,A
komedie en dans
ii
jtingrediënten voor
iLeidse theaters
3
j
Kunstuitwisseling met Duitsland
Podiumblik
Miles
Davis
naar
Nederland
Scheepvaart
fSDAG 23 FEBRUARI 1982
Kunst
PAGINA 17
feel te huilen is er deze week
niet in de Leidse Schouw-
burg. Integendeel, vanavond
treedt er het Tjechische slap
stick-ensemble GAG op, don
derdag zijn Josephine van
Gasteren en Ingeborg Elze
vier er met hun komedie van
de partij, vrijdag Marijke en
Sieto Hoving en zaterdag Na-
tascha Emanuels.
Dilemmais de titel van het
programma dat GAG onder
leiding van Boris Hybner
vanavond op de Leidse plan-
ken brengt. Het speelt zich af
rond een piano. Werkelijk-
heid en illusie lopen er in el-
kaar over. Dat helemaal in de
sfeer van de stomme films.
Maar dat zijn we al vijfjaar
van deze theatergroep ge
wend.
'Meer valt te vertellen over 'Ik
[J voor jou, jij voor mij', een
Franse komedie van Loleh
Bellon, waarmee Josephine
van Gasteren en Ingeborg El-
J zevier donderdag voor het
I! voetlicht zullen treden. Jose
phine, die het stuk ook heeft
vertaald, speelt daarin een
1»^ verdrietige, eenzame werk-
\ÈKi ster, wier levensgezel haar zo-
juist is ontvallen.
Ze vindt troost en emplooi bij
haar onderburen, maar kent
haar plaats niet. Binnen de
kortste keren heeft ze er de
broek aan en dat tot groot on
genoegen van haar bazin (In
geborg Elzevier), die deze
vrijpostigheid op haar eigen
wijze bestraft.
•:>:ï5De regie voert Elise Hoomans
kSjKs en medespelers zijn Steye van
Brandenberg, Mela Soesman
en de veelbelovende acteur
Sjoerd Pleysier. Volgens het
theaterbureau is 'Ik voor jou,
jij voor mij' geen onderbroe-
kenioi maar een komedie „die
ons niet alleen doet lachen en
glimlachen, maar ook tot na
denken stemt".
Nadenken moet men zeker bij
de teksten die cabaretiers Ma
rijke en Sieto Hoving een
avond later, vrijdag, in de
Schouwburg zullen laten ho
ren. „Tranen met Tuiten"
heet hun programma.
Volgens de aankondiging in het
programma zijn de Hovings
daarin als vanouds op dreef
en blijft met name de manne
lijke helft van dit echtpaar
zich manifesteren als „een
buitengewoon scherpzinnig,
cynisch en de meest boze ca
baretier in Nederland".
Lovende berichten ook van im
presario Lumen, die het
Vrouwencabaret van Nata-
scha Emanuels langs 's lands
theaters laat toeren. Zater
dag doet Natascha Leiden
aan onder het mom: 'Ik pak
m'n boeltje bij mekaar en ga
m'n eigen weg'.
Deze titel staat voor de Neder
landse versie van de Ameri
kaanse musical „I'm getting
my act together and taking it
on the road", geschreven door
Gretchen Cryer en Nancy
Ford.
De musical, waarin naast Na
tascha ook Jules Hamel, Cilly
Dartell en Inge Tuzzolino spe
len, gaat over de worsteling
tussen de theorie van de
emancipatie en de toepassing
daarvan in het dagelijks le
ven. Natascha speelt een ca
baretière, wier geèmanci-
peerdheid door de theaterpro
ducent als onverkoopbare
eerlijkheid wordt ervaren.
Onder regie van Heieen van
Meurs, van oorsprong een ac
trice, ziet men hoe zich tussen
beide hoofdpersonen een ge
vecht ontwikkelt, dat volgens
de folder „soms ontroert, soms
ergernis opwekt, maar meest
al amuseert".
De voorstelling in Leiden is de
laatste gelegenheid om 'Ik
pak m'n boeltje...' te gaan
zien. Het Vrouwencabaret
van Natascha, dat overigens
meer dan tien jaar bestaat,
heeft deze produktie tot en
met deze maand ter beschik
king.
LAK
Biedt de Leidse Schouwburg
deze week hoofdzakelijk ca
baret, bij het LAK-theater
vormt dans de hoofdmoot.
Donderdagavond is 'De Nieu
we Dansgroep' er present met
'Osmose'.
Dat is de titel van een ruim zes
tig minuten durende choreo
grafie, opgebouwd uit drie
delen, die bestaan uit een
aantal soli, een duet en een
kwartet. Elk onderdeel is ge
baseerd op de wisselwerking
van twee tegengestelde bewe
gingsthema's.
Wie daar na één avond niet ge
noeg van heeft, kan twee
avonden later in het LAK kij
ken naar de Beweging Dans,
die wordt gevormd door de
dansers Karen Chen en Shu-
saku Takeuchi. In hun pro
gramma 'Passeren' combine
ren zij hun eigen werk en be
wegingsstijl en gebruiken zij
licht, geluid en kostuums als
expressiem iddel.
De avond tevoren, vrijdag, is in
het LAK de internationale
DANSTHEATER
DEN HAAG (GPD) Entreeprijzen
van 60 tot 90 gulden worden ge
vraagd voor concerten die Miles
Davis in april in Den Haag en
Amsterdam gaat geven. Sinds 5
juli vorig jaar treedt de 55-jarige
trompettist weer incidenteel „li
ve" op. aanvankelijk alleen in de
Verenigde Staten en Japan, maar
hij heeft besloten dit voorjaar
ook Europa aan te doen.
Het gaat om een beperkt aantal van
tien concerten. Ons land wordt
zelfs ..bedacht" met twee concer
ten: op woensdag 28 april in het
Nederlands Congresgebouw in
Den Haag en op 30 april in het
Amsterdamse Concertgebouw.
Beide optredens beginnen om
21.00 uur en zijn exclusief voor
de Bencluxlanden en het Roer
gebied.
De bezetting van de formatie waar
mee Davis zich laat horen, be
staat uit Mike Stern (gitaar). Mar
cus Miller (basgitaar), Al Foster
(drums). Bill Evans (saxofoon)
en Manu Cinelu (percussie) Vo
rig jaar verscheen na vijf jaar
weer een elpee van Davis: ..The
man with the horn"
(Van onze correspondent)
AMSTERDAM - De contacten,
maar ook de contrasten tussen
het culturle leven in Nederland
en Duitsland, toegespitst op de
hoofdsteden Amsterdam en Ber
lijn, vormen het thema van de
manifestatie 'Berlijn-Amsterdam
1920-1940 Wisselwerkingen'.
In totaal werken 50 culturele in
stellingen en organisaties mee
aan dit gebeuren, dat gestalte
krijgt in omstreeks 300 voorstel
lingen tussen de eerste dagen
van februari en eind juni. De or
ganisatie van dit diepgaande
kennismakingsproject is in han
den van het Goethe-instituut in
Amsterdam.
In het kader van de manifestatie
vinden overal in ons land, met
echter de nadruk op Amsterdam
en Den Haag, culturele evene
menten plaats. Dat loopt uiteen
van lezingen, presentaties van
schrijvers, films, theatervoorstel
lingen, concerten tot en met tele
visieprogramma's. De kosten
van het geheel bedragen zo'n 2
miljoen gulden, waarvan Neder
land 60 procent voor zijn reke
ning heeft genomen.
Een argument om tot de opzet van
'Berlijn-Amsterdam 1920-1940
Wisselwerkingen' te komen was
de brug die vanuit dat relatief rij
ke verleden naar het heden kan
worden geslagen. Daarbij spelen
vragen als gemeenschappelijke
achtergronden en parallelle erva
ringen, zoals op het moment Am
sterdam en Berlijn op min of
meer gelijke wijze te maken heb
ben met stedelijke onrust en
kraakbewegingen.
De voorstudies, die in het kader
van de manifestatie zijn verricht,
hebben geleid tot een aantal spe
ciale publikaties. Uitgeverij Que-
rido komt op de opening van de
cyclus, donderdag a.s., met een
boek dat dezelfde naam als de
hele manifestatie draagt.
Scène uit "Ik voor jou, jij voor mij" met Mela Soesman (links) en Ingeborg Elsevier.
theatergroep KISS weer eens
van de partij, met dit keer de
eenakters Deathwatch' en
'Light'. Jean Renet is de
schrijver van 'Deathwatch',
een nogal rauw stuk over drie
mannen die op eikaars lip zit
ten in een cel, waaruit geen
ontsnappen mogelijk is.
'Light' is gemaakt door KISS
zelf Zonder pompeuze franje
geeft het een beeld van het
christendom. Dat in de vorm
van dans, zang en spel, alsof
het wordt gezien door de ogen
van een kind.
Over kinderen gesproken: voor
hen is er zondagmiddag in
het theatertje aan het Leven
daal een voorstelling van
poppentheater Ej-Ej. Damiet
van Dalsum laat de poppen
het verhaal van 'De vogels en
het meisje' spelen, speciaal
bedoeld voor kinderen tussen
vijf en elf jaar.
SUMMER S END
GLEN TETLEY
SINF0NIETTA
JIRI KYLIAN
Het Nederlands Balletorkest
dirigent David Porcelijn
CIRCUSTHEATER
plaatsen v a heden a d kassa van 10-16 uur.
■gKASSAn, ieui558800
wereldpremière
gange
BILLY F0RSYTHE
Bioscopen
Idse bioscopen
FXOR (121239): "Stripes", da. 14.30,
00 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00
21.15 uur, al.
ichtvoorstelling: "Mad Max", vr. en
23.30 uur, 16 jr.
1MERA (124919): "Nijinski", da. 19.00
21.15 uur, al.
ndermatinee: "Tom en Jerry festi-
1", za., zo. en woe. 14.30 uur.
ichtvoorstelling: "The Omen", vr. en
23.30 uur, 16 jr.
DO 1 (124130): 'Arthur", da. 14.30,
.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, al.
DO 2: "Dr. No", da. 14.30, 19.00 en
.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12 jr.
DO 3: "Passione d'Amore", da. 14.30,
.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 16
[DO 4: "Ik ben Joep Meloen", da.
i.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45
ir, al.
tTJDIO (133210): "The French lieute-
int's woman", da. 19.00 en 21.15 uur,
en vr. 14.30 uur, 12 jr.
indermatinee: "Frank en Frey", za.
n. woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
RIANON (123875): "The Canonball
in", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
1.15, 16.30, 19.00 eri 21.15 uur, al.
EX (125414): "The lady is a tramp", da.
1.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,16.30,
).00 en 21.15 uur, 16 jr.
achtvoorstelling: "De snelle meiden",
23.30 uur, 16 jr.
ioscopen Alpben
'oor reserveringen 01720-20800)
!URO 1: "The Canonball run", da. 18.45
Scheepvaartinformatic over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
en 21.15 uur, zo. ook 16.15 uur, do. en vr.
ook 13.30 uur, al, za. ook 24.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Dumbo", za. tm. zo.
13.45 uur.
EURO 2: "The Canonball run", da.
13.30, 18.45 en 21.15 uur, zo. ook 16.15
uur, al.
Nachtvoorstelling: "Het vergeten conti
nent", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 3: 'Tarzan, the apeman", da.
13.30, 18.30 en 21.00 uur, zo. ook 16.00
Nachtvoorstelling: "Beauty body", za.
24.00 uur, 18 jr.
EURO 4: "This is Elvis", do. en vr. 13.30,
18.30 en 21.00 uur, za. 19.00 en 21.30 uur,
zo. 16.30, 19.00 en 21.00 uur, ma., di. en
woe. 18.30 en 21.00 uur, al., za. ook 24.00
uur, 16 jr.
"Ik ben Joep Meloen", za. tm. woe. 13.45
Exposities
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1, t/m 3/10, "Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden", ma. t/m za. van 10-17 uur,
zo. en feestdagen van 13-17 uur.
Galerie Denise Stephan - Bakker-
steeg 18-20, tentoonstelling Bas
van der Poll, aquarellen en gra
fiek, t/m 21/2, vr. za. zo. van 13.30-
17.30 uur.
Art-tea-house De Oude Rijn - Stille Ma
re 4, t/m 21/2, tentoonstelling van aqua
rellen en litho's van Lies Valerius, di. V
m za. van 10-17 uur do. tot 21 uur, zo.
11-17 uur.
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat,
febr., tentoonstelling van kinderboeken
voor de leeftijdsgroep van 0-4 jaar, ma.,
woe., do. van 10-20.30 uur., di., vr. van
10—16.30 uur en za. van 10—13 uur.
GREENWAY: "Ik ben Joep Meloen",
do., vr. 19.00 uur, za. 16.00 uur, zo. tm.
woe. 15.30 uur, ma. en di. 19.00 uur, al.
"Bruce Lee in Nieuw Guinea", za. 19.00
uur, zo. 18.15 uur, woe. 19.00 en 21.00
uur, 16 jr.
"Fort Apache the Bronx", do. tm. za.
21.15 uur, zo. 20.45 uur, ma. en di. 21.15
uur, 12 jr.
Kindermatinee: The Aristocats", za.
14.00 uur, zo. tm. woe. 13.30 uur.
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Ik ben Joep meloen", da.
14.45, 18.45 en 21.15 uur, al.
CITY 2: "Escape to victory", da, 14.45
(beh. woe. en za.), 18.45 en 21.15 uur, al.
Kindermatinee: "Kuifje en de zonne
tempel", za. en woe. 14.30 uur.
CITY 3: "Tarzan, the apeman', da. 14.45,
18,45 en 21.15 uur, al.
CITY 4: "My name is nobody", da. 14.45,
18.45 en 21.15 uur, 12 jr.
OEGSTGEEST - Kunstcentrum Lange
Voort, tentoonstelling, werken van Giel
Langeveld, Jos Laurijssens, Frans Pee
tere, Frans van der Veld, Gemma Zijl
stra, tot 24/3, di, woe, do, vr van 13.30-
17.30 uur en vr van 19-21 uur, za van 13-
17 uur.
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat 4,
t/m 15/3, tentoonstelling van wandkle
den van Annelies van de Beek Meu-
lenbrug.
Voorschoten - Cultureel Centrum, tot
20/3, expositie van prenten van M.C.
Escher, ma t/m vr van 14-17 uur.
Waaggebouw - t/m 14/2, tentoonstelling
"Landschap/Natuurbeleving in de mo
derne kunst", ma. t/m za. van 10-17 uur.
WARMOND - Het oude raadhuis, tot 5/
3, expositie aquarellen, olieverven,
wandkleden, di. 19-21 uur woe., do. 14-
16 uur, za. 11-16 uur, zo. 14-16 uur.
galerie de Pomp t/m 28/2, exposie van
droogbloemen-bouquetten. di. 19-21
uur, wo. 10-12 en 14-17 uur, do. 14-17
uur, vr. 19-21 uur, za. 14-17 uur, zo. 14-17
galerie denise stephan - bakkersteeg
18-20, tentoonstelling bas van der poll,
aquarellen en grafiek, t/m 21/2, vr. za. zo.
van 13.30-17.30 uur.
AlAZM'!
ÉjAViK.....
A4MM/VI..
Ziekenhuizen
)ngevallendienst
iekenhuizen Leiden
'ngevallendienst elke dag Acade-
lisch Ziekenhuis behalve van
insdag 13.00 uur tot woensdag
3.00 uur (Diaconessenhuis) en van
rijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
ur (Elisabeth-ziekenhuis).
lezoekuren
iekenhuizen
iaconessenhuis doorlopende be-
►ektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
itzondering van:
le kinder- en jongerenafdeling: dage-
iks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
Ie afdeling intensieve zorg- uitsluitend
overleg met het hoofd van de afde-
ag.
portmedisch Advies Centrum:
ilessurespreekuur: Elisabethzie-
tenhuis Leiderdorp, 's maandags
•an 19.30-20.30 uur.
lezoekuren St. Elisabeth-Ziekenhuis:
Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
i2.0U uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking): dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
uur.
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinder kliniek:
Dagelijks: 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.3a
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le.^en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30-14 15 uur en 18.30-19.30
uur; 3e klas: 13.30-14.15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13.30-14.45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van
vliegverkeer van en naar Schiphol
.kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000).
c(Óudclieuias
23 februari 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
In de nabijheid van het
hoofdkantoor der Bank van
Leening te Parijs woont een al
daar welbekend persoon, die
zijn tusschenkomst verleent
aan hen, die voorwerpen willen
beleenen zonder met de inrich
ting zelf in aanraking te ko
men. Dezer dagen vervoegde
zich bij hem een vreemdeling,
blijkbaar een Engelschman, die
hem verzocht op een sieraad 500
franken voor hem te gaan leen-
en. Hij had echter groote haast
en verzocht daarom 400 fran
ken vooruitdes middags zou
hij het overige in ontvangst ko
men nemen. Toen echter de
handlanger de hem ter hand ge
stelde doos opende om het klei
nood te doen taxeeren, bleek het
dat het echte, dat hij zooeven
had gezien, door een garnituur
met valsche steenen was ver
vangen. Blijkbaar had de be
drieger het laatste voorwerp in
een geheel gelijkvormige doos
bij zich gedragen en beide doo-
zen behendig verwisseld. Den
volgenden dag evenwel was het
geluk den oplichter minder
gunstig gezind Op het onver
wachtst liep hij op de Pont St
Micliel zijn slachtoffer van den
vorigen dag tegen het lijf, die
nu natuurlijk niet aarzelde
hem bij den kraag te pakken en
aan de politie over te leveren.
Vijftig jaar geleden
Uit Moskou wordt gemeld,
dat aan Trotzky (1879-1940,
Russisch revolutionair, mede
werker van Lenin, maar na
conflict met Stalin in 1929 uil-
gewezen, Reden 36 andere
Russische emigranten het
staatsburgerschap der Sovjet-
Unie ontnomen is.
Bak het verkruimelde
gehakt onder voortdu
nu ten un in weinig bo
ter Bak apart dunne
acht) ven appel, hcfit
Lombard Calville, in
wat boter tot re zacht
beginnen te worden
Klop de aardappelen
muakaat en 2 dl hete
melk tot een vnj dunne
puree Schep in een
licht beboterde trhaal
een dun laagje gehakt,
daarop puree, gehakt,
appel en zo voort tot al
le ingrediënten op zyn
Bestrooien met fijn,
droog broodkruim en
hier en daar een klontje
boter leggen Zet de
aehaal bovenin een hete
oven tot «en goudbruin
kontje u gevormd Pro
beer eena, in plaat* van
moaterd «en theelepel
fijngestampte any* in
het gehakt, een verra»
aende combinatie met
WIN A BORN
In het dorp Udvarnok bij
Tyrnau in Hongarije had Zon
dag een gemaskerd bal plaats.
Tusschen de bewoners van het
dorp en vreemde boerenjongens
ontstond uit jalouzte een ge
vecht, dat zich tot een formeelen
slag ontwikkelde. In de zaal
ontstond paniek, waardoor vijf
personen werden gedood. Tij
dens de gevechten werden vijf
tig revolverschoten gelost. Be
halve de vijf dooden werden
veertien ernstig gewonden
naar het ziekenhuis vervoerd.
Tien boerenjongens werden
gearresteerd
