c
c
Niets dan ellende in toneelstuk
over 'De bruidsdagen van '37'
Problemen rond de
restauratie van
het Mauritshuis
Danstheater
naar Wenen
In première bij de Nieuwe Komedie
'Amerika' van Kafka
bij Haagse Comedie
Studenten
kamerkoor
met Haydns
,Schöpfung,
Onzuiver samenspel in Kapelzaal
D
Scheepvaart
D
DEN HAAG (GPD) - Rond de restauratie .van het Maurits
huis in Den Haag blijken problemen te zijn gerezen tus
sen enerzijds de ministeries van volkshuisvesting en
CRM en anderzijds het ministerie van financiën. Volgens
woordvoerders van de twee eerst genoemde departe
menten vindt financiën het voorgestelde restauratiebud
get te hoog. Het gaat hierbij om 7 miljoen gulden; een
bedrag dat nog niet openbaar is gemaakt. Het werk moet
zelfs nog worden aanbesteed. Niettemin wordt het mu
seum na 10 maart 2,5 jaar gesloten om de restauratie te
kunnen uitvoeren.
DONDERDAG 25 FEBRUARI 1982
Het bezwaar van financiën richt
zich met name tegen het ambi
tieuze plan om de kelderverdie
ping van het Mauritshuis door te
trekken onder het voomlein. De
DEN HAAG (ANP) - Het Neder
lands Danstheater geeft 1, 2 en 3
maart in Wenen drie voorstellin-*
gen. Uitgevoerd worden alleen
werken van artistiek leider Jiri
Kylian.
Het is voor de tweede keer, dat het
gezelschap in Wenen optreedt.
Was het in 1969 in het kader van
de Wiener Festwochen, nu is het
als bijdrage aan het Wiener Inter
nationales Balletfest. Andere
deelnemende gezelschappen
zijn: Koninklijk Deens Ballet,
Twyla Tharp, Tanztheater Wup-
peiïal Pina Bausch en het ballet
van de Wiener Staatoper.
Twee keer worden door het Neder
lands Danstheater uitgevoerd:
Soldatenmis, Dream Dances en
Sinfoniette op muziek van
achtereenvolgens Martinu, Berio
en Janacek, en één keer: Over
grown Path, Nomaden en Psal
mensymfonie, op muziek van
respectievelijk Janacek, Stra-
winsky en andermaal Strawins-
ky-
huidige kelder die daardoor vrij
komt, zou straks gebruikt moe
ten worden voor educatieve
doeleinden. Voorts zou een ge
dempt grachtje weer in zijn oor
spronkelijke staat worden her
steld. Een woordvoerder van
CRM liet weten dat dit ministerie
tegen de negatieve opstelling
van financiën protest heeft aan
getekend.
De restauraties die het Mauritshuis
moet ondergaan, zijn tamelijk
omvangrijk. Deze vallen in twee
delen uiteen: de technische kant,
zoals vernieuwing van aircondi
tioning, gas-, water- en lichtvoor
zieningen en de esthetische kant.
Zo moet er in het gebouw nieu
we wandbespanning komen, de
lambrizering is aan herstel toe en
het gehele 17e eeuwse gebouw
moet van binnen en van buiten
worden schoongemaakt. Het is,
zoals een woordvoerder van
volkshuisvesting zei, helemaal
uitgewoond.
over de problemen wordt momen
teel druk vergaderd door ambte
naren van de genoemde ministe
ries, maar een oplossing is nog
niet gevonden. Het is nog onbe
kend of straks vertraging in de
herstelwerkzaamheden zal ont
staan, waardoor het museum
veel langer dan gepland zal blij
ven gesloten.
Overigens is de kerncollectie van
het museum, waaronder De Ana
tomische Les van dr. Tulp van
Rembrandt, Saul en David, even
eens van Rembrandt, en het be
faamde Gezicht op Delft van
Vermeer, vanaf 1 mei tijdelijk
ondergebracht in het Johan de
Witthuis in Den Haag.
Scène uit Dick Walda's 'In de bruidsdagen van '37'
AMSTERDAM - Met het oog op de manifestatie
"Berlijn-Amsterdam 1920-1940", die dit jaar in
Amsterdam wordt gehouden, heeft de Nieuwe
Komedie haar jongste produktie niet in het eigen
Scheveningse theater in première laten gaan,
maar in het aan de Amstel gelegen theater "De
Kleine Komedie". De door auteur Dick Walda in
"In de bruidsdagen van '37" geschetste proble
matiek rechtvaardigt deze verwijzing naar een re
latie tussen de Nederlandse en de voormalige
Duitse hoofdstad, maar naar geen van beide kan
ten werkt het beeld ook maar enigszins positief.
Walda toont hoe de joodse violist Joachim Fisch-
beim als één van de velen het Duitsland van Hit-
Ier ontvlucht om elders een vrediger bestaan op
te bouwen. Even lijkt zijn bedje gespreid maar al
snel wordt hem duidelijk dat het Nederlandse
volk niet op zijn komst zat te wachten. Hij zit zijn
helpers in de weg, een officieel comité voor hulp
verlening blijkt te bestaan uit ontstellend dom
me bureaucraten en in zijn zoeken naar werk
wordt hij behandeld al een inferieur soort mens.
Alleen een niet te snuggere NSB'er en diens ver
loofde (met wie hij overigens naar bed gaat) be
handelen hem als een volwaardig mens, maar
machteloosheid of opportunisme verhindert hen
op het kritieke moment een helpende hand te
bieden. Ondertussen hebben op de achtergrond
de voorbereidingen en festiviteiten plaats ter ge
legenheid van het huwelijk van prinses Juliana
en prins Bernhard, waarbij Walda niet nalaat ons
uitvoerig in te lichten omtrent de "Duitse" ach
tergronden van de nieuwe prins-gemaal.
Fischbein wordt dan uitgerekend op de dag van
het huwelijk opgepakt en op transport naar
Duitsland gesteld, maar wat een navrante climax
had kunnen zijn, is het zoveelste cliché in een
voorstelling die toch al niet arm is aan clichés en
stereotiepen. Met uitzondering van hulpverleen
ster Thea de Swet die onwrikbaar trouw blijft
aan haar principes (een mooie rol van Ineke Roo-
sen), verworden alle personages tot karikaturen
en het enige positieve in de benadering van Wal
da en regisseurse Heieen van Meurs is, dat er
geen onderscheid wordt gemaakt tussen "goe
den" en "slechten".
Het contrast met het vorstelijk huwelijk had nog
voor een bepaalde spanning kunnen zorgen, als
er een afstand geschapen was tussen de daarbij
horende sprookjessfeer en de tragische geschie
denis van Fischbein. Door het verleden van de
bruidegom bij voorbaat te koppelen aan dezelfde
ontwikkelingen die Fischbein tot zijn vlucht
dwingen, vallen de beide dramatische lijnen ech
ter samen en wordt de algehele ellende zo veel
omvattend, dat men blijft zitten met de vraag of
er eigenlijk wel iets uit die tijd niet onze afkeu
ring waard is. Walda blijft het antwoord schuldig,
maar voor regie en acteurs liet hij weinig moge
lijkheden open voor een eigen invulling. Dat de
Nieuwe Komedie zich toch met een grote betrok
kenheid van haar taak kwijt, valt tot en met 27
februari te constateren in "De Kleine Komedie".
Daarna gaat de voorstelling op reis door het land,
waarbij uiteraard ook een aantal malen het Thea
ter aan de Haven in Scheveningen wordt aange
daan.
PAUL KORENHOF
DEN HAAG (ANP) - De Haagse
Comedie brengt 13 maart in de
Koninklijke Schouwburg "Ame
rika" van Kafka in première, een
toneelbewerking van de gelijk
namige onvoltooide postuum ge
publiceerde roman De bewer
king is van de Pool Jerry Grze-
gorzewski, die het stuk ook re
gisseert en er de decors voor
heeft ontworpen. De hoofdrol
wordt gespeeld door Hans Hoes.
omringd door bijna de gehele
ploeg van de Haagse Comedie
Hoofdpersoon is een 16-jange jon
gen uit Praag die is verstoten en
naar Amerika wordt gestuurd.
Zgn rechtvaardigheidsgevoel
speelt hem parten en al spoedig
verhes hij het vertrouwen van
zijn oom. een senator en succes
vol zakenman.
Van de regisseur meldt de Haagse
Comedie, dat hij alle psychologi
sche, morele en sociologische as
pecten terugbrengt tot een over
drachtelijke, figuurlijke uitdruk
king van de wereld en het men
selijk bestaan.
Grzegorzewski behoort tot de
Poolse regisseurs die hun carriè
re begonnen als kunstschilder.
Hij werkte bij diverse vooraan
staande toneelgroepen in War
schau, Krakow en Wroclaw.
De beroemde, inmiddels 77-jari-
ge Russische-Amenkaanse pia
nist Vladimir Horowitz geeft op
20 juni een concert in ons land.
Voor wie prijs stelt op een plekje
in het Amsterdamse Concertge
bouw, dient daarvoor ten minste
200 gulden neer te tellen. De be
tere plaatsen kosten 300 gulden.
Buiten Den Haag wordt "Amen-
ka" gespeeld in onder andere:
Amsterdam, Arnhem. Eindho
ven. Haarlem. Kerkrade, Rotter
dam. Tiel. Tilburg en Utrecht
DEN HAAG (GPD) - Het Neder
lands Studenten Kamerkoor
geeft in de periode 4 tot en met
13 maart een vijftal concerten,
t.w. in Utrecht (4 maart), Rotter
dam (6 maart). Groningen (7
maart), Haarlem (9 maart) en Nij
megen (13 maart) Uitgevoerd zal
worden Schopfung van Franz
Joseph Haydn, een unieke ge
beurtenis in het 8-jarig bestaan
van het NSK
De instrumentale begeleiding van
het werk wordt verzorgd door
het Nieuw Rotterdams Kameror
kest onder leiding van Tom de
Vree. De leden van het orkest
zijn evenals de koorleden jonge
De solisten zijn Tannie Willem-
styn, sopraan. Ad van Baasbank.
tenor, en Harry van der Kamp,
bas. In Rotterdam en Haarlem
zal overigens Lieuwe Visser de
baspartij voor zijn rekening ne
men De algehele leiding is in
handen van Cees Rotteveel.
LEIDEN - Kennelijk is violist Ka-
rel Boeschoten, ofschoon hij
sinds 1979 een duo vormt met
pianist Frank Mol. nog niet erg
gewend met dit instrument sa
men te spelen. Wat intonatie en
dynamisch evenwicht betreft ha
pert er nogal wat aan. En dat was
temeer jammer, omdat te horen
was dat Karei Boeschoten een
mooie, fijngevoelige toon maak
te en zeker in de introverte ge
deelten de juiste sfeer wist te
scheppen, die hij helaas gedeel
telijk weer teniet deed door zijn
tonen een iets ander trillingsge
tal te geven dan diezelfde tonen
op het gelijkzwevend gestemde
klavier De piano, op vaardige
wijze bespeeld door Frank Mol.
had dynamisch vaak een te grote
rol in de dialoog vooral in de so
nates van Beethoven en Poulenc
klonk de vleugel beslist te luid.
Het meest evenwichtig werd Sona
te opus 108 van Brahms uitge
voerd. Beide musici waren hier
goed geconcentreerd en op hun
gemak in dit werk Ook de ka-
dens in het concertstuk van
Saint-Saèns, een ovengens wat
hol stuk, werd door Karei Boe
schoten met overtuigende, vin
gervlugge lyriek gebracht.
ELLEN LOOYESTIJN
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Stripes", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00
en 21.15 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Escape from Alca-
traz", vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
CAMERA (124919): 'The Jazzsinger",
da. 19.00 en 21.15 uur, al.
Kindermatinee: "De sheriff ziet ze
vliegen", za., zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Hoge nood', vr. en
za. 22.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Die bleierne Zeit", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45
uur, 16 jr.
LIDO 2: "Arthur", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, zo. ok 16.45 uur. 12 jr.
LIDO 3: "Passione d'Amore", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16
jr.
LIDO 4: "Dr. No", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, zo. 16.45 uur. 12 jr.
STUDIO (133210): "The French lieute
nant's woman", da. 19.00 en 21.15 uur,
ma. en di. ook 14.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Frank en .Frey", do.
tm. zo. en woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45
TRIANON (123875): "The canonball
run", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30. 19.00 en 21.15 uur, al.
REX (125414): "Hemelse verleidsters",
EURO 1 en 2: "The canonball run", da.
13.30,18.45 en 21.15 uur, zo. 13.45,16.15,
18.45 en 21.15 uur, al.
Nachtvoorstelling Euro 1: "The canon
ball run", za. 24.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling Euro 2: "The dogs of
war", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: 'Tarzan the apeman", do., vr.,
za. en woe. 18.30 en 21.00 uur, zo. 16.00,
18.30 en 21.00 uur, ma. en di. 13.30,18.30
en 21.00 uur, al.
Kindermatinee: "Dumbo", do. tm. zo.
en woe. 13.45 uur
Nachtvoorstelling: "Janice, een vurige
brunette", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "An American werewolf in
London", da. 13.30, 18.30 en 21.00 uur,
za. 13.30, 19.00 en 21.30 en 24.00 uur, zo.
14.00, 16.30, 19.00 en 21.30 uur, 16 jr.
GREENWAY: "Ik ben Joep Meloen",
do. en vr. 15.30, za. 16.00 uur, zo. 15.30.
woe. 16.00 uur, al.
"Ordinary people", do. tm. za. 21.15 uur,
zo., di. en woe. 20.45 uur. al.
"Drunken Master veegt de vloer aan",
do. tm. za. 19.00 uur, zo. 18.15 uur, 16 jr.
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Raiders of the lost ark", da.
14.45, 18.45 en 21.15 uur. 12 jr
City 2: "Escape to victory", da. 13.451
(beh. za en woe.). 18.45 en 21.15 uur. aj.
Kindermatinee: "Disney, tekenfilmfes
tival". za. en woe. 14.30 uur.
CITY 3: 'Tarzan, the apeman", da. 13.45,
18.45 en 21.15 uur. al
CITY 4: "Twee vorstinnen
vorst", da. 13.45,18.45 en 21.15 uur. 12 jr
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
ExpQ8ltl08
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, t/m 3/10, "Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden", ma. t/m za. van 10-17 uur,
zo. en feestdagen van 13-17 uur.
Galerie Denise Stephan - Bakker-
steeg 18-20, tentoonstelling Bas
van der Poll, aquarellen en gra
fiek, t/m 21/2, vr. za. zo. van 13.30-
17.30 uur.
Art-tea-house De Oude Rijn Stille Ma
re 4, t/m 21/2, tentoonstelling van aqua
rellen en litho's van Lies Valerius, di. tl
m za. van 10-17 uur do. tot 21 uur, zo.
11-17 uur.
OEGSTGEEST - Kunstcentrum Lange
Voort, tentoonstelling, werken van Giel
Langeveld, Jos Launjssens, Frans Pee
tere, Frans van der Veld, Gemma Zijl
stra, tot 24/3, di, woe, do, vr van 13 30-
17.30 uur en vr van 19-21 uur. za van 13-
17 uur.
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat 4,
t/m 15/3, tentoonstelling van wandkle
den van Annelies van de Beek - Meu-
lenbrug.
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat,
febr., tentoonstelling van kinderboeken
voor de leeftijdsgroep van 0—4 jaar, ma.,
woe., do. van 10-20 30 uur., di., vr. van
10-16.30 uur en za. van 10-13 uur.
Waaggebouw - t/m 14/2, tentoonstelling
"Landschap/Natuurbeleving in de mo
derne kunst", ma. t/m za. van 10-17 uur.
wandkleden, di. 19-21 uur woe., do. 14-
16 uur, za. 11-16 uur, zo. 14-16 uur.
galerie de Pomp - t/m 28/2, exposie van
droogbloemen-bouquetten, di. 19-21
uur, wo. 10-12 en 14-17 uur, do. 14-17
uur, vr. 19-21 uur, za. 14-17 uur, zo. 14-17
galerie denise stephan - bakkersteeg
18-20, tentoonstelling bas van der poll,
aquarellen en grafiek, t/m 21/2, vr. za. zo.
van 13.30-17.30 uur.
Ziekenhuizen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.0Q uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intensieve zorg: uitsluitend
na overleg met het hoofd van de afde-
Sport medisch Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag;
van 19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-Ziekenhuis:
Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
•12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking): dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14 00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiénten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15 00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks: 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le «en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30-14.15 uur en 18.30-19.30
uur; 3e klas: 13 30-14 15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13.30-14.45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder var
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000).
zien er dappere kereltjes\.
Dat zal ook wel nodiq
Deze tocht is een
uva re marteling
Vol gevaren l Dat
zullen zij aan den
lijve ondervinden i
Maar ze hebben dit nu
zelf beslist /Velkom aan
boord
fnchMfdr amandelen
tamelijk hete
folie al* d
oven Dek de bovenra
de af met folie
ken Lauw ..(«dienen
WIN A BORN
((£}uflcllieuuis.
25 februari 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Een gepensioneerd Oosten-
rij ksch majoor. Helle genaamd,
die vijf jaren geleden in een
stadje bij Krakau postdirec
teur was. deed toen aangifte
dat aan zijn kantoor gelden
ontvreemd waren, en hij be
schuldigde daarvan een der be
stellers Het einde dezer zaak
echter was. dat Helle zelf drie
jaren geleden veroordeeld werd
wegens verduistering van gel-
aen en wegens valscne t
dtging. De jury verklaarde hem
schuldig en hij werd veroor
deeld tot vijf jaren tuchthuis-
straf. verlies van pensioen en
militairen rang. De veroordeel
de kwam in cassatie, zijne straf
werd tot driejaren verminderd
en hij moest in het najaar van
1880 naar het tuchthuis gaan,
zijne vrouw en drie minderjari
ge kinderen in zeer behoeftige
omstandigheden achterlatende.
Thans, nadat Helle 17 maan
den gevangen heeft gezeten, is
aan het licht gekomen dat hij
onschuldig is veroordeeld De
gelden, die hij verduisterd heet
te te hebben, waren toch ont
vreemd door den besteller, dien
hij had beschuldigd, in vereeni-
ging met nog een besteller van
hetzelfde kantoor. De advocaat
van Helle heeft zich tot den kei
zer gewend om voor hem eene
schadevergoeding te verkrij
gen.
Vijftig jaar geleden
- Te Cherbourg zijn bij het los
sen van een goudtransport ter
waarde van 600 millioen francs
vier baren m zee gevallen, het
geen een verlies van ongeiler 8
millioen franken bet eekent
Duikers hebben van het haven
bestuur opdracht ontvangen
het goud te zoeken, maar ver
wacht wordt, dat rij bij hun
u>erkzaamhedt*n groote moei
lijkheden zullen ondervinden
-In Berlijn tl, om verlaging
der belastingen te verkrijgen,
een bierstaking begonnen.
waarbij ongeveer twaalf dui
zend café's zijn betrokken De
café's zijn niet gesloten, maar
er wordt geen bier geschonken
en in de plaats daarixin wordt
wijn, mineraalwater, bouillon
en koffie aangeboden De eige
naars zijn vastbesloten vol te
houden De schade voor het
Rijk, tengevolge van het niet
ontvangen van de bier belas
ting, wordt op twee millioen
mark per maand geraamd.
