LEIDSCH m DAGBLAD
Reagan wijzigt koers
Ft
niet
11
Bedrijf Delfzijl
wil stroom in WOON
IDEAAL
Duitsland kopen BEI
Terlouw boos over
eigen
boek
LEIDEN
F 7
Verplicht
gewicht op
verpakt
voedsel
11 11
Verschuiving taken naar lagere overheden
Tientallen
doden bij
rellen in
stad Iran
NCRV zendt
deel Polen
show uit
1001 woon-
ideeën
Crroenoordhal
Treinbotsingen eisen
tal van mensenlevens
Ruzie over
heg fataal
REAGAN
WOENSDAG 27 JANUARI 1982
OPGERICHT 1 MAART 1860
36688
Directeur G. Koopman Bureau Wfle i
Adj.-hootdredacteur R.D Paauw DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN waSSS
UTRECHT (ANP) Verpakkingen
van eet- en drinkwaren moeten
binnenkort verplicht worden
voorzien van de inhoudshoeveel-
heid. Dat heeft het ministerie
van volksgezondheid en milieu
hygiëne vandaag in een ontwerp
besluit bekend gemaakt.
Met dit besluit geeft de regering
uitvoering aan een EG-richtlijn
over etikettering en presentatie
van verpakte levensmiddelen.
Staatssecretaris I. Lambers van
Volksgezondheid heeft het ont-
werp-besluit genomen in samen
spraak met minister De Koning
(Landbouw) en staatssecretaris
Van Zeil (Economiusche Zaken).
De hoeveelheidsaanduiding moet
worden gegeven in (kilogram
men liters of, bijvoorbeeld bij
een zak sinaasappels, in aantal-
DEN HAAG (GPD) - D'66-leider
Jan Terlouw is boos over de ver
schijning van een boek over zijn
verkiezingscampagne als lijst
trekker van D'66 in 1981. Het
boek, van de free-lance-journa-
list Paul van Engen, verschijnt
deze week onder de titel „De on
weerstaanbare opkomst van Jan
Terlouw".
De woede van Terlouw, en zijn
voormalige campagneleiders (nu
beiden kamerlid) Ernst Bakker
en Jan Veldhuizen, richt zich op
het feit dat Uitgeverij Sijthoff het
boek heeft uitgegeven, zonder
dat Terlouw zijn commentaar op
de inhoud heeft kunnen geven,
terwijl daarover wel afspraken
zouden zijn gemaakt.
Van Engen volgde Terlouw (en de
D'66-fractie) vorig jaar langdurig
ten behoeve van enkele verhalen
voor het weekblad Haagse Post
Daartoe vergezelde hij Terlouw
op zijn verkiezingstoernees en
woonde diverse fractievergade
ringen bij. In de HP verscheen
inderdaad een uitgebreid verhaal
over D'66.
Daarna besloot Van Engen van zijn
ervaringen een boek samen te
stellen. Daarvan was Terlouw op
de hoogte. Volgens D'66-woord-
voerders is daarbij de afspraak
gemaakt dat Terlouw het boek
vóór publicatie zou mogen lezen
en eventueel wijzigingen zou
kunnen voorstellen. Volgens
Van Engen is deze afspraak ech
ter alleen gemaakt - en nageko
men - voor het verhaal in HP.
Volgens een woordvoerder van
D'66 richten de bezwaren van
Terlouw en de zijnen zich in de
eerste plaats minder tegen de in
houd van het boek als wel tegen
de gevolgde procedure. De
grootste kritiek op het boek is
dat volgens Terlouw onvoldoen
de wordt ingegaan op de inhoud
van wat Terlouw tijdens zijn
campagne allemaal gezegd heeft
en te veel op de manier van op
treden van de Terlouw. „Er
wordt gesuggereerd alsof het al
lemaal één grote luchtballon is",
aldus de woordvoerder.
Morgenavond vindt over deze
kwestie een discussie plaats in
de Alles Is Anders Show van de
KRO-televisie, tussen schrijver
Van Engen en de voormalige
campagneleider van D'66, Jan
Veldhuizen.
TEHERAN (AFP) - Bij ongere
geldheden in de Noordiraanse
stad Amol zijn gisteren minstens
55 mensen gedood. Gewapende
oppositiegroeperingen hebben
op grote schaal aanvallen gedaan
op officiële gebouwen in de stad.
Dit is vandaag gebleken uit be
richten in de pers in Teheran.
33 "Contrarevolutionairen" zijn ge
dood evenals 8 leden van de or
detroepen 14 inwoners van ks
Amol, aldus het blad de Islamiti-
sche Republiek. De opstandelin
gen hebben hun toevlucht ge
zocht tot bossen rond de stad, al
dus het blad, maar zijn in een
boomgaard door de ordetroepen
omsingeld. Acht contrarevolu
tionairen zijn tijdens de ongere
geldheden gearresteerd en aan
beide zijden zijn talrijke gewon
den gevallen, aldus de Iraanse
persberichten.
WASHINGTON (UPI/Reuter/AP)- De Amerikaanse presi
dent Reagan heeft de Sowjet-Unie en Polen gisteravond
bedreigd met nieuwe economische sancties als de Poolse
crisis zou verergeren.
In zijn rede tot het Congres (de State of the Union) stelde de Ameri
kaanse leider wat het binnenlands beleid betreft twee prioriteiten:
"Een sterke nationale defensie en een betrouwbaar netwerk van so
ciale voorzieningen". Met ingang van oktober 1983 wil Reagan de
verantwoordelijkheid voor de uitgaven van de sociale voorzieningen
leggen bij de overheden van staten en plaatsen. In 1991 moet deze
decentralisatie voltooid zijn.
Reagan is niet van plan zijn econo
misch beleid te wijzigen. Hij gaf
wel toe dat de VS moeilijke eco
nomische tyden doormaken,
maar zei dat de zaken er nog
slechter voor zouden staan zon
der zijn voorstellen tot belasting
verlaging en het terugschroeven
van de overheidsuitgaven.
De president voorspelde dat de
huidige recessie in de VS dit jaar
zal eindigen: "In de naaste toe
komst zal de State of the Union
beter, veel beter zijn, als wij de
kracht opbrengen om verder te
gaan op de weg die wij hebben
uitgezet".
Hij zei dat zijn economisch beleid
de rentevoet had helpen verla
gen, de economische groei had
bevorderd en de overheidsuitga
ven had gedrukt. Hij gaf wel toe
dat het federale tekort "onze eer
dere verwachtingen overtreft",
maar dat probleem weet hij aan
de recessie. "En daaraan zijn vo
rige regeringen schuldig", aldus
de president.
'Nieuw federalisme'
De Amerikaanse president Rea
gan krijgt bijval van de voorzitter
van het Huis van Afgevaardigden
Thomas O'Neill (rechts) en vice-
president George Bush na het uit
spreken van de jaarlijkse presi
dentsrede, de zogenaamde "State
of the Union".
GRONINGEN (GPD) - Het
Groningse bedrijf Elek-
troschmelzwerk Delfzijl
(ESD) gaat in de toekomst
wellicht stroom uit West-
Duitsland gebruiken.
Het Duitse moederbedrijf van de
Delfcijlster grootverbruiker,
Elektroschmelzwerke Kemp
ten, dat een eigen stroomop
wekkingsinstallatie heeft, wil
zijn overtollige elektriciteit wel
aan ESD leveren. Daarvoor is
echter de hulp nodig van Duitse
en Nederlandse nutsbedrijven,
zoals het Elektriciteitsbedrijf
voor Groningen en Drenthe
(EGD).
Wisselvallig
Vannacht opklaringen, a/gewisseld
door enkele winterse buien.
Morgen toenemende bewolking later
in bet westen gevolgd door regen of
natte sneeuw.
Minimumtemperatuur ongeveer min 1
graad, middagtemperatuur omstreeks
plus 4 graden.
Matige, aan de kust af en toe krachtige
wind, draaiend van noordwest naar
zuidwest.
28 JANUARI
Zon op: 08.27 uur, zon onder: 17.19 uur.
Maan op: 10.15 uur, maan onder: 21.04
„Je kunt stroom nou eenmaal niet
in een postpakketje stoppen", al
dus een EGD-woordvoerder.
„ESD wil daarom gebruik ma
ken van openbare transportlij
nen. We staan daar niet onwel
willend tegenover, maar het is
technisch wel een ingewikkeld
probleem. Er wordt over onder
handeld".
ESD ziet zelf nog een tweede mo
gelijkheid om stroom uit West-
Duitsland te betrekken, namelijk
door het te kopen van de Ham
burger Elektrizitaetswerke. Dit
omdat de tarieven van Duitse
elektriciteitsbedrijven veertig
procent lager liggen dan in Ne
derland. De EGD zegt echter van
dit plan niets af te weten.
Volgens directeur J. D. Brouwer
van Elektroschmelzwerk Delfzijl
zijn de energiekosten een knel
lend probleem in zijn overigens
oergezonde bedrijf. „Als wij ons
bedrijf in Emden hadden staan,
zouden we per jaar 16 miljoen
gulden op de energierekening
besparen". Onlangs heeft ESD
een eigen warmtekrachtinstalla
tie gebouwd om op de energie
kosten te bezuinigen.
Het verschil tussen de Duitse en
Nederlandse stroomtarieven is
volgens Brouwer een gevolg van
het feit dat de Duitse stroombe
drijven goedkoper kunnen pro
duceren door het gebruik van
steen- en bruinkool en de toepas
sing van kernenergie.
HILVERSUM (ANP) - De
NCRV heeft besloten gedeel
ten van de door de Ameri
kaanse inlichtingendienst
aangeboden show, waarin
het Westen zijn solidariteit
met het Poolse volk gaat be
tuigen, zondagavond 31 ja
nuari na afloop van het nor
male programma op Neder
land I, uit te zenden.
De NCRV is van plan hiervan
een extra uitzending van
"Hier en Nu" van te maken,
die waarschijnlijk om 23.40
uur begint.
(Zie ook pag. 7).
regering gemaakt tot een be
moeial, onhandelbaar, ondoel
matig, kostbaar en oncontroleer
baar. "Laat ons dit probleem met
een enkele stap - teruggave van
federale programma's ter waarde
van ongeveer 47 miljard dollar
aan staten en gemeenten - uit de
weg
Reagan vroeg het Congres zijn op
vatting van 'nieuw federalisme'
te aanvaarden en brak een lans
voor zijn programma om te ko
men tot vermindering van de be
lastingdruk. Hij verklaarde dat
zijn plannen zijn bedoeld om de
regering weer dichter bij de men
sen te brengen en het systeem
van federalisme en decentralisa
tie nieuw leven in te blazen.
Cuba
Nog kort het buitenlands beleid
belichtend - over enige tijd zal hij
hier in de zogenaamde 'State of
the World' op terugkomen - zeg
de hij Cuba de wacht aan. "De
VS zullen krachtig optreden te
gen degenen die terrorisme in
het Caraibisch gebied en Latijns-
Amerika exporteren". Hiermee
zinspeelde hij op aanzienlijke
Russische wapenleveranties aan
Cuba en berichten van de Ameri
kaanse inlichtingendienst dat
een aantal wapens dat naar Cuba
gaat, is bestemd voor Nicaragua
en linkse opstandelingen in El
Salvador.
Reacties
De Republikeinen hebben gister
avond de rede van Reagan met
applaus begroet. De oppositie
had daarentegen veel kritiek.
Leidende zakenkringen in New
York uitten enerzijds hun vol
doening over de weigering van
de president nieuwe belastingen
te heffen, maar spraken ook hun
teleurstelling uit over het ontbre
ken van een wonderoplossing
voor de moeilijke economische
situatie van het land.
De president van de machtige vak
centrale AFL-CIO riep de 15 mil
joen leden op de rijen te sluiten
om de economische politiek van
Reagan te bestrijden.
keukens open haarden
isolatie, decoraties
alles wat van een huis een
echt huis kan maken Een
beurs om te kijken en
te kopen!
27 t/m 31 januari
wo 19.00 22.00 uur.
do., vr en za
13 00-17.00 uur en
19.00-22 00 uur
zo. 12.00-1 7.00 uur
PARIJS (REUTER/AP) Op verschillende plaatsen hebben zich giste
ren treinongelukken voorgedaan. In totaal kwamen hierbij zeker 144
mensen om het leven.
Bij een treinongeluk op een spoorlijn tussen Algiers en Oran kwamen
gisteravond 92 mensen om het leven en er vielen honderden gewonden.
Het officiële Algerijnse persbureau APS deelde vanmorgen mee, dat
het ongeluk gebeurde bij het dorp Benj-Helouane, 110 kilometer ten
westen van Algiers. Over de oorzaak is nog niets bekend.
In India hebben vanmorgen zeker vijftig mensen de dood gevonden toen
een sneltrein bij Agra, 200 kilometer ten zuiden van New Delhi, in
dichte mist frontaal in botsing kwam met een goederentrein. De goede
rentrein was in dichte mist van een zijspoor op de hoofd spoorlijn gere
den, waar op dat moment de expres-trein naderde. Het seinsysteem
was als gevolg van een stroomstoring uitgevallen, aldus een woord
voerder van de Indiaase spoorwegen.
In Taipeh verloren twee inzittenden van een Taiwanese personentrein
het leven toen de laatste wagon tijdens het passeren van een tunnel
door een ontploffing werd verwoest. Dertien passagiers raakten hierbij
gewond. De trein was afkomstig uit Taipeh en onderweg naar Hualien
in het oostelijk deel van Taiwan.
(Van een onzer verslaggevers)
HILLEGOM Ruzie over het
knippen van een heg is ver
moedelijk fataal geworden
voor de 57-jarige A. Leendert-
se uit Hillegom. De man, die
aan een hartkwaal leed raak
te gistermiddag in een woor
denstrijd over de heg met een
31-jarige plaatsgenoot
Plotseling sloeg de man tegen
de grond en overleed ter
plaatse. De politie hield de
andere ruziemaker voor ver
hoor aan. Bovendien wordt
een onderzoek ingesteld naar
de doodsoorzaak van de Hil-
legommer.
28 PAGINA'S
Wim Meijer
"PvdA heeft zich
op crisis verkeken"
PAGINA 17
Kamer tegen eigen
bijdrage medicijnen
PAGINA 7
Polen beheerst toch
gesprek in Genève
PAGINA 9
Aandeelhouders van
Ogem in 't geweer
PAGINA 23
De "Stale of the Union"
(troonrede), die pre
sident Reagan giste-
yJ/fC' ton uitsprak, bevatte
op het gebied van de
buitenlandse politiek weinig
nieuws. Dat werd ook nauwelijks
verwacht
De V S. zullen zich krachtig tegen
de Sowjet-Unie blijven opstellen
en er dreigen nieuwe strafmaat
regelen legen dat land als het
zich niet matigt jegens Polen. Bij
zonderheden werden echter niet
gegeven De vraag is nu vooral
hoe consistent de V S. op dit ge
bied zullen zijn en hoe groot de
Amerikanen de kloof met de Eu
ropese bondgenoten willen laten
worden.
Nieuwe initiatieven ontwikkelde
Reagan wel op het gebied van da
binnenlandse politiek. Maar vrolij
ker wordt men daar bepaald niet
van. Reagan wil een groot deel
van de sociale hulpprogramma's
overhevelen van de centrale
overheid naar de staten en grote
steden.
Financieringsmiddelen voor hulp
aan arme gezinnen, voedselpro
gramma's. vervoer en onderwijs
zullen straks door de regionale
en plaatselijke overheden moe
ten worden geregeld.
"Nieuw federalisme" heet dat. een
keurig woord, maar het betekent
eenvoudig dat Reagan zich op
centraal niveau van een hoop
zorg en bureaucratie ontdoet en
de staten de problemen toe
schuift. Met Is duidelijk dat dit de
weg vrijmaakt voor ongelijkheid
op tal van terreinen.
De centrale overheid, zo moet men
constateren, heeft kennelijk geen
boodschap aan de zwakkeren in
de samenleving. Het zal de in
druk versterken die toch al velen
van de V.S hebben: dat het een
mooi land is voor wie jong, blank,
goed opgeleid en recht van lijl en
leden is. maar dat andere catego
rieën er weinig van te verwachten
hebben
Afgewacht moet overigens worden
in hoeverre Reagan zijn plan er
door krijgt. In dit verkiezingsjaar
(een deel van de Senaat en het
Huis van Algevaardigden moet
worden gekozen) zou de presi
dent wel eens op ferme tegen
stand kunnen stuiten
In eigen. Republikeinse kring rom
melt het al geducht en de Demo
craten, die zich een jaar hebben
koest gehouden, zullen ongetwij
feld ook steviger van zich afbij
ten.
Ondanks alle mooie beloften van
Reagan zitten de V.S. met een
record begrotingstekort: 100 mil
jard dollar. Heel zijn hoop heeft
Reagan gesteld op het opleven
van de economie in het tweede
gedeelte van 1982. Ol daarvan
wel sprake zal zijn en vooral in
welke mate blijft vaag. Reagan
kan het wel willen, maar schept
er nauwelijks het klimaat voor. De
rente blijft hoog.
En op dezelfde dag dat de Ameri
kaanse president zijn boodschap
aan het Congres bracht, liet Paul
Volcker (de Amerikaanse Dui-
senberg) Senaat en Huis van Al
gevaardigden weten dat hij er
niet aan dacht de economische
bedrijvigheid te bevorderen door
middel van verruiming van de
kredietverlening, zolang de infla
tie niet is bedwongen.
Reagan hoopt dus dat het allemaal
vanzelf zal gaan.
P.
LEIDSCH DAGBLAD
Wilt u mij nu metéén noteren alt
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Gironr.: Tel.
Svp bon ingevuld in een open enveloppe ronaer postteyol
opsturen neet LeidschDegbled. Antwoordnummer 10050.
2300 VB Leiden en de krent komt SN£L in de bus.
