'Het leven lacht ie toe!' niet sterk DE GROENE MASKERS
Trijfel
L
:IJDAG 18 DECEMBER 1981
Brand. (3)
U moet niet denken dat de
schouwburgbrand op 8 de
cember 1881, dus nu 100 jaar
geleden, in het Weense Ring-
theater een uitzondering was.
Vooral in de goede oude tijd
van gaslicht en olielampen
waren theaters er om 1. de
mensen te vermaken, en 2. te
branden. U zult wel weer den
ken dat ik overdrijf, maar al
in de Amsterdamsche Cou
rant van 10-11 november 1870
werd een opsomming gegeven
van de uitgebrande schouw
burgen, all over the world.
Het waren er 58, tussen 1760
en 1870, en dat waren dan
nog niet eens alle schouw
burgbranden'. Londen span
de de kroon, met 16 stuks,
daarna kwam Parijs met 4,
Namen met 3 (in 1860,1862 en
18671), Brussel met 2, Wenen
met 2, Berlijn met 1, Rome
met 1 en Amsterdam ook met
1. Tussen 1789 en 1809 had
Londen met vijf branden zelfs
het alleenrecht in de wereld
op schouwburgbranden, en in
1856 gingen drie Londense
theaters in vlammen op!
Muziek
Europa telde in 1870 bij elkaar
1480 schouwburgen (slechts
3,2 procent ging dus in vlam
men op), en van alle grote ste
den had Parijs er de meeste:
40. De Amsterdamsche Cou
rant schreef het kleinere aan
tal branden in Italië vergele
ken met Engeland niet toe
aan een hechtere bouwwijze
of grotere voorzichtigheid
van de Italianen, maar aan
de ontstentenis van verwar
ming in de theaters, en de
aard van de opgevoerde stuk
ken: „De Italianen willen veel
liever muziek hooren dan
spektakelstukken zien. De
meeste branden ontstaan in
de maanden December en Ja
nuary, hetgeen te verklaren
is door den hoogen graad van
verwarming, en meer bijzon
v
Door
Xico
Srhfppmaler
0
der in Engeland, doordien
vóór en na Kersttijd uiterst
rijk gemonteerde stukken ge
geven worden".
Schoorsteen
Na de catastrofe in het Ring-
theater was de animo bij de
Weners om naar de schouw
burg te gaan danig afgeno
men. Nog geen drie weken na
de brand vervoegden de
schouwburgdirecteuren van
Wenen zich bij de keizer met
een verzoek om geldelijke
steun, omdat de schouwbur
gen bijna niet meer bezocht
werden. In één schouwburg,
waar „Die Grille" werd opge
voerd, kwam nog wel volk,
maar gelukkig had dat geen
weet van het schoorsteen
brandje dat tijdens een der
voorstellingen in de schouw
burg uitbrak: „Op het tooneel
daarentegen ontstond de
grootste verwarring, en het
publiek vermaakte zich daar
mede niet weinig; in den
waan, dat er twist tusschen
de acteurs en actrices ont
staan was. Men hoorde achter
de schermen groot rumoer,
maar de spelers verschenen
niet. Eindelijk kwam de re
gisseur melden, dat wegens
ongesteldheid van een der
spelers de voorstelling vijf
minuten geschorst moest wor
den".
De brandweer bluste, achter de
schermen, het brandje, de
voorstelling ging weer door,
buiten het theater was, zo
kort na de brand in het Ring-
theater, een begerige menigte
toegestroomd om ook de twee
de ramp niet te hoeven mis
sen, zodat de straten moesten
worden afgezet, dus u be
grijpt de verbazing van de
schouwburgbezoekers toen
die, opgetogen van het toneel
stuk, niets vermoedend bui
ten kwamen en daar die sa
mengestroomde menigte za
gen staan. Zij waren de onge
wilde hoofdrolspelers geweest
in een drama dat niet was
doorgegaan...
Roekeloos
De ongerustheid over de Weense
schouwburgbrand met zijn
794 doden bleef uiteraard
niet tot Oostenrijk beperkt. In
de Opregte Haarlemsche Cou
rant van 14 december 1881
verscheen een ingezonden
stuk waarin de heer E. Stark
uit Nieuwer-Amstel schreef
zijn stem te willen verheffen
„tegen de roekeloozen, die den
moed nog hebben een der Am
sterdamsche schouwburgen te
bezoeken". Zelf had hij ook tot
die onvoorzichtigen behoord,
Zoolang er geen groote omme
keer komt, in de inrichting
der schouwburgen, dan zal ik
noch mijne kinderen, noch
zij, op wie ik eenigen invloed
kan uitoefenen, die gelegen
heden meer bezoeken, en acht
ik iederen huisvader, die over
dat onderwerp anders denkt
dan ik, te kort te schieten in
de plichten, die hij voor de
zijnen te vervullen heeft". Hij
spreekt ten slotte de hoop uit
dat: „het groote publiek ook
zal inzien, dat slechts twee
feiten verbetering kunnen
aanbrengen, namelijk:
le door zich in getale van 5 of
600 te laten verbranden, of
2e door zichzelf tot zoo lang de
verbetering komt (en wan
neer allen meedoen komt die
heel spoedig) het genoegen
van den schouwburg te ont
zeggen. Daar het op dit oog-
enblik nog tijd is onze keuze
te doen, kies ik het tweede".
W/O 1 I //5 4- 1 A m —t-imnj
AMSTERDAM - Met 'Het leven
j lacht je toe!' heeft Peter Römer
zijn eerste avondvullende toneel
stuk geschreven. Het stuk ging
deze week in première bij toneel
groep Centrum. Hoofdpersoon is
tekstschrijver Bert van Eik, een
getalenteerde en veelgevraagde
tekstschrijver, die echter zwaar
I onderbetaald wordt. Voor en tij
dens de oorlog is hij lid van de
NSB, en schrijft hij zonder veel
j morele problemen zowel antise-
j mitische als patriottische tek-
j sten, zolang het maar goed be-
I taalt; na de oorlog wordt hij we-
I gens zijn foute houding veroor
deeld tot ruim twee jaar straf
kamp. Van Eik blijft onder pseu-
doniem teksten schrijven die
weer grote successen boeken.
i Römer is voor de persoon van Van
Eik uitgegaan van Jacques van
Tol, tekstschrijver van alle Slees-
wijk-revues, wiens teksten o.a.
I door Davids en Sonneveld ge-
I bruikt werden. Om problemen te
i vermijden met betrekking tot
feitelijke historische gegevens,
creëerde Römer Van Eik, zodat
hij vrijer met het personage kon
I omspringen. Ook zijn alle liedjes
en sketches in de voorstelling
door Römer zelf geschreven, in
de stijl van de jaren veertig.
'Het leven lacht je toe!' moest niet
gaan over Van Eik/Van Tol, maar
over zijn omgeving; wie zijn de
mensen om hem heen, hoe heb
ben zij zich opgesteld en hoe
goed of fout zijn zij geweest? Was
de revuedirecteur die Van Eiks
teksten gebruikte niet even fout?
En hoe principieel, maar tegelij
kertijd opportunistisch is ver
zetsstrijder Gerrit, die door Van
Eiks hulp uit de gevangenis
komt? Het stuk speelt zich af in
het strafkamp, waar Van Eik be
stormd wordt met herinneringen
en gedachten. Van Eik herleeft
zijn verleden, en levert ook com
mentaar.
Deze vorm stelt echter de figuur
Van Eik erg centraal, en legt veel
nadruk op zijn visie; hel stuk
lijkt toch voornamelijk over hem
Agenda
Rudolf Lucieer en Coby Stunnenberg in 'Het leven lacht je toe'
te gaan. wat niet de bedoeling
was. Bovendien was het dan in
teressanter geweest werkelijk
Jacques van Tol ten tonele te
voeren. Als schildering van de
omstandigheden van Van Eik
voldeed het stuk niet; aan de ene
kant waren er te veel clichés en
open deuren (vriendin die fer
vent aanhangster van de NSB is,
vriend die verzetsman wordt
waardoor verwijdering ontstaat}
aan de andere kant werden be
paalde aspecten, zoals het feit
dat niet de revuedirecteur maar
wel zijn tekstschrijver ter verant
woording wordt geroepen, niet
genoeg naar voren gehaald.
3e vorm van het stuk en de regie
zijn onderhand traditioneel ge
worden, en de acteurs leken er
niet bijzonder door geïnspireerd
te zijn. Rudolf Lucieer als Bert
van Eik kon en deed het meest
met zijn rol; de overige spelers,
die min of meer het geweten van
Van Eik moesten spelen, konden
voornamelijk, niet bijster sterke,
types neerzetten. Centrum speelt
het stuk in Bellevue tot eind ja-
nUan" JACUQELINE MAHIEU
GROTE VAART
Acmaea 16 rede Port Gentil,
Alamak 16 v Duinkerken nr Milaki,
Alkmaar 16 860 o Bermuda nr Ham
burg.
Amstelburcht 16 t.a. rede Alexandrie,
Amsteldreef 16 v mina Quöqos.
Amstelland pass 16 St. Vincent nr Vito-
Amstelvliet 16 120 n Madeira nr Key
West.
Antilla Bay 16 400 zo Malaga nr Ceuta,
Broere Emerald 16 v Algeciras nr Huel-
Chevron Nederland 16305 ozo Colombo
nr Bahrein,
Chevron The Hague 16 v Fredericia nr
Rotterdam,
Cinulia 6 870 wzw Finisterre nr Stanlow,
Coral Maeandra 16 t.a. Piraeus.
Crania 16 v Quebec nr Stephenville,
Dallia 16 v Punta Palenque nr Curacao,
Delfborg 16 v Warren Point nr London
derry,
Diadema 20 te Philsdelphia verw,
Dockexpress 11 16 te Mihara,
Dockexpress 12 16 360 zzw Karachi nr
Mihara,
Docklift 1 16 185 nnw Lacoruna nr
Duinkerken,
Esso Saba 17 te Ras Tanura,
Farmsum 16 360 nw Lissabon nr Ver.
Staten,
Felipes 16 600 zo Galapagos eil nr Anto-
fagasta,
Ficus 16 v Singapore nr Japan,
Fulgur 16 340 ono Mogadiscio nr Mina al
Fahal,
Hollandia 16 1200 o Bermuda nr Ponce,
Incotrans Speed 16 te Vera ZCruz,
Incotrans Spirit 16 1300 n Paramaribo
nr Cristobal.
Katendrecht 16 120 ozo Madeira nr An
gra dos Reis.
Kieldrecht 16 te Duinkerken.
Largsbay 16 400 o Srilanka nr Tilbury.
Lepton 16 135 w Lissabon nr Tenerife,
Loosdrecht 16 340 no Mogadiscio nr
Mombasa,
Maasbree 16 50 nw Brest nr Bjoforde,
Macoma 17 60 zw Cochin nr Mina al Fa-
hal,
Marinula 16 te Ras Tanura,
Merwegas 16 200 zo Salvador nr Bahia
Blanca,
Meta 27 te Bonny verw,
Mountsbay 16 v Le Havre nr Suezkan.,
Mydrecht 16 240 o Mogadiscio nr Port
Elisabeth.
Nedlloyd Albany 17 te Bangkok.
Nedlloyd Amsterdam 16 200 no Cairns
nr Lyttleton,
Nedlloyd Acuckland 17 te Auckland,
Nedlloyd Baltimore 17 te Kobe,
Nedlloyd Delft pass 16 Perim nr Suez,
Nedlloyd Franklin 16 480 o Port Mores
by nr Manila,
Nedlloyd Fremantle 15 v Surabaja nr
Jakarta,
Nedlloyd Fresco 16 v Hongkong nr Sin
gapore,
Nedlloyd Hoorn 16 v Singapore nr Jed-
dah,
leza nr Kaapstad,
Nedlloyd Kingston 16 180 o Natal nr Re
cife,
Nedlloyd Linge 16 450 w Kaapstad nr
Singapore.
Nedlloyd Madras 16 400 o East London
nr Keelung,
Nedlloyd Main 16 50 nw Lacoruna nr
Rotterdam.
Nedlloyd Moji 17 te Aalborg.
Nedlloyd Nasagaki 16 rede Ilheus,
Nedlloyd Napier 16 450 wnw Tristan da
Cunha nr Durban.
Nedlloyd Nassau 16 v Keelung nr Kobe.
Nedlloyd Nile 16 v Kribi nr Douala.
Nedlloyd Rhone 17 te Freetown.
Nedlloyd Rochester 16 v Koeweit nr Li-
Nedlloyd Rockanje 17 v Pjraeus nr Ale
xandrie.
Nedlloyd Rotterdam 16 77 nnw Tunis nr
Port Said,
Nedlloyd Rouen 15 v New Orleans nr
Savannah,
Nedlloyd Steenkerk 16 v Shimizu nr
Nagoya.
Nedlloyd Streefkerk 15 1000 zzw Hono
lulu nr Kaohsiung.
Nedlloyd Tauranga 17 te Luanda.
Nedlloyd Willemskerk 16 480 w Madeira
nr Rotterdam.
Nedlloyd Wissekerk pass 16 Quessant
nr Port Said.
Niso 16 te Leverdon,
Noordzee 16 650 nno Managascan nr
Port Louis,
Obelix 17 te Philadelphia.
Ondina 21 te Curacao verw.
Onoba 16 450 zw Flores nr Miranda,
Volendam 16 100 nw San Juan nr Mia-
Leidse bioscopen
LUXOR (121239). "Vier vuisten hebben
de tropenkolder", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur. Zo. 14.15,16.30,19.00 en 21.15
uur, al.
CAMERA (124919): "De eend en de Ca
dillac", da. 19.00 en 21.15 uur. Za, zo en
woe ook 14.30 uur. al
Nachtvoorstelling: "Play it again Sam",
vrij en za 23.40 uur, 16 jaar.
LIDO 1 (124130): "Ik ben Joep Meloen",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo. 14.30.
16.45,19.00 en 21 15 uur. al.
19.00
21.15 uur. 16 jaar.
LIDO 3: "Hoge hakken, echte liefde",
da. 19.00 en 21.15 uur. Do. vrij. ma en di
ook 14.30 uur, 12 jaar.
Kindermatinee: "Herbie is de pisang",
za en woe 14.30 uur. Zo. 14.30 en 16.45
LIDO 4: "The marathonman", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur. Zo. 14.30,16.45, 19.00
en 21.15 uur. 16 jaar
STUDIO (133210): "True confessions",
da. 14 30. 19.00 en 21.15 uur. Zo. 14.30.
16.45, 19.00 en 21.15 uur, 16 jaar.
TRIANON (123875): "The postman al-
waus rings twice", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur. Zo. 14.15,16.30,19.00 en 21.15
uur, 16 jaar.
REX (125414): Keer op keer", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur. Zo. 14.15,16.30.19.00
en 21.15 uur. 16 jaar.
Nachtvoorstelling: "Een zwoele Zweed
se". za. 23.30 uur, 16 jaar
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Ik ben Joep Meloen", do Vm
ma 13.30. 19.00 en 21.00 uur. Zo t/m woe
13.30, 16.00. 19.00 en 21 10 uur. al.
Nachtvoorstelling: "Doorbraak in het
westen", za 24.00 uur, 16 jaar.
EURO 2: "Ik ben Joep Meloen", do t/m
za. 13.30,19.00 en 21.00 uur. Zo t/m woe.
13.30.16.00, 19.00 en 21.00 uur. al.
Nachtvoorstelling: 'Taxi-grils", za 24.00
uur. 18 jaar
EURO 3: "Vier vuisten hebben de tro
penkolder". do t/m za 13.30, 18.45. 21.15
uur Zo t/m woe 13.30, 16.15, 18.45 en
21.15 uur. al
Nacthvoorstelling: "Vier vuisten heb
ben de tropenkolder", za 24.00 uur. 16
jaar.
EURO 4: "Enter the Nirvja", do t/m za
19.00 en 21.30 uur. Zo Vm woe 16.30.
19.00 en 21.30 uur. Do, vrij. ma en di ook
13.30 uur, 16 jaar
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
de rebellen", za. zo en woe 14.00 uur
Nachtvoorstelling: "Fire power", za
24.00 uur. 16 jaar.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
OREENWAY "Papilion", do 20.30 uur;
vrij en za 21.00 uur, zo 20.45 uur. ma en
di 21.00 uur; woe 20.00 uur. 16 jaar
"Recht voor zijn raap", vrij 19.00; za
16.00 en 19 00 uur; zo 15.30 en 18.15 uur.
ma en di 15.30 en 19.00 uur. woe 16.00
uur. 12 jaar.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
de gorilla", za 14 00 uur. zo t/m di 13.30
uur. woe 14 15 uur
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1 "Blue Lagoon", da 14 45. 18.45
en 21.15 uur. al.
City 2: "Knockout cop", da. 14.45 (beh
zaen woe) 18.45 en 21.15 uur. al
Kindermatinee: "De schone slaapster",
za en woe 14.30 uur
CITY 3: "De bruid van de hulk, da.
14 45, 18 45 en 21 15 uur. 12 jaar
CITY 4: "Pretty baby", da 19.45 uur. 16
jaar
GEPOCHEERDE E1E-
MET SPINAZIESAUS
Laat in ruim w.trr m*
een snuQe zout 500
spinazirbUdercn tucp
verflet ai het vochl er
goed uitdrukken en dan
de t pi nazie door een
zeef wry ven Fruit een
ragfijn gesnipperd of
geraspt uitje even In
borrelt E«n voor «en
vlak boven de opper
vlakte vier eieren bre
len Reken op
Voorzichtig
■paai
schoppen De
venst met
binden rn
gemak
breken
Wl.MA BORN
mp1*n«rrn
rhuimspaan
water schep,
saus desgewenst
by de eie
(■rijkaTi
Nedlloyd Kimberley 16 360 nnw Forta- Zaria 16 160 nw Cochir
r Sydney.
Waaggebouw, Tentoonstelling
van oude en nieuwe kerst- en
nieuwjaarskaarten tot 31 de
cember. Ook een werkplaats
waar groepen tot 18 december
hun eigen wenskaarten kunnen
maken. Geopend: ma. tot za.
van 10.00 tot 17.00 uur en zo. van
13.00 tot 17.00 uur.
Galerie Denise Stephan - Bakkerstéeg
18-20, tot 28/12 Wim Bettenhausen et
sen en schilderijen; Jan de Graaf, plas
tieken. vr.. za., zo. van 13.30 - 17.30 uur.
Galerie Van der Vlist - Botermarkt 30,
groepstentoonstelling Kunst als ge
schenk, t/m dec.
Café De Ouwe Vest - Oude Vest 81, t/m
24/12, foto-tentoonstelling, performan
ce: Wim Lamboo; fotografie: Theo v d.
Holst jr.. dagelijks vanaf 15 uur.
Foyer L/iK-Theater - t/m 17/12, tentoon
stelling van Gideon Sinvani, ma t/m vr
van 10-17.30 uur.
LAK-Galerie academiegebouw - Rapen
burg 73. t/m 15/12, tentoonstelling Tu«
Veraart, ma t/m vr van 10-18 uur.
Holland Galerie - Langebrug 32a, t/m
20/12, expositie Japanse Houtsneden,
vr., za., zo. van 11-17 uur.
Art-tea-house "de oude rijn" - tot 11/1,
expositie Wijnand Zylstra, Mechtilt. di
t/m za van 10-17 uur. zo. van 11-17 uur
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van
dinsdag 13.00 uur tot woensdag
13.00 uur (Diaconessenhuis) en van
vrijdag 13.00 uur tot zaterdag 13.00
uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis: Middagbezoe
kuur: 13.45-14.30 uur.
Avond bezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling
dagelijks van 14.00-19.00 uur. (Niet
meer dan 2 bezoekers per patiënt).
Sportmcdisch Advies Centrum:
blessurespreekuur: Elisabethzie-
kenhuis Leiderdorp, 's maandag*
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren SL Eilsabeth-Ziekenhuls:
Volwassenen: dagelyks van
14 00-14.45 en van 18.30-19.30 uur.
Klasse afd.: dagelijks van 11.15-
12.00 uur. van 14.00-14.45 uur en
van 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: dagelijks van
11.15-12.00 uur (alleen voor echtge
noot) en van 15.00-16 00 uur en van
18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van
15.00-18.30 uur.
C.C.U. (hartbewaking): dagelijks
van 14.15-14.45 en van 19.00-19.30
Intensieve verpleging: dagelijkf
van 14 00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinde
renzijn de bezoékuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15 00 uur en 18 30-
19 30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19 00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks
van 14.30-14.45 uur en van 18.30-
18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toege
staan kan de hoofdverpleegkundi
ge hiervoor speciale kaarten ver
strekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks: 15 00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
(alleen voor ouders van kinderen kan er
een afwijkende tyd afgesproken wor
den met de hoofdverpleegkundige).
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30
19.00 uur.
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le-cn 2e klas 11 1130
uur, 13.30-14.15 uur en 18.30-19 30
uur; 3e klas 13.30-14 15 uur cn
18 30-19.30 uur Kraamadoling
13.30-14 45 uur alleen voor eehtgc
noten 19-20 uur. Kinderafdeling
voor ouders 18 00-18 30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over'geluidshinder van
vliegverkeer van cn naar Schiphol
kunnen dag en nacht worden gc
meld bij het informatiecentrum
Geluidshinder Schiphol (tel. 020-
175000)
(^.udcïlieuiu&
18 December 1981.
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Te Woudrichem is de post
schuit aldaar drijvende ge
vonden met den bodem naar
boven. Na onderzoek zijn de
brievenpakketten gevonden.
Gebleken is, dat de schuit den
avond te voren bij de over
vaart was omgeslagen. De op
varenden, vijf in petal, twee
schippers, de conducteur en
de postillon, benevens een mi-
liciën der artillerie als passa
gier, zijn om het leven geko-
- Uit Malaga wordt gemeld,
dat een wacht, bij de gevan
genis geposteerd, een En
gelse hm an, die op de wallen
wandelde, vijf malen toeriep:
wie daar? Maar de Engelsch-
man verstond geen Spaansch
en de wacht gaf vuur, zoodat
de vreemdeling dood neer
viel
- De Chineesche zeeplaatsen
Haifong en Tallee zijn door
een orkaan geteisterd, die het
zeewater zoo hoog opjoeg dat
het. tot zes km t>an het
strand, twee meter hoog in de
huizen stond Nagenoeg de
geheele stad Tallee werd ver
woest en meer dan 3 000 men-
schen kwamen om het leven.
- De heer Paris, kolonel der
brandweer te Parijs, heeft
verklaard, dat de schouwbur
gen in de Fransche hoof stad
wegens het uitstekend corps
der brandu/eer veiliger zijn
dan die in de andere groote
steden van Europa. Ten be
wijze kon dienen, aldus de
heer Paris, dat er geene weeK
voorbijgaat zonder een begin
t>an brand in een der schouw
burgen. waarvan het publiek
niets bespeurde.
Vij/lip jaar geleden:
- In de delta van de Jangtse in
China heeft op het stoomschip
"Tateh" dat honderden Chi
neesche passagiers aan boord
had. een ernstipe ontploffing
plaats gehad, welke door
brand werd gevolgd. Drie
honderd personen moeten
verdronken zijn of in de
vlammen omgekomen Vele
gewonden sprongen tn het ijs
koude water, anderen wer
den door de vlammen orrtsin-
gtld en verbrandden levend.
Chineesche vaartuigen en een
Japanseh stoomschip zijn er
in geslaagd nog talrijke pas
sagiers te redden De 'Tateh"
had 600 personen aan boord
