Vliesekoop Vermant' zich
Belg Cuepper winnaar
Grote Prijs Amsterdam
Beurs Amsterdam
Na nederlaag in open Belgische titelstrijd tegen Lindblatt
Eis Albanië aan
adres Joegoslavië
marktberichten
Jongeren slaags met politie
Beufsovefzicht
MAANDAG 2 NOVEMBER 1981
PAGINA J9
Vader van
jeugdlid
spant kort
geding aan
tegen NTTB
UTRECHT (ANP) - De Neder
landse tafeltennis bond
(NTTB) krijgt een kort ge
ding aan de broek over de fi
nanciële verantwoording, die
het bondsbestuur elk jaar af
legt. De vader van een NTTB-
jeugdlid, uit Rotterdam is het
niet eens met de wijze van
verantwoording en heeft te
gen de bond een kort geding
aangespannen, dat op 17 no
vember aanstaande in Den
Haag dient. De NTTB geeft in
het jaarlijkse financiële ver
slag slechts verantwoording
voor de acties van het bonds-
apparaat. De gelden, die in de
21 afdelingen van de NTTB
omgaan, worden in dat finan
ciële verslag niet opgeno
men. De Rotterdammer La-
more vindt dat niet juist en
heeft de hoofdbestuursleden
van de bond voor de rechter
SPORT I SPORT
SPORT
Vice-voorzitter Zuiderwijk is
zeer benieuwd naar de uit
spraak van de rechter: "Wij
hanteren een systeem, dat in
vele Nederlandse sportbon
den opgeld doet. Zouden wy
van elke afdeling een door ac
countants goedgekeurde fi
nanciële verantwoording
moeten produceren, dan zou
dat tonnen aan honoraria
gaan kosten. Dat kunnen wij
natuurlijk niet opbrnegen.
Vandaar dat we dit systeem
van gescheiden gelden voor
bond en afdelingen gebrui
ken. Bovendien vereisende
statuten van de NTTB geen
gecombineerde verantwoor
ding."
Over de beweegredenen van
Lamore om de NTTB voor de
rechter te dagen, tast men bij
de bond in het duister. "Wij
hebben met de man gepraat,
maar dat heeft niet veel ge
holpen. Hij zet door. Het
wordt een proefproces, dat
voor vele bonden serieuze ge
volgen kan hebben", aldus
Zuiderwijk na de bondsver
gadering van de NTTB in
Utrecht, waar het geval be
sproken werd. Het financiële
verslag van het afgelopen
jaar werd wel goegekeurd en
bovendien stelde de bonds
raad zich via een vrijwel una
niem goedgekeurde motie
achter de financiële bewind
voerders van de NTTB op.
De Belg Edgar Cuepper met Cyrano op toeg naar de zege.
GRONINGEN (GPD) -
Tussen de NOS-tv en
het bestuur van Jum
ping Amsterdam zijn
opnieuw problemen
gerezen over de recla
me in de RAI.
Opnamen van het springcon
cours van zaterdagmiddag
werden *s avonds niet uitge
zonden nadat was gebleken
dat enkele reclameborden
waren verwisseld en als sto
rend werden beschouwd
voor een tv-uitzending. Door
een gewijzigde cameraop
stelling konden wel beelden
worden verzorgd van het 's
avonds gehouden puissance-
Perschef Henk Bruger van
Jumping Amsterdam: „Een
functionaris die in iosse
dienst is van de RAI, heeft
zonder overleg met het
stichtingsbestuur van Jum
ping Amsterdam borden var
plaats verwisseld. De RAI
verhuurt de reclame. Dat is
een domme streek geweest
AMSTERDAM - De vierentwintig
ste uitgave van Jumping Amster
dam zal niet lang in de herinne
ring voortleven. In ieder geval
niet vanwege sportief aanspre
kende prestaties, want die waren
er niet in de RAI
Van begin tot eind was Jumping
Amsterdam een zouteloze affai
re. Geen pikante barrages, nau
welijks een snufje spanning,
hoofdnummer met een anti-cli-
Zo hoefde de muur in het Puissan
ce zaterdagavond niet hoger te
worden opgetrokken dan 2,10
meter. De Westduitser Fritz Lig-
ges was de enige die zijn paard,
Goya, zonder problemen over
deze hoogte kreeg, zodat een
vierde barrage niet meer nodig
was. Ligges. won daarmee zes
duizend gulden. Opvallend was
de geringe animo van de deelne
mers van de puissance. Slechts
veertien ruiters waagden hun
paarden aan het "hoogspringen".
Volgens Johan Heins zijn er te
genwoordig niet meer zoveel die
ren, die de puissance aankun
nen. "De bloedpaarden, die nu
worden gefokt, zijn daar niet zo
geschikt voor", aldus Heins. die
zelf ook aan de kant bleef "Goya
is nog echt een ouderwets puis
sance-paard". Ook Anton Ebben
kwam met Jumbo Design overi
gens vlekkeloos over de muur in
de derde barrage. Hij maakte
echter een fout op de oxer en
moest de tweede plaats toen de
len met Rob Ehrens.
De ouverture voor de stryd om de
wereldbeker, het springconcours
om de Grote Prijs van Amster
dam, kreeg ook een abrupt ein
de. Alleen de dit jaarconstant rij
dende Belg Edgar Cuepper bleef
met Cyrano in beide ronden fout
loos, waardoor de ongeveer 5000
toeschouwers een meeslepende
BRUSSEL Bettine Vriesekoop
opende de open Belgische tafel-
tennisstnjd ongelukkig. Met 19-
21 in de derde game verliezen
van de Zweedse nummer twee
Lindblatt is geen schande, maar
in het draaiboek stond het be
paald niet.
De landenstrijd ging door deze ne
derlaag de mist in en samen met
haar coach Gerard Bakker en
teammaatje Sandra de Kruiff
kon ze richting hotel vertrekken
om daar de videobeelden te be
kijken. Vriesekoop keek en oor
deelde dat ze mentaal niet goed
genoeg bij de les was geweest.
Over haar deze week gebroken
bat repte ze met geen woord,
geen excuses dus.
Daags erop stond er een heel wat
fellere 'Tinus' achter de tafel. De
eerste klus bij de laatste zestien
heette de Zuidkoreaanse Park
Nol Yeung. Een moeilijke naam,
die garant stond voor een even
moeilijk penhoudersspelletje.
Maar Bettine was geladen. Na
het eerste gescoorde punt ging
de vuist al winnend omhoog en
die is daarna bijna niet meer om
laag geweest. Vooral de back-
handspin rechtdoor bleek enorm
effectief. De Aziatische speel
sters zijn doorgaans te klein om
de hele tafel in stilstand te kun
nen bestrijken. Goed op de pen
plaatsen levert dus punten op.
Bettine deed dat geregeld en
blufte de Koreaanse vooral psy
chologisch af. De 21-14, 21-9 en
21-18 logen er dan ook niet om.
De draai om de oren, die de Hon
gaarse Olah gisteravond laat in
de kwartfinale kreeg, was al
evenmin kinderachtig. Aan het
eind van een lange toernooidag
groeit Vriesekoop vaak naar haar
topvorm, waar anderen conditio
neel afhaken. De Hongaarse
nummer een „peelde waarachtig
niet slecht, maar in alle lange ral-
leys had de Avanti-vrouwe tel
kens het laatste woord: 21-6, 21-
11. 21-16. Lukt het haar vandaag
naar dezelfde hoogte te reiken,
dan moet er een sterke dame ko
men om Bettine van de toernooi
zege af te houden.
Claude Bergeret versperde haar
de weg. Eén fout maakte de Scyl-
la-speelster niet. ze speelde niet
te haastig. Een dag voor dit duel
had ze de beelden gezien van het
treffen met de Zweedse Hellman
en toen in alle ernst gevraagd of
die soms versneld werden afge
draaid. Tegen Bergeret open
baarde zich op bijna frustrerende
wijze haar onvermogen, waar het
ging om het service vangen. Dat
deed De Kruiff zo ongecontro
leerd dat de hele wedstrijd er
door werd beïnvloed. In de ralley
was de Francaise nergens. Wel
twee tempi kwam ze op de Hol
landse nummer twee tekort.
Maar De Kruiff retourneerde zó
veel services direct fout of te
hoog, dat ze toch nog met 3-1 de
boot in ging. Een voorbeeld: bij
18-17 in de eerste game was nog
van alles mogelijk, maar vier
keer scoorde Bergeret vervol
gens met haar opslag, zodat met
18-21 de eerste klap was uitge
deeld.
Alleen in de derde game kon De
Kruiff eindelijk haar technische
overwicht in game-winst uit
drukken.
Onervarenheid
Zoals bekend is het 'Leidse' da-
mestafeltennis hier ten lande op
permachtig, dus naast Vriese
koop en De Kruiff kwamen nog
twee Bakker-adepten in actie in
de sporthal Etterbeek. Coach
Bakker zag dochterlief afge
droogd door een Koreaanse met
een niet uit te spreken naam. De
onervarenheid van de pas 15-jan-
ge Leidse scholiere kwam ko
misch tot uiting, toen ze na twee
verloren games haar opponente
wilde feliciteren, niet wetend dat
er internationaal 'best of five'
wordt gespeeld.
De Scylla-speelster Stephine van
Gennip maakte na een jaar haar
internationale come-back. De lo
ting bracht de Luxemburgse
Risch, die verdedigsters meestal
hardhandig afschminkt. De eer
ste game verloor Van Gennip op
het nippertje, de tweede won ze.
Meer positiefs zat er niet in: 1-3
Eén Leidse heer gaf in Brussel acte
de présence: Patrick Swier. Inte-
rim-herencoach Tigerman stelde
de student in de biochemie in de
landenstryd niet op. omdat de
competitieresultaten onvoldoen
de zouden zyn. Swier had als
meest getalenteerde jongeling
zeker moeten spelen. Nu kwam
hij slechts eenmaal in actie, te
gen Kalinic. Ondanks zyn tech
nisch goede verweer bleek Kali
nic toch te sterk: 0-3.
René Hijne heeft er een handje van
om mentaal weinig gedisponeer
de cracks te verslaan. Ook tij
dens de Belgische titelstrijd
haalde Hyne weer zo'n namaak-
stunt uit. De verzadigde Tsjech
Oslowski wenste de klus-Hijne
routineus af te wikkelen en ver
loor. De Zweed Carlsson had
echter wel alles te winnen en zet
te Hijne een ronde verder op 3-0
Eigenlijk zyn die incidentele suc-
cesjes van Hyne geen goede
zaak. Ze verhullen dat de NTTB-
sportsectie momenteel een fail
liete boedel is In nog sterkere
mate geldt dat voor de prestaties
van Bettine Vriesekoop. Zij gaat
met haar triomfen door voor als
de grote witmaker van het zwart -
boek, dat door het bestuur van
de NTTB als bondsbeleid wordt
gepresenteerd.
barrage moesten ontberen. Daar
kon de 3 2-jarige Duitssprekende
Belg zich niet druk om maken.
De gebrilde econoom was zeker
van de eerste prys van 14.000 gul
den en twintig punten voor de
wereldbeker.
De Franse topruiters Herve Gau-
dignon en Gilles Bertran de Ba-
landa keken met gemengde ge
voelens toe hoe Cuepper werd
gefeliciteerd. Goudignon reed de
eerste ronde met Gitan P 0,71 se
conden te langzaam, waardoor
hy een kwart strafpunt opliep
(tweede). Bertran de Balanda
verspeelde in de tweede omgang
door een zeldzaam incident zyn
kansen op een plaats in de barra
ge. Hy passeerde met Galoubet
ongewild tweemaal de startlyn
waarvoor hy van de jury een vol
te kreeg aangerekend (dne straf-
punten) en niet meer beneden de
toegestane tyd van 65 seconden
kon blyven.
Trillend van woede hoorde Bertran
de Balanda de speaker annonce
ren dat hy zeven en een kwart
strafpunt had opgelopen "Waar
om moet de jury uitgerekend de
bel laten klinken als ik praktisch
op de startlyn ben?" foeterde hy
"Ze kunnen toch wel begrijpen
dat ik een grotere aanloop nodig
heb om over de eerste hindernis
te springen7 Ik was helemaal
niet van plan met myn rit te be
ginnen. Nu realiseerde ik me niet
dat de tyd al telde Dit kost me
een hoop centen en een hoop
punten voor de wereldbeker
De Nederlandse ruiters hielden
zich goed overeind in het alge
meen als te zwaar beoordeelde
parcours. Bij de negen combina
ties, die volgens het nieuwe
reglement van de strijd om de
wereldbeker op de gedeelde der
de plaats terechtkwamen, bevon
den zich de vier ruiters, die an
derhalve maand geleden in Mün-
chen brons veroverden tijdens
de Europese titelstryd.
Zo kregen Hendrix, Heins, Nooren
en Ehrens meteen tien punten
voor de wereldbeker achter hun
naam. Hendnx en Ehrens maak
ten hun spnngfout op de laatste
hindernis van de eerste ronde
Hendnx: "Die balk lag tydens
mijn rit duidelyk verkeerd in de
ophangbeugel Later is die fout
hersteld. Maar toen had ik al vier
strafpuntcn aan myn broek"
Andere uitslagen: Nick -Skelton
(GBr) won met Jet Lago een
knock out springconcours en
een jachtspnngconcours Bruno
Can dn an (Zwi) zegevierde met
Van Gogh in een internationaal
springconcours.
TIRANA (Reuter/DPA) - In zijn
openingstoespraak tot het acht
ste congres van de Albanese
communistische partij heeft de
73-jarige partijleider Enver Hox-
ha gisteren van Joegoslavié
geëist dat de autonome provincie
Kosovo een deelrepubliek
wordt. Hoxha verweet Joegosla
vië in deze provincie, die hoort
bij de deelstaat Servië, Albanees
bloed te hebben vergoten en een
schrikbewind te nebben ge
voerd.
Volgens Hoxha zal als de Joegosla
vische leiding deze koers voort
zet de oppositie van de Albane
zen in Kosovo alleen maar groter
wroden. Hoxha eiste van Joego
slavië dat het een eind maakt aan
de "vervolgingen" en dat de ge
vangen Albanezen vrijgelaten
worden. Dit voorjaar braken in
Kosovo bloedige onlusten uit die
tot een bittere woordenstrijd
leidden tussen Belgrado en Tira
na. De rellen kwamen op het mo
ment dat Joegoslavië en Albanië
hun onderlinge betrekkingen
hadden verbeterd nadat ze jaren
slecht waren geweest.
Het congres van de Albanese "par
tij van de arbeid" moet een
nieuw vijfjarenplan goedkeuren.
Albanië is na de breuk met China
in 1978 sterk geïsoleerd en richt
zich de laatste paar jaar econo
misch meer op Europa. Hoxha
viel in zijn toespraak opnieuw de
Chinese "revisionisten" aan, die
volgens hem geloofden dat ze
met economische chantage Alba
nië op de knieën konden krijgen.
Het volk en de partij, die tevens
haar veertigste verjaardag viert,
doorstonden deze beproeving,
aldus Hoxha, en overwonnen al
le moeilijkheden.
De enige buitenlandse partij die is
vertegenwoordigd in Tirana is de
communistische partij van Viet-
DEN HAAG (GPD) - Het in 1979
begonnen proefprogramma voor
sanering van bedrijven die hin
derlijk zijn voor de woonomge
ving, wordt in 1983 omgezet in
een definitieve regeling. In afwij
king met de afspraken die daar
over zijn gemaakt met de Twee
de Kamer, wordt de uitvoering
niet in handen gelegd van het de
partement van volksgezondheid
en milieuhygiëne, maar bij de
provinciebesturen.
De regeling geldt milieuhinderlij-
ke bedrijven die maximaal 35
mensen in dienst hebben en die
vóór 1 januari 1976 gevestigd wa
ren. Zij geldt ook voor bedrijven
die niet onder de saneringsbij-
hinder of de Wet Luchtverontrei-
Sanering van
bedrijven met
milieuhinder
niging. De regeling maakt het de
gemeenten mogelijk actief op te
treden met de Hinderwet, die in
zijn huidige vorm onvoldoende
bijdrageregelingen kent.
De provincies moeten gaan
werken met driejarenplannen.
De eerste moet voor 1 november
1982 zijn opgesteld. Voor 1 fe
bruari 1983 zal de minister beslis
sen hoeveel geld voor het eerste
saneringsjaar beschikbaar zal
zijn. Vanaf 1979 tot oktober jl.
zijn in het kader van het proef
programma ongeveer 60 bedrij
ven gesaneerd. Dat kostte het
Rijk ruim zeventien miljoen gul
den. Naar schatting zullen 1000
tot 2000 bedrijven onder de sane
ringsregeling vallen. De eerste
jaren zal het Rijk tien tot 25 mil
joen beschikbaar stellen.
De regeling kent drie vormen. Bij
sanering ter plaatse krijgt de ge
meente van het Ryk 50 procent
van de kosten vergoed, met uit
loopmogelijkheden tot 70 pro
cent. Bij sanering door verplaat
sing krijgt de gemeente 90 pro
cent vergoed, plus 70 procent
van de stagnatieschade.
55-63. Schorseneren A 1,70-2,--, Schorse
neren B 1,13-1,25, Peterselie (krul) 28-30,
Selderij 0,44, Bloemkool 6 per bak I
1.45-1.52. Bloemkool 6II per bak 1 36-61.
Bloemkool 8 I per bak I 1.- - 1.20.
Bloemkool 8 II per bak I 22-35, Bloem
kool 10 I per bak I 48-65
Op de Leidse veemarkt werden vandaag
ROTTERDAM (ANP) - In
rond het jongerenontmoe
tingscentrum Exit aan de
Eendrachtsstraat in Rotter
dam is het gistermorgen
vroeg tot ernstige ongere
geldheden gekomen tussen
enkele honderden jongeren
en een in de haast opgetrom
melde sterke politiemacht.
Daarbij liepen zeven politie
mensen en twee jongens ver
wondingen op.
Twee agenten en de twee jon
gelui moesten in een zieken
huis behandeld worden. Een
19-jarige inwoner van Rotter
dam werd gearresteerd op
verdenking van poging tot
doodslag. Volgens de Rotter
damse politiewoordvoerder
had de jongeman een politie
agent met een tafelpoot op
het hoofd geslagen.
De moeilijkheden hadden te
maken met de sluiting van
het Exit-gebouw aan de Een
drachtsstraat. Ongeveer vijf
honderd jongeren waren naar
het ontmoetingscentrum ge
gaan om daar de laatste
avond te vieren. In de vroege
morgenuren ontstonden er
eerst vechtpartijen tussen
groepen jongeren onderling.
De bedrijfsleiding van het
centrum verzocht de politie
om het pand te ontruimen
toen de bezoekers zich behal
ve met vechten ook met het
vernielen van de inboedel
gingen bezig houden.
450
Prijsnoteringen per kilogram de pry-
zen van de stieren eerste kwaliteit tot en
met de worstkoeien zijn hetzelfde geble
ven als vorige week
Schapen brachten vandaag per stuk 190
tot 250 gulden op. De lammeren 200 tot
290 gulden
Toelichtingen Slachtrunderen. aan
voer: ruimer, handel redelijk, prijzen
stabiel. Schapen, aanvoer: redelijk, han
del: matig en prijzen stabiel. Lamme
ren. prijzen: iets lager
LEIDEN - Groenteveiling: Datum 2
november 1981
Appels 1,48-1,73, Peren 1.51-1,61. Aard
appelen 25-27, Andijvie 1.20-1.68,
Pronkbonen 80. Kroten 32, Boerenkool
47-62, Rode Kool 30-36, Groene kool 47-
49, Prei 63-74, Spruiten A 75-82, Sprui
ten B 76-78, Spruiten C 70-74, Spruiten
D 95-1.11, Uien 14 41. Witlof 3. - 4,40.
Bloemkool 1x6 1,55-1.70. Bloemkool 8
st. 50-1.--. Bloemkool 10 st 60. Knolsel
derij 24-53. Sla 81. Bleekselderij 76-81
Peterselie 41-42. Radijs 33-61. Paprika
kg 50-1.40. st. 10-37
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling Datum 2 november 1981
Boerekool per kg 57-61. Groene kool
0.40. Bospeen II 88-96, Was peen AI per
kist 3.20-6.20. Waspcen BI per kist 3.20
5,10. Prei A per kg 0.60. Prei B oer ke
HOCKEY - Hockeycoach Wim van
Heumen heeft zyn nationale se
lectie met twee man uitgebreid
In de groep, die eind november
vertrekt voor een toernooi in Pa
kistan zyn Siem Voermans (Til
burg) en Hendrik-Jan Kooyman
(Bloemendaal) opgenomen.
Kooyman speelde niet eerder
voor het Nederlands elftal.
ATLETIEK Marün ten Kate van
de plaatselijke atletiek'.p ru
ging Dwingelo heeft zaterdag te
Dwingelo een veldloop over ze
ven kilometer gewonnen. Ten
Kale nam In de laatste kilometer
afstand van Henk Mentink, die
twintig meter moest toegeven,
na eerder een ruime voorsprong
te hebben bezeten.
VELDRIJDEN - Wereldkampioen
Hennie Stamsnyder is tweede
geworden in een veldnt over 22
kilometer in het Belgische Horel-
beke. Winnaar werd de Belg Ro
land Liboton in één uur, negen
minuten Kees van de Wereld
eindigde als zevende. In Korten-
berg won Wil Brouwers over 25
kilometer in écn uur en tien mi
nuten. De Belg Ludo de Rey
werd tweede.
MAANDAG 2 NOVEMBER 1981
ACTIEVE
AANDELEN
Abold 62.00
AKZO 21.10
ABN 280.50
AMEV 89 30
Amro Bank 50.50
KUevtcr-NDU
GUt Broc*dr« 52.30
Helaekcn 4110
Helnektn Holding 39.80
Ofem Holding 3.40
Van Ommrrrn 28.10
Pakhoed Holding 37.00
Philip*
Robcco
Rollnco
116.50
129Ï20
BINNENLANDSE
AANDELEN
215.00b 215.00b
283,00 287.0
19.50 19.00
22.50c
BlydensC C
Boer Druk
BortumU W JOO.OO 101.00
235.00
114.00
58,00
120.00a 120.00a
130.50 134.00
130.50 134.00
170.00 172.00
70.50 70.00
149.50 150.50
149.00 149,00
27.00 29.00b
190.00 200.00
365.00 365.00
146.50 146.00
33.80 34.50
1020.00 1020.00
0.00 4050.00a
153,00a 153.00c
86.00 86.0,1
135,00
12.50
160.00 100 00
94.50 94.50
BELEGGINGS
INSTITUTEN
148.00
97?50
Tokyo PH 198.00
Ual-tnveat 97 00
Viking
Lehman Corp
Madlaoo F
Technologie F
GOUD EN ZILVER
goud onbew 34000
BUITENLANDS
GELD
8.75 111.75
0.50 22. VI
3 4«l 4.10
2.05 2.15
(IMi 132.01
Oootear schilling 1IM1 15 64 IV
Jorgoal dinar 1IM1
AMSTERDAM (ANP) - De inter
nationale fondsen hebben van
daag aan het Damrak een vaste
stemming getoond, wat voor het
grootste deel op rekening werd
geschreven van de forse winsten
die vrijdag in Wall Street werden
behaald. Kon Olie werd tegen
oplopende prijzen rond twaalf
uur 4,50 hoger uit de markt ge
nomen op 86.30. terwijl Unile
ver op dat tijdstip een winst van
1,80 had behaald op 141
KLM begon 2,80 beter op 96.80
maar mo4»t hier later wat van af
staan Akzo werd 0,70 duurder
op 21,80. Hoogovens 0.30 op
i 14.20 en Philips ƒ0,10 op
19,20 Banken en verzekering*
waarden waren slechts een frac
tic beter. Wel goed deden de hy
potheekbanken het FGH ging
ruim 1 vooruit tot 45 en WUH
1,20 tot 70,50, ondanks het feit
dat vandaag voor het eerst een
13,5 pet pandbnef op de markt is
p bi m hl
Morgen staat de inschryving open
op 12.75 pet. staatslening volgens
het tendersysteem. Ook deze
couponrente betekent een nieuw
record De staat hoopt met deze
lening een flink bedrag in han
den te krygen