Overtuigend toneel
spel vanImperium1
c
c
Uitgekiende theatershow
Boeiende "Falstaff"
J
J
Wies Moens
overleden
Boeiend (klarinet)eoncert voor K 0
Scheepvaart
MAANDAG 8 FEBRUARI 1982
LEIDEN - 'Waarom slaap je, liefje?' is de titel van een
toneelstuk van de Vlaamse auteur Jos Vandeloo; het zijn
ook de slotwoorden van de man, die hij bij zijn thuis
komst na een wandelingetje tot zijn vrouw richt. In de
daaraanvoorafgaande twee uur heeft het publiek een vrij
weekeinde van dit echtpaar kunnen meemaken. Een
nieuw toneelstuk op het repertoire van 'Imperium', dat
afgelopen zaterdag in het Microtheater aan de Oude Vest
in première ging.
Na de uitbundige circussfeer van
'August, August, August' heeft
men bij 'Imperium' voor een to
taal ander stuk gekozen; een
stuk, waarin weinig en in zekere
zin veel gebeurt. Het is het niet
geringe regie-debuut van Ineke
Vos, Van de man (Jan van Iersel)
en de vrouw (Clara Smit), die als
echtpaar vrijwel constant op to
neel moeten blijven, worden zeer
intensieve spelprestaties ver
langd. Clara Smit en Jan van Ier
sel is het op overtuigende wijze
gelukt om de aandacht van het
publiek te blijven vasthouden.
Van Iersel heeft soms alleen wat
moeite met de scènes, waarin hij
ontzettend kwaad moet worden;
dat hoeft echter niet zo vaak te
gebeuren, zijn beste spelmomen
ten vormen de vele droogkomie
ke scènes. Schitterend tegenspel
wordt hem door Clara Smit ge
boden; lachend, woedend, zeur
derig of fantaserend treft ze de
'Waarom
slaap je,
liefje'.
juiste toon. Alex Straathof heeft
twee aardige bijrollen, wanneer
bij als bezoeker/buurman in het
geïsoleerde wereldje van dit
echtpaar binnendringt. Als het
stuk begint, is het zaterdag, 's
ochtends om elf uur. Hij heeft
uitgeslapen, zij heeft boodschap
pen gedaan. Vrij snel al stelt zij
voor om dit weekeinde even naar
het bos of strand te gaan.
Hij wil echter thuisblijven. Vanuit
dit hoogst alledaagse en dus zeer
gemakkelijk voorstelbare con
flict worden de spanningen in
deze man-vrouw-relatie met alle
pesterijtjes van dien letterlijk ten
tonele gevoerd. Er wordt in een
zeer concreet aangegeven decor
gespeeld. Leuke bijkomstigheid
is, dat het publiek via dit decor
de zaal binnenkomt. Het ver
sterkt aanvankelijk de illusie, dat
men bij dit echtpaar 'op visite' is.
Dit visite-idee verdwijnt in de loop
van de avond steeds meer, door
dat deze theatrale illusie met
minder concreet realistische spe
lelementen wordt doorbroken.
Gelukkig mag men wel zeggen;
de opbouw van het stuk wordt
daardoor veel interessanter. Vele
fraaie regievondsten dragen aan
zienlijk daartoe bij. Om de on
derkoelde sfeer aan te geven had
men voor de op zichzelf fantasti
sche 'Gnossiennes' van Erik Sa-
tie gekozen. Deze muziek wordt
echter helaas de laatste tijd al te
vaak gebruikt, bijv. in documen
taires over ondergrondse gif
vondsten.
Met die kritiek geconfronteerd
stelt regisseuse Ineke de Vos, dat
er bij de in dit toneelstuk gethe
matiseerde relatie ook heel wat
"ondergronds gif' te bespeuren
valt. En dat is waar. Nog tot en
met 20 maart kan men elke vrij
dag- en zaterdagavond deze pro-
duktie in het theatertje aan de
Oude Vest 33e gaan zien.
WIJNAND ZEILSTRA.
LEIDEN - Een overwegend jong
publiek zaterdagavond in de
Leidse Schouwburg. Het stroom
de toe om zich te overtuigen van
de kwaliteiten van 'Skirted Is
sue', drie dynamische dames, die
er hun reeds lang tevoren met
veel publiciteit omgeven theater
programma kwamen brengen.
De nadruk vooral op theater, want
onder geen beding willen Leonie
Hofmeyr, Sarah McNaire en Mi-
chele Maxwell als het zoveelste
groepje zingende zusjes door het
(artistieke) leven gaan. Integen
deel, ze pretenderen met hun
twee maal drie kwartier durende
show de spot te drijven met het
verschijnsel van dergelijke door
de commercie voortgestuwde
damestrio's.
Een perfect uitgekiende show ove
rigens, tijdens welke deze drie
uit Engeland afkomstige dames,
die elkaar jaren geleden in Zuid-
Afrika hebben leren kennen, in
adembenemend tempo en met
handhaving van het éénmaal be
reikte hoge niveau, beroemde
zanggroepen van toen en nu, van
Andrew Sisters tot Pointer Sis
ters dus, persifleren.
Het viel echter op, dat waar 'Skir
ted Issue' inderdaad op niet mis
te verstane wijze de draak steekt
met bijvoorbeeld de valse petti-
coatromantiek van de Beverly
Sisters, de in al even vals voorge
vormde puntbeha's gestoken
McQuire Sisters (wie kent ze ei
genlijk nog?), de sluwe gladheid
van de Supremes en de doorzich
tige sensualiteit van de Three
Degrees, juist deze twee groepen
met zeer weinig of zelfs geheel
zonder venijn tegemoet treedt.
Het zal er wel mee te maken heb
ben dat genoemde groepen met
een wat eerlijker soort glamour
werden en worden omgeven, alle
Colgate- en Max-Factor-glim-
lachjes ten spijt. Skirted Issue',
die op weergaloze wijze de vloer
aanveegt met de bijkans duivelse
Diana Ross, wier irritante ego
trip ten koste is gegaan van de
andere twee Supremes, voert bo
vendien met veel gevoel voor hu
mor de Sangrilas ten tonele, een
brok stampvoetende rebelsheid,
waar je nu alleen maar plezier
om kunt hebben. Dat ook de he
dendaagse punkmuziek com
mercieel wordt geëxploiteerd
laat de groep heel satirische zien
in het zelfgeschreven en op het
verschijnsel Nina Hagen geïnspi
reerde slotnummer, waarin flar
den tekst uit een aantal voor
gaande parodieën op een punky
manier worden herhaald.
De show heeft extra veel vaart
meegekregen, omdat de dames
zich bij open doek op het toneel
verkleden en van bijpassende
pruiken voorzien. En ook dat
doen ze binnen het strakke sche
ma van een zorgvuldig opge
bouwde choreografie. Geen ori
gineel idee, maar wel knap uitge
voerd.
Trouwens, alle bewegingen en ook
de harmonieën van de groepen,
die worden geparodieerd, zijn
nauwkeurig gekopieerd. 'Skirted
Issue', hoopt straks met deze
show het publiek in Londen en
later ook dat in New York te ver
overen. Achterdochtig als je van
daag de dag hoort te zijn, mag je
veronderstellen, dat het drietal
Nederland en België als provin
cieplaatsen heeft gebruikt om
proef te draaien. Dat deed geluk
kig geen afbreuk aan deze 'mei
den-zaak', want die loopt al ge
smeerd.
Alleen nog even dit: 'Skirted Issue'
zegt in interviews nogal nadruk
kelijk met deze show de schone
schijn van het op glitterwerk ge
baseerde sterrendom door te wil
len prikken. Een soort bood
schap dus met daarbij als wijsge
rige waarschuwing: 'wie in onze
show alleen jeugdsentiment ziet,
mist de kern'. Alsof het publiek
zo naïef is om niet te beseffen dat
showbizz uitsluitend op schone
schijn berust.
'Skirted Issue' brengt, instrumen
taal voortreffelijk begeleid door
met Palm Grove Quartet gewoon
prima amusement. Amusement
in theatervorm, waarbij welis
waar niet zozeer de nostalgie als
wel de her ing een grote rol
speelt. En op die her ing be
rust het succes van deze swin
gende theatershow toch in be
langrijke mate
PIETER C. ROSIER
LEIDEN Er zijn momenten tij
dens de Projekttheater-interpre-
tatie van Otto Nicolai's opertte
'Die Lustige Weiber Von Wind
sor", welke componist op zijn
beurt weer Shakespeare's gees
teskind had bewerkt, dat de kou
de rillingen over je rug lopen. Zo
dicht nadert 'FalstafT soms de
van grote wansmaak getuigende
Globe-versie van (alweer) Wil
liam Shakespeares Troilus and
Cressida'
Regisseur Frans Strijards, die za
terdagavond ook zelf in het
LAK-theater aanwezig was om te
constateren, dat het theater ge
heel volliep, heeft zich mogelijk
toch niet geheel kunnen ontwor
stelen aan de invloed, die regis
seur Gerardjan Rijnders op vele
theaterregisseurs heeft.
Aan een dergelijke regievoering
zitten natuurlijk twee kanten.
Het streven van Strijards. Ren
ders c.s. om klassieken (van bijv.
Shakespeare) te 'ontmaskeren'
en te ontdoen van hun bour-
geois-aspekten verdient vanzelf
sprekend aller waardering. Daar
over zal vriend en vijand van dit
soort toneelinterpretaties het
eens zijn. De holle pathos diende
hoog nodig aan de kaak gesteld
en niet voor niets laat Strijards
één van de actrices op een gege
ven ogenblik afstand nemen van
haar eigen tekst door zich recht
streeks tot het publiek te wen
den.
Daarnaast bewijst het Projektthea-
ter, dat het overigens in het nieu
we theaterseizoen moet stellen
zonder de subsidie van de ge
meente Amsterdam en de subsi
die van CRM, zijn naam door zijn
interpretatie in de afronding te
relateren aan de door William
Shakespeare zelf bedoelde to
neelvoering. Weg zijn dan plotse
ling het blote achterwerk van
Jan-Jaap Jansen (Falstaff), de
fellatio-verwijzingen en de
'meesteresslaaf-verhouding.
Weg is de directe beeldspraak,
het beeldend, suggestief taalge
bruik en het ontbreken van alle
omgangsvormen.
De terugkoppeling lijkt in de Pro-
jekttheatennterpretatie op de
herhaling van een spannend
doelpunt. Spanning, erotiek en
motivatie lijken weg te vallen om
plaats te maken voor vormelijk
heid, taboes en hypocrisie. Bin
nen dit meestal boeiend maar
ook deels chaotisch gegeven ble
ven naar mijn gevoel vooral Jan-
Jaap Jansen (Falstaff). Herman
Naber (Spaarzaam). Gabv Witte-
veen (Mevrouw Mot) en André
van den Berg (Heer Gloed) keu
rig overeind. Vooralsnog moeten
we daarom concluderen, dat
'FalstafT een minnelijk compro
mis betekent tussen het de extra
vagante Troilus And Cressida'
en het gezapige 'Die Lustige Wei
ber von Windsor". Jammer al
leen, dat de LAK-agenda Otto
Nicolai's geesteskind aan het
jaar 1948 i.p.v. 1848 koppelde.
BERT KOEKEBAKKER
NEERBEEK (ANP) - De Vlaamse
auteur en dichter Wies Moens is
op 84-jarige leeftijd in het Zuid
limburgse Neerbeek overleden.
Hij heeft daarna ongeveer 32 jaar
in ballingschap geleefd.
Moens was door Belgiè bij verstek
ter dood veroordeeld wegens
medewerking met de Duitse be
zetter tijdens de Tweede Wereld
oorlog. Hij was toen onder meer
directeur van de Belgische radio.
Moens werkt al tijdens de Eerste
Wereldoorlog samen met de
Duitse bezetter, van wie hij steun
verwachtte voor de Vlaamse be
weging
LEIDEN - De Belgische klarinet
tist Hedwigh Swimberghe en de
pianist Jan van der Meer waren
gisterochtend uitgenodigd door
het K&O, om het koffieconcert
in de Stadsgehoorzaal te verzor
gen.
Swimberghe, die zich al een paar
keer prijswinnaar kan noemen
van verschillende concoursen
treedt sinds 1978 geregeld op
met Van der Meer, een bekend
en vaardig begeleider. Het Duo
concertante van C M. von Weber
werd als opening van het concert
uitgevoerd. Vooral het eerste
deel werd enigszins slordig en
gehaast gespeeld. Het rondo
daarentegen vormde een uitge
balanceerd geheel. Als tweede
werk hoorde men de Sonate voor
klarinet en piano van C. Saint
Saëns.
De werken die na de pauze werden
uitgevoerd bezaten, in tegenstel
ling tot die van de pauze, meer
diepgang, en waren daardoor
zeer boeiend. Het samenspel ver
liep soepel en beide partijen wa
ren goed op dreef.
Swimberghe had een mooie volle
en vooral ontspannen toon, en
zijn techniek is goed, hoewel
soms wat haperingen optraden
bij het aanblazen van de wat ho
gere tonen, overigens geheel niet
storend. Opvallend zijn de enor
me klank, en dynamische nuan
ces, die van een forte tot een pia-
pianissimo lopen. Van der Meer
paste zich uitstekend aan, zodat
er een muzikale eenheid ont
stond. Dit alles was vooral in de
Sonatine van de hedendaagse
Belgische componist M. Poot te
horen.
Het hoogtepunt vond ik het laatste
werk, de Sonate van Fr. Paulenc.
In de romance werd een mooie,
sfeervolle spanning opgebouwd
die zich ontlaadde in het met
vaart gespeelde Allegro con fuo-
ca. Als toegift werd er een com
positie gespeeld waarin, zeker
wat de vingervlugheid betreft,
enige technische hoog standjes
in waren verwerkt.
CAECILE HOUTMAN
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Een moordveijaar-
dag", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Black belt Jones",
vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
CAMERA (124919): "Lily Marleen", da.
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie in
het land der reuzen", za., zo. en woe.
14.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Murder by death",
vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Dr. No", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12
jr.
LIDO 2: "Killers van Parijs", da. 19.00
en 21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook 14.30
uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Frank en Frey", za. en
woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
LIDO 3: The four seasons", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12
jr.
LIDO 4: "Ik ben Joep Meloen", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, al.
STUDIO (133210): "The french lieute
nant's woman", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, zo. ook 16.45 uur, 12 jr.
TRIANON (123875): "Het mysterie van
de zwarte kat", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur. zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur,
12 jr.
REX (125414): "Here name was Lisa",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: 'Twee vorstinnen en een
vorst", do., vr., ma. en di. 13.30,18.30 en
21.00 uur. za. en woe. 18.45 en 21.15 uur,
zo. 16.15, 18.45 en 21.15 uur, al.
Kindermatinee: "London connection",
za., zo. en woe. 13.45 uur.
Nachtvoorstelling: "Het huis met de
pantserkluis", za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 2: "Raiders of the lost ark", da.
13.30, 18.30 en 21.00 uur. zo. 13.30, 16.00,
18.30 en 21.00 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Meisjes die zich
voor alle nummertjes lenen", za. 24.00
uur. 18 jr.
EURO 4: "Ik ben Joep Meloen", da.
13.45 uur. al.
"Garantie tot de hoek", da. 18.30 en
21.00 uur, za. 19.00, 21.30 en 24.00 uur,
zo. 16.30, 19.00 en 21.30 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Stir Crazy", vr. 19.30 en
21.30 uur, za 16.00, 19.30 en 21.30 uur.
zo. 15.30 en 21.30 uur, woe. 16.00 uur, 12
jr.
"La banquière", zo. 20.45, di. en woe.
20.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Dik Trom weet raad",
za. 14.00 uur, zo. 13.30, woe. 14.15 uur.
Bioscoop Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Ik ben Joep Meloen", da.
14.45, 18.45 en 21.15 uur, al
CITY 2: "Buddy goes west", da. 14.45
(beh. za en woe 18 45 en 21.15 uur, al
Kindermatinee: "Circus op stelten", za.
en woe 14.30 uur
CITY 3: "Endless love", da. 14.45, 18.45
en 21.15 uur. al
CITY 4. "Virus", da. 14.45,18.45 en 21.15
uur, 16 jr.
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Q Exposities
Rijksmuseum voor Volkenkunde -
Steenstraat 1. t/m 3/10, "Indianen van
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahua's
van heden", ma. t/m za. van 10-17 uur,
zo. en feestdagen van 13-17 uur.
Galerie Denise Stephan - Bakker-
steeg 18-20, tentoonstelling Bas
van der Poll, aquarellen en gra
fiek, t/m 21/2, vr. za. zo. van 13.30-
17.30 uur.
Leiderdorp - Gemeentehuis, expositie
van Alex Hakkaart, aquarellen, t/m 9/2,
ma. t/m vr. van 8 tot 17.30 uur en do. van
19-21 uur.
Oegstgeest - Kunstcentrum Lange-
voort, Lange Voortplein 1, expositie van
werken van Jan Golsteyn; Lia Hoek-
Hannessen; Henny van Oosten-van
Kampen; Jan Treffers, tot 10/2, di., woe.,
do., vr 13.30-17.30 uur, vr. 19-21 uur, za.
13-17 uur.
Ziekenhuizen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intensieve zorg: uitsluitend
na overleg met het hoofd van de afde
ling.
Sportmediscb Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag'
van 19.30-20 30 uur.
Beioekurcn St. Ellsabrth Zltkrnhuli
Volwassenen: dagelijks van
14.00-14.45 en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur, van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling. dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16.00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking): dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
Intensieve verpleging: dagelijks
van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinde
renzijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19 00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi-
7" VIA OVERVERZADIGING
NAAR V/EERZIN-ZO HEF
JE DE HEBZUCHT OP...A<tAAa
IN DIT ERNSTIGE GEVAL
Stedelijk Museum De Lakenhal - Oude
Singel 28-32, t/m 7/2, tentoonstelling van
werken Bakker Korff, Cornet en Ringe
ling, drie Leidse 19e eeuwse kunste
naars. di. t/m za. van 10-17 uur; zo. 13-17
Gemeentelijke Archiefdienst - Boisot-
kade 2a, t/m 6/2, tentoonstelling "De
ramp van 1807", over de ontploffing van
Waaggebouw - t/m 14/2, tentoonstelling
"Landschap/Natuurbeleving in de mo
derne kunst", ma. t/m za. van 10-17 uur.
Lies Valerius, di. 1
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat.
febr., tentoonstelling van kinderboeken
voor de leeftijdsgroep van 0-4 jaar, ma.,
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks: 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tijd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
tiezoektijden kinderafdeling:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 i
Alphen aan den Rijn C(QudF) LieillUS
Rijnoord: le*en 2e klas 11-11.30
uur; 13.30-14.15 uur en 18.30-19.30
uur; 3e klas: 13.30-14.15 uur en
18.30-19.30 uur. Kraamadeling
13.30-14.45 uur alleen voor echtge
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18.00-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder var
vliegverkeer van en naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden ge
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000)
8 februari 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
"Past op uwe zakkenriep
dezer dagen te Parijs een pol\-
tie-agent, zich aan den ingang
van een door hem aangehouden
omnibus vertoonende Een veer
tiental passagiers slak onmid
dellijk de handen in de zakken,
drukte de ellebogen tegen de zij
de en zag elkander met wan
trouwende blikken aan. Een
eerwaardig grijsaard, een stok
met gouden knop tn de hand
hebbende, stond op en verklaar
de, dat hij eene aanmerkelijke
som bijzich droeg en deze niet
wagen wilde. Hij stapte uit, ge
volgd door een keurig gekleed
jongmensch. dat alle teekenen
van afgrijzen gaf over de bende
dieven, u>aarin hij scheen ver
dwaald te zijn. "Vooruit.'" nep
de agent en de omnibus reed
loerder Nog een agent schoot toe
en de twee bezorgde passagiers,
de oude en de jonge, beiden be
ruchte gauwdieven, werden
vastgegrepen en naar het poli-
tiebureel gebracht.
Woensdag 11. stond eene da
me te Panjs voor een winkel
met haar jongetje van drie ja
ren aan de hand Terwijl zij zoo
stond te kijken, liet het kind de
hand los en toen de moeder een-
ige oogenbltkken later zich om
keerde was het verdwenen. Na
wanhopig overal gezocht te heb
ben, begaf de dame zich naar
het naaste bureel van politie en
vond daar tot hare verrassing
den kleine terug. Een jong
mensch, de heer Lardieu. had
eene vrouw, die ermede weg
liep. aangehouden, daar het ge
gil van hel kind hem verdacht
voorkwam. De kinderroof ster
bevond zich reeds tn hecenis
nog steeds loort Zaterdag is de
stand Tsjapei geheel afge
brand. De schade wordt ge
raamd op ongeveer een mil
liard gulden De Chtneesche
troepen hebben versterkingen
ontvangen en willen den strijd
voortzetten De Amerikaansche
regeering heeft besloten de te
Manilla gestationneerde Azia
tische vloot te versterken met
tieee kanon neer booten en een
kruiser welke uit de Centraal-
Amenkaansche uxxteren wor
den gzonden De voorgenomen
terugroeping van dertien oor
logsschepen van de Aziatische
vloot naar hun bases is voor-
toopig uitgesteld.
