Haarlem komt met
remise goed weg
FC Köln verspeelt punt
Knoldien om Jaan
Forse zege Dynamo
Topscorers
I SPORTTOTO
Feyenoord: strafschop onthouden
Ipswich Town verdringt Swansea
SPORT
DRESDEN (ANP) - Dynamo Dresden, dat afgelopen woensdag in de
eerste wedstrijd voor de tweede ronde van het toernooi om de UEFA-
beker met 2-1 van Feyenoord verloor, heeft zaterdag in de Oostduitse
competitie voor een verrassing gezorgd. Dynamo won op eigen terrein
met 5-0 van FC Magdeburg, dat daardoor zijn tweede plaats op de
ranglijst kwijtraakte. Voor 25.000 toeschouwers deklasseerde de ploeg
van Gerhard Prautzsch het team uit Magdeburg. Na 27 minuten leidde
Dynamo reeds met 3-0.
Na acht wedstrijden bezet Dynamo Dresden de zesde plaats in de oberli
ga met negen punten. FC Jena heeft de leiding met veertien punten.
Rapid Wien. tegenstander van PSV in de tweede ronde van het toernooi
om de UEFA-beker, heeft zaterdag een competitiewedstrijd voor de
Oostenrijkse eerste divisie tegen Sturm Graz gelijk gespeeld: 1-1. In de
stand is Rapid Wien tweede met 15 punten uit 11 wedstrijden. Leider is
Austria Wien met een voorsprong van drie punten.
SPORT
SPORT
EREDIVISIE
Haarlem-Feyenoord 1-1 (1-1).
28. Verkaaik 1-0. 37 Kaezor 1-1
Scheidsrechter Mulder. Toeschou
wers: 11.200.
AZ'67-Willetn II 2-0 (1-0). 13
Tol 1-0. 83 Kist 2-0. Scheidsrech
ter: Boss. Toeschouwers: 5200
NEv-MW 2-1 (2-1). 9. Strik
(strafschop), 12 Schapendonk 1 1,
15. Janssen 2—1. Scheidsrechter;
Weerink. Toeschouwers 3000.
Van de Laar. Toeschouwers: 12.500.
Ga Eagles-De Graafschap 1-0
(1-0). 37 Witbaard 1-0 Scheids
rechter Keizer Toeschouwers:
6000.
PSV-Ajax 3-0 (0-0). 59 Poort
vliet 1-0, 71. Geels 2-0, 86. Geels
3—0. Scheidsrechter: Van Etteko-
ven. Toeschouwers 26.000 (uitver
kocht).
Roda JC-PEC Zwolle 4-1 (2-0).
44. Eriksen 1-0, 45. Eriksen 2-0, 48.
Nanninga 3-0, 78 Israël (eigen
doel) 4-0, 77 Riemens 4-1.
Scheidsrechter Oetelmans. Toe
schouwers: 3600.
Fc Utrecht-FC Twente 4-2
(1-1). 14 Rohde 0-1. 39. De Kruyk
(strafschop) 1-1, 66. Van Veen 2—1,
71 Rohde 2-2, 86 De Kruyk 3-2,
90. Carbo 4-2. Scheidsrechter: Van
Swieten. Toeschouwers: 4.500.
Sparta-Groningen 4-0 (2-0). 16.
Loggie 1 -0. 41. Tiktak 2-0, 53. Log-
gie 3-0, 76 Waalderbos (eigen doel)
4-0. Scheidsrechter: Thomas. Toe
schouwers; 8000.
EERSTE DIVISIE
Amersfoort-Volendam 1-1
(1-0). 43. Visee 1-0, 78. Smit 1-1.
Scheidsrechter: Bakker. Toeschou
wers: 1100.
Heracles-VUesse 3-1 <1—1). 7.
Koolhof 0-1, 8. Unaola 1-1, 48.
i. Toeschouwers: 2200.
DS'79-Telstar 0-1 (0-0). 87.
Kamphues 0-1. Scheidsrechter:
Van Dorp. Toeschouwers: 2500.
Veendam-Eindhoven 0-0.
Scheidsrechter: De Vrieze. Toe
schouwers: 2000.
Wageningen-Heerenveen 3-3
(1-1). 5. Den Haag 1-0, 16. Bosman
1-1, 49 Bosman 1-2, 61. Van V(jf-
eijken 2-2, 71. Van der Sluis 3-"
MAANDAG 26 OKTOBER 1981
SPORT
FC VW-SVV 2-1 (1-0). 13. Jans
sen 1-0, 59. Dercks 1-1, 71 Taihut-
tu 2-1. Scheidsrechter: De Schep
per. Toeschouwers: 5100.
SC Cambuur-Den Bosch 2-2
(0—1). 21. Romijn 0—1, 46. Schouwe-
naar 1-1, 57. Van der Horst 1-2, 84.
Payne 2—2. Scheidsrechter: Ma
nuel. Toeschouwers: 4200.
Amsterdam-Helmond Sport 0-6
(0-2). 31. Lubse 0-1, 33. Van der
Hooft 0-2, 51. Van der Hooft 0-3,
69 Lubse 0-4, 71 Cox 0-5, 83 Cra
mer 0-6. Scheidsrechter: Geurds.
Toeschouwers: 2100.
Excelsior-Fortuna S 2-1 (0-1).
24. Smeets 0—1, 76. Nijssen 1-1, 88.
Van Goozen 2-1. Scheidsrechter:
Van Tiel. Toeschouwers: 4100.
SCOREBORD
AZ'67-Willem II 2-0: GA Eagle-
s-De Graafschap 1-0; PSV-Ajax 3-0;
NAC-FC Den Haag 5-0; FC Utrech
t-FC Twente 4-2; Roda JC-PEC
Zwolle 4-1; Sparta-Groningen 4-0.
PSV 11 9 0 2 18 32-14
Sparta 11 7 3 1 17 27-13
Ajax 11 6 2 3 14 39-18
AZ'67 11 6 2 3 14 27-15
NAC 11 6 2 3 14 24-12
G A Eagles 11 6 2 3 14 21-14
FC Utr 11 6 1 4 13 17-13
Feyen. 11 4 4 3 12 20-20
FC Twente 11 5 1 5 11 19-19
Roda JC 11 4 3 4 11 18-19
Haarlem 11 3 5 3 11 13-15
Gron. 11 3 5 3 11 22-26
NEC 11 3 3 5 9 12-18
MW 11 3 1 7 7 14-22
Den Haag 11 2 2 7 6 14-22
PEC Zwolle 11 1 4 6 6 13-29
Willem II 11 2 2 7 6 12-30
De Graafs. 11 1 2 8 4 11-34
EERSTE DIVISIE
SC Amersfoort-Volendam 1-1; Hera-
cles-Vitesse 3-1; DS'79-Telslar 0-1;
Veendam-Eindhoven 0-0; Wagenin
gen-Heerenveen 3-3; FC VW-SW
2-1; SC Cambuur-Den Bosch 2-2;
Amsterdam-Helmond Sport 0-6; Ex
celsior-Fortuna S. 2-1.
Helm. Sp. 11 7 4 0 18 21- 5
Den Bosch 11 7 1 3 15 25-10
FC VVV 11 5 4 2 14 23-18
Vitesse 11 6 2 3 14 19-15
Cambuur 11 4 5 2 13 11-7
Telstar 11 5 3 3 13 18-16
Amsterd 11 5 3 3 13 13-15
Fortuna S 11 5 1 5 11 13-13
Excelsior 10 4 2 4 10 17-16
Heerenv 11 4 2 5 10 21-21
SVV 11 3 4 4 10 15-17
Volendam 9 2 5 2 9 9-9
Wagen. 11 1 7 3 9 12-18
Veendam 11 3 3 5 9 12-19
Amersf 11 2 4 5 8 16-19
Heracl. 11 2 3 6 7 18-24
Eindh 11 1 5 5 7 9-19
DS'79 10 0 4 6 4 8-19
Helmond Sport periodekampioen.
Stand aan kop 2e periode:
Helm Sp. 3 3 0 0 6 9-1
FC VVV 3 3 0 0 6 7-3
Den Bosch 3 2 1 0 5 7-2
Telstar 3 2 1 0 5 4-2
1. Kist (AZ'67) 16
2. Geels (PSV) 11
3. Kieft (Ajax) en Loggie (Sparta) 10
5. Erik sent Roda JC) 8
6. Carbo (Utrecht) 7
jl
z_
3
NEC-MVV
►2
Haarlem - Feijenoord
Roda JC-PEC Zwolle
►T<
FC Utrecht-FC Twente
GA Eagles-De Graafsch
PSV-Ajax
Co
NAC-FC Den Haag
Co
Sparta-Groningen
FC Amsterdam-Helm.
Cambuur-FC Den Bosch
Amersfoort-Volendam
Excelsior-Fortuna S.
X
Toto gelijk
4 -6 - 16 - 17 - 21. Toeg, 11.
Lotto
4 -9 24 26 36 39 Res 18 en 19.
Supertrio
Vierde koers van Duindigt om de Super
Martyprijs Uitslag. 1. Nummer 9 (Trust
Skoatter met G W van Eykelenborg), 2
Nummer 8 (Tizzv met W. van Buytene),
3. nummer 11 (Serge Buitenzorg met J.
van Dooyeweerd). Omzet: f429.700.-.
Uitkering f358,50.
Duitsland
Lotto: 3 - 10 37 - 38 43 - 49 Res 39.
Spel '77: 9 1 5 3 2 1 1.
België
Lotto: 5-8 - 18-21 - 22-36. Res. 31.
SPAKENBURG (ANP) - Een opmerking van Zwart Wit's reserve
doelman Lolkema tijdens de wedstrijd IJsselmeervogels -
Zwart Wit '28 (eerste klasse B zaterdagvoetbal) over de speelwij
ze van Jaan de Graaf, leidde zaterdagmiddag na afloop tot een
massale vechtpartij. Na het eindsignaal van scheidsrechter Ve-
nema raakten Lolkema en Slechtenhorst (IJsselmeervogels)
slaags. Het publiek bemoeide zich ermee en er ontstond een
massale vechtpartij waarbij Lolkema en twee jeugdige Rotter
damse supporters enige "schade" opliepen.
Scheidsrechter Berflo uit Breda heeft zaterdag in Zaamslag de
wedstrijd Zaamslag - Tholense Boys (derde klasse zuid 1, zater
dagvoetbal) na een uur gestaakt. Nadat de arbiter aan Tholense
Boys. dat op dat moment met 0-1 leidde een strafschop had
toegekend ontstond een oploop van spelers. In dat gewoel zei de
scheidsrechter getrapt te z^jn. Hij wees een speler van Zaamslag
als de schuldige aan en wilde die van het veld verwijderen.
Zaamslag protesteerde omdat de speler die de scheidsrechter
zou hebben geschopt dit niet gedaan kon hebben omdat hij zich
bij het doel bevond. Scheidsrechter Berflo liet zich overtuigen
maar eiste dat Zaamslag dan de schuldige zou aanwijzen. Dat
gebeurde niet en de arbiter staakte de ontmoeting.
BEHAWE HÉT
(SérRipPEi w
Moee bakksM
.IS OR hJöo Ö5J
DMGWé&P
VAM OJFFBLBhl
(563AB5K)DëHRD
Haarlem-trainer Hans van
Doorneveld besefte na af
loop maar al te goed dat
zijn ploeg met de 1-t remi
se door het oog van de
HAARLEM (GPD) - Haarlem heeft meer door geluk dan wijsheid de 50 procent-score
(gemiddeld één punt per wedstrijd) weten te handhaven. Doordat Feyenoord-spits
Jupp Kaezor vlak voor tijd een riante mogelijkheid liet liggen en de overigens goed -1
leidende Egbert Mulder de bal niet op de 11-meterstip wenste te leggen, toen diezelfde
Kaezor door Huyg werd gevloerd, werden de Haarlemmers behoed voor een eerste
nederlaag op eigen terrein in dit seizoen.
naald was gekropen. Wel
licht misleid door allerlei
minder positieve geluiden
uit de Rotterdamse Kuip,
had hij zijn pupillen vóór
de matige wedstrijd voor
gehouden „over Feye
noord heen te walsen".
Daar kwam weinig van te
recht. In de eerste helft
was Haarlem bij vlagen de
betere formatie, maar in
de tweede periode moest
de promovendus het ant
woord schuldig blijven op
het verre van sublieme,
maar we! gedegen spel
van Feyenoord.
„Omdat Feyenoord zijn der
de wedstrijd in zeven da
gen speelde dacht ik dat
mijn ploeg zou kunnen
winnen. Achteraf moet ik
stellen dat we blij moeten
zijn met dit gelijke spel.
Het liep niet bij ons. Voor
al na rust ging het slecht.
De vorm was er gewoon
niet", aldus Van Doorne
veld.
Fuik
in het eerste half uur leek Haarlem
geen problemen te gaan kennen
met Feyenoord. De Rotterdam
mers werden vastgezet op eigen
helft en konden alleen door het
opzetten van de buitenspel-fuik,
waar Haarlem constant intrapte,
een doorbraak te voorkomen.
Desondanks kwamen er kansjes
voor de Haarlemmers. Zo schoot
Verkalk op het lichaam van doel
man Hiele en miste Van Leen,
die goed werd aangespeeld door
Nijholt, voor open doel. Het be
hoedzaam opererende Haarlem
kwam in de 28e minuut op 1-0
toen Chris Verkaik de bal uit een
vrije trap van Martin Haar hard
inkopte.
Die voorsprong betekende, hoe
gek het ook moge klinken, de
ommekeer in de door 11.000 toe
schouwers bezochte wedstrijd.
Feyenoord schrok wakker, vatte
de zaken plots energieker op en
kwam negen minuten later al op
gelijke hoogte. Piet Huyg beging
de fout om de door twee Feye-
noorders gedekte Wim Balm aan
te spelen. Jupp Kaezor pikte het
leer simpel op, soleerde richting
rand strafschopgebied en schoot
vervolgens zuiver in: 1-1.
Dat zijn ploeg pas na een half uur
spelen besefte dat de wedstrijd al
bezig was, weet trainer Vaclav
Jezek onder meer aan het druk
ke programma. ..Mijn spelers
hadden de wedstrijd van woens
dag tegen Dynamo Dresden nog
in de benen. Het veld was toen
HAARLEM - Scheidsrechter Eg-
bert Mulder legde de westrijd
Haarlem-Feyenoord na drie mi
nuten in dc tweede helft stil. De
arbiter besloot het duel voor
even te staken, omdat de situa
tie voor de keepers Edward
Metgod en Joop Hiele, die wer
den bestookt met vuurwerk, te
gevaarlijk werd. Een eerdere
oproep via de geluidsinstallatie
om te stoppen met het gooien
van vuurwerk had niets uitge
haald.
Mulder: „Ik besloot de wedstrijd
toen voor een afkoelingsperiode
stil te leggen. Ik heb het bestuur
van Haarlem gevraagd om poli
tie aan te laten rukken om de
tribune, waar het vuurwerk
vandaan kwam, in het oog te
houden".
Na zes minuten keerden spelers
en het arbitrale trio terug op
het veld„en werd de wedstrijd
voortgezet. Er deden zich bin
nen de stadionmuren geen inci
denten meer voor.
Buiten bleef het evenwel rumoe
rig. Jeugdig Feyenoordsuppor-
ters hadden het op hun weg van
het stadion naar het station ge
munt op ruiten van bussen van
het openbaar vervoer. Van één
bus werden op twee na alle rui
ten kapotgeslagen. De politie
verrichtte een arrestatie vóór
de wedstrijd, toen een Feye-
noord-fan een deur van een eta
blissement had vernield.
erg zwaar en dat heeft veel
kracht gekost. Bovendien was
Haarlem in het begin agressie
ver. En je moet natuurlijk niet
vergeten dat wij nogal wat spe
lers (onder anderen Van Hane-
gem, Nielsen en Bouwens - red.)
misten".
Doordat er bij Haarlem van alles
misging in de tweede helft, die al
snel in het begin werd stilgelegd
omdat Joop Hiele en Edward
Metgod met rotjes werden be
stookt, beperkte het zich tot het
in veiligheid brengen van de
puntendeling. Dat leverde niet al
te veel problemen op omdat
Feyenoord tot weinig beslissen
de acties in het Haarlemse straf
schopgebied in staat was.
Haarlem had wel geluk dat Egbert
Mulcjer rustig liet doorspelen
toen eerst Vermeulen en later
Kaezor werden neergelegd in het
16-metergebied. Piet Huyg licht
te de Westduitser, die in de 85e
minuut oog in oog met Metgod
faalde, pootje. De Haarlem-voor
stopper slaakte een zucht van
verlichting toen hij scheidsrech
ter Mulder niet hoorde fluiten.
Huyg: „Het was een twijfelgeval.
Sommige scheidsrechters leggen
na zo'n overtreding de bal op de
penalty-stip, Mulder deed het nu
niet. Daar hadden wij geluk
mee".
KEULEN (ANP) Rinus Michels was na het op het eerste
oog teleurstellende gelijkspel van zijn club FC Köln bij
Bayer Leverkusen (1-1) niet eens zo ontevreden. Ten-'
slotte had FC Köln de leiding in het klassement van de
Bundesliga alleen in handen gehouden met een punt
voorsprong op het trio Werder Bremen, Bayern Mün-
chen en Borussia Mönchengladbach. En bovendien be
klemtoonde Michels na afloop: "met een gelijkspel in
een uitwedstrijd moet je altijd tevreden zijn. Vooral als
het dan gaat om een wedstrijd met het karakter van een
derby. Met name de inzet van mijn spelers is me deze
keer bevallen".
Wel bleven de internationals Litt-
barski en Fischer onder hun nor
male niveau. In de 16de minuut
nam Leverkusen al de leiding
door aanvoerder Jürgen Glo-
wacz, die overigens van FC Köln
afkomstig is. Vijf minuten later
was het echter gelijk. De beste
speler van FC Köln, Toni Wood
cock, was de maker van het doel
punt na een pass van Bonhof.
Als eerste club in de Bundesliga-
historie boekte Bayern München
zijn 300ste overwinning, al ging
dat tegen bekerhouder Eintracht
Frankfurt niet gemakkelijk: 3-2.
Bij de rust stond Bayern met 3-1
voor. De thuisclub leek op weg te
zijn naar een grotere zege, maar
Augenthaler en Duernberger
troffen slechts de paal. Des te
verrassender was de tegentreffer
van Lotterman na goed voorbe
reidend werk van Tscha. Verder
liet Bayern de tegenstander niet
komen.
Werder Bremen en Borussia Mön
chengladbach bleven FC Köln
goed volgen. Werder won op ei
gen veld met 2-0 van Borussia
Dortmund dank zij doelpunten
van Kostedde en Gruber. Borus
sia Mönchengladbach zegevier
de met 4-2 over MSV Duisburg
na een ruststand van 1—0. Nadat
het 3-0 was geworden werd het
nog spannend omdat Kempe
(66ste minuut) en Dietz (70ste mi
nuut) tegen konden scoren. Vijf
minuten voor tijd zorgde Mill
met zijn tweede doelpunt voor
opluchting bij de slechts 12.000
toeschouwers.
Het aantal bezoekers bleef met een
totaal van ongeveer 190.000 ove
rigens voor de eerste maal dit sei
zoen onder de 200.000. Er vielen
35 doelpunten in negen wedstrij
den. Topscorers zijn Dieter Hoe
ness (Bayern Munchen) en Man
fred Burgsmüller (Borussia
Dortmund) met ieder acht tref
fers.
België
AA Gent heeft na de tiende wed
strijddag in de Belgische compe
titie alleen de leiding. De club uit
Gent heeft weliswaar evenveel
punten (14) als Anderlecht, Lier-
se en Standard, maar één wed
strijd minder gespeeld. Komen
de woensdag haalt Gent die wed
strijd in tegen Beringen en kan
afstand nemen. Gent verspeelde
gisteren een punt door in de uit
wedstrijd tegen FC Antwerp niet
verder te komen dan een gelijk
spel van 1 1.
Anderlecht speelde in het Astrid-
park gelijk tegen Beringen, dat
alleen maar naar Brussel was ge
komen om doelpunten te voor
komen. Dat lukte mede dank zij
de opvallende doelman Schu
bert. Beringen kwam zelf aan
aanvallen nauwelijks toe en zo
bleef het 0-0. Standard had in
Luik moeite met het langzaam
wegzakkende Club Brugge. De
Luikse formatie kwam voor
dankzij een treffer in de 29ste mi
nuut van Plessers.
De herstelde Tahamata liet enkele
leuke acties zien maar kon de
ploeg toch ook niet inspireren.
Club Brugge had zelfs gelijk
kunnen komen wanneer Wellens
een uitstekende kans, hem gebo
den door Ceulemans, had benut.
Lierse won de uitwedstrijd tegen
Tongeren, dat dit seizoen in de
hoogste afdeling debuteert,
slechts met 0-1. Die zege was
nog nauwelijks verdiend ook. De
treffer van de bezoekers kwam
op naam van Bosch, dat gebeur
de twee minuten voor rust. Bij
Lokeren - Kortrijk kwamen alle
doelpunten op naam van buiten
landers. Ex-Feyenoorder Jan Pe
ters bezorgde Kortrijk na een
half uur de leiding en voegde er
m de tweede helft een treffer aan
toe. Peters had de aanleiding
kunnen zyn voor een derde doel
punt van Kortrijk. De door doel
man Vanderschommen geno
men strafschop omdat Peters on
deruit was gehaald werd door de
keeper van Lokeren, Hoogen-
boom, gestopt. De treffer van Lo-
Michels: blij met punt
keren kwam in de laatste minuut
op naam van de Deen Larsen.
Engeland
Ipswich Town heeft zaterdag de
toppositie in de Engelse eerste
divisie heroverd op het dit jaar in
de hoogste afdeling debuterende
Swansea. De club uit Waes, die
opzien baarde in de competities
tart en dat goede begin tevens
een uitstekend vervolg gaf, ging
ten onder bij Coventry: 1—3.
Daarmee kwam een einde aan de
zeven dagen oude koppositie van
Swansea.
De opzienbarendste uitslag kwam
uit Liverpool, waar de Europa-
cup-l-houder verloor van Man
chester United: 1-2.
In hevige slagregens bestreden
Manchester en Liverpool elkaar.
Het middenveld-trio Bryan Rob-
son, Remi Moses en Ray Wilkins
van Manchester overheerste. Het
logische gevolg was een doel
punt van de ploeg, die op 12 sep
tember nog onderaan stond. In
de 25ste minuut maakte doelman
Bruce Grobbelaar, die afgelopen
woensdag in de Europacup-wed
strijd tegen AZ'67 een uiterst ma
gere indruk achterliet, een ge
vaarlijke kopbal van Frank Sta-
pleton onschadelijk. Manches
ter-verdediger Moran benutte
echter de rebound: 1—0.
In de tweede helft kwam de jonge
Ierse international Ronnie Whe-
lan in het veld bij Liverpool. Vier
minuten later werd hij in het
strafschopgebied onreglemen
tair onderuit gehaald. Terry
McDermott toonde geen last te
hebben van de nog steeds vallen
de regen en schoot Liverpool
naast de Mancunians: 1-1. In de
85ste minuut leek deze situatie
zich te herhalen, toen opnieuw
Whelan ten val kwam bij een
doorbraakpoging. De arbiter
wuifde de roep om een straf
schop weg. Aangeslagen moest
Liverpool vier minuten later de
tweede tegentreffer incasseren.
Verdediger Albiston rondde een
rommelige solo af: 2-1.
Ipswich had in de onverwoestbare
Paul Mariner en Mick Mills de
doelpuntenmakers tegen Arse
nal, dat zoals gewoonlijk veel
probeerde maar weinig acties
doeltreffend beeindigde. Alan
Sunderland benutte één van de
vele kansen, waardoor de eind
stand 2-1 werd.
Swansea heeft slechts één week
genoten van de eerste plaats in
de eerste divisie. De Nederlander
en ex-Ajaxied Ruud Kaiser hielp
Coventry mede aan de zege van
3-1 door de tweede treffer voor
zijn rekening te nemen.
