"Ik neem geen penalty meer"
Dundee wint de
"winterse slag"
van Winterslag..
Vrij
si
Vermeulen verzuimt Feyenoord naar verlenging te schieten
Bedrijfsvereniging wil geld
zien van het betaalde voetbal
SCOHKIIOKI)
Dundee DBlM |M) P
Winterslag (Bel) 5-0 (3-0).
25. Bannon 1-0. 32. Narey
2-0. 35 Hegarty 3-0. 49 Mil-
nc 4-0. 69 Milnc 5-0
Scheidsrrechter: Joeska
(Sow). Toeschouwers: 15.500.
Xamax Ncuchatel (Zwi)-
Sporting Lissabon (Por) 1-0
(1-0) 28 Andrey 1-0
Scheidsrechter: Dotsjcv
(Bul). Toechouwers: 17.000.
Dinnmo Boekarest
(Roe)-IFK (löteborf (Zwe)
0-1 (0-1). 23. Nilsson 0-1
Scheidsrechter: Mulder
(Ned).
FC Kaisenlautcm (Wdl)-SC
Lokcren (Bel) 4- 1 (Tl-0) 45
Hofedilz 1 -0. 63 Bnegel 2-0,
73 Funkel 3-0. 80 Eilenfeldt
4-0. 85 Gudjohnson 4-1
Scheidsrechter Igna (Roe).
Toeschouwers 25 000.
Hamburger SV (Wdl)-Aber
deen FC (Sch) 3-1 (1-0) 33
Hrubesch 1-0.60 Mcmenng
(strafschop) 2-0. 67. Jakobs
3-0. 79 McGhee 3-1
Scheidsrechter Juschka
(Sow). Toeschouwers: 45.600.
Hajduk Split i.I Valencia
(Spa) 4 1 <2-0). 7 Gudclj
1-0. 22 Pnmorac 2-0. 52
Saura 2-1.68 GudcU 3-1,90.
Gudeb 4-1 Scheidsrechter
Linemavr (Oos). Toeschou
wers 45.000
Feyenoord— Radnickl (Joe)
1-0 (1-0) 28 Nielsen 1-0
Scheidsrechter Fredrnks-
son. Toeschouwers 17 560
Real Madrid (Spa)-Rapid
Wien(Oosi0-0 Schcidsrech
ter: Urtnev (Eng). Toeschou
wers 70000
DONDERDAG 10 DECEMBER 1981
UTRECHT (ANP) - De bedrijfsvereniging voor de ge
zondheid, geestelijke en maatschappelijke belangen
eist van het betaalde voetbal voldoening van de so
ciale verzekeringspremies. Die eis van de BVG is
opnieuw geformuleerd naar aanleiding van de fi
nanciële perikelen bij de FX) Utrecht.
De bedrijfsvereniging, waaronder het betaalde voet
bal ressorteert, had dat standpunt vijf jaar geleden
al eens nadrukkelijk naar voren gebracht onder het
motto dat men het betaalde voetbal niet via een ach
terdeur wilde subsidiëren, door kwijtschelding van
de premie te verlenen.
"Het betaalde voetbal", zegt de bedrijfsvereniging,
"zal het als elke andere werkgever zyn verplichtin
gen moeten nakomen en de lasten niet kunnen af
wentelen op de bij de BVG aangesloten werkgevers,
die hun verplichtingen wel nakomen"
De BVG wenst voor het betaalde voetbal geen uitzon
deringspositie te scheppen met betrekking tot de
invorderingsprocedure van de verschuldigde pre
mies. Dit houdt in dat dezelfde lijn zal worden ge
volgd als, in voorkomende gevallen, bij andere
werkgevers. De procedure kan. in het kort. als volgt
worden omschreven indien een werkgever nalatig
is het verschuldigde bedrag te voldoen, volgt een
aanmaning, blijft de werkgever nadien nog in gebre
ke. dan gaat de BVG over tot afgifte van een dwang
bevel of faillissementsaanvrage
De bedrijfsvereniging zal overigens geen bezwaar ma
ken tegen het verlenen van surséance van betaling
aan do FC Utrecht. De afdeling voorlichting van de
BVG zei daarover "Wanneer wij. als schuldeiser,
bezwaar zouden maken, volgt een faillissement en
daarmee is niemand gebaat".
Steunenberg
voorgedragen
als praeses
voor WCS
DEN HAAG (GPD) - Arend
Steunenberg is gisteren tij
dens een bestuursvergade
ring van de Vereniging van
Contractspelers (WCS) offi
cieel kandidaat gesteld voor
het voorzitterschap van de
spelersvakbond. Steunen
berg zal in deze functie Karei
Jansen opvolgen, die toe zal
treden tot het sectiebestuur
betaald voetbal van de
KNVB als afgevaardigde van
de WCS. De benoeming van
Steunenberg zal echter pas
officieel van kracht worden
zodra Jansen daadwerkelijk
zitting heeft genomen in net
sectiebestuur.
Wanneer Karei Jansen precies
af zal treden als voorzitter
van de WCS en zijn intrede
tot het bestuur betaald voet
bal maakt is echter nog niet
bekend. De spelersvakbond
is momenteel nog op zoek
naar een actieve speler, die
de functie van Steunenberg
als secretaris van de vakbond
op zich wil nemen. Voorals
nog is daar geen definitieve
kandidaat voor gevonden.
Karei Jansen: „Er zullen nog
enkele interne zaken gere
geld dienen te worden voor
dat ik de overstap naar het
sectiebestuur maak om Roel
Wiersma op te volgen. Eén
van die zaken is inderdaad
het vinden van een nieuwe
secretaris. Pas wanneer deze
- Temidden ran drie Aberdeen-spelers scoort HSV-aanvoerder Horst Hrubesch één
doelpunten.
kwestie en nog enkele andere
zaken geregeld is treed ik af
als voorzitter en zal Arend
Steunenberg mij opvolgen.
Niet eerder".
Het wachten van de WCS is
ook op wat de WON (trai
nersvakbond) zal besluiten
inzake het opvullen van de
vacante plaats in het bestuur
betaald voetbal. De WON
bevroor enige weken terug
alle samenwerking met het
sectiebestuur nadat dit colle
ge WON-kandidaat Hans
Kraay vanwege zijn journa
listieke werkzaamheden als
onaanvaardbaar had ver
klaard. De WON stelde zich
destijds ook op het stand
punt de zetel in het sectiebe
stuur niet meer op te vullen
tot dat er meer duidelijkheid
verkregen zou zijn over een
structuur binnen de
betaalde sector van de
KNVB. Tot nu toe is die posi
tie dus nog steeds onbezet.
„En ik ben echt niet van plan
de overstap naar het sectiebe
stuur alleen te maken", aldus
Karei Jansen. „Er zal nog een
afgevaardigde van de belan
genorganisaties. of die nu
van de WON of de WCS is.
zitting moeten nemen in het
sectiebestuur".
ROTTERDAM - Zo zelfverzekerd als hij zich voor het duel had gedragen,
zo nerveus was Pierre Vermeulen erna. Eén bonk zenuwen was de linker
spits na Feyenoord—Radnicki Nis, die "langlauf'wedstrijd in de Kuip
waarin de Rotterdammers moesten afhaken in de strijd om de UEFA
Cup. Trillend over zijn gehele lichaam en zichzelf voortdurend herha
lend, zocht hij wanhopig naar excuses voor zijn falen.
"Al moet ik die pot in mijn eentje
winnen, we komen erdoor", had
hij maandag nog vol branie ge
roepen. Nu hij dè kans had ver
kwanseld zijn ploeg minstens
een verlenging te bezorgen, had
hij het liefst de elfmeterstip van
de onderkant willen bekijken.
"Ik kon wel door de grond zin
ken op dat moment".
Dat moment: de 65ste minuut van
Feyenoord-Radnicki, een chaoti
sche glijpartij in de sneeuw. In
alle rust kon Vermeulen aanleg
gen om de over twee wedstrijden
gelijkmakende 2-0 te laten afroe
pen. De Zweedse scheidsrechter
FYederiksson was in een rondje
theater van Richard Budding ge
trapt en had de bal op de stip
voor doelman Milenkovic gede
poneerd. Volgens afspraak be
lastte Vermeulen zich met de
taak het cadeautje uit te pakken.
Dit was zijn grote kans op revan
che, nu kon hij alle kritiek voor
lopig doen verstommen. Voor de
zekerheid nam hij een extra lan
ge aanloop van zo'n twintig me
ter.
Toen hij die afstand had overbrugd
veranderde zijn droom in een
nachtmerrie. De terugspeelbal
die hij produceerde had zelfs
door een pupil gestopt kunnen
worden, dus had doelman Milen
kovic (die al een zekere reputatie
heeft op dat gebied) er totaal
geen moeite mee. Lachend bijna
kon hij de bal "oprapen", Ver
meulen bleef als een hoopje el
lende achter. Weg inspiratie, weg
kwartfinale, weg extra inkom
sten die Feyenoord zo hard no
dig heeft.
De Rotterdammers staan weer on
deraan de berg. De 1-0 die na de
wilde afdaling overeind stond
was lang niet voldoende na de 2-
0 nederlaag in Nis. Uiteraard lag
dat niet alleen aan Vermeulen.
Met uitzondering van Van Hane-
gem en misschien Nielsen, kon
de hele spelersverzameling van
Jezek zich de volstrekt onnodige
uitschakeling aantrekken. De ar
moedige tegenstander immers
NEC nu al
een ton
rijker door
Cruijff...
NIJMEGEN (GPD) - NEC mag
Johan Cruijff erg dankbaar
zijn dat hij zondag in het shirt
van Ajax tegen de Nijmege-
naren speelt. Zoals het er nu
naar uitziet brengt dat NEC
zeker 100.000 gulden extra
op. Er is een stormloop op
kaartjes in de voorverkoop
van NEC-Ajax ondanks de
minder goede weersvooruit
zichten. Nu al zijn alle over
dekte zitplaatsen (dat zijn er
8000) totaal uitverkocht. Bij
NEC verwacht men zondag
ongeveer 20.000 kijkers.
10.000 meer dan begroot. Het
stadion De Goffert heeft de
capaciteit van 28.500 plaat
sen.
had ook op andere wijze achter
haald kunnen worden. Een team
met een beetje voetbalintelligen
tie zou deze Joegoslaven aan alle
kanten voorbijgelopen zijn.
Dat inzicht mist Feyenoord echter,
althans de tien man die om Van
Hanegem heenlopen. Hoe mise
rabel het wat dat betreft met de
Rotterdammers gesteld is bleek
wel uit het gegeven dat de Krom
me met zijn 37 jaar met kop en
schouders boven de rest uitto
rende. Louter op grond van zijn
inzicht en zijn techniek, juist op
dit veld zo nodig, eiste hij als li
bero de absolute leidersrol voor
zich op. Hij zorgde voor de spora
dische verrassende momenten,
hij deed vaak voor hoe het eigen
lijk moest. Hij werd echter niet
nagevolgd en dat zegt alles over
de kwaliteiten van de rest.
Enige pluspunt was dat er wel hard
werd gewerkt, maar het effect
van die arbeid was vaak nihil
door het ontbreken van overleg
op de plekken waar Van Hane
gem niet kon zijn. Aanvallend
bleef Feyenoord alle ballen hoog
door het centrum transporteren,
waar de twee lange verdedigers
Drizic (libero) en Vojinovic
(voorstopper) alleen hun hoofd
maar hoefden te gebruiken. Een
simpele opdracht, die ze ook
simpel uitvoerden. Gevolg:
Feyenoord kreeg elke bal per ke
rende post retour en de Kuip
kreeg het aanzien van een flip
perkast.
Dat toevalsvoetbal leidde slechts
eenmaal tot resultaat. In de 28ste
minuut gleed Nielsen de 1-0 bin
nen na een schot van Kaczor. De
Westduitse spits was even daar
voor in het veld gekomen voor
Karei Bouwens, die bij afwezig
heid van Jeliazkov (toch niet ge
heel fit) aanvankelijk in de spits
was geposteerd, maar een spier
had verrekt. Met Kaczor leek
Feyenoord onmiddellijk meer
dreiging in het spel te gaan stop
pen maar dat duurde slechts
even. Na de goal was hij net zo
onzichtbaar als de falende Bud
ding er. later ook als Vermeulen.
Juist de linkerspits was extra ge
prikkeld voor het duel. Na de uit
wedstrijd was hem van alles ver
weten. Hij had in Joegoslavië
aan de basis gestaan van de twee
de tegentreffer en had daar ver
zuimd te scoren. Jezek had na
dien openlijk gesteld dat hij had
gefaald. Voor eigen publiek (toch
nog 17.500 man) zou Vermeulen
dat allemaal rechtzetten. "Ze
hebben nog wat van me tegoed,
na die kopstoot daar".
De ferme woorden bleken al snel
loze kreten. Vermeulen liet zich
voortdurend schoppen door Ga-
vrilovic, die al in de eerste mi
nuut tegen zijn tweede gele kaart
in het UEFA Cuptoernooi opliep,
en kon aanvankelijk maar heel
weinig terugdoen. Pas na de pau
ze leek het herstel zich aan te die
nen. maar net toen hij aan zijn
sterkste periode bezig was, volg
de voor hem en Feyenoord de af
knapper. Op het moment dat het
uitzicht op de volgende ronde elf
meter van hem vandaan lag, faal
de hij opzichtig. En aangezien
die strafschop Feyenoords enige
kans van de tweede helft was
(Radnicki verkwanselde er overi
gens twee voor open doel in die
periode..), werd de zwarte piet
hem ook gisteravond weer in
handen gespeeld.
"Ik voelde vooraf al dat het mis zou
gaan", stamelde Vermeulen.
"Daarom ben ik nog naar Jan
van Deinsen toegegaan om te
vragen of hij de penalty niet wil
de nemen. Maar Jan zei, kom op
Pierre, je maakt hem gewoon.
Dus moest ik toch. maar in de
aanloop wist ik al dat het fout
zat. Ik voelde me gewoon niet ze
ker. Daarom wilde ik dat Van
Deinsen 'm zou nemen".
"Dat is natuurlijk gezeur", sprak
Wijnstekers hem tegen. "De af
spraak was dat Vermeulen die
bal zou nemen en als je dat niet
wilt, moet je dat zeggen en weg
lopen van die plek. Neem je 'm
toch, dan moet je achteraf niet
gaan lopen klagen".
Nu Vermeulen dat wel deed, werd
eens temeer de armoede in de
Kuip bewezen. Alleen in woor
den komt de vroegere stoerheid
nog weieens naar buiten, met de
daden is het tegenwoordig zielig
gesteld. Terwijl zelfs de trouwste
supporters buiten in opstand
kwamen (vertegenwoordigers
van Vak S scandeerden sarcas
tisch de leuze "Bedankt Feye
noord" en eisten het aftreden
van voorzitter Couwenberg en
het, vertrek van manager Ste-
phan). benadrukte Vermeulen
het binnen nog eens. "Ik neem
hier nooit meer een penalty"
PAUL DE TOMBE
DEN HAAG (ANP) - Nederland en België zijn niet meer vertegenwoordigd in het toer
nooi om de UEFA-beker. Met Feyenoord werd bovendien de laatste Nederlandse club
uit de Europese bekertoernooien gestoten. De Rotterdammers konden op een be
sneeuwd veld in de Kuip niet voldoende afstand nemen tegen Radnicki Nis uit Joego
slavië (1—0).
De Belgische clubs Lokeren en
Winterslag schoten veel te kort
Lokeren. dat thuis met 1-0 van
FC Kaïserslautern had gewon
nen. kwam er in West-Duitsland
niet aan te pas: 0-5 na 0-0 in
België.
West-Duitsland en Spar\je hebben
nog twee ijzers in het vuur voor
de kwartfinales. FC Kaiserslau-
tern kwam na 1973 en 1980 voor
de derde maal zo ver. Een erg be
langrijk resultaat voor de West
duitsers, die al uit het nationale
bekertoernooi zyn gestoten en in
de bundesliga een ondergeschik
te rol spelen Hofeditz. Bnegel.
Funkel en Eilenfeldt scoorden
op de Betzenbcrg. Dat de IJslan
der Gudjohnson vier minuten
voor tijd nog tegen scoorde, deed
er niets meer toe. Gele kaarten
waren er voor doelman Bobby
Hoogenboom van Lokeren en
zijn clubgenoot Dobias.
Voor ruim 45 000 toeschouwers
haalde ook Hamburger SV de
laatste acht door Aberdeen pro
bleemloos met 3-1 te verslaan.
Het werd 3-0 door treffers van
Hrubesch (zijn 19de doelpunt in
20 Europa-cupwedstrijden). Me-
menng (strafschop) en Jakobs.
Vanaf zestien meter kon McGhee
elf minuten voor het einde nog
iets terug doen. Aberdeen had
thuis met 3-2 gewonnen
Spar\je hield Real Madrid en F*C
Valencia in de strijd. De Konink
lijke kwam thuis niet verder dan
0—0 tegen Rapid Wien, dat in de
tweede ronde PSV uitschakelde.
Daar de Spanjaarden in Wenen
echter met 1-0 wonnen kwalifi
ceerden zij zich toch. Valencia
liep in Split tegen Hajduk tegen
een grote nederlaag aan (1-4),
maar kwam toch niet in gevaar
doordat het eerste duel met niet
minder dan 5-1 was gewonnen.
De tegentreffer van Saura viel in
de 52ste minuut en bracht de
stand op 2-1, zodat er ook van
weinig spanning sprake was. Bo
vendien viel het vierde Joegosla
vische doelpunt (door Gudeü,
die driemaal scoorde) pas in de
laatste seconde.
De laatste acht worden volgemaakt
door IFK Gotcborg (Zweden) en
Ncuchatel Xamax (Zwitserland).
Góteborg won tweemaal van Di-
namo Boekarest, thuis met 3-1
en nu in Roemenië met 1 —0 door
een doelpunt van Nilsson. Neu-
chatel Xamax verraste veertien
dagen geleden al door sporting
Lissabon uit op 0-0 te houden.
Eén treffer, in de 28ste minuut
van Andrey. was voldoende voor
overleving
Feyenoord-speler Pierre Vermeulen sjokt met gebogen hoofd van het veld. Door het missen van een strafschop
bezorgde hij zichzelf en zijn club een koude douche. Op de achtergrond de juichende Joegoslaven Radosai Ijcvic
en aanvoerder Obradonic.
