"Ik stap er op tijd uit"
Italië overstag
'Topclub' De Zijl/LGB
deelt met De Robben
C
3
LUGDUNUM
HERMES-DVS
Twee buitenlandse voetballers toegestaan
IJsdanstitel voor
paar Torvill/Dean
TRAINER
Bert Jansen na 13 jaar Sparta uitgekeken op profvoetbal
Rus SaLnikov
zwemt naar
wereldrecord Bekendheid
Oosterbosch
verliest
leiderstrui
Willem II:
surséance
van betaling
ZATERDAG 13 MAART 1982
Sport
HILVERSUM - Dc Zijl/LGB heeft
gisteravond in Hilversum aange
toond dat het echt tot de top be
hoort. Na eerder al in een uitwed
strijd AZC te hebben bedwon
gen (7-8 winst), werd nu bij de
aanstaande landskampioen
HZC/de Robben een weliswaar
zwaar bevochten, maar daarom
niet minder fraai 12-12 gelijk
spel behaald.
De titanenstrijd tussen de num
mers één en twee van de nationa
le waterpolocompetitie eindigde
dus onbeslist. Maar wat heeft de
Zijl/LGB zijn talrijk opgekomen
supporters in angst laten zitten,
voordat er zekerheid bestond dat
HZC/de Robben het eerste com
petitie-punt moest inleveren.
Drie perioden lang was HZC/de
Robben de betere ploeg.
De Zijl/LGB had geen antwoord op
de goed sluitende Hilversumse
zone. Volkomen passief keken
de Leidenaars toe hoe telkens
weer de 35 seconden, waarbin
nen een aanval afgerond moet
worden, verstreek. Het dan vol
gende afstandsschot werd dan
steeds een gemakkelijke prooi
voor de uitstekend keepende
doelman van het Nederlands ze
vental Wouly de Bie.
Het aanvalsspel van HZC/de Rob
ben hield meer dreiging in. Het
voornamelijk op snelheid geba
seerde Hilversumse spel stond
borg voor een redelijk aantal uit
gespeelde kansen. Omdat De
Robben in de aanvangsfase met
scherp schoten en arbiter Joop
Janssen tot tweemaal toe de Lei
denaars eeen strafworp onthield,
was het niet verwonderlijk dat
de Hilversummers na een aan
vankelijke 2-2 stand nog in de
eerste periode een 5-2 voor
sprong opbouwden.
Het tweede en derde speldeel wa
ren kopieën van de eerste. Als De
Zijl/LGB ook maar iets dichter
bij kwam (6-4 en 8-5), volgde er
onmiddellijk een snel uitgevoer
de Robben-counter die de marge
deed vergroten. Bij de aanvang
van de vierde en laatste periode
leek er voor De Robben met een
12-8 voorsprong dan ook weinig
meer aan de hand. Dat de in het
begin zo trefzekere Han's Blan-
kenstein met 3 persoonlijke fou
ten inmiddels voorgoed de kant
had op moeten zoeken, scheen
de Hilversummers ook niet te de-
Toch is dit laatste gevoegd bij
sneuvelen van Dick Nieuwen-
huizen halverwege de vierde pe
riode (ook 3 persoonlijke fouten)
voor een deel de verklaring voor
het latere verval van De Robben
en de voortreffelijke wederop
standing van de Zijl/LGB. Plot
seling was er wel agressie in de
Leidse aanval en moest De Rob
ben meerdere malen aan de
noodrem trekken om de Leidse
voorwaartsen af te stoppen.
De voortreffelijk fluitende arbiter
Van Dorp beoordeelde deze zwa
re overtredingen in de Hilver
sumse verdediging op hun juiste
waarde. Driemaal achtereen
zond hij een Robbenspeler voor
45 seconden de kant op.
Achtereenvolgens Stan van Bel-
kum (2x) en Albert Spijker profi
teerden van de numerieke meer
derheid: 12-11. Met nog 3.17 te
spelen was ineens alles weer mo
gelijk. Op 2.12 voor tijd werd
Martin Vreeburg voor 45 secon
den uit het water gestuurd. Tot
twee keer toe moest doelman
Theo Uittenhout redding bren
gen voor de Leidenaars.
Met nog slechts 20 seconden te
spelen eiste de Zijl/LGB echter
het laatste woord en de bal voor
zich op. Stan van Belkum werd
hoog aangespeeld. doelman
Wouly de Bie kon er dit keer niet
bij, waarna Hans Blikslager niets
anders kon doen dan aan de arm
van Van Belkum te gaan "han
gen". De terecht toegekende
strafworp zette Albert Spijker
precies 5 seconden voor tijd om
in de gelijkmaker.
Periodestanden: 5-2, 8-5, 12-8 en
12-12. Doelpunten de Zijl/LGB:
Stan van Belkum 4x. Albert Spij
ker 3x, Jan Jaap Korevaar lx,
Rob Lagrand lx, Alex van Bel
kum lx en Martin Vreeburg 2x.
DIRK KLOOS
ROME (ANP) - Met ingang
van het nieuwe voetbal
seizoen in Italië zal het de
clubs zijn toegestaan twee
in plaats van een buiten
landse speler onder con
tract te hebben. Het be
stuur van de Italiaanse
voetbalbond heeft daartoe
gisteren tijdens een verga
dering in Rome besloten.
De clubs zullen daartoe voor 30
apnl bij de bond een aanvraag
moeten indienen met gelijktijdi
ge overlegging van een bewus
5DT
KOPENHAGEN (ANP) - Jayne Torvill en Christopher Dean hebben
hun wereldtitel in het ijsdansen in Kopenhagen met overmacht gepro
longeerd. Torvill en Dean werden vorige maand ook Europees kam
pioen.
Het Nederlandse paar Marianne van Bommel/Wayne Deweyert eindigde
o'p de zestiende plaats van de twintig deelnemende paren
De eindstand 1. Jayne Torvill/Christopher Dean (GBr) 2.0 pnt.. 2. Natalja Bestemja-
nova/Andrei Boekin (Sow) 4.0; 3. Irina Moisejeva/Andrei Minenkov (Sow) 7.0.
De Finse Kristina Wegelius heeft gisteren de leiding genomen in de strijd
om de wereldtitel kunstrijden voor dames. De Finse zegevierde gisteren
in de korte kür en verdrong daarmee de Oostenrijkse Claudia Kristofics.
die na de verplichte figuren de leiding had, van de eerste plaats. Derde is
de Russin Elena Vodoresova; de Nederlandse Li Sha Wang neemt de
dertigste plaats in.
ADVERTENTIE
Voetbalvereniging MEERBURG
te Zoeterwoude-Rijndijk vraagt met ingang van het seizoen 1982-1983 een
voor training en begeleiding van de zondagseiectiegroepen.
Sollicitaties voor zo maart aan Wedatrl|daecreterl« H. M. Klein, Bone-
vatlusstraat 2, 2382 XD, Zoeterwoude.
LEIDEN - Geruisloos trad Bert Jansen dertien jaar geleden toe tot de rijen
der voetbalprofs, met stille trom stapt hij er binnenkort uit. Een mensen
leeftijd diende hij Sparta. Wars van franje; wèl uiterst efficiënt. De num
mer twee was er gewoon. Gekomen van Roodenburg liet hij zich al spoe
dig herkennen als een ideale voetbalwerknemer. Geen trainer, die in al
die jaren een kind aan hem had. Zonder morren leverde Jansen immers
zijn degelijke werk af, in ruim 400 wedstrijden zette hij zich voorbeeldig
in voor de Rotterdamse eredivisieclub. "Want", luidde door de jaren
heen zijn parool, "gewerkt moet er worden en niet geouwehoerd".
Straks, als het door hém bepaalde
afscheid daar is, zal Jansen niet
met bombastisch fanfarege-
schetter worden uitgeluid. Ge
heel in zü'n stijl keert hij over
pakweg een maand of twee het
Rotterdamse Kasteel de rug toe,
zonder feestgedruis, aan zijn lijf
geen polonaise. "Ik heb altijd
met plezier bij Sparta gewerkt.
Maar om nou een kwartier voor
het einde van de laatste wed
strijd met een bos bloemen het
veld af te stappen, nee, dat zie ik
niet zitten. Ik zou me vreselijk
opgelaten voélen", zet Bert Jan
sen zich bij voorbaat al af tegen
al te veel eerbetoon. "Het af
scheid kan ook in besloten kring
worden gevierd".
Scheiden doet meestal lijden, maar
nu al weet Jansen dat zijn besluit
tot stoppen hem geen hartzeer
zal opleveren. Hij zal het wereld
je, waarin het klatergoud dik
wijls zo uitbundig blinkt, niet
missen. De 31-jarige Leidenaar
vond het boek 'Betaald Voetbal'
mooi, maar hij heeft het nu wel
uit. "Zelf wist ik maanden gele
den al dat ik er mee zou kappen.
Ik kon het geestelijk allemaal
niet meer opbrengen, het dreig
de een sleur te worden", wijst
Jansen al het gezeur over een te
vroege beëindiging van zijn voet
balloopbaan van de hand. "Het
heilige vuur was er uit. Omdat ik
er geen lol meer in had, werden
mijn prestaties minder. Als je
met tegenzin naar de trainingen
en de wedstrijden gaat, moet je
er mee ophouden. Vandaar dat ik
ook geen gebruik maak van de
vrije transfer, die het bestuur mij
heeft aangeboden".
MOSKOU (ANP) - Voor Viktor
Salnikov is gisteren in Moskou
een lang gekoesterde wens in
vervulling gegaan. De drievoudi
ge olympische kampioen van
Moskou slaagde er na enkele ver
geefse pogingen eerder dit sei
zoen in, wereldrecordhouder op
de 400 meter vrije slag te worden.
Salnikov maakte op de eerste
dag van de wedstrijd Sowjet-
Unie - Oost-Duitsland een tijd
van 3 minuten en 49.57 secon
den.
Pe student uit Leningrad startte
voorzichtig. Twee banen duldde
hij de Oostduitser Potzievsky
aan zijn zijde. Kort na de eerste
100 meter (55.99) maakte hij zich
los van zijn concurrent. De tus
sentijden op de 200 en 300 meter
waren resp. 1.54.04 en 2.52.06.
Woithe
Er werd nog een tweede toppresta
tie geleverd in Moskou. De 19-ja-
rige Oostduitser Jörg Woithe
werd de derde zwemmer, die de
100 meter vrije slag onder de 50
seconden heeft afgelegd. Woithe
kwam tot een tijd van 49.95 se
conden. Sneller waren wereldre
cordhouder Rowdy Gaines
(VSt), 49.36 en de Zuidafrikaan
Jonty Skinner (49.44). Woithe,
die in 1980 in Moskou olympisch
kampioen op de 100 meter vrije
slag werd met een tijd van 50.40
seconden, was zelf houder van
het Europees record met een tijd
van 50.14 seconden. Het was de
vierde maal dat Woithe het Euro
pees record scherper stelde. Na
tijden van 50.49, 50.21 en 50.14
volgde nu dan de duik onder de
grens van 50 seconden: 49.95. Na
de eerste dag leidt de DDR:
65-55.
Hoewel alom gewaardeerd, zéker
bij zijn club, is Bert Jansen er
nimmer in geslaagd écht lande
lijke bekendheid te verwerven.
Zijn internationale carrière bleef
beperkt tot een handvol optre
dens in het Nederlands militair
elftal en één wedstrijd in het na
tionale B-team. Verder bleef Jan
sen die hij was. De 'onbekende
stille' van het betaalde voetbal,
die met Sparta leek vergroeid.
In hun streven hogerop te komen,
hebben heel wat voetballers niet
alleen de voeten gebruikt, maar
nóg meer de mond geroerd. Ze
praatten zich eenvoudig in een
vertegenwoordigend elftal of
naar een andere werkgever. Jan
sen paste daar altijd voor, wei
gerde de populaire jongen uit te
hangen, vertikte het met zijn
prestaties te koketteren en zocht
nooit de pers. Menig razende re
porter liet hem dan ook links lig
gen, "die gozer heeft toch geen
teksten, is een grijze muis en ver
koopt zich slecht".
"Ik weet voor mezelf dat ik hele
maal niet kleurloos ben en nog
minder een grijze muis", geeft
Jansen terug. "Maar vroeger zei
ik nooit wat tegen die journalis
ten, omdat ik vond én vind dat
een jonge speler eerst maar eens
moet presteren, voordat hij iets
zegt. Blijkbaar heb ik door die
benadering het imago van niets-
zeggef opgebouwd, want ze zijn
nog maar zelden iets komen vra
gen. Kijk, ik ken ook een speler
die na afloop van een wedstrijd
herhaaldelijk roept dat ie wereld-
passes heeft gegeven, een klasse
goal heeft gescoord en waanzin
nige bewegingen heeft gemaakt.
Ik noem dat zelfbevrediging.
Mijn stijl is het in elk geval niet.
Ik weet beter dan wie ook of ik
goed of slecht heb gespeeld.
Maar ik schreeuw dat niet van de
daken. Een paar jaar terug bij
voorbeeld onder Cor Brom heb
ik redelijk gedraaid. Misschien
dat er toen ook zijdelingse inte
resse voor mij heeft bestaan van
andere clubs. Maar ach, ik was
toen een jaar of 26. Dan heeft het
nog weinig zin full prof te wor
den, dat is leuk als je 18 bent. Ik
had toen al een leuke baan bij het
Leidsch Dagblad, op de handels
drukkerij. Die zekerheid heb ik
nooit weg willen gooien".
Omzien in wrok doet Bert Jansen
dan ook niet. Integendeel, hij
zegt zelfs het nodige aan Sparta
te danken te hebben. De afzwaai
er heeft dankzij de club veel van
de wereld gezien, talloze mensen
ontmoet en, zegt hij ook, goed
verdiend. "Ik heb van die centen
nogal wat extra dingen kunnen
doen. Daarom vind ik dat ik er
alles heb uitgehaald wat er voor
mij in zat. Ik heb me op Spangen
altijd thuisgevoeld, in het begin
vond ik het weieens vervelend
als er noodgedwongen spelers
moesten worden verkocht. Maar
altijd slaagde het bestuur er weer
in een redelijk elftal op de been
te brengen, daar neem ik mijn
petje voor af. Een jonge voetbal
ler kan ik alleen maar aanraden
naar Sparta te gaan, nergens ver
loopt de doorstroming zo vlot,
dóór heb je kans om snel aan de
bak te komen".
Zelf zal hij die talenten niet aan
brengen. Mocht hem ooit ge
vraagd worden voor Sparta te
gaan scouten, dan wordt het be
stuur onherroepelijk 'neen' ver
kocht. "Omdat", motiveert Jan
sen op voorhand zijn weigering,
"omdat ik geen zin heb om met
de Leidse clubs op gespannen
voet te leven. Trouwens, een
werkelijk talent selecteert zich
zelf'.
Bert Jansen: "Ik stop met Sparta, omdat ik het geestelijk allemaal niet meer op kan brengen"
Trainer
Verleden, heden en toekomst laat
Jansen in de finale van zijn voet
ballers bestaan ineenvloeien. Wat
hij bij Sparta als speler heeft op
gedaan. hoopt hij op korte ter
mijn als trainer op anderen over
te brengen. "Ik volg de cursus
'oefenmeester-3'. In principe ligt
het in mijn bedoeling bij een
club trainer te worden. Mis
schien dat ik nog ergens een bal
letje ga schoppen, maar dan wel
in een laag elftal. De druk van
het móéten presteren wil ik niet
meer voelen. Daar heb ik de laat
ste jaren bij Sparta erg tegenaan
gehikt"
Lichtelijk mismoedig schudt hij
dan het hoofd, plots bekent Jan
sen dat hij in de laatste twee sei
zoenen zijn natuurlijke drang
naar het vijandelijke doel heeft
moeten intomen. Een concessie
aan de tactische denkbeelden
van Barry Hughes; de ooit door
Leo Steegman ("Die heeft mij ge
vormd") tot rechtsback omge
schoolde spits heeft moeite ge
had met zijn uitsluitend defen
sieve opdracht. "Vroeger rende
ik altijd naar voren. Had ik niet
gescoord of een beslissende
voorzet gegeven, dan had ik voor
mezelf een onbevredigende wed
strijd gespeeld. Toen Cor Brom
Sparta trainde, mocht ik con
stant gaan. Leen de Goey nam
mijn plaats dan over, heerlijk
voetballen was dat. Als je alleen
maar moet verdedigen, kom je
minder aan de bal. Je verliest
daardoor zelfvertrouwen en het
plezier in het spel. Ik ben nooit
gaan klagen bij Hughes, ik wilde
het zelf uitdokteren Maar mis
schien ben ik te stil geweest en
had ik wel naar Hughes toe moe
ten stappen. In elk geval zal fk
als trainer nooit een speler de
lust ontnemen naar voren té
gaan".
van hun financiële toestand. De
Italiaanse bond wil daarmee
voorkomen dat de clubs zich in
de schulden steken want alleen
verenigingen met een gezonde fi
nanciële basis zullen toestem
ming krijgen een tweede buiten
lander aan te trekken. Bij het be
gin van het seizoen 1980 - 1981
was het de Italiaanse club weer
toegestaan buitenlandse spelers
aan te trekken. In 1966 besloot de
Italiaanse regering het spelen
van buitenlanders in Italié te ver
bieden op economische gronden.
Belangstelling
Nadat de grenzen voor buitenlan
ders weer open waren gesteld, is
de belangstelling voor het voet
bal in stijgende lijn gegaan. Op
grond hiervan hebben de clubs
herhaaldelijk aangedrongen op
het toestaan van meer buiten
landse spelers.
Federico Sordillo, de voorzitter
van de bond. vertelde gisteren
bij de bekendmaking van het be
sluit dat de datum van 30 apnl
voor het aanmelden van nieuwe
spelers was gekozen omdat men
vreest dat de prijzen van buiten
landse spelers, vooral van hen
die bij het wereldkampioen
schap in Spanje zijn uitgekomen,
geweldig zullen stijgen.
MONTEREAU - Bert Ooster
bosch, die door een geweldige in
spanning in de proloog van Pa
rijs - Nice de leiderstrui verover
de is, is het witte hemd weer
kwijtgeraakt door de passiviteit
van 124 wielrenners. Het tekort
aan werklust werd verklaard
door wind, kou en geregeld re
gen, maar voornamelijk door de
rivaliteit tussen de ploegen van
Fred de Bruyne en Maunce de
Muer. Daarvan profiteerde een
jonge Fransman uit Tours, Jean-
Francois Chaurin, die nog geen
wedstrijd bij de profs had ge
wonnen
Chaurin was gisteren de actiefste
van meer dan 120 renners en
daardoor kon hy na een vijf
kwartier fietsen gemakkeUjk
wegrijden van het peloton
De uitslag van de eerste etappe 1 Chau
rin (Fra) 194.5 km in 5 29.50. 2 De Vlae-
minck (Bel) op 0.11. 3 De Wüde (Bel). 4.
Thaler (WDI); 5. Duclos-LasaaUe (Fra).
15. René Koppert (Ned-amateur) allen
op 6.11
Het klassement na de eerste etappe is; 1.
Chaunn (Fra) 5 uur 37 minuten en 54
seconden; 2. Oosterbosch (Ned) op 5 mi
nuten en 25 seconden. 3. Bondue (Fra)
op 5.34; 4. Kelly (Ier) op 5.35; 5. Duclos
Lassalle (Fra) op 5.36; 6 Roche (Ier) op
5.38,9. Rooks (Ned-amateur) op 5 44; 13.
Van zijn nieuwe rol in de voetballe
rij stelt Bert Jansen zich intussen
veel voor. Waar hij ook aan de
slag gaat ("Ik twijfel nog, ben be
zig met een paar clubs"), zijn
nieuwe werkgever kan veel van
hem verwachten. "Ik ben van
plan er veel tijd in te steken, al
zal ik hoe dan ook minder uren
maken dat op dit moment. Want
nu ga ik 's morgens om kwart
voor acht naar het Leidsch Dag
blad, dan om half drie naar Spar
ta en vervolgens naar die trai
nerscursus. Meestal ben ik om
een uur of elf pas thuis. Zou ik
nog een jaar met Sparta zijn
doorgegaan, misschien dat ik
dan wel een hekel aan voetbal
had gekregen. De sport waar ik
altijd zo van heb gehouden. Nu
ik trainer word. kijk ik er weer
fris tegenaan. Daarom weet ik ze
ker, dat ik precies op tijd een
punt heb gezet achter Sparta".
GERARD VAN PUTTEN
BREDA - De Tilburgse eredl-
visieverenlglng Willem II
beeft voorlopige surséance
van betaling gekregen om
een dreigend faillissement
te voorkomen. Mr. Leijten
van de Bredase arrondisse
mentsrechtbank keurde gis
teren de voorlopige surséan
ce goed. Tot curator werd
mr. Franken uit Rijen be
noemd.
Hij krijgt tot taak te ondersoe-
kcn welke mogelijkheden er
zijn de club van de onder
gang te redden. Op 25 juni
wordt in een crediteuren-
vergadering bekeken of Wil
lem II definitief surséance
van betaling krijgt.
ADVERTENTIE
ZONDAG 14.00 UUR
PAK 'T EVEN MEE!!
