ahg mmrat jtui featr
V
^«Ejs- O» Ci*0 xdt^C*^
Mangerie "de Koekop9
BI/TRO
BIJ D'OUWE-KERCK
Menu I
Menu II
f 70,-
95,-
BEIDE
KERSTDAGEN
itoutsl
'De Eendracht"!
Wij zijn beide
kerstdagen geopend
Kerstdiners vanaf 55,-, 67,-, 90,- en 125,- p.p.
Tevens kunt u bij
ons a la carte dineren
Telefonisch reserveren 071-763880.
Compleet
menu
per couvert
ƒ70,-
Zonder de gerechten
met een per
couvert
Inclusief
huisaperitief
Lange Mare 60, Leiden, Tel: 1419 37.
Keuken geopend: maandag-zaterdag v.a. 18.00-24.00 uur.
zondag v.a. 17.00-24.00 uur woensdag gesloten.
Fond d'artlchaud
a la cassatse
gevulde artisjok bodem
met zeediertjes
consommé Royale
fraises au fine champagne
verse aardbeien sorbet
medaillon de veau
au sauce morilles
kalfsbiefstuk met morilles
roomsauce
(een morille Is een zeldzame zwade pad-
entrées varies
diverse koude voorgerechtjes
consommé Royale
glacé de Noël
mocca
sole Veronlgue
gepocheerde zee tong
filets met Hollandse sauce
warme druiven en worteltjes
fraises au fine champagne
filet de lièvre a la crème
hazerugfilet
met romige witdsauce
glacé de Noël
mocca
Aanvang 15.30 en 20.45 uur, om 15.30 uur apart kindermenu aanwezig.
Ti|dig reserveren is dringend gewenst,
Beide Kerstdagen geopend
de beperkte ruimte.
27 december vanaf 17.00 uur geopend.
Hoofdstraat 14, Leiderdorp 071-411407
25 en 26 december
kunt u in een romantische
omgeving en intieme sfeer ontspanne
genieten van een gastronomisch
kerstdiner met muzikale
omlijsting van de pianist
Ger van Huissteden
Voor informatie er
tafelreservering: 071 - 153188
Restaurant De Beukenhof - Oegstgeest
(membre: alliance gastronomique
LES ET APES DU BON GOUT)
GEZELLIGHEID
VLAKBIJ IN W0UBRUGGE
Nu de verbouwing voltooid is kunnen wij u nu met trots de uit
1652 daterende gevangenis laten zien die zich in "Het Oude
Raedthuys' bevindt De gevangeniscellen waren m de loop der
tijden geheel weggebouwd en dienden tot voor kort als magazijn.
Wij hebben ze weer geheel blootgelegd en ook de oorspronkelij
ke. dikke deuren hanaen weer in hun zware smeedijzeren schar
nieren. Een fraaie bezienswaardigheid die wij weer een functie
hebben gegeven
Ook de "raadskamer" met open schouw, ons huidige restaurant,
hebben wij weer in oorspronkelijke staat teruggebracht.
Kerstmenu 1981
woodbridge cocktail
consommé des légumes
parfait ambon
dindonneau
choux de Bruxelles
tartelet choux rouge
compote fines
pommes duchesses
giace de Noël
moka et friandises
Entrée 18.00 uur
Aanvang diner 19.30 uur diner incl welkomsdrank en div snacks
95.-
CAFÉ-RESTAURANT
"HET OUDE RAEDTHUYS
Een gezellig trefpunt, rustiek gelegen aan de Woudwetenng.
Bij uitstek geschikt voor uw zakenlunches en diners
Wij beschikken over een aparte zaal voor uw receptie, jubileum
of bruiloft
En over bruiloften gesproken, het sfeervolle gemeentehuis van
Woubrugge bevindt zich naast ons!
restaurant la carte
ruime parkeergelegenheid
terras aan het water
ruime keuze (ook in prijs)
Raadhuisstraat 2, 2481 BE Woubrugge,
telefoon 01729-8103
CHIQUE TAFELEN
KAN ÓÓK THUIS!
Wij verzorgen voor u:
KRABSALADE HAWAIIp.p. 19,50
SALADE SALMON4 pers. 44,00
DIV. SALADESv.a. p.p. 9,00
DIV. COCKTAILSv.a. p.p. 7,50
HORS D'OEUVRE VARIÉv.a. p.p. 22,50
Tijdig bestellen voorkomt teleurstelling!
BEZORGEN?
Geen probleem, zelfs In het weekend of tijdens de feestdagen
zelf, tegen een geringe vergoeding.
Natuurlijk leveren wij deze artikelen met alléén m december U
kunt altijd van onze diensten gebruik maken
INLICHTINGEN OF BESTELLEN?
TEL. 071-412360
muum&sl 2 personenJf* p p- 1
"bramborovA RMevka AArtLippcLforp
-Hongaarse gouLuhsocp
OsscsUartsorp met een gLASK Madeira
Waaoep met een pun^cV+uSt^"
TvüLtnzehrtel - 3 ons verschillende soorten
vlas. grgriUd op Koutskoc*ma zuutex-l
ritstmet buidig gehakt gevulde tornaar
en papnka met Lom kommer-tomatensalade.
vr'uehtcnaaUde en tolop ttry grocnlen.-
Geflambeerde pruimen mei ïnJ^aarae
Gllvowta,. met vp en slagroom
hoffte met Lkeur nair keuzeIash cctfu-
ej psnee cogmc v.sop.
munmaal 2 personen, 5^.« pp- 2.
TVamberpva Tfelevka (aardappelsoep!
•Hongaarse goulashsocp
Oasettaartsocp met een gUaa^e .Hadeca
Vlasoep met ten puntje whisky
^«unerspiti, *250gram Psvkaas en.
vaten*kaas. gnrgen aan een spies ■met-
stukjes ui en paprikamei de zelfde uit-
gebreide garnering als menu 1
Geflambeerde kxrxn. met bock. gs en
fiUgroom.
likeur naar keuzeIrish ccffw-
muitmaal personenf 37 p
•Helden cvUinvxp met Modci
Ttssoep met an puny whisky
lAmvótelafS schotel met warme
groenten.aasdappdpumr stoofpe/rt^. m
het pannetje «twZXen AxrcUfyxU*,' ulaV
var. vruehun an komkommersalade
Gevulde meloen of ananas
koflc mot Lkeur naar keuV. lnikoüee-
ui kruidenboter gebakken kreeft garnalen
Osseataartsoep met een ^Uaag i^lcira
vissoep met een puni* nhi>k>
Os*Kaas m madevrasaus scsavtcrd met"
salade, komkommernalade. Stoofpcrrtjca,
en in Kct pannetje gebakken jjvJirpcUss
Hataehe gj met nootjes. met ijs en sUgvoxn
Xoemgj met vruchtjes cn slagroom
Vgte met likeur naar keuze. Insk cc^cr-
cj franse cognac v s.ap.
mimmaal^peoowc*. 33.- pp 6
GamaWneorktail
m k»uiLxkkri«df»ibcte# gebakken beeft-
OntA* n
met VUdei/a
Uswxf met een puntje hvky'
sco mi (van* cognae pcmanneerde osachaas
sec m uiuakn cenurvneerde wtendurs
of- m»*od gnU
T«"i het dec.- -okU prscrwcevd >ox vnuhtevivUle.
kèmk.^nmersalade met tomaat cn Asperger
ibuil Mtcen; t»lu»bfS*iO. gcmk»n*»*5,
kemesaus cn knofkvt5>us.
IV mei shujrocm. Jr»L u4fer. Wfie mei Lkeur
nrtar keuce franse cognic v so"p.
1\£dcrvcrcn vóór 25 at 26
cUcc*ntcr dMCÜjki vti^uur
m-ntmaal 2 personen, 35-" rr
W ld paté" -
■Hajcnrw^cn met gebakken guur kool.
puree. Vtenbcsser^verse nmtervrocnicn,
sCxfpeerties en met vwG-^nUa-k ^rvulde
paprika en torn aat a 1
ist-e met Lkeur naar keuzo. Irish coffee
cf- Y^nt< cognac v.yo.p.
Grïïf Horot wKj van U. H*lk menu
CM vóclka Vy) kdcXi.
rijóaj 1' Kentd<uj cm zstcrdzij 7*1(trfUity kunt u kif onj dtwerot v>uf h
i* dl vooravond vanaf 17 ^uur cm sMcndi Otn 21 uur.
Oude Rijn 1», lriciot (achter VVD) deWooaptraxt TcWfron 0/1- H-47-34
Geopend vanaf
10.00 uur s morgens
voor ontbijt, lunches en diner.
-t--
bar bistro
Alphense
molen
Speciaal Kerst Diner S
1 e en 2e kerstdag
voor Inlichtingen en reservering
Gouwslutseweg Alphen aan den Rijn
Telefoon 01720-94272
ItKIlM
PplzX
BRflNPCUY
Cocktail Beatrix
combinatie van appel/venkel/ldp
Consommé double
dubbelgetrohken bouillon
met prolelerols
Filet de sole weleska
tong filet gevuld met crab
overgoten met kreeftsaus
Medaillon chevreull St. Hubert
reebiefstukjes mei een fijne saus
Perfeit nogetlne
luchtig ijsgerecht met hazelnoten
f 75,-
Jambon d'Ardennes verté
3 soorten gerookte ham
toast en boter
pain frangaise
Tortue lady curzon
schildpadsoep overdekt met kerryroom
Filet de sole "camac"
tongfilet gevuld met zalm
overgoten met een zachte saus
Tournedos de BrenderIJ
oase haas met een pepersaus
Perfeit eu fraises
luchtig ijsgerecht op basis van
aardbeien met hkeur
»75,-
Reserveren tof en met 18 december 1981.
Voor verdere Inlichtingen tel. 071-139728.
fj HOTEL
NOORDZEE"
C3.1.1—1' katwuk aan zee
1 UL.ll ÖOULlVAPO 7? TELEFOON 01716-IS4
PARTYSERVICE
Uw Kerstmis en uw Oudejaarsavond
Onze Zorg
deuce „moto oe eetes-
HORS O OOEVPE NOOROZEE
RUSSISCH El NOORDZEE
ZALMSALADE
HUZARENSALADE
FILET DE FORK EN CROUTE
CIVET OE UEVRE
eOEUF WELLINGTON
J0,-PP
USOpj
!5J0pf
nsop.,.
!2Mp*
~~Tl.SO,p
SEA-FOOT COCKTAIL
COCKTAIL DE CREVETTES
MOUSSE A L ORANGE
OMMELET SlBERIENNE
tnmmtrmmrmmwm
