AZ 6 toont te lang respect
Feyenoord schudt
angst van zich
af in Dresden: 1-1
PSV te opportunistisch
Club Brugge
ontslaat
Spitz Kohn
We zijn te laat met alles-of-niets-aanvallen begonnen
Besloten tot een lening?
Finata Bank. Om verstandig geld van te lenen.
DONDERDAG 5 NOVEMBER 1981
SPORT
PAGINA 13
BRUGGE (GPD) - Spitz Kohn is
met onmiddellijke ingang ontsla
gen als trainer van Club Brugge.
De voormalige oefenmeester van
FC Twente en Go Ahead Eagles
wordt opgevolgd door de beken
de oud-international Rik Cop-
pens, die voor het begin van dit
seizoen reeds op de nominatie
stond om de taak van de Frans
man Gilbert Gress over te ne-
Rik Coppens, die vorig seizoen
Berchem Sport onder zijn hoede
had, is voorlopig aangesteld voor
de duur van de rest van dit sei
zoen. Als zijn naaste assistent be
noemde Club Brugge Raymond
Mertens, die de taak overneemt
van Pol David, die nu een min
der belangrijke rol binnen de or
ganisatie van Club Brugge krijgt.
Het besluit van Club Brugge om de
één-jarige verbintenis met Spitz
Kohn voortijdig te verbreken,
komt drie dagen na de zware be
kernederlaag (5-0) tegen Ander-
lecht. Aanstaand weekeinde ko
men beide ploegen (dit keer in
Brugge) opnieuw - maar dan
voor de competitie - tegen elkaar
in het veld. Anderlecht verdedigt
dan de tweede plaats op de rang
lijst achter koploper AA Gent,
terwijl Club Brugge moet probe
ren weer aansluiting te krijgen
met Winterslag, dat momenteel
op een derde plaats van onderen
staat.
Volgens de ontslagen Spitz Kohn,
die gisteravond niet voor com
mentaar bereikbaar bleek, is die
voorlaatste plaats van Club
Brugge voor een belangrijk deel
te wijten aan de talrijke blessu
res, waarmee Brugge vanaf het
begin van dit seizoen te kampen
heeft gehad. Het bestuur van
Club Brugge, dat vorig seizoen
ook al de Nederlander Han Grij-
zenhout vroegtijdig plaats liet
maken voor Gilbert Gress, toon
de daar lange tijd begrip voor en
weigerde derhalve tot voor kort
gehoor te geven aan met name de
roep van de supporters om een
andere trainer.
Nog vorige week verklaarde de lei
ding van Club Brugge achter het
beleid van Spitz Kohn te staan.
De nederlaag tegen Anderlecht
van afgelopen weekeinde bracht
het bestuur van Club Brugge uit
eindelijk toch tot andere gedach
ten.
DRESDEN Zijn eerste officiële goal voor Feyenoord was direct goud waard. De treffer
waarmee Luuk Balkestein de Rotterdammers gisteren in Dresden op de valreep het
kostbare gelijkspel bezorgde, kan de club heel wat opleveren.
Vreugde bij Feyenoord na de gelukkige gelijkmaker van invaller Balke
stein. Van Til (8). Bouwens(m), Vermeulen (l) feliciteren de niet zichtbare
Balkestein met zijn "gouden" doelpunt.
In eerste instantie uiteraard omdat
daarmee de derde ronde van het
UEF-Cupgebeuren werd bereikt
(wat alleen maar goed kan zyn
voor de publieke financiële si
tuatie), maar het effect van zijn
doelpunt kan ook veel verder rei
ken.
Hoewel er ditmaal natuurlijk ont
zettend veel mazzel aan te pas
kwam, maakte de late 1-1, die
voldoende was na de 2-1-zege
van de thuisbeurt, Feyenoord
duidelijk dat het zich aan dit
soort tegenstanders niet hoeft
aan te passen. De ploeg moet
zich niets aantrekken van de
partner en gewoon het eigen
spelletje spelen. Dan volgt de be
loning vanzelf.
„We hebben ons de laatste tijd te
vaak aangepast", sprak aanvoer
der Wijnstekers naderhand. ..En
als je afwachtend speelt geef je
teveel kansen weg. Dat kan vier,
vyf keer goed gaan. maar eens
houdt het onherroepelijk op.
Dus moet je gewoon zelf de aan
val zoeken. Alleen als we ons ei
gen spel spelen kunnen we wat
bereiken".
Dat te lang ontkende, maar nu
weer bevestigde gegeven, kan
wel eens de grootste winst blij
ken te zijn van de korte trip naar
Oost-Duitsland. In Dresden
schudde Feyenoord voor het
eerst na lange tijd eindelijk eens
de angst van zich af en ging het
gewoon met drie en soms vier
spitsen aan de slag.
Hoewel trainer Jezek er tevoren
nog ernstig aan had getwijfeld
wie hij de voorkeur moest geven,
verkoos hij tenslotte toch aanval
ler Vermeulen boven verdediger
LIVERPOOL (GPD) Het optimisme vooraf bracht AZ'67 uiteindelijk niet meer dan een
schouderklopje. Althans niet in het Europese bekervoetbal. Daarvoor was die ene helft,
waarin de formatie van trainer Georg Kessler zich tot het uiterste inspande, toch niet
voldoende. In ieder geval niet om Liverpool uit de kwartfinales van het toernooi der
landskampioenen te stoten.
Slechts in één opzicht kon aan die
3-2-nederlaag van de Alkmaarse
landskampioen dan ook enige
waarde worden toegekend. Het
ongebreidelde optimisme vloei
de niet voort uit een spelletje po
ker, dat Georg Kessler daags
voor het treffen tegen Liverpool
in Southport had gespeeld. Hij
had het spel hoog gespeeld, had
gebluft over de capaciteiten van
het zich in de nationale competi
tie moeizaam voortbewegend
AZ'67, maar had het niet verlo
ren.
De vonk, die hij op zijn spelers
groep had trachten over te bren
gen, kwam evenwel te laat tot
stand. Pas op een moment dat
AZ'67 drie minuten voor rust op
kinderlijke manier op achter
stand was gezet. Treytel mocht
als boosdoener worden aangewe
zen. In zijn ijver Liverpool van
een treffer af te houden, onder
schepte hij niet alleen de bal
maar ook Kenny Dalglish.
McDermott verzilverde de straf
schop en strooide daarmee roet
in de thee die AZ'67 drie minu
ten later zou drinken.
„We hadden gehoopt", zo verklaar
de aanvoerder Hugo Hoven-
kamp, „de rust met 0-0 te halen.
Drie minuten voor tijd kreeg ik
een seintje vanaf de bank, de bal
in de ploeg te houden.' Voor ik
dat had kunnen vertellen aan
mijn medespelers, verslikte Pe
ter Arntz zich in Souness".
Over die 1 -O-achterstand halverwe
ge mocht AZ niet klagen. De
meest chaotische taferelen had
den zich in het Alkmaarse straf
schopgebied afgespeeld, notabe-
ne juist op dat grondgebied waar
Liverpool zo graag die eerste
helft wil verdedigen: recht voor
de overvolle 'Kop'. AZ'67 had ge
hoopt de toss te winnen en mid
dels de keuze van de doelen Li
verpool een psychologische op
doffer te verkopen. In plaats dat
Liverpool nerveus werd, raakte
AZ door de Kop hoteldebotel.
Zozeer zelfs dat Metgod zichzelf
devalueerde tot een middelmati
ge libero die zodra er maar enige
aandrang op hem werd uitgeoe
fend, door de knieën ging.
Die aandrang was er. Van McDer
mott, van Dalglish, van Souness,
van Rush, maar vooral van achte
ren uit via de opkomende vleu
gelverdediger aan de rechterkant
Phil Neal. Rillend bleef AZ over
eind, alsof de tegenstander nog
immer het Liverpool van weleer
was. De club die vorig jaar de Eu
ropa Cup der landskampioenen
voor de derde maal naar Anfield
Road haalde. Opnieuw, evenals
veertien dagen geleden was er
weer dat opzien tegen die tegen
stander, dat respect, waardoor
AZ'67 twee weken geleden in de
Amsterdamse voetbaltempel in
feite het duel uit handen had ge
geven.
Het antwoord na rust was het alles-
of-niets-spelletje. En ook dat was
tevoren bepaald. „We hadden
niets te verliezen", stelde aan
voerder Hugo Hovenkamp later.
„Alleen met dat alles-of-niets-
aanvallen zijn we te laat begon-
Even was er weer iets van het oude
AZ te zien. Vonden de spelers el
kaar door het veel directere spel
gemakkelijk. De strijdwijze die
AZ past Ongecompliceerd voet
bal. zonder al te veel tactische
opdrachten.
Liverpool leek verrast Verrast
omdat zoals middenvelder Ray
Kennedy later zou zeggen, het
leek alsof er een heel andere te
genstander uit de kleedkamer
was gekomen. Het resultaat was
navenant: Kist en Peters stonden
aan de basis van de gelijkmaker,
die AZ op dat moment weer te
rug in de race bracht, in ieder ge
val nog enig uitzicht bood. Pe
ters zocht de diepte, wilde een
eentwee-combinatie aangaan,
liep ook de vrije ruimte in, maar
Kist draaide eerst om zijn as.
Voldoende om zelf het gat te vin
den in de Liverpool-defensie en
om doelman Grobbelaar kans
loos te laten: 1-1.
Eens te meer werd duidelijk dat Li
verpool dit seizoen zeker de Eu
ropa Cup I niet naar Anfield
Road zal halen. Bleek ook hoe
kwetsbaar dit Liverpool is. Aan
alle kanten penetreerden de AZ-
spelers tot de rand van het doel
gebied in de Engelse defensie.
Zonder evenwel doelman Grob
belaar te verrassen. „Dat was on
ze pech", stelde middenvelder
Jan Peters verdrietig vast. „Dat
we in feite geen voorsprong kon
den nemen, niet voldoende ge
bruik hebben gemaakt van de
paniekerige ingrepen in de Li-
verpool-afweer'
Rush stuurde alle AZ-plannen in
de 23ste minuut van de tweede
helft in de war. Daar waar Sou
ness en Dalglish de bal tot de
achterlijn van het AZ-strafschop-
gebied brachten, stond Rush vol
ledig vry om Liverpool opnieuw
naar een voorsprong te brengen:
2-1.
De Alkmaarse landskampioen be
greep te laat hoeveel moeite het
evenwel de Engelsen had gekost
om het verloren terrein terug te
winnen. Hoeveel energie er in
werkelijkheid door Liverpool
verspeeld was in die eerste helft
bij het voortdurend aanvalsge-
richte voetbal, öok Liverpools
doelman Bruce Grobbelaar
kampte kennelijk met die ver
moeidheid. Zijn uittrappen lie
ten bijvoorbeeld alles te wensen
over en verdwenen bij herhaling
over de zijlijn zonder dat er ook
maar een speler aan te pas was
gekomen.
Een uitgetrapte bal die Metgod na
29 minuten onderschepte op 30
meter van het Liverpool-doel,
zond hij in een reflex terug.
Grobbelaar stond voor zijn doel,
de lob verdween in de kruising
en verdediger Thompson zag zijn
poging om de bal voor de doel
lijn weg te werken met een te
genvaller beloond. Via zijn on
derlichaam verdween de bal in
het Liverpool-doel: 2-2.
AZ'67 was even ver als twee weken
geleden in Amsterdam. Ruimte
om op dat moment de positieve
voetbalinstelling te laten varen,
was er niet meer. Blind bleef AZ
- tegen beter weten in - de ballen
in de doelmond strooien, zich
niet voldoende bewust van het
feit dat balverlies wel eens dode
lijk zou kunnen zijn. In plaats
van de bal in de eigen gelederen
rond te spelen, keerden de per
soonlijke acties terug in het spel
van de Alkmaarders. Persoonlij-'
ke acties die stuk liepen in de Li-
verpool-gelederen. Kessler later:
„Dat had mijn spelers moeten
verontrusten. Duidelijk moeten
maken dat er andere mogelijkhe
den lagen om het duel uiteinde
lijk te beslissen. In het basketbal
vraag je op zo'n moment een ti
me-out aan om je spelers te in
strueren, in het voetbal is dat he
laas onmogelijk".
Liverpool had AZ evenwel gewaar
schuwd. Via Rush in de36ste mi
nuut van de tweede helft, die
door Spelbos ten koste van een
handsbal (gele kaart) kon wor
den onderschept. Maar terwijl de
AZ-spelers alom de signalen be
reikten dat Liverpool aan het
einde van haar kunnen was (Pe
ters: „Ik hoorde Dalglish drie,
vier maal zeggen dat de bal de
tribune ingeschopt moest wor
den om tijd te winnen"), sloeg Li
verpool toch toe. Vijf minuten
voor het einde pikte Hansen een
klutsende bal tussen Reynders
en Metgod vandaan en liet Trey
tel kansloos: 3-2.
Die benauwde voorsprong bleef
tot de laatste minuut staan. Be
nauwd, omdat AZ aan een derde
tegentreffer voldoende zou heb
ben gehad om de kwartfinale
binnen te stappen. „Dat", zo stel
de Liverpools manager Bob
Paisley, „heeft mij het meest
verontrust. We hadden het kar
wei ook op eigen veld eerder af
moeten maken, op basis van de
kansen die we met name voor
rust hebben gehad. Als AZ'67
voor rust had gespeeld zoals het
in de tweede helft speelde, zou
den wij nu niet tot die kwartfina
les zijn doorgedrongen".
Het beslissende doelpunt van Liverpool-sprter Hansen. De Brit passeert Treytel en schiet
zijn club daarmee de kwartfinale binnen.
"Wegvallen Van de Kerkhof doorkruiste mijn plannen"
EINDHOVEN (GPD) - Na de ver
loren uitwedstrijd (1-0) tegen
Rapid Wien, waande het meren
deel van de PSV-spelers zich al
in de derde ronde van het UE-
FA-Cuptoernooi. Oefenmeester
Libregts mocht dan in de aan
loop naar de return proberen
het optimisme te temperen, hij
vond weinig gehoor binnen de
groep. Vandaar dat na de uit
schakeling van gisteravond, on
danks de 2-1-winst, de teleur
stelling afdroop van de gezich
ten van de Eindhovenaren.
Want op eliminatie had niemand
gerekend. Middenvelder Poort
vliet, een van de weinige PSV'ers
die een voldoende haalde en bei
de treffers voor zijn rekening
nam: „Al een jaar of vier zijn we
in de tweede ronde uitgescha
keld. Gezien de goede uitgangs
positie hadden we dit niet ver
wacht. Je kunt natuurlijk zeggen
dat we gefaald hebben omdat er
zoveel kansen zijn verprutst, aan
de andere kant hebben we er wel
90 minuten lang voor geknokt".
Gewerkt is er gisteravond inder
daad door de Eindhovense
ploeg. Maar na het missen van
een aantal opgelegde kansen,
waarbij met name Geels opviel
in negatieve zin, ontbeerde.PSV
de nodige intelligentie om het in
de defensie onzeker opererende
Rapid Wien reeds in een vroeg
stadium uit de strijd van het be
kertoernooi te wippen.
En toen Rapid Wien-aanvoerder
Krankl, in de 25ste minuut, na
knap voorbereidend werk van
Keglevitsj, zijn ploeg even koel
bloedig als verrassend op 0-1 zet
te, werd het duel voor PSV een
race tegen de klok Libregts:
„Natuurlijk betekent deze uit
schakeling een teleurstelling
voor mij. Het stond allemaal
goed op papier. Rapid Wien
moest onder druk worden gezet
en dan zou die laatste lijn de
vreemdste capriolen gaan uitha
len. Dat gebeurde ook, maar je
moet de kansen wel benutten. In
plaats van een snelle voorsprong,
moesten we tegen een achter
stand opboksen".
Die ontwikkeling was verrassend
te noemen. Rapid, dat slechts
met twee spitsen (Krankl, erg
sterk aan de bal, en Keglevitsj)
opereerde, werd namelijk direct
na het beginsignaal van de
Schotse arbiter Syme met de rug
tegen de muur gezet.
De afwezigheid van Pregesbauer,
die in Wenen zijn tweede gele
kaart te zien kreeg, was duidelijk
te merken in Rapids laatste lijn.
De vleugelverdedigers Weinho-
fer en Krauss moesten hun te
genstanders, respectievelijk Re-
né van de Kerkhof en Thoresen,
herhaaldelijk laten gaan, terwijl
laatste man Weber met kunst- en
vliegwerk overeind bleef.
Ook al miste Geels tot drie keer toe
en schoot Van Kraay in het zij
net, het wachten op de openings
treffer leek slechts een kwestie
van tijd. Dat doelpunt viel ook,
maar dan wel aan de andere
kant. De behendige Keglevitsj
passte na een knappe solo. waar
bij hü onder andere de bal door
de benen van Wildschut speelde,
in de breedte op Krankl, die met
zijn linker been doeltreffend uit
haalde: 0-1.
Op het moment dat Rapid Wien op
voorsprong kwam, was René van
de Kerkhof al niet meer van de
partij. De rechtervleugelaanval
ler werd in de zestiende minuut
onderuitgelopen door Weinhofer
en vertrok naar de kleedkamer.
Daar constateerde men dat de
PSV'er zijn schouderband had
gescheurd. De positie van René
van de Kerkhof werd ingenomen
door Geels, terwijl invaller Lans
bergen in de punt van de aanval
kwam te staan.
„Het wegvallen van René van de
Kerkhof', aldus Libregts, „door
kruiste mijn plannen. René is
een echte buitenspeler. Hij had
via de flank moeten doorstomen
naar de doellijn en dan die voor
zet. Op die manier speel je een
spits gericht aan. Maar na het uit
vallen van Van de Kerkhof en na
die achterstand was het meer
God zegene de greep. Steeds
maar die hoge ballen in het straf
schopgebied. Daar kun je je als
tegenstander op instellen".
Ondanks de monotone aanvalspa-
tronen van de thuisclub konden
de 21.000 toeschouwers zeven
minuten voor het rustsignaal de
gelijkmaker begroeten. Uit de
zoveelste voorzet (van Stevens)
stompte doelman Feurer, gehin
derd door Lansbergen, de bal
slordig weg. Poortvliet kopte het
leer vervolgens in. waarna twee
Rapid-verdedigers elkaar m de
weg liepen bij hun poging oprui
ming te houden.
Na de pauze ging het even goed,
maar PSV verviel al snel in de
zelfde fout: van achteruit de bal
len steeds weer hoog voor de pot.
Desondanks kwamen de Eindho
venaren in de 56ste minuut op 2-
1. De karaktervolle Poortvliet
trok de bal vanaf de doellijn
voor, kwam zelf naar binnen en
kreeg het leer terug van Lansber
gen. Met een venijnig schot bet
de middenvelder sluitpost Feu
rer vervolgens kansloos
Rapid, dat in de eindfase de gebles
seerd geraakte Steinbaucr inwis
selde voor Weiss zag in die slot
minuten zelfs PSV's ballenstop-
per Doesburg tevergeefs in het
Oostenrijkse strafschopgebied
opduiken. Beter had het Eindho
vense opportunisme gisteravond
niet in beeld kunnen worden ge
bracht
Balkestein. „Ik wist dat we het
hier niet zouden redden, als we
geen goal zouden maken", moti
veerde de coach zijn beslissing
achteraf. „We hadden alleen
kans als we van scoren uit zou
den gaan".
Even afgezien van de wyze waarop
die treffer tot stand kon komen
(Dinamo sloeg vreemd op hol
toen de buit al binnen leek en
Uep voorbij aan de mogelijkheid
op 2-0), bleek dat het enig juiste
uitgangspunt. Het lag opgesloten
in de bluf van de zichtbaar ont
goochelde Dinamo-trainer
Prautzsch, „Feyenoord was op
vitale punten gewoon beter be
zet", het kwam er uit in een op
papier gedurfde speelwijze.
Met Kaczor en Jeliazkov in de punt
van de aanval en Vermeulen en
Bouwens als ..hangende" flank
spelers. speelden de Rotterdam
mers puur op bluf. Dat die niet
meer opleverde lag niet aan het
systeem, maar had te maken met
de vorm en de inzet van de spe
lers (Vermeulen is nog niet over
zijn crisis heen. Jeliazkov leek
een theevisite af te leggen) en
aan de kracht die Dinamo ont
wikkelde.
Die was niet groot, maar wel zoda
nig dat Feyenoord gewoon
achteruit werd gezet Noodge
dwongen moest de ploeg zich
lang beperken tot verdedigen.
Dat lukte goed. al hielp de tegen
stander daar stevig bij. Dinamo
immers, bleek een grote tegen
stander van zichzelf en ont
krachtte de eigen pressie door
talloze foutieve passes. De spe
lers combineerden bovendien
niet maar beschoten elkaar. En
omdat Feyenoord er niet per se
uit hoefde, gebeurde er voor de
pauze vrijwel niets. Jezek zei:
„We hadden het duel onder con
trole". het kwam erop neer dat er
van een slaapverwekkende ver
toning sprake was.
Dat werd heel anders na de pauze.
De vriendelijkheid die het tref
fen typeerde werd vervangen
door een flinke portie agressivi
teit. Het aantal overtredingen
schoot omhoog van de pauze
stand 6 om 6 naar een eindtotaal
van 11 tegen 16 en Feyenoord
kreeg het moeilijk. Niet by de
mandekkers Stafleu (hy speelde
Heidler uit de wedstrijd; Guet-
schow was zyn vervanger) en
Troost die Minge goed bewaakte,
wel als geheel.
Ten koste van een gele kaart van
Bouwens. zyn derde in het EC-
gebeuren, leken de Rotterdam
mers de kritieke fase niettemin
te overleven. De 0-0 immers gaf
moraal, terwyl de mogelijkheden
zich begonnen aan te dienen om
dat Dinamo alles of niets speel
de. Kaczor en Jeliazkov zagen
die echter over het hoofd. Beiden
werden vervangen.
Daarna raakte alle logica zoek. Uit
gerekend nadat met Balkestein
en Brard twee pure verdedigers
hun intrede hadden gedaan, ging
het fout en kwam het toch nog
goed
Na een foutenfestival zag vijf mi
nuten voor tyd de - het licht
Bouwens kopte tekort terug,
Wynstekers verzuimde tydig op
te ruimen en invaller Lippmann
(gekomen voor Minge) zette de
33.000 kykers aan tot uitzinnige
jubel. Onwezenlyke stilte daalde
neer toen Balkestein 60 tellen
voor het einde alsnog een streep
haalde door de leuze „Het socia
lisme zegeviert altyd" Hy depo
neerde de 1-1 in een leeg doel na
een fortuinlyk voortgezette aan
val via Vermeulen, Bouwens en
de glijdende Stafleu.
Die laatste was gewoon voorin blij
ven staan in de hoop op een toe
vallige bal. Die kwam, omdat Di
namo het hoofd verloor. Stafleu:
„Als ze de verdediging gewoon
dicht houden, maken we die goal
nooit meer. Ons grote geluk was
dat die jongens als gekken naar
voren bleven rennen".
Zo maakte Feyenoord het zich in
het verleden zelf nogal eens
moeilyk. nu leverde het een „du
re" goal op. Wynstekers: „Puur
geluk natuurlijk, maar voor de
slotfase hadden we alles goed on
der controle, doordat we ons ei
gen spel speelden. t>aar moeten
we dus maar mee doorgaan"
PAUL DE TOMBE
Besluit dan meteen dat u dat vertrouwelijk regelt.
Leiden, Steenstraat 33, teL 071-134347 /*r.i a o u
Of via uw tussenpersoon. 4 flliata Bailtt
