490,- 2? HSV geeft Happel niet vrij aan Oostenrijk ■c J- Alphense B. verrast Haarlem: 1-1 Vrijheid wordt beknot Sport HAMBURG (ANP) - Ernst Happel zal geen toestemming krijgen om in Spapje op te treden als coach van het Oostenrijkse voetbalelftal tijdens de eindronde van het toernooi om het wereldkampioenschap. Hamburger SV, de vereniging waar Hap pel werkzaam is, heeft die beslissing ge- De voetbalbonden van Oostenrijk en West- Duitsland waren overeengekomen dat Happel voor het-Oostenrijkse elftal be schikbaar zou zijn, indien de twee landen niet in dezelfde groep in Spanje zouden worden ingedeeld. Het lot bracht de twee echter samen en daarop volgde het "nee" van de Westduitse voetbalbond. Oostenrijks bondsvoorzitter Karl Sekanina trok zich daarvan echter niets aan en zet te zijn verlangen Happel als coach aan te trekken door Tijdens het touwtrekken om Happel beslis te werkgever HSV dat men over de West- duitse bezwaren (Happel traint tenslotte potentiële internationals als Kaltz, Hru- besch en Magath) zou heen stappen wan neer de bond duidelijk zou laten blijken geen bezwaar te hebben tegen de Oosten rijkse functie van Happel. Dat bezwaar bestaat echter nog steeds en werd giste ren in een telegram aan HSV's voorzitter meegedeeld. Günther Netzer, de manager van HSV ver klaarde gistermiddag: "Wij wilden Hap pel vrijgeven, wanneer de bond "ja" zou zeggen. Nu echter hebben wij "nee" ge kregen en dat betekent dat Ernst Happel tijdens het toernooi om het wereldkam pioenschap niet beschikbaar zal zijn voor een functie met het Oostenrijkse elftal. Nu de DFB een zo duidelijke uitspraak heeft gedaan, is de hele zaak voor ons af gesloten". Hrubesch Hamburger SV heeft gistermiddag een in haalwedstrijd voor de Bundesliga op ei gen veld tegen Fortuna Düsseldorf met 6-1 gewonnen. Bij de rust leidde HSV al met 3-1. Horst Hrubesch maakte vier doelpunten. Gisteravond zijn voor de Engelse eerste di visie drie wedstrijden gespeeld. De uitsla gen Arsenal-Wolverhampton 2-1, Aston Villa- Sunderland 1-0, West Ham United-Man chester City 1-1. Liverpool is vrijwel zeker van een plaats in de finale van het toernooi om de League beker. De ploeg zegevierde in de eerste wedstrijd voor de halve finales tegen en in Ipswich met 2-0. De doelpunten kwa men op naam van Terry McDermott en Rush en de 47e en 49e minuut. Voor de Schotse eredivisie speelde Celtic thuis 0- 0 tegen Hibernian. WOENSDAG 3 FEBRUARI 1982 Wim Latamanuway ALPHEN AAN DEN RIJN - FC Haarlem heeft gisteravond in een oefenwedstrijd een verrassend gelijkspel (1-1) moeten toestaan aan de Alphense derde klasser Alphense Boys. De eredivisionist, die in de natio nale competitie een goede mid- denmootpositie bekleedt, trad in Alphen zonder de geblesseerde Martin Haar aan. Voor 400 toe schouwer opende Wim Balm in de tiende minuut de score voor Haarlem, dat gedurende de eer ste helft domineerde. Na „de hervatting trad Alphense Boys, dat:tot dan alleen via Ton van der Laan kansrijk was ge weest, Haarlem onbevangen en vooral gedurfd tegemoet. Goed stoorwerk, gebaseerd op een uit stekende conditie, brachten de Haarlem-spelers nogal eens in verlegenheid en daardoor ont stond er evenwicht in het duel. Ondanks goede acties van Cees van Vliet, en Frank Bakker wer den de Alphenaren toch niet echt gevaarlijk. Lange tijd zag het er dan ook naar uit dat Haarlem zonder kleer scheuren het Alphense sport park De Bijlen kon verlaten. Paal (Van de Veldt) en lat (Hendriks) weerhielden Haarlem van een grotere voorsprong. Negen mi nuten voor tijd kwam de verras sing toch nog onverwacht tot stand. Een goed opgezette Al phense aanval werd door de Haarlemse centrumdefensie on voldoende afgeslagen en Wim Latamanuway was er als de kip pen bij om doelman De Jong (in gevallen voor Metgod) te passe ren: 1-1. RCL Na de 1-4 nederlaag afgelopen za terdag tegen ACV heeft RCL het gedeukte zelfvertrouweh gister avond in een oefenduel met de Rijswijkse zondaghoofdklasser RVC weer wat kunnen opvijze len. In een acceptabele wedstrijd kwa men de Leiderdorpers tot een 1-1 deling. Üick van der Bijl zette RCL via een fraaie kopbal op 0-1. Een foutieve uittrap van doel man Peter van der Heijden was de inleiding voor de onverdiende tegentreffer van het zwakkere RVC. Peter Siera en Pierre van Gemer- den lieten nog enkele fraaie kan sen op een overwinning liggen. RVC-er Bennie Heemskerk (ex- RCL) verliet na twintig minuten met een lichte schouderblessure het strijdtoneel. Straf voor Jim Connors NEW YORK (ANP) - Jimmy Con nors is voor drie weken uitgeslo ten van deelneming aan het Grand-Prix circuit. Connors werd die straf opgelegd nadat hij de grens van 5000 dollar (13.000 gulden) aan boetes binnen de twaalf maanden had overschre den. Zaterdag stapte Connors over de streep in de halve finales van de indoor-kampioenschappen van de Verenigde Staten te Philadel phia. Hij kreeg daar een boete van 1000 gulden in zijn partij te gen Chris Hooper wegens het maken van een obsceen gebaar. SCHAATSEN - Lieuwe de Boer heeft gisteren besloten de uitno diging voor de wedstrijden om het wereldkampioenschap sprint te aanvaarden. De bronzen me daillewinnaar van de Olympi sche 500 meter in Lake Placid was gevraagd aan die strijd deel te nemen. Nadat Hilbert van der Duim had afgezegd. De Boer had tot dinsdagmiddag bedenktijd gevraagd. DEN HAAG (GPD) Het vergoe dingensysteem is een ongeschikt middel voor betaald voetbalorga nisaties om exploitatietekorten te dekken. Tot die conclusie komt het Budget Bewakings In stituut na een onderzoek naar de financiële consequenties van af schaffing van het in Nederland geldende vergoedingensysteem. Bij dat onderzoek, dat zich heeft uitgestrekt over de periode van 1975-76 tot en met 1980-81 is uit gegaan van een situatie waarbij het vergoedingensysteem na het seizoen 1980-81 van de ene op de andere dag wordt afgeschaft. Daarnaast is rekening gehouden met het feit, dat het beleid van het BBI en de KNVB gericht op stringente beheersing van de uit gaven van de BVO's (Betaalde Voetbalorganisaties) zal worden gecontinueerd en dat de interna tionale transfers zullen blijven bestaan. Uit het onderzoek van het BBI, dat tot stand kwam in samenwer king met het accountantsbureau Moret en Limpberg, blijkt verder dat in de onderzoekperiode de negatieve vermogens zijn geste gen van ruim 20 miljoen gulden tot een niveau van bijna 38 mil joen gulden. In die periode is het gemiddelde ongedekte exploitatietekort van de Nederlandse BVO's met circa 77 procent opgelopen, hoofdza kelijk door het sterk stijgen van de salariskosten en de rentelas ten. In eerder genoemd tijdsbe stek is door de BVO's nog wel ge tracht de ontstane exploitatiete korten te dekken door vergoe dingtransacties, maar, zo conclu deert althans het BBI, slechts drie BVO's zijn er in vijf seizoe nen in geslaagd een positief sal- ADVERTENTIE gewonnen!Ja zeker!En met honderd gulden begonnen. Geluk natuurlijk, puur toeval, okay, maar toch eventjes een reisje Ibiza d'r uit gesleept. Zo zal het wel niet elke keer gaan, maar ze zien me d'r toch wel terug. Zal ik het een keertje niet treffen, heb ik toch een prima avondje gehad. Als 't maar een spelletje blijft, ja toch? Casino Scheveningen Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2. do op vergoedingstransacties te realiseren. Zeven BVO's (FC Den Haag, FC Amsterdam, NEC, Sparta, Tel star, Go Ahead Eagles en Wage- ningen) hebben in de periode van 1975-76 tot en met 1980-81 een positief saldo gerealiseerd van in totaal f9.487.000,-. Het sal do op vergoedingstransacties van alle Nederlandse BVO's is jaarlijks evenwel negatief geble ken met uitzondering van een positieve saldo van ruim 1 mil joen in 1978-79. In de periode van 1975-76 tot en met 1980-81 be droeg het negatieve saldo in to taal f8.224.000,-. De zeven BVO's, die in deze periode wel een positief saldo op vergoe dingstransacties hebben be haald, vertonen volgens het BBI echter sterk de neiging om in vergelijking met de overige BVO's de uitgaven slechter op de inkomsten af te stemmen. Mede als gevolg hiervan wordt naar de mening van het BBI een lagere procentuele stijging van de re cettes behaald. Beperkt Volgens het BBI heeft het vergoe dingensysteem ook slechts een beperkte herverdelende wer king. Vijf van de zeven BVO's, die een positief saldo op vergoe dingstransacties in de periode van 197576 tot en met 198081 be haalden, hebben de potentiële mogelijkheid om zodanig op de uitgaven te bezuinigen, dat hun vermogenspositie - ook in geval wordt overgegaan tot afschaffing van het vergoedingsysteem - niet zal verslechteren. Twee van deze zeven BVO's (Wage- ningen en FC Amsterdam) zullen hierin echter niet slagen. Want indien deze BVO's niet structu reel extra inkomsten zullen ver werven, zo voorspelt het BBI, zal afschaffing van het vergoedings ysteem tot gevolg hebben, dat de vermogenspositie van beide BVO's steeds verder zal ver slechteren en uiteindelijk tot ge volg hebben dat beide BVO's moeten afvloeien. In toenemende mate ook, zo con stateert het BBI, worden steun stichtingen en derden (make laars e.d.) betrokken bij vergoe dingstransacties, die zich in veel gevallen buiten het officiële cir cuit van de BVO's ontwikkelen. Afschaffen van het vergoedings ysteem kan daardoor leiden tot het ontstaan van een niet te reglementeren en te beheersen alternatief geldcircuit, waarbij steunstichtingen en onduidelijke sponsors betrokken zijn. In dit kader, zo stelt het BBI, kan beter tot afkoop van lopende contrac ten worden overgegaan (een zo genaamd "zwart" Frans-systeem van afkoopsommen). Het afschaffen van het vergoedin gensysteem, concludeert het BBI verder, zal leiden tot een marginale stijging van de rente lasten van een klein aantal BVO's. Door alle BVO's zijn per 30 juni 1981 lange termijn lenin gen afgesloten voor een totaalbe drag van f24.985.00,-. Van deze leningen werd een bedrag van f 3.308.000,- afgesloten op onder pand van vergoedingssommen. De daarbij betrokken banken hebben de BVO's per 30 juni 1981 rekeningcourantkredieten verstrekt voor een bedrag van f 12.492.000,-. Van deze rekening courantkredieten werd een be drag van f3.646.000,- verstrekt op onderpand van vergoedings sommen. Afschaffing van het vergoedingen systeem zal derhalve volgens het BBI op breedschalig niveau lei den tot het omzetten van langlo pende leningen, die op onder pand van vergoedingssommen zijn verstrekt, in kortlopende le ningen, waarbij sprake zal zijn van een beduidend hoger rente- percentage. Tevens zal het af- schaffen van het vergoedingen- systeem ertoe leiden, dat de BVO's niet meer bij kredietver schaffers leningen behoeven aan te gaan ter financiering van het negatief saldo op vergoe dingstransacties, dat gemiddeld jaarlijks f 1.370.000,- bedroeg Zowel op breedschalig als klein schalig niveau, zo concludeert het BBI tot slot, zal de afschaf fing van het vergoedingssysteem geen aanleiding geven tot stij ging van de salariskosten. Indien ook de BVO's, die in de afgelo pen vijf jaar een positief saldo op vergoedingstransacties hebben behaald, er echter niet in slagen om op adequate wijze de uitga ven op de inkomsten af te stem men, zal. zo voorspelt het BBI, de schuldenlast bij afschaffing van het vergoedingensysteem sterk stijgen. Kort gezegd komt een en ander er op neer, dat het BBI met dit uit gebreide rapport andermaal pro beert aan te tonen, dat afschaf fing van het vergoedingensys teem geenszins de doodsteek van het vaderlandse profvoetbal zal betekenen. Slechts voor een enkele club zou dit laatste op gaan, aldus valt op te maken uit bovenstaand (geheim) rapport van het BBI Dit Budget Bewakings Instituut, waarin overigens vertegenwoor digers van de externe geldgevers en vertegenwoordigers van de KNVB. de FBO en de WCSWON zitting hebben, komt met haar advies tegemoet aan een van de voorwaarden, die destijds zijn gesteld aan de in voering van shirtreclame. De KNVB werkt op het ogenblik nog aan een nota over het ver goedingensysteem. ADVERTENTIE 35? ben ik kwijtgeraakt. Was ik een keertje in 't casino, heb ik pech! Tóch een uurtje veel plezier gehad, want ik won ook wel 's een rondje natuurlijk en dan wordt het spannend. Kijken of het weer wil. Deze keer niet dus. Jammer voor kantoor, want ik zou trakteren Volgende week misschien Casino Scheveningen Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2 PAGINA 15 ADVERTENTIE en je kunt al inzetten bij Roulette aan de 2-gulden tafel M.a.w. voor veertig gulden kun je twintig keer inzetten. Twintig kansen. Doe je 't voorzichtigjes aan dan heb je een hele avond spanning en sensatie. Verliezen en winnen. Je hart vasthouden Ja. nee. ja. nee? D'r is een leuk boekje voor beginners gratis aan de receptie Casino Scheveningen Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2. Voetballers beginnen actie behoud van Willem II TILBURG (ANP) De verontrus tende benchten rond het voort bestaan van Willem II als betaald voctbalorganisatie hebben de se- lectiegroep niet onberoerd gela ten. Gisteravond hebben spelers en trainers na overleg met de vakbonden WCS en VVON een actiegroep gevormd met de be doeling activiteiten te ontwikke len, die moeten leiden tot het be houd van het betaalde voetbal in Tilburg. De actiegroep bestaat uit de aanvoerder van het eerste elftal Bram Braam, de spelers Jo- han Huybregts, Frank de Brou wer, Ton Verkerk, Toon Nele mans en de trainers Bert Jacobs en Wil Swaans. Spelers en trainers zullen in eerste instantie een beroep doen op de medewerking van de supporters en zullen zich ook wenden tot de gemeenteraad van Tilburg. De komende dagen moeten de plan nen een vastere vorm krijgen. De actiegroep is van mening, dat het een zeer betreurenswaardige zaak zou zijn als in een grote stad als Tilburg een club als Willem II met een rijke voetbalhistorie uit het betaalde voetbal zou moeten verdwijnen Van Campen laaggeplaatst LYON (ANP) - De Nederlander Ed van Campen bezet in de strijd om de Europese titels kunstnj- den in Lyon de 22ste plaats na de verplichte figuren voor heren. Hij kreeg van de jury plaatscyfer 153 en 13,2 punten. In het klasse ment hield Van Campen een Lu xemburger, een Spanjaard en een Bulgaar achter zich. De Fransman Jeao-Chnstophe Si mon nestelde zich met plaatscij- fer 7 en 0,6 punten op de eerste plaats, voor de Sowjetrus Igor Bobnn en Westduitser Heiko Fi scher. De stand na de verplichte figuren: 1 Jean-Chnstophe Simon (Fra) plaats- cijfer 7 - 0.6 punten. 2. Igor Bobnn (Sow) 18- 1,2.3 Heiko Fischer (WD1) 21 - 1.8.4. Norbert Schramm fWDI) 32 - 2.4. 5. Vla dimir Kotin (Sow) 33 - 3.0. Het Nederlandse duo Marianne van Bommel/Wayne Deweyert bezet in het ijsdansen na twee verplichte dansen de 15e plaats De stand by het ijsdansen na twee ver plichte dansen is 1 Jayne TorvillChnstophe Dean (GBr) 0.6 punten. 2 Natalia Bestemianova/ Andrej Boekin (Sow) 1.0. 3 Irma Mojse- va/Andrej Minenkov (Sow) 1.8 De stand in het paartijden na de korte kur is 1. Inna Worobjeva/lgor Lisowski (Sow) 0.4 punten, 2 Sabine Baess/Tassüo Thierbach (ODD 0.8. 3 Marina Pestova/ Stanislav Leonowitsj (Sow) 12. aan wie het politieke systeem in Zuid-Afrika de mensenrechten onthoudt". Solidair De rooms-katholieke bisschop pen in Zuidelijk Afrika hebben scherp geprotesteerd tegen de Zuidafrikaanse regering, "die zonder vorm van proces mensen gevangen zet". Op hun jaarlijkse conferentie stelden de 34 bis schoppen vast. dat het rechtssys teem in Zuid-Afrika in strijd is met de woorden van de paus, die in zyn nieuwjaarstoespraak on derstreepte. dat vrede alleen kan heersen waar rechtvaardigheid wordt gegarandeerd De bisschoppen verklaarden zich solidair met een comité van ou ders van politieke gevangenen, dat de afgelopen week een actie is begonnen ten gunste van en kele honderden gevangenen m Zuid-Afrika. "Gevangenneming zonder proces wordt bijna een normale rechtsvervolging gevon den. Het is een diepe inbreuk op de geldende wetgeving". In een overzicht van de Wereld bond van Bijbelgenootschappen staat, dat bijbelteksten nu »n 1739 talen zyn te lezen Dat zijn er 29 meer dan een jaar geleden. De hele bijbel is nu in 277 talen verschenen, het Nieihve Testa ment nog eens in 518 talen en ten minste één bijbelboek m 944 Lr is zelfs een 'evangelie van Johan nes' in de zigeunertaal Romans. SCHLADMING (ANP) De Zwiterse Erika Hess, die zondag bij de strijd om de wereldtitels Alpine ski in het Oostenrijkse Schladming kampioene werd in de combinatie, heeft gisteren de eerste plaats veroverd in de reuze-slalom. Het zilver was voor de Amerikaanse Christin Cooper, het brons ging naar Ursula Konzett uil Liechtenstein. De Westduitse favoriete Irene Epple kwam niet verder dan een veertiende plaats De Nederlandse Nadine Knepper eindige als 44 ste. De andere Nederlandse dames, Katusha Esser, Hetty van der Swaluw en Caroline Drommel, kwamen in de eerste manche ten val. De Unie van Baptistengemeen ten in Nederland heeft ernstig bezwaar tegen het feit dat het voorontwerp van de wet 'Gelij ke Behandeling' ook zou gelden voor instellingen die in hun grondslag nauw verwant zijn met het belijden van een of meer kerken. De toelichting bij het voorontwerp zegt over deze instellingen, dat hun activiteiten en voorzienin gen "met het belijden van de kerk geen of slechts een ver ver wijderd verband vertonen". Hiermee spreekt de overheid een oordeel uit over de levensbe schouwelijke grondslag van der gelijke organisaties, zo meent het bestuur van de Unie. "Het komt de overheid niet toe, hierover een oordeel te hebben en aan dat oordeel wettelijke ge volgen te verbinden". Het be stuur ziet hierin een beknotting van de vrijheid om op levensbe schouwelijke of godsdienstige grondslag organisatorisch samen te werken op gebieden waarvoor deze grondslag van belang is. "Zulk een beknotting is in fla grante strijd met een lange, diep gewortelde en zegenrijke traditie in ons land". Het hoofdbestuur van de Confes sionele Vereniging in de Her vormde Kerk vraagt in een brief het ministerie van cultuur, re creatie en maatschappelijk werk, in de wet 'Gelijke Behandeling' een uitzondering te maken voor christelijke instellingen. De her vormde confessionelen vrezen, dat de wet in de huidige vorm het benoemingsbeleid en het ontslag recht met name bij het christelijk onderwijs zal aantasten. De wet wil het maken van onder scheid op grond van geslacht, se- xuele geaardheid (homofilie) en huwelijkse staat (samenwoning) tegengaan. Het hoofdbestuur van de Confessionele Vereniging dat 'gelijke behandeling' van de verschillende bevolkings groepen op zichzelf toejuicht - wijst erop, dat de wet geen crite ria noemt voor wat rechtvaardig of onrechtvaardig is. Een nog te benoemen commissie zal daar over een arbitraire beslissing ne men. "Het zal van groot belang zijn, hoe deze commissie wordt samengesteld". "In christelijke instellingen", schrijft het hoofdbestuur van de Confessionele Vereniging, "zijn velen van oordeel, dat deze wet een ongeoorloofde dwang op de gewetens uitoefent. Zij zullen te gen hun bijbelse en christelijke levensovertuiging in moeten handelen. De vrijheid van deze bijzondere instellingen wordt daarmee op de tocht gezet". Wilde Ganzen De 'Wilde Ganzen' hebben in 25 jaar f 40 miljoen bij elkaar gevlo gen. De stichting 'Wilde Ganzen/ IKON", die dat meedeelde, be staat in juni aanstaande een dat ds. P. J. Trimp was beroepen in Spakenburg-Noord was niet juist. Christelijke Gereformeerde Ker ken: bedankt voor Broekster- woude A K. Wallet Ouderkerk aan de Amstel. Gereformeerde Gemeenten: be roepen te Terneuzen R. Boog aard Leiden. Baptisten over wetsontwerp: kwarteeuw en zal daar met een 'jubileumgans' aandacht aan schenken. Vorig jaar was de opbrengst van de Ganzen ruim f4 miljoen. Bijna f 3 miljoen was afkomstig van de wekelijkse vluchten. De rest kwam uit testamentaire beschik kingen en van gevers die 'zo maar' wat overmaakten. Naast de doelen die wekelijks wor den bekendgemaakt financieren de Ganzen ook nog andere pro- jekten, uit giften 'ter vrije be schikking', legaten en gelden die 'over' zijn van een doel waarvoor meer geld is binnengekomen dan was gevraagd. De Ganzen steunden op die manier nog eens 106 doelen, waaraan in totaal een bedrag van ruim f 1 miljoen werd besteed. De kosten van personeel en admi nistratie bedragen een kleine 5 procent van het ontvangen geld. Bcroepingswerk. Hervormde Kerk: beroepen te Oud-Loos- drecht J. Bezemer Westkapelle; aangenomen de benoeming tot ziekenhuispredikant te Deventer A. van Buuren Zoetermeer; be dankt voor Hollandscheveld J. J. Roodsant St. Maartensdijk en Tholen (deelgemeente). Gereformeerde Kerken Vrijge maakt: beroepen te Terneuzen C. J. Mewe Marknesse, aangeno men naar Spakenburg-Zuid J C. Post Schildwolde. Het bericht Dr. W. J. Ouweneel uit De Bilt spreekt vrijdagavond om 8 uur in de Lokhorstkerk te Leiden (Pieterskerkstraat 1) over 'Gods kracht - eigen kracht?' Dit is de tweede lezing in de serie 'God óf ik'. De 'Reformierte Bund' (Her vormde Bond) in West-Duitsland zal de contacten met de blanke Nederduits-gereformeerde Kerk in Zuid-Afrika verbreken als de ze kerk haar steun aan het apart hcidsbewind niet opgeeft. Dat deelde de secretaris van de bond, Jocchim Guhrt, op een perscon ferentie in Johannesburg mee. Een delegatie van de Duitse bond voert op het ogenblik ge sprekken in Zuid-Afrika, ook met mensen van de niet-blanke kerken, de Raad van Kerken en de conservatieve Broederkring Guhrt vond zijn indrukken van de situatte in Zuid-Afrika 'ontstel lend'. "Onze eigen geschiedenis en onze positie als gasten verbie den ons, hier als rechters op te treden. Het evangelie roept ons echter op tot solidanreit met hen

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1982 | | pagina 15