Gilze-Rijen -
Centraal. O VERHEIDS VOORL.:
12.16 Wetenschapsbeleid NOS:
12.26 Meded. voor land- en tuin
bouw. <12.30 Nws. 13.00 Nws. VA
RA: 13.10 Dingen van de dag. (13.30
Nws.). 13.50 Kultur. agenda. 14 00
Oude schoolliedjes. 14 20 De
Schuurpapier. 14.30 Nws. 14.33
en schiep de vrouw. (15.30
Nws 16.30 Nws. 16.32 Radiorecht
bank. 17.00 Dingen van de dag. 17.30
Nws. 17.36 Onder vuur.
HILVERSUM III
KRO: Om 8.30, 10.30, 12.30, 14.30,
16.30 en 17.30 Echo. 7 02 Manneke
pop. 8.34 Paraplu. 10.34 Muziek,
zang en dans voor nu, heden en
thans. 12.34 Popslag. 13.40 Wees
huid van de hits. 14.34 K-Rock. 16.34
Nieuws-Box.
HILVERSUM IV
NCRV: 7.00 Nws. 7.02 Het levende
woord. 7.10 Preludium. 8 00 Nws.
8.05 Platennieuws. 8.45 Musica Sa
cra. 9.15 Onder de hoogtezon. 10.00
Orkestpalet. 12 00 Divertimento
13.00 Nws. 13 05 Het grote werk:
Missen van Haydn (V). 14.00 Kerk
concert. 14.30 De kamermuziek van
Mozart. 15.15 In kleine bezetting
15.45 Muziek van eigen tijd. 16.30 Li
terama-woensdag (I).
NEDERLAND 1
18.20 - 18.25 Nieuws voor slechthoren
den
TELEAC
18.28 Micro-elektronica in bedrijf.
NOS
18.58 Journaal
EO
19.00 D'r kan nog meer bij. Kleuterpro
gramma.
19.15 Kop en staart. Serie over dieren.
19.30 Ronduit. „Joni in Nederland". Op
17-jarige leeftijd maakte de Ameri
kaanse Joni Eareckson een duik in on
diep water, brak daarbij haar nek en
raakte volledig verlamd. Na een lange
innerlijke strijd leerde ze haar handi
cap aanvaarden. Ze schreef enkele
boeken, werkte mee aan een speelfilm
over haar leven sinds ze Verlamd raak
te en zong een grammofoonplaat vol
die onlangs op de markt kwam. Juist
door haar inzet voor de gehandicapten
en verbetering van hun omstandighe
den wordt ze ook wel „De ambassadri
ce van de gehandicapten" genoemd.
Anderhalve week geleden bracht ze
een bezoek aan Nederland, sprak de
bewoners van „Het Dorp" toe, bezocht
de Keukenhof en was de speciale gast
op een grote bijeenkomst in de
Utrechtse Jaarbeurs.
20.20 EO-Metterdaad. Zendingspro
gramma.
20.30 Paasconcert. Koorzangprogram
ma vanuit de Nederlands Hervormde
Kerk te Maasland, dat in het teken
staat van Pasen. Medewerking verle
nen: de Chr. Oratoriumvereniging
„Hosanna" uit Maasland o.l.v. Addi de
Jong; Greet Andringa, sopraan; Jaap
Kronenburg, orgel en het Radio Bege
leidingsorkest.
21.00 Op weg naar het beloofde land.
Henk Binnendijk spreekt over geloof
en ongeloof, twijfel en vertrouwen.
21.24 Tenslotte. Een kort slotwoord van
ds. W. Glashouwer.
NOS
21.30 Journaal
21.55 Speurtocht naar het verleden.
„Het theater van het geheugen". In
deze film van Kees Hin, gemaakt in
het kader van de grote manifestatie
„Berlijn-Amsterdam 1920-1940", ver
tellen Duitse vluchtelingen hun herin
neringen aan Berlijn, de stad waarin
zij hebben gewoond en gewerkt voor
dat zij naar Nederland vluchtten.
23.15 Journaal
23.20 - 23.25 Nieuws voor slechthoren
den
WOENSDAG
NOS
13.00 - 13.05 Nieuws voor slechthoren
den
VARA
15.31 Smeerkees. Voor de kinderen.
15.36 Nieuwtjes uit Uhlenbusch. „Spo
ken?". TV-serie. Gisela is verhuisd
naar een nieuw huis buiten het dorp.
Haar vriendjes en vriendinnetjes uit
het dorp durven niet bij haar te ko
men, want dan moeten ze over een
weg waar het spookt...
16.06 De vogels van het eiland Bona-
ventura. Documentaire. Het eiland
Bonaventura maakt deel uit van de
Canadese provincie Quebec en ligt
voor de kust van Canada in de St.
Lawrence Baai. De voornaamste be
woners zijn duizenden vogels. De op
vallendste zijn zeker de prachtige Jan
van-Gents. Maar het voortbestaan van
de Jan-van-Gentskolonie wordt ern
stig bedreigd door de vervuiling van
de zee rond het eiland, waar de vogels
hun voedsel moeten vinden.
16.36 Scooby Doo en Scrappy Doo. „De
rammelende ridder". Tekenfilm voor
de jeugd.
16.58 Karina. Deense tv-serie over een
Indianenmeisje.
17.08 De film van Ome Willem. „Naar
de kapper".
NEDERLAND 2
18.25 Paspoort. Informatie voor Joego-
slaven en Italianen.
18.35 Sesamstraat
18.50 Jeugdjournaal
AVRO
18.59 Archibald. Tekenfilm
19.05 Avro's Toppop. Wekelijks over
zicht van de Nationale Hitparade ge
presenteerd door Ad Visser
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.27 Dallas. „De vierde zoon". Afleve
ring uit de Amerikaanse tv-serie met
Jim Davies, Linda Gray, Larry Hag-
man, e.a.: Wanneer er een olietanker
met een grote hoeveelheid ruwe olie
vergaat heeft JR een goede dag, in te
genstelling tot Bobby voor wie het ge
beuren aanvankelijk alleen maar lastig
is, totdat hij ontdekt dat het schip en
lading niet waren verzekerd. Op de
Ewing-ranch ontvangt Ray een niet
welkome gast, zijn vader Amos
Krebbs. Deze heeft een zeer opzienba
rende boodschap voor de familie
Ewing.
21.20 Wie van de drie. Spelprogramma
onder leiding van Herman Emmmk.
Het panel bestaat vanavond uit Marti-
ne Bijl, Eveline Velsen, Henk Molen
berg en Albert Mol.
21.50 Hollands Glorie. Zevende afleve
ring uit de Nederlanse tv-serie met
Hugo Metsers, Louise Ruys, e.a.: Jan
belandt in de gevangenis en dreigt vol
komen de vernieling in te gaan. Flip
de Meeuw en Janus zorgen ervoor dat
dit niet gebeurt. Ze kunnen allemaal
weer werk krijgen: baggermolens in
een gezapig gangetje wegbrengen. Ie
dereen is blij dat ze weer kunnen va
ren, maar langzamerhand slaat de ver
veling toe. Ze dromen van het afwisse
lende leven op de zeesleepvaart
22.40 Televizier Magazine. Actualitei
tenprogramma met belangrijke en-of
opmerkelijke zaken in de wereld van
vandaag.
23.10 De toestand in de wereld. Nader
toegelicht door mr. G. B. J. Hilter-
23.25 Honderd beroemde schilderijen.
„Het middagmaal van de roeiers"
van Auguste Renoir. Auguste Renoir
(1841-1919) staat bekend als de Franse-
meester van het impressionisme. Met
deze karakterisering wordt zijn werk
echter niet geheel recht gedaan. Re
noir valt met zijn artistieke zinnelijk
heid niet zo eenvoudig te etikettëren.
NOS
23.35 Journaal
23.45 - 23.50 Nieuws voor slechthoren
den
WOENSDAG
NOS
13.00 - 13.05 Nieuws voor slechthoren
den
19.00 Toets. Humoristisch-satirisch jon
gerenprogramma. Er zijn nogal wat
beroepen waarvan veel mensen erg
weinig weten en er wellicht juist daar
om op neerkijken. Toch zijn deze be
roepen voor tal van jongeren nog erg
aantrekkelijk.
19.37 Programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kijk uit! De veiligheidsgordel.
Verkeerstips.
20.15 De roep van de visarend. Britse
documentaire uit de serie „Het gehei
me leven der dieren" over het Okavan-
gomeer in Botswana.
20.40 Land en zonen. IJslandse speel
film uit 1979 van August Gudmunds-
son naar de roman van Indndi G.
Thorsteinsson met Sigurdur Sigur-
jonsson, Gudny Ragnarsdottir en Jon
Sigurbjomsson. De film speelt zich af
in een afgelegen vallei in het noorden
van IJsland in het jaar 1937. De trek
naar het zuiden is net begonnen en
culmineert tijdens de oorlogsjaren in
een spectaculaire bevolkingsaanwas
van Reykjavik. De film beschruft het
leven van twee oudere mannen die ja
ren hebben gevochten om hun boerde
rij uit te bouwen.
22.15 Open school. Bonjour la France:
Bretagne.
DUITSLAND 1
WDR
18.00 Vier Buben und ein Aas. TV-sene
18.30 Spass mit Ahrlé
18.40 Vier buben und ein Aas. TV-sene.
19.15 Hier und Heute. Actualiteiten
19.45 Engel in Weiss. TV serie
WOENSDAG
10.00 Journaal
10.03 Mozaiek. Magazine voor de oudere
generatie
10.35 Giselas Schnatterbox. Amuse
mentsprogramma.
11.20 Novemberreise. Wege in die Zer-
storung.
12.10 Panorama. Actualiteitenrubriek.
12.55 Persoverzicht
13 00- 13.15 Journaal
16.10 Journaal
16.15 Spreepartie. Tweede deel van een
Oostduits ontspanningsprogramma
dat speelt aan de oevers van de rivier
de Spree Met: Sabine Fehse, Hanns-
Michael Schmidt, Edgar Kulow en an
deren.
17.00 Bergsteigen mit Reinhold Mess-
nor. „De eerste klim". Vufde les in al
pinisme
17.35 Johnny Cash and Friends. Kinder
programma
17.50 Journaal
Hugo Metsers als Jan Wandelaar en Jan Blaaser als Bout i
Glorie", waarvan de AVRO vanavond de herhaling van h
bréngt
i scene uit 'Hollands
deel op het scherm
DUITSLAND 2
17.50 Tlere unter heisser Sonne. „De
meerkatten". Franse natuurserie over
het sociale gedrag van dieren
18.20 Kreisbrandmeister Felix Martin.
„De vuurduivel". Sedert enige maan
den wordt de plaatselijke bevolking
verontrust door een sene brandstich
tingen. Felix Martin gaat persoonlijk
op onderzoek uit.
19.00 Journaal
19.30 Meine Frau erfahrt kein Wort. Ko
medie van George Axelrod met Hans-
jorg Felmy, Claudia Wedekmd. Enka
Domenik e.a Richard is een succes
volle manager by een uitgevery. Zijn
vrouw en zoon gaan met vakantie, ter
wijl hij in de stad bluft. Slechts in het
weekeinde bezoekt hij hen daar. Ri
chard leert een charmant fotomodel
kennen
21.00 Journaal
21.20 Novemberreise. Een reis door het
Zwarte Woud tot aan de Elbe
22.10 Fallstudien. TV-spel Anita is een
prostituée met weinig klanten Ze
werkt in een derderangs bordeel en
krijgt plotseling te horen dat ze haar
niet meer nodig hebben. Ze moet het
bordeel zo snel mogelijk verlaten Op
een dag ontmoet zu de jonge Monica
00.20 Journaal
WOENSDAG
10.00 - 13.15 Programma-overname
Duitsland 1
15.57 ZDF - Ihr Programm
16.00 Journaal
16.04 Anderland. „De wandeling". Kin
derprogramma
16.35 Schmuggler. „De prijs moet klop
pen". Avonturenserie. Dankzij het
moedige ingrgpen van de Evans ont
snapt Jack aan de verdrinkingsdood.
Hu wil persoonlijk wraak nemen op
zijn vijanden
17.00 Journaal
17.08 Tele-Illustrierte. Gevarieerd ma
gazine. Te gast: Ralph Heid.
DUITSLAND 3
18 00 Sesamstraat
18.30 Telecollege II. Wiskunde
19.00 Vor Ort
19.45 Journal 3. Regionaal nieuws.
20.00 Journaal
20.15 Per Adresse Bahnhof Rolandseck.
Het romantische station of de coulis
sen als realiteit. Dc geschiedenis van
het Grunder-Bahnhof Rolandseck
Het gebouw werd in 1856 gebouwd en
diende als station voor koetsen in de
romantische omgeving van de Rijn
Nu is het gebouw gerestaureerd voor
culturele doeleinden
21.00 Unter den Chapiteau. Het Ijscir-
cus van Moskou. In 1963 werd dit cir
cus opgencht. Nu telt de groep 90 le
den
21.45 N'achfrage. Kijkers in gesprek met
Panorama.
22.30 Fin Film mit Sterling Hayden. In
terview met deze 66-jange filmacteur,
die zun filmcarrière heeft opgegeven
en nu al enige U)d boeken schruft
23.15 Journaal
WOENSDAG
WDR
09.25 Sesamstraat
