dreigt in Nicaragua
-Engelse rottinkje in opspraak
Chili krijgt
geen Franse
tanks meer
Verzet tegen verkoop
Brits oorlogsschip
Bouwfout was
oorzaak
hotelramp
i\ond landverhuizing indianen
E
Proces tegen
daders aanslag
op Bachtiar
begint roerig
Ruzie in regerende
partij Zuid-Afrika
STAAT DER NEDERLANDEN
LENING 1982
PER 1988X1992
Mitterrand
prijst plan
van Reagan
Vroom &Dreesmann Bromtip:
Haal je plaatje. Zeker weten.
Frans-Duits
initiatief
tegen hoge
rente in VS
W apenvondsten
DAG 26 FEBRUARI 1982
Buitenland
iTSBURG (Reuter/DPA/AFP) - Het
Europese Hof voor de rechten van de
mens in Straatsburg heeft gisteren be
paald dat Engelse ouders er niet mee ak
koord hoeven te gaan dat hun kinderen
op school geslagen worden. Met zes stem
men vóór en één tegen was het hof van
oordeel van de Europese conventie voor
de rechten van de mens wordt geschon
den, wanneer kinderen, tegen de wens
van hun ouders in, op school lijfstraffen
krijgen. De enige tegenstem kwam van
de Engelse rechter.
deze conventie staat onder meer dat ou
ders kunnen verlangen dat hun kinderen
onderwijs krijgen overeenkomstig hun
religieuze en Filosofische overtuiging.
De zaak was bij het Europese Hof aanhan
gig gemaakt door twee Schotse moeders,
Grace Campbell en Jane Cosans. Zij eis
ten het recht hun kinderen naar een
school te kunnen sturen, waar geen lijf
straffen worden gegeven.
D^ zoon van mevrouw Cosans werd in 1976
van school gestuurd omdat hij weigerde
zes slagen met een rottinkje in ontvangst
te nemen, een straf die hem was opgelegd
omdat hij een voor hem verboden voet
pad had gebruikt. De jongen was toen 14
jaar, en dus nog leerplichtig. Zijn ouders
wilden hem niet meer naar school sturen,
zolang ze niet de garantie kregen dat
voortaan hun kind niet meer geslagen
zou worden. In dit geval oordeelde het
hof dat het van school sturen van de jon
gen, die nog bijna een jaar leerplichtig
was, ook indruiste tegen zijn recht op on
derwijs.
Mevrouw Campbell maakte de zaak aan
hangig omdat zij niet de door haar ver
langde garantie kreeg dat haar 13-jarige
zoon op school verschoond zou blijven
van lijfstraffen.
Na deze uitspraak is de Engelse regering
verplicht te garanderen dat kinderen
staatsscholen kunnen bezoeken, zonder
dat ze met het rottinkje te maken krijgen.
Het Hof wees de eis van de moeders om
lijfstraffen op zich zelf te bestempelen als
een schending van de conventie, af.
(Van onze correspondent Henk Dam)
LONDEN - De verkoop van een van de modernste en grootste Britse
oorlogsschepen, de helikoptercarrier „Invincible" aan Australië, heefi
bij de parlementsfractie van de Conservatieve Partij verzet en veront
waardiging gewekt.
De Britse regering heeft het schip voor bijna 900 mihoen gulden aan
Australië verkocht, omdat dat geld nodig is voor andere defensiedoel
einden. De verkoop is een direct gevolg van het inkrimpen van de
marinetaken. waartoe vorig jaar werd besloten.
Het aantal marinemensen werd bij die gelegenheid met 8000 terugge
bracht. dus er was toch al onvoldoende mankracht om de „Invincible"
varende te houden, aldus het regeringsplan.
Dat het schip kon worden verkocht, beschouwt de Britse regering als een
meevaller. Het ministerie van defensie heeft, nominaal gezien, hetzelf
de bedrag voor het schip gekregen als het gekost heeft. Maar door de
inflatie is in feite zwaar verlies op de verkoop geboekt.
Het parlementslid Keith Reed, gewezen minister voor marinezaken, heeft
de verkoop in het Lagerhuis „schandelijk" genoemd. „Het is onbegrij
pelijk dat we dit oorlogsschip verkopen, dat zo modern is dat zuster
schepen ervan nu nog worden gebouwd", aldus Reed.
GAITHERSBURG (UPI/DPA)
- De twee loopbruggen in
een hotel m Kansas City, die
vorig jaar juli instortten, wa
ren zo zwak gebouwd dat ze
nauwelijks hun eigen ge
wicht konden dragen.
Bij de ramp in het Hyatt Regen
cy hotel in Kansas City kwa
men 113 mensen, die juist
feest vierden, om het leven
toen de 32 ton wegende loop
bruggen naar beneden stort
ten.
De ophanging van de bruggen
kon de veiligheidsstandaard
met slechts 27 procent dek
ken. vervolgt het rapport.
MA ROSITA/NICARAGUA (Reuter) Er broeit een in-
rnationale rel over een besluit van de Sandinistische
igering van Nicaragua om ruim 8.000 Miskito-indianen
in hun afgelegen oerwouddorpen aan de Hondurese
•ens over te brengen naar elders.
landimstische regering, die in
79 aan de macht kwam, heeft
vageveer 10 miljoen dollar uitge
ven aan de verhuizing van de
iskito's van hun primitieve ne-
rzettingen rondom de rivier de
naar buurt van de Mijn-
Mina Rosita, een kilometer
^zestig zuidwaarts,
egering in Managua zegt dat de
p zensomstandigheden van de
indianen door
V verhuizing verbeteren en dat
M beschermd zullen zijn tegen
■Pervallen van over de grens
^or Miskitos die een eigen staat
^llen hebben.
de invloedrijke rooms-katho-
:e kerk van Nicaragua heeft
verhuizing veroordeeld als
jchristelijk en een schending
i de rechten van de mens. De
erikaanse regering en men-
rechtengroeperingen hebben
y™. Miskitobeleid van de Nicara
regering eveneens ver
oordeeld. De Amerikaanse mi
eter van buitenlandse zaken,
exander Haig, gewaagde zelfs
in „afschuwelijk optreden en
ilkenmoord" tegen de india-
•n.
ïident Reagans adviseur inzake
7{# mensenrechten zegt dat de
ïrenigde Staten bewijzen heb-
Ïn dat Nicaraguaanse soldaten
le Miskitos hebben vermoord
hun dorpen platgebrand,
unct-minister van buitenlandse
ken Elliott Abrams verklaarde:
De Sandinisten hebben deze in-
anenstammen op wrede wijze
ringevallen en velen gedood,
entallen dorpen zijn vernietigd
i duizenden indianen zijn ont-
jemd en met geweld naar ande-
delen van het land overge-
•acht".
zijn beschuldigingen dat San-
nistische militairen zwaarge-
onde indianen levend hebben
ïgraven", voegde hij er aan toe.
i e naar elders overgebrachte in-
_anen vormen een deel van de
50.000 man sterke Miskito-sa-
lenleving op de Atlantische
ast van Nicaragua, een streek
ie rijk is aan grondstoffen en
ndbouwgrond.
ter leven
regering heeft de beschuldigin-
;n afgewezen. Zij zegt dat de in-
anen in hun nieuwe woonoor-
ïn verzekerd zijn van een veel
ïter leven dan in hun hutten
in modder en hout aan de rivier
Coco, die uitmondt in de At-
i ntische Oceaan.
jJieeft ook gevraagd om instel-
Ihg van een bijzondere kerkelij-
m commissie voor het onderzoe
van de toekomstige betrek-
ngen met de plaatselijke ka-
lolieke hiërarchie. De Miskito-
imenleving heeft al lang bijzon-
ïr weinig op met de Spaans-
irekende gevestigde orde in
anagua, waarvan zij door moei-
k terrein geïsoleerd is.
jaar zijn in gevechten bij de
ens met Honduras ongeveer 80
andinistische soldaten en sepa-
.tisten van de Miskitos om het
leven gekomen. De centrale re-
geripg stuurde in allerijl verster
kingen naar het gebied toen de
separatisten, volgelingen van de
ex-Sandinistische majoor Stead-
man Fagoth Muller, gedurende
korte tijd een grensplaats bezet
hielden.
Tegenspraak
De overheid heeft beschuldigingen
van de kerk en Miskitokringen
tegengesproken dat veel inheem
sen tijdens de landverhuizingen
nodeloos zijn gestorven. Zij zegt
echter dat enkele duizenden Mis
kitos noordwaarts naar Hondu
ras zijn gevlucht in plaats van
naar het zuiden te gaan.
Volgens de regering is gebruik ge
maakt van het korte, droge jaar
getijde om de mensen zo snel
mogelijk over te brengen, het
geen zeker het doorstaan van
veel ongemakken heeft meege
bracht. „Vele nederzettingen wa
ren zo afgelegen dat de mensen
zes dagen achtereen moesten lo
pen om opgepikt te kunnen wor
den door helikopters", verklaar
de de adjunct-minister voor ont
wikkeling van het gebied, Julio
Rocha.
Rocha zei dat elk gezin ongeveer
250 vierkante meter grond zou
krijgen voor het verbouwen van
fruit en groente en dat spoedig
meer permanente behuizing zou
worden gebouwd. Een jonge arts
die vrijwillig een lange rij pas
aangekomen Miskitos hielp, zei:
„vrijwel geen van hen heeft ooit
een dokter gezien". De kinder
sterfte was hoog in hun oude
woongebied en de gemiddelde
levensverwachting 40 jaar.
Volgens de overheid werd alles ge
daan om de indianen het milieu
te verschaffen waaraan zij ge
wend waren maar zonder de
overstromingen en telkens te
rugkerende ziekten. Een land
bouwdeskundige die naar Mina
Rosita werd gestuurd om te hel
pen bij het opzetten van boerde
rijen, zei: „Hier in dit vrijwel on-
verkende gebied, omringd door
rivieren, hebben zij grond die
rijk genoeg is om er enorme hoe
veelheden gewassen te verbou
wen".
Maar de autoriteiten erkenden dat
als het plan mislukt de Miskitos
zullen teruggaan naar hun oude
gebieden, zoals zij hebben ge
daan toen landverhuizersplan
nen van vorige regeringen in het
water vielen. De Miskitos bewo
nen een vochtig oerwoudgebied
dat zich over eenderde van het
Nicaraguaanse grondgebied uit
strekt. Zij stammen af van oor
spronkelijke Nicaraguaanse in
dianen en zwarte slaven die wer
den aangevoerd tijdens de lang
durige Engelse overheersing op
de Atlantische kust.
Politieke waarnemers in Managua
zeggen dat de Sandinistische re
gering vastbesloten is haar greep
op de Miskitos - die even weinig
lijken op te hebben met de San
dinisten als met de rechtse regi
mes uit het verleden - steviger te
maken.
PARIJS - In een rolstoel, waar
aan hij sinds de aanslag op de
Iraanse oud-premier Bachtiar is
gekluisterd, arriveert de Franse
politieman Bernard Vigna in het
gerechtshof. Daar heeft het proces
plaats tegen diegenen die in juli
1980 de aanslag pleegden, waarbij
een politieman en een vrouw wer
den gedood en drie agenten ge
wond.
PARIJS (DPA/UPI) - In Nanterre
bij Parijs is gisteren het proces
tegen de daders van de mislukte
aanslag op de voormalige pre
mier van Iran, Bachtiar, op roeri
ge wijze begonnen. De vijf be
klaagden weigerden aanvanke
lijk in de rechtszaal te verschij
nen. Later verstoorden ze de ope
ningszitting door leuzen te
schreeuwen als „allah is groot"
en „weg met de Verenigde Sta
ten, de Sowjet-Unie, Israël en
Mitterrand".
Zij zeiden zich niet te willen onder
werpen aan de Franse justitie.
„Onze wet is de koran en onze
verdediger is Allah", zo zeiden
zij. De vijf wordt ten laste gelegd
in juli 1980 te hebben geprobeerd
Bachtiar te vermoorden, de laat
ste premier onder de sjah. Alleen
doordat zij zich in de woning ver
gisten, ontsnapte Bachtiar aan
de dood.
ADVERTENTIE
bedrag open bedrag
koers de koers wordt na de inschrijving op 2 maart 1982
vastgesteld volgens het tendersysteem
rente jaarlijks op 1 april
aflossing in 5 jaarlijkse termijnen van 1 april 1988 af
inschrijving 2 maart a.s. van 9 tot 15 uur via banken en commissionairs
storting 1 april 1982
prospectus kosteloos bij banken en commissionairs
JOHANNESBURG (Rcuter/UPI)
Premier Pieter Botha van
Zuid-Afrika en zijn partijgenoot
minister Andries Treurnicht zijn
de hoofdrolspelers in een con
flict dat de regerende Nationale
Partij (NP) dreigt te splijten. Bo
tha als vorman van de "verlig-
ten" (hervormingsgezinden) en
Treurnicht als leider van de "ver
krampten", de rechtervleugel
van de NP die geen enkele ver
soepeling van het apartheidsbe-
leid wil.
De spanningen tussen "verligten"
en "verkrampten" bestaan al ja
ren. Het sluimerende conflict
kwam deze week tot een uitbar
sting op een fractievergadering
van de NP in Kaapstad. Daar
stemden 22 afgevaardigden, die
behoren tot de rechtervleugel te
gen een motie van vertrouwen in
Botha. De motie van vertrouwen
werd op tafel gelegd na een fielle
discussie over het al dan niet ge
ven van (beperkte) politieke
rechten aan de Indiërs en de
kleurlingen in Zuid-Afrika. Voor
Treurnicht en de zijnen is dit vol
strekt uit den boze. Botha, die op
de vergadering de steun kreeg
van 100 afgevaardigden, voelt
wel voor een zekere medezeg
genschap voor deze twee bevol
kingsgroepen.
Na afloop van de vergadering ver
klaarde de premier dat de dissi
denten bmnen de partij een
week de tijd hebben van mening
te veranderen. Blijven ze op hun
standpunt staan dan kunnen ze
disciplinaire maatregelen ver
wachten. Treurnicht wil echter
van geen wijken weten en vindt
dat een verzoenend gebaar van
Botha moet komen.
Tot de tegenstemmers behoorde
naast Treurnicht, die minister
van staatszaken is. ook de minis
ter voor onderwijs aan zwarten,
Ferdie Hartzenberg. Botha, die
nu een tweedaagse bezoek
brengt aan het door Zuid-Afrika
bestuurde Namibië, zal na terug
keer in Windhoek besluiten of
deze twee al dan niet als minister
aan kunnen blijven.
In een gisteren gepubliceerd inter
view noemde Botha de acties
van Treurnicht "rampzalig" voor
hem en schadelijk voor de NP
"in een tijd dat we allen één moe
ten zijn om de dringende proble
men van Zuid-Afrika op te los
sen". Onder de aanhangers van
Botha zijn er die hem aanraden
van de breuk misbruik te maken
om de harde kern van de rechter
vleugel kwijt te raken en door te
gaan met de voorzichtige hervor
mingen van het strikte apart
heidssysteem.
Botha zelf laat er nauwelijks over
uit hoever die hervormingen in
zijn ogen moeten gaan. Hij heeft
alleen gezegd dat bedachtzaam
heid en medeverantwoordelijk
heid zijns inziens een gezonde
vorm van medeverantwoorde
lijkheid vormen. En hij onder
schreef een omstreden zins
nede in een partijpamfiet dat het
"vanzelfsprekend is dat er maar
één regering in een land kan
zijn".
Juist die zinsnede is bij de ultra
conservatieven verkeerd geval
len. Volgens hen betekent dit
een verlaten van het apartheids-
beleid, dat staat voor gescheiden
parlementen voor kleurlingen an
Aziaten. Treurnicht, de leider
van het district Transvaal waar
hij grote aanhang heeft, vindt het
"absoluut onaanvaardbaar dat
kleurlingen en Aziaten over hem
en de andere blanken regeren".
De zwarten, de meerderheid van
de Zuidafrikaanse bevolking, ko
men in het hoofdstuk medezeg
genschap overigens niet voor.
In de Zuidafrikaanse pers is giste
ren veel aandacht besteed aan de
breuk in de NP. De "Rand Daily
Mail", die tegen apartheid is,
schreef: "De vrees (voor onder
linge verdeeldheid) die iedere
premier sinds 1948 heeft ver
volgd, is bewaarheid en de gevol
gen voor Zuid-Afrika zyn niet te
voorspellen".
Volgens professor Kleyhans van
de universiteit van Zuid Afrika
is een breuk onvermijdelijk. Veel
blanken hebben die breuk ge
vreesd, er van uitgaande dat een
heid van wezenlijk belang is het
overleven van de "blanke stam"
van Zuid-Afrika.
PARIJS (UPI/DPA) - De Franse
regering heeft besloten de leve
ring van de reeds aan Chili ver
kochte 50 tanks van het type
AMX-30 te blokkeren. Volgens
het gezaghebbende Parijse blad
'Le Monde' heeft Parijs besloten
geen wapens meer te leveren aan
het militaire bewind van gene
raal Pinochet.
Volgens het ministerie van defen
sie in Parijs zou de Chileense re
gering de tanks kunnen gebrui
ken voor "handhaving van de or
de of bij acties tegen de bevol
king". In totaal zou Frankrijk 71
tanks leveren. Daarvan bevinden
zich er al 21 in Chili.
Ondanks de verkiezingsbelofte
van Francois Mitterrand dat hij
als president de verkoop van
Franse wapens aan het buiten
land zou beperken, is de omvang
van deze contracten in de eerste
twee maanden van dit jaar tot
een waarde van 22 miljard frank
(een kleine 10 miljard) geste
gen. Het gaat om contracten met
Saoedi-Arabië, Egypte, Irak en
Nigeria. De Franse wapenverko
pen beliepen in 1981 in totaal 32
miljard frank.
Chili is het enige land waaraan
Frankrijk sinds de machtswisse
ling in Parijs de levering van wa
pens heeft geweigerd. Het be
trokken contract werd getekend
onder de vorige president, Gis-
card d'Estaing. Mitterrand had
tot dusver altijd verzekerd dat de
onder zijn voorganger gesloten
wapencontracten zouden wor
den uitgevoerd. Volgens 'Le
Monde' zou Parijs onlangs ook
hebben besloten, de levering van
lichte wapens en munitie aan
Tsjaad te stoppen. De Franse au
toriteiten hebben dit niet willen
bevestigen of tegenspreken.
Het besluit van Frankrijk heeft in
Santiago geen verrassing gewekt
en zal geen weerslag hebben op
PARIJS (Reuter) - De Franse pre
sident Francois Mitterrand,
wiens socialistische regering tot
dusverre gekant bleek tegen de
Amerikaanse politiek in Midden-
Amerika, heeft het Caribisch
plan van president Reagan giste
ren een stap in de goede richting
enoemd. Op een persconferentie
na afloop van zijn overleg met
bondskanselier Helmut Schmidt
zei Mitterrand, dat Frankrijk met
de Verenigde Staten van mening
verschilt over hoe de situatie in
Midden-Amerika moet worden
geanalyseerd, maar dat de "Ame
rikanen met het plan. ofschoon
niet precies op de wijze zoals
Frankrijk dat zou hebben ge
daan, in de goede richting gaan".
Frankrijk heeft zich eerder de woe
de van Washington op de hals ge
haald door de opstandelingen in
El Salvador te steunen en over
eenkomsten te sluiten krachtens
welke juist aan Nicaragua mili
tair materieel wordt geleverd.
Reagan steunt daartegenover in
El Salvador het bewind in de
hoop een dam op te werpen te
gen wat Washington zit als een
door Cuba en de Sowjet-Unie
geïnspireerde campagne om het
gebied communistisch te maken.
ADVERTENTIE
Het nieuwe jaar voor een bromfiets-
verzekering begmt oo 1 maart
Bij de verrekenngsbaiie van
Vroom Dreesmann ligt de
polis en het plaatje met
boutjes en moerlies dl klaar
De premie is slechts 1100.85
waarbii een tientje vaste
kosten en 6 assurantie
Doe ook mee met de
pnjsvraag "Zeker Weten"
Verzeker je van een
deelnameformulier.
XL
de Chileense militaire defensiesi
tuatie, zo werd gisteren verno
men uit het ministerie van defen
sie in Santiago.
"Wij wisten een week geleden al
dat dit zou gebeuren", aldus San
tiago, en we zijn er daarom niet
door verrast
Santiago wees de redenering van
Le Monde dat de tanks ingezet
zouden kunnen worden tegen de
bevolking, om interne opstand te
onderdrukken af. Daarvoor is de
tank niet geschikt zo werd ge
zegd. en afgezien daarvan is het
idioot om ook maar te denken
dat hij gebruikt zou kunnen wor
den voor binnenlandse onder
drukking.
Zou Frankrijk voor de geleverde
tanks geen reserve-onderdelei.
leveren, aldus Santiago, dan is er
nog geen man overboord, want
Chili kan ze zelf maken.
PARIJS (DPA) - Frankrijk en
West-Duitsland hebben besloten
initiatieven te nemen om de hoge
rentestand in de Verenigde Sta
ten te bestrijden, zo heeft de
Franse premier Mitterrand giste
ren verklaard na twee dagen van
besprekingen met bondskanse
lier Schmidt. Beide heren wer
den het erover eens dat er bijzon
derheden moeten worden uitge
werkt voor een plan voor de na
bije toekomst Het initiatief zal
dan worden voorgelegd aan de
landen van de EG "We zijn het
erover eens dat het Amerikaanse
economische beleid van hoge
rente en krap geld ter beperking
van de inflatie moet worden be
streden", aldus Mitterrand.
In de slotverklaring van de topont
moeting staat dat West-Duits-
land en Frankrijk het belang van
hun samenwerking inzien en die
samenwerking nog zullen verste
vigen. Beide landen hechten gro
te waarde aan de ontwikkeling
van de landen op het zuidelijk
halfrond in het belang van de
vooruitgang en de sociale
rechtvaardigheid. Voorkomen
moet worden dat de tegenstellin
gen tussen Oost en West worden
overgeheveld naar de Derde We
reld.
De westerse landen moeten op
energieke wijze streven naar in
ternationale samenwerking om
de werkloosheid te verminderen,
de economische bedrijvigheid
weer op gang te brengen en de
internaitonale handel te bevor
deren. Samenwerking op inter
nationaal niveau moet ook op
monetair terrein plaatsvinden
gezien de schade die er voor de
Westeuropese landen ontstaat
door de hoge rente in de VS.
West-Duitsland en Frankrijk zul
len er alles aan doen om in sa
menwerking met hun EG-part
ners de situatie meester te wor
den.
SALISBURY (Reuter/UPI) - Vei
ligheidstroepen hebben nieuwe
wapenvondstcn gedaan op ter
rein van de ontslagen minister
Joshua Nkomo, zo heeft een
woordvoerder van de regering
van Zimbabwe gisteren bekend
gemaakt Er zaten ook Sam
luchtdoelraketten bg Deze 34ste
wapenbergplaats werd ontdekt
op een landbouwbedrijf 50 kilo
meter ten zuidwesten van de
stad Gwelo. In verband met de
vondsten heeft premier Mugabe
Nkomo en andere leiders van
zijn partij ervan beschuldigd een
staatsgreep voor te bereiden en
Nkomo samen met twee andere
ministers van de party ontsla
gen
