Kabinet Begin
treedt niet af
C
contactlenzen,
da's pas fijn
Onderzoek moord afgesloten
Oorlogstoestand in Suriname opgeheven
van der
WIEL
Gezondheid dissident
Orlov gaat achteruit
Ondanks motie van wantrouwen
Militairen
grijpen de
macht in
Guatemala
Polen zet
zigeuners
land uit
Stoffelijke resten IKON-team morgen op Schiphol
Wat is het nieuwste
besluit van een
avondie uitnd
Casino Scheveningen
Waarkrygje
vyf kansen voor een
Casino Scheveningen
Ruimteveer Columbia
raakt tegeltjes kwijt
Waar kun je nog
tot 2 uur s ochtends
tafelen?
Casino Scheveningen
WOENSDAG 24 MAART 1982
Buitenland
PARAMARIBO (ANP) -
Het militaire gezag in Su
riname heeft vannacht per
decreet de oorlogstoe
stand opgeheven. Dit
heeft de nationale voor
lichtingsdienst bekendge
maakt.
De oorlogstoestand was per 11
maart ingesteld. De opheffing er
van is geregeld in decreet 'A-8'.
Als reden wordt gegeven de
overweging, dat het algemeen
belang en de nationale veiligheid
voortduring van de oorlogstoe
stand niet langer noodzakelijk
maken.
De noodtoestand, die in Suriname
gold sinds L3 augustus 1980,
wordt gehandhaafd.
Het tweede decreet, dat ook op 18
maart werd afgekondigd, maar
per 11 maart van kracht werd,
namelijk 'A-7', waarin in het bij
zonder de berechting van de ver
dachten van de mislukte coup
poging is geregeld, is met het op
heffen van de oorlogstoestand
niet ingetrokken. In regerings
kringen dicht bij het militaire ge
zag verluidt, dat nog wordt ge
discussieerd over de vraag wat er
met dit decreet 'A-7' moet gebeu
ren.
Al begin deze week deden berich
ten de ronde dat de oorlogstoe
stand. die werd ingesteld na de
mislukte couppoging, zou wor
den opgeheven. Volgens kringen
rond het militair gezag zijn de
militaire leiders onder de indruk
geraakt van de heftige kritiek,
vooral uit Suriname zelf.
Afgelopen week kwamen scherpe
protesten van o.a. de orde van
advocaten, de vereniging van
medici, kerken, ziekenhuisper
soneel. scholieren en studenten
van de juridische faculteit. Allen
veroordeelden de afkondiging
van de oorlogstoestand en de
executie van couppleider Wil
fred Hawker zonder openbaar
proces.
De decreten waarbij oorlogstoe
stand en oorlogsrecht van kracht
zijn verklaard, worden algemeen
gezien als legalisatie achteraf van
de executie van Hawker.
Het decreet waarin de berechting
van de couppleiders is geregeld
(A-7a) blijft vooralsnog van
kracht. In het nieuwe decreet
wordt alleen gesproken van in
trekking van decreet A-7. De ver
dachten van de coup worden vol
gens decreet a-7a voorgeleid
voor een "krijgsraad te velde",
bestaande uit kaderfunctionaris
sen van het nationale leger Deze
besluit achter gesloten deuren
tot de doodstraf of overdracht
van de verdachte ter verdere be
rechting aan de gewone krijgs
raad. Voor de krijgsraad te velde
kan de verdachte niet beschik
ken over een raadsman.
MOSKOU (Reuter) - De Russische Joeri Orlov. die sinds 1978
gevangen zit na een veroordeling wegens 'anti-Sowjet-agitatie'.
is er slecht aan toe. Volgens zijn vrouw Inna geeft hij bloed op
en krygt hij onvoldoende medische verzorging. Zij vreest dat hy
tuberculose heeft.
De 57-jarige Orlov zit een straf van zeven jaar uit in een werkkamp
met streng regime in de Oeral. Na afloop van deze straftijd krijgt
hy nog vyf binnenlandse verbanning. Orlov is een natuurkundi
ge die destijds een groep oprichtte die moet nagaan of de Sow-
jet-Unie zich houdt aan de bepalingen van de Slotakte van Hel
sinki betreffende de mensenrechten.
Volgens zijn vrouw heeft hij driemaal een half jaar opgesloten
gezeten in de gevangenis van het kamp. terwijl hij ook vijf maal
twee weken in een isoleercel heeft moeten doorbrengen
(Van onze correspondent Jaap van Wesel)
JERUZALEM - Tegen de wil van premier Begin in heeft de Israëlische regering besloten
niet af te treden nadat bij de stemming over een motie van wantrouwen de stemmen
staakten: 58 voor en 58 tegen de regering. Premier Begin had eerder te kennen gegeven
aan president Navon zijn ontslag te willen aanbieden nadat de regering zijn parlemen
taire meerderheid had verloren. Begin stond op het standpunt dat bij gebrek aan een
meerderheid verder regeren niet mogelijk is en nieuwe verkiezingen de enige uitweg
waren. Maar zowel het kabinet als de fractie dacht daar anders over. Met 12 tegen 6
stemmen besloot de regering niet af te treden.
Premier Begin zal dus niet aftre
den. maar er zullen waarschijn
lijk dit najaar nieuwe verkiezin
gen worden gehouden. Begin liet
zich ompraten toen de religieuze
coalitiepartners dreigden een
coalitiekabinet met oppositielei
der Peres te overwegen zonder
nieuwe verkiezingen. De reli
gieuze partijen willen geen ver
kiezingen uit vrees verlies te zul
len lijden. De problemen voor de
regering zijn nog niet voorbij.
Vandaag wordt er over begro
tingswetten gestemd. Voor het
aannemen van wetten is een
meerderheid wel vereist, en de
vraag is of de regering die meer
derheid krijgt.
gin een stevige dreun heeft ge
kregen.
Waarschijnlijk is het aanblijven
van de regering toch een kwestie
van tijd. Het kabinet-Begin is
niet in staat wetsvoorstellen aan
genomen te krijgen in het parle
ment. Zo is het zoals gzegd, niet
waarschijnlijk dat de begroting
door het parlement komt, het
geen regeren onmogelijk maakt.
Dat was ook een van Begins ar
gumenten voor aftreden. De te
genargumenten zijn, dat na de te-
de val van de regering de terug
trekking, die de volgende maand
moet plaatsvinden, af te gelas
ten.
De oppositie had tegenstrijdig ge
noeg op dit moment niet zoveel
belangstelling voor een kabinets
crisis, vlak voor de terugtrekking
uit de Sinai. De Arbeiderspartij
wilde zijn pogingen om Begin
ten val te brengen pas bekroond
zien na die terugtrekking, om dat
proces vooral niet in gevaar te
brengen
rugtrekking uit de Sinai wellicht De gebeurtenissen op de westelij-
Vreemde zaak
Het is een vreemde zaak, dat bij
een dergelijk belangrijke beslis
sing premier Begin zich neerlegt
bij een meerderheid tegen zijn ei
gen mening in. Het is nog niet
eerder voorgekomen dat hij op
een dergelijke wijze door de re
gering 'in de steek werd gelaten'.
Sterker nog: hij hoeft zich van de
kabinetsbeslissing formeel niets
aan te trekken, aangezien het af
treden van de premier automa
tisch het aftreden van het hele
kabinet tot gevolg heeft. De lei
ders van de oppositie merkten
gisteravond dan ook terecht op
dat het prestige van premier Be-
Sloop omstreden
jeugdcentrum in
Zürich een feit
ZURICH (Reuter) - De Zwitserse
politie heeft gisteren het autono
mejeugdcentrum in Zürich laten
slopen. Daarmee i»een einde ge
maakt aan een omstreden expe
riment dat 20 maanden geleden
begon, om opstandige jongeren
een kans te geven. Drie kranen
werden ingeschakeld om het ver
laten fabriekspand in de buurt
van het hoofdstastion van de
spoorwegen onder strenge poli
tiebescherming te vernietigen.
Volgens de politie deden zich geen
incidenten voor bij het slopen
van het pand. De felle protesten
van jongeren tegen de uitbrei
ding van het opera-gebouw in
Zürich hadden in juni 1980 ge
leid tot het ontstaan van het au
tonome jeugdcentrum. De sloop
werd ingezet slechts enkele we
ken nadat conservatieve partijen
de gemeenteraadsverkiezingen
hadden gewonnen. Zij hadden
als programmapunt een streng
optreden tegen protesterende
jongeren.
Het jeugdcentrum, dat voorzien
was van anarchistsche leuzen en
psychodelische schilderingen,
werd vorige week gesloten. Maar
daarop hadden protesterenden
het pand onmiddellijk weer be
zet om te proberen het centrum
open te houden.
Het jeugdcentrum werd geleid
door idealistische jongeren die
erover klaagden dat de Zwitserse
samenleving zich niet om hun
problemen bekommerde.
Er werden discussie-bijeenkom
sten, concerten en shows georga
niseerd.
Maar later werd de beschuldiging
geuit dat het centrum drugs-mis
bruikers aantrok.
de ultra-rechtse Techia-partij,
tegen de regering vanwege de Si
nai, zich bij de coalitie zal aan
sluiten voor het behoud van de
westelijke Jordaanoever.
De regering verloor haar kleine
parlementaire meerderheid
doordat rabbijn Drukman van de
Nationaal Religieuze Partij, die
deel uitmaakt van de coalitie,
met de oppositie meestemde.
Rabbijn Drukman behoort tot de
beweging tegen de terugtrek
king uit de Sinai en hoopte door
ke Jordaanoever van de afgelo
pen dagen brachten de oppositie
er echter toe toch een motie van
wantrouwen in te dienen, in de
verwachting en hoop dat die mo
tie verworpen zou worden, zoals
ook met de 20 moties van wan
trouwen die het afgelopen half
jaar zijn ingediend is gebeurd.
Uiteindelijk bleek echter nie
mand van de kleine partijen in
de oppositie bereid zich van
stemming te onthouden, zodat
de stemmen staakten.
ADVERTENTIE
maar dan wel van een
ANVC-contactlensspecialist
Nieuwe Rijn 62
Leiden 071 -124108
Drie van de vijf man sterke, nieuwe junta in Guatemala presenteerden zich gisteren op een persconferen
tie. V.l.n.r. generaal Horacio Maldonado. generaal Rios Montt die president van de junta is, en kolonel
Francisco Gordillo.
GUATEMALA STAD (UPI/
DPA/Reuter/GPD) Officie
ren van het Guatemalteekse
leger hebben gisteren de
macht overgenomen in dit
land. Naar zij zeiden gebeur
de dit in de naam van het
volk, omdat er bij de presi
dentsverkiezingen. eerder
deze maand, fraude zou zijn
gepleegd.
Het land wordt nu geregeerd
door een uit vijf man bestaan
de militaire junta, onder lei
ding van generaal Efrain Rios
Montt. Hij vertelde op een
persconferentie dat de afge
zette president, Generaal Ro
meo Lucas Garcia, onder mi
litaire begeleiding naar het
vliegveld is gebracht. Waar
Garcia naar toe zou gaan, is
niet bekendgemaakt.
De staatsgreep is zonder bloed
vergieten verlopen. Naar ra
dio-Guatemala meldde was
de coup een reactie op de
fraude bij de verkiezingen
van 7 maart. Deze presidents
verkiezingen, waaraan Gar
cia niet heeft meegedaan,
werden gewonnen door gene
raal Guevara, die de steun
had van de regering. Hij zou
Garcia in juli opvolgen. Wat
er van hem geworden is, is
nog niet bekend.
Communiqué
Zowel de kandidaten die de
verkiezingen hadden verlo
ren, als de linkse guerrilla
strijders die tegen de rege
ring strijden, hebben gezegd
dat er bij de verkiezingen ge
knoeid is.
De voormalige kandidaat voor
het vice-presidentschap, Lio
nel Sisniega Otero, van de
rechtse nationale bevrij
dingsbeweging las voor de
radio en de televisie een com
muniqué voor. Hij zei dat
"het leger had besloten Gua
temala weer op de weg naar
de ware democreatie te bren
gen". Een woordvoerder van
het leger deed later een be
roep op de linkse guerrilla
strijders hun wapens in te le
veren. Hij waarschuwde dat
"ieder geweld van hun kant
onmiddellijk drastisch on
derdrukt zou worden".
Bij het begin van de staats
greep zijn er vuurgevechten
geweest tussen de rebelleren
de troepen en soldaten die
trouw bleven aan de rege
ring. Het presidentieel paleis
werd omsingeld door militai
ren en tanks en de opstande
lingen maakten zich meester
van de regeringsgebouwen
en de radiozender. Er is geen
melding gemaakt van slacht
offers.
Verkiezingen?
Momenteel wordt in Guatema
la gespeculeerd dat er op kor
te termijn mogelijk nieuwe
verkiezingen zullen worden
georganiseerd waaraan ook
de op het ogenblik onder
gronds opererende socialis
ten en sociaal-democraten
zouden kunnen deelnemen.
Guatemalteekse politieke
ballingen in Mexico verwach
ten echter niet dat de pro
gressieve oppositie op een
dergelijke stembusuitnodi
ging zal ingaan.
De wellicht door Washington
geinspireerde staatsgreep
van gisteren zou weieens de
zelfde gevolgen kunnen heb
ben als de veel gelykenis ver
tonende coup van oktober
1979 in het buurland El Sal
vador. Ook daar grepen toen
jonge officieren naar de
macht, in de hoop het land
via sociale hervormingen te
kunnen stabiliseren Maar
links weigerde haar mede
werking en de rechtse groe
pen binnen het leger herover
den reeds binnen enkele
maanden de feitelijke macht
De coup die volgens Washing
ton revolutionair links poli
tiek had moeten isoleren,
heeft in El Salvador een to
taal tegenovergesteld effect
gehad. Of een dergelijke
coup in Guatemala andere ef
fecten zal hebben, lijkt voor
alsnog uiterst twijfelachtig.
KOPENHAGEN (AP) - Het mili
taire bewind van Polen is kort na
de afkondiging van de staat van
beleg begonnen met het uitwij
zen van zigeuners, zo hebben
Poolse bannelingen gisteren ont
huld
Sinds de machtsovername op 13
december zijn er 37 zigeuners uit
Polen in Zweden aangekomen.
Hoofdinspecteurs Tannar Linds-
trom van de Zweedse douancpo-
litie vertelde dat vyf van hen
"reispapieren" van de Poolse re
gering bij zich hadden. Dit bete
kent dat deze mensen geen Pool
se staatsburgers waren, aldus de
hoofdinspecteur.
Op de papieren stond in de Russi
sche. Franse en Poolse taal dat
"de houder van dit document
toestemming is verleend het
Poolse grondgebied te verlaten,"
aldus Landstrom.
De andere zigeuners die naar Zwe
den kwamen, toonden 1 jaar gel
dige paspoorten op het oog
normale paspoorten, behalve dat
hierin stond geschreven dat de
houder Polen slechts eenmaal
kon verlaten, aldus de hoofdin
specteur.
Wat de "reispapieren" betreft zei
een Poolse balling dat deze gelyk
waren aan die, welke in 1968-'69
aan duizenden joden werden uit
gereikt. Gedurende deze periode
werd het de joden in Polen moei
lijk gemaakt
De militaire machthebbers in Po
len hebben de geïnterneerde
vakbondsleider Lech Walesa en
zyn gezin aangeboden Polen vrij
willig te verlaten, zo heeft me
vrouw Walesa gisteren gezegd.
"Natuurlijk hebben we dit gewei
gerd." aldus Danuta Walesa in
een telefonisch vraaggesprek
met de Associated Press vanuit
haar woning in Gdansk Ze wilde
niet zeggen wanneer of door wie
het aanbod was gedaan, maar be
vestigde slechts dat "de autori
teiten ons hebben aangeboden
het land te verlaten".
Meer dan 100 Poolse journalisten
zyn sinds de afkondiging van de
staat van beleg in Polen geïnter
neerd en vele anderen zijn door
de militaire regering ontslagen,
zo heeft het Internationale Per-
sinstituut gisteren gemeld
ADVERTENTIE
DEN HAAG/MEXICO-STAD
BRUSSEL (GPD) - De Neder
landse ambassadeur Speyart van
Woerden heeft zijn onderzoek in
El Salvador naar de toedracht
van de moord op vier IKON-me-
dewerkers afgerond. Gister
avond is hij op het vliegveld van
Mexico-stad aangekomen, teza
men met de stoffelijke over
schotten van de vier Nederlan
ders. Als gevolg van de staats
greep in Guatemala liep de
vlucht vijf uur vertraging op.
Morgenochtend zullen de vier
stoffelijke overschotten op
Schiphol aankomen
Van Woerden verklaarde gister
avond tegenover het ANP dat
verschillende artsen sectie heb
ben verricht op de stoffelijke res
ten van de vier Nederlanders. Hij
zei ook in de omgeving van de
plaats waar de vier werden ver
moord „veel contacten" te heb
ben gehad. Hij liet echter in het
midden of dit met boeren uit de
ADVERTENTIE
«jQ CasinoScheveningen.
van een avondje uit.
Om even de sfeer te proeven of een rondje méé te draaien,
of een glaasje aan de bar.
Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2.
omgeving was. Van Woerden
wilde wel kwijt dat het legér bij
de dood van de vier, Hans ter
Laag, Joop Willemsen, Koos
Koster en Jan Kuiper, was be
trokken. Maar de officiële versie
van het gebeuren, zoals gegeven
door juntaleider Napoleon Duar-
te (gedood by een vuurgevecht
tussen leger en guerrilla) be
streed hij niet af.
Tegenspraak
Volgens Van Woerden hebben ve
len van de met het oog op de ver
kiezingen van zondag in El Sal
vador verblijvende buitenlandse
journalisten (in totaal ongeveer
300) hem bij zijn onderzoek ge
holpen. De verklaringen van
journalisten spreken elkaar op
sommige punten echter tegen,
aldus Van Woerden.
Alle door de Amerikaanse ambas
sade verzamelde gegevens over
de zaak worden door het Ameri
kaanse ministerie van buiten
landse zaken in Washington zyn
doorgespeeld naar de daar geves
tigde Nederlandse ambassade.
Ook de gegevens van Speyart
van Woerden worden aan de
Amerikanen overhandigd, maar,
aldus de woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse za
ken in Den Haag, de onderzoe
ken worden zelfstandig verricht.
Het rapport van Speyart wordt nog
vóór het einde van deze week op
het bureau van minister Van der
Stoel verwacht. Waarnemers ver
wachten dat daarin slechts uitge
breid de officiële versie uiteen
zal worden gezet. Er zal worden
gewezen op enkele twijfels om
trent die versie, en er zal melding
worden gemaakt van Duarte's
EG-steun
Inmiddels hebben de ministers
van buitenlandse zaken van de
tien EG-landen op aandrang van
de Nederlandse minister Max
van der Stoel gisteren besloten
tot beraad over over speciale eco
nomische steun aan Midden-
Amenka om by te dragen tot sta
bilisering van de verhoudingen
in dit roerige gebied.
Van der Stoel heeft zyn collega's
voorgehouden dat het dringend
noodzakelijk voor de Europese
Gemeenschap is een duidelijke
uitspraak te doen over de zich
toespitsende situatie in Midden-
Amerika. De minister wenst in
dit verband een verklaring van
de Europese regeringsleiders,
die 29 en 30 maart in Brussel bij
een komen, waarin nadrukkelijk
steun wordt uitgesproken voor
een politieke oplossing voor de
tegenstellingen in El Salvador,
voor een politiek van niet-inmen-
ging in het gebied door andere
staten en voor speciale economi
sche hulp uit West-Europa. Euro
pa zal op deze manier kracht
kunnen bijzetten aan initiatieven
van Mexico om voor Midden-
Amerika een oplossing te berei
ken zonder verder bloedvergie
ten.
Minister Van der Stoel verwacht
niet dat de Europese Gemeen
schap eert werkelijk bemiddelen
de rol kan spelen om de partyen
in El Salvador bijeen te brengen.
„Het is niet gemakkelijk de tien
EG-lidstaten op één lijn te krij
gen, en om werkelijk te kunnen
bemiddelen, moet je snel steeds
weer nieuwe standpunten kun
nen innemen", aldus Van der
Stoel.
'n Casino Scheveningen, waar bij dc
Roulette 2 gulden de laagste inzet is.
Dat zijn 5 kansen voor één tientje
F.n altijd sfeer, gezelligheid, allure.
Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2
Kurhaus. tel. 070-512621
Bescherming tegen temperaturen
ADVERTENTIE
In Casino Scheveningen met z'n 24 Roulette- en Black Jack
tafels, z'n bar en restaurant. Gezelligheid is er troef. Elke
dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2.
Jmi*
CAPE CANAVERAL (UPI/Reutcr/
DPA) Het Amerikaanse ruim
teveer Columbia, dat maandag
werd gelanceerd, heeft enkele
van zyn 30 000 keramische tegels
verloren, maar dit brengt het ver
volg van de vlucht niet in gevaar
De astronauten van de Columbia.
Jack Lousma en C Gordon Ful-
lerton. meldden gistermorgen
dat enige tegeltjes, die de "Space
Shuttle" tegen hitte en koude
moeten beschermen, aan de neus
van het veer ontbreken Er zyn
drie gedeelten op de romp waar
de tegels, die de Columbia tij
dens de terugkeer in de damp
kring dienen te beschermen, zyn
verdwenen.
Fullerton stelde de vluchtleiding
in Cape Canaveral voor het be-
teren en deze ging ermee ak
koord dit later te doen De astro
nauten besteedden bijna vier uur
aan experimenten met de robot-
"Het gaat niet om een kritieke
plek", aldus NASA woordvoer
der James Kukowski
Na de tweede vlucht van de Co
lumbia waren ongeveer 450 van
de tegels vervangen
De astronauten van de Columbia
klaagden na hun acht urige slaap
over het wisselen van de tempe
ratuur in de cabine Ze werden
met country-muzick door de
vluchtleiding gewekt tijdens hun
veertiende omwenteling Ze vlo
gen toen boven Australië Als
ontbijt nuttigden Lousma en
Fullerton vruchtensappen, ge
droogd vle<
