Diploma
West Ham neemt
koppositie over
Trainer Nürnberg
nu al op de wip...
Ajax scoort
elf treffers
Beerschot teruggezet na omkoping
Staking treft ook
Spaanse schatkist
Gevoelig verlies Tottenham
SPORT
MAANDAG 7 SEPTEMBER 1981
MADRID (ANP) - De Spaanse
voetbalstadions bleven giste
ren leeg. De eerste speeldag
van de competitie werd ge
troffen door een spelerssta
king. De tweede binnen twee
jaar. In '79 legden de spelers
de competitie plat om het
achterstallige salaris in ver
sneld tempo te innen. Zon
dag bleven de stadions leeg
om dezelfde reden.
De spelers hebben gezamenlijk
nog zo'n acht a negen miljoen
gulden tegoed aan salarissen
en premies en verlangen, dat
die schulden voor aanvang
van de competitie uitgewist
worden. Clubs als Levante,
waar Johan Cruijff de schul
denlast enorm opdreef. Bur
gos, Almeria en Getafe uit de
tweede divisie hebben de
spelers al maanden niet meer
uitbetaald en staan een dikke
vier miljoen gulden in het
krijt. Tot het eisenpakket be
horen verder: meer sociale
zekerheid, meedelen in de
opbrengsten uit t.v. en rekla-
me en afschaffing van de re
gel over leeftijdsbepaling van
spelers.
De stakingsactie treft niet al
leen de toeschouwer, maar
ook de schatkist. De toto-op
brengst op de eerste speeldag
daalde door de aangekondig
de spelersactie met twaalf
miljoen gulden. Het bracht
de staat er toe een bemidde
lingspoging voor morgen te
programmeren. Op die dag
zullen spelersvakbond, clubs
en de minister van Arbeid in
Madrid bijeenkomen om het
geschil bij te leggen.
BRUSSEL (ANP) - Beerschot zal dit
uitkomen in de Belgische tweede divisie. De
commissie van beroep van de Belgische
voetbalbond acht de club schuldig aan een
poging tot omkoperij en veroordeelde de
club tot degradatie. Bovendien zal Beer
schot een boete ter hoogte van twintig pro
cent van de recette over het afgelopen sei
zoen moeten betalen.
Met deze uitspraak komt een (voorlopig) einde
aan een slepende en in België veel stof doen
opwaaiende affapre. die door het gedegra
deerde Beringen werd opgerakeld. Beringen
meende over concrete feiten te beschikken,
dat Walter Bogaerts in opdracht van Beer
schot tegenstanders benaderde om met geld
voordelige resultaten te kopen.
De Belgische voetbalbond stelde een commis
sie in. die de klacht van Beringen in eerste
instantie niet ontvankelijk verklaarde. Be
ringen ging in beroep en de commissie van
toezicht verklaarde, dat de klacht wel ont
vankelijk was, maar dat er geen keiharde be
wijzen op tafel kwamen. Beerschot werd het
voordeel van de twijfel gegund.
Beringen hield hardnekkig vol. Ging opnieuw
tegen het vonnis in beroep en kwam zater
dag voor de commissie van beroep. Deze
achtte na een langdurige vergadering het be
wijsmateriaal van Beringen voldoende om
tot strafmaatregelen over te gaan. Naast de
degradatie en boete voor Beerschot werd
Walter Bogaerts geroyeerd en Beringen be
boet met 150.000 francs voor het late tijdstip
waarop de klacht werd ingediend. De pro
ceskosten werden gelijkelijk over de drie
partijen verdeeld.
Overigens is het zeer goed mogelijk, dat de
kwestie nog een staartje krijgt. Beerschot
namelijk kan tegen de uitspraak in cassatie
gaan. Daarvoor kan men zich echter alleen
beroepen indien er sprake is van een proce
dure-fout of nieuwe elementen in de zaak.
Indien Beerschot deze stap inderdaad zet,
zal de zaak komende zaterdag voorkomen
voor het uitvoerend comité van de Belgische
voetbalbond.
Zover is het nog niet en voorlopig ziet het er
naar uit, dat de tegenstanders van Beerschot
op de eerste drie speeldagen van de Belgi
sche hoogste divisie, welke duels door deze
kwestie werden uitgesteld, vooralsnog reke
ning dienen te houden met Beringen als in-
haalpartner.
Kfeft VanSVH.de men
Van SVH.de mensen uit V vak.
Vanaf 14 sept. starten op 40 plaatsen de avondcursussen.
n is zowel in januari als juni.
Vraag nu informatie per telefoon of laat u meteen inschrijven.
STöMOli
goede gewoonte:
op de fiets
naar je werk
p3 0//V6SS ££M
EN Z?//Vt5*ES 7ïveë
STAAN Et KAAR
AAN TE K'jken
Australië en
Taiwan gelijk
TAIPEH - Het Australisch elftal
heeft in Taipeh het elftal van Tai
wan een gelijkspel (0-0) moeten
toestaan. Het betrof de laatste
wedstrijd uit de WK-voorronde
Aziatisch/Oceanische groep.
Nieuw-Zeeland was al winnaar
van deze poule enhzal met Chi
na, Iran en Saoedi-Arabië moe
ten strijden om twee plaatsen
voor Spanje.
De eindstand in de Aziatisch/Oceani
sche groep is:
Nieuw-Zeeland 8 6 2 0 14 31-3
Australië 8 4 2 2 10 22-9
Indonesië 8 2 2 4 fi 5-14
Taiwan 8 1 3 4 5 5-8
Fyi 8 1 3 4 5 6-25
MJ HOORT
Mét WAT
MAAR
Trevor Francis, die deze week door
Manchester City voor 5 miljoen
gulden werd aangetrokken van
Nottingham Forest, heeft in het
eerste duel voor zijn nieuwe
werkgever zijn 'waarde' bewe
zen. De Engelse international
maakte in de wedstrijd tegen
Stoke, dat in de eerste twee ont
moetingen dit seizoen nog geen
doelpunt had kunnen maken, in
de 36ste minuut de openingstref
fer. Lee Chapman bracht de
ploegen even later in evenwicht.
Na de hervatting stal Francis nog
meer de show. Hij bereidde de
tweede treffer van Manchester
City - door Kevin Reeves -
LONDEN (ANP) - Het verloop van de Engelse competitie blijft merkwaardig. Na de wedstrijden van zaterdag
heeft West Ham United, dat vorig jaar kampioen werd in de tweede divisie, de toppositie overgenomen van
Swansea City. dat zo voortvarend en verrassend de competitie was begonnen. West Ham, dat met 2-0 van
Sunderland won. heeft nu zeven punten. Manchester City en n:
wedstrijdpunten maar een slechter doelsaldo.
vkomer Notts County hebben evenveel
voor. Drie minuten voor het laat
ste fluitsignaal was Francis zijn
debuut voor 'City' volledig ge
slaagd. Hij schoot keihard raak:
3-1.
De ploegen die het vorige seizoen
in de Engelse competitie de
dienst uitmaakten, kwamen za
terdag eindelijk tot de Volle
winst. Liverpool versloeg Arse
nal met 2-0 docfr doelpunten van
de internationals Terry McDer-
mott en David Johnson. UEFA-
cupwinnaar Ipswich Town won
met 2—1 de uitwedstrijd tegen
Manchester United en lands
kampioen Aston Villa won bij
Tottenham Hotspur met 3—1.
De top van de ranglijst ziet er ech
ter nog steeds ongewoon uit.
Notts County, dat de derde
plaats inneemt, behaalde een
verdiende 2-1-zege op Coventry.
Trevor Christie en David Hunt
scoorden voor de thuisclub. De
grote man van de wedstrijd was
echter de Joegoslavische doel
man Radojko Avramovic. Hij
stopte tot tweemaal toe een straf
schop van de Ierse international
Gerry Daly, die wöensdag
hoogstwaarschijnlijk aantreedt
in de interland tegen Nederland.
Tottenham
Tottenham Hotspur, de tegenstan
der van Ajax in de eerste ronde
van het toernooi om de Europese
beker voor bekerwinnaars, kreeg
thuis een pak slaag van lands
kampioen Aston Villa: 1-3. Tot
tenham had de handicap dat het
vijf basisspelers moest missen
wegens blessures. De ploeg,
waarin de Argentijnen Ardiles en
Villa een uiterst belangrijke rol
vervullen, oefende steeds druk
uit op Aston Villa, maar het
slaagde er nauwelijks in doelrij-
pe kansen te creeëren.
De bezoekers profiteerden gretig
van de geboden ruimte in de aan
val en zij kwamen dan ook met
2-0 voor. In de tweede helft was
de stormloop van de Spurs zo
mogelijk nog heviger. Ricardo
Villa vond uiteindelijk de bres in
de stugge verdediging van Aston
Villa. Met een ziedend schot
zorgde de bebaarde Argentijn
voor 1-2. De gelijkmaker bleef
evenwel uit. Tottenhamn moest
zelfs nog een derde doelpunt toe
staan, waardoor doelman Ray
Clemence voor de tiende keer in
vier duels werd gepasseerd. Iets
wat hij zeker niet is gewend.
Aad de Mos zat voor Ajax op de
tribune. Ondanks de nederlaag
had De Mos toch bewondering
voor de Spurs. "Het zal zeker
niet gemakkelijk worden. Tot
tenham miste een aantal belang
rijke spelers, die met blessures
aan de kant zitten. Wanneer zij
meedoen tegen Ajax is Totten-
ham een levensgevaarlijke te
genstander", aldus De Mos.
Nederlaag
van Cosmos
NEW YORK (ANP) - Tampa Bay
Rowdies heeft in de Noordameri-
kaanse voetbalcompetitie zijn
kans op de hoofdprijs, de 'Soccer
Bowl', behouden. In de tweede
wedstrijd uit de kwartfinales van
de play-offs won Tampa Bay de
shoot-out en de wedstrijd van
New York Cosmos: 3-2.
De winst van de Rowdies in het
Giants-stadion in New Jersey
was een historische. Nog nooit
was de ploeg in New York als
overwinnaar van de Cosmos van
het veld gestapt. Zaterdag lukte
dat wel en dat was hard nodig,
want Tampa Bay Rowdies had
de eerste (thuis)wedstrijd uit de
kwartfinales tegen landskam
pioen New York Cosmos verlo
ren. Strijdend voor de laatste
kans kwam de ploeg uit Florida
in de eerste helft tot pen voor
sprong van 2—0. Vlak voor rust
en kort voor het eindsignaal
scoorden de Weisweiler-pupillen
tegen, 2-2. De Shoot-out, die
daarna noodzakelijk werd. werd
een prooi voor Tampa Bay.
New York Cosmos verloor voor de
vierde keer dit seizoen de 'schiet
wedstrijd'. Woensdag treden bei
de teams weer tegen elkaar aan
voor het beslissende derde duel,
dat plaats vindt in hetzelfde
Giants-stadion.
Spurs-aanvaller Glen Hoddle glijdt langs twee Villa-verdedigers. Tottenham verloor met 3-1.
Happel contra Michels: 3-1
HAMBURG (ANP) - De strijd in de Westduitse Bundesliga lijkt zich na vijf speeldagen
al weer toe te spitsen op een duel tussen landskampioen Bayern München en Hambur
ger SV, de nummer twee van de vorige competitie. De gezichtsbepalers van het vorige
voetbalseizoen staan met acht punten aan de kop van de Bundesligaranglijst, slechts
gezelschap gehouden door het verrassende VFL Bochum, dat zaterdag met! 3-2 van
Eintracht Frankfurt won.
De eerste plaats op de ranglijst is
evenwel voor Bayern, dat zijn
acht wedstrijdpunten uit vier
wedstrijden haalde. De Zuid-
duitse ploeg treedt morgen pas
aan tegen Karlsruhe SC. Zater
dag diende er na het vermoeien
de toernooi in Madrid, waar de
elf spelers van trainer Csernai in
de laatste wedstrijd vroegtijdig
van het veld liepen gerust te wor
den Hamburger SV maakte ge
bruik van de Beierse rustdagen
en kwam, evenals Bochum, op
gelijke hoogte met Bayern.
De ploeg uit de Noordduitse ha
venstad won met 3-1 van FC
Köln, één van de topfavorieten
voor deze Bundesligacompetitie.
FC Köln verloor echter de laatste
twee wedstrijden, tegen Bochum
en HSV. en verkeert nu, overi
gens nog lang niet kansloos, in
de subtop van de ranglijst. Het
treffen tussen Hamburger SV en
1 FC Köln was voor Nederland
ook bijzonder interessant vanwe
ge de aan deze clubs verbonden
trainers met Nederlandse achter
grond.
Het Hamburger SV van Ernst Hap
pel was in het met 41.300 volge
pakte Volkspark-stadion duide
lijk sterker dan de Michels-briga-
de. HSV gaf vanaf het begin de
toon aan, maar moest vlak na
rust toch toezien hoe de Keulse
ploeg de leiding nam. Pierre Litt-
barski strafte een fout van HSV-
verdediger Groh af: 0-1. De in-
ADVERTENTIE
haalrace van de Hamburgers ein
digde perfect. Achtereenvolgens
Hrubesch, Bastrup en de inge
vallen Milewski scoorden, waar
door de overwinning van 3-1
voor HSV een feit was.
Happel was na afloop tevreden
over de verrichting van zijn
ploeg. "En ik denk. dat het pu
bliek hier ook tevreden zal zijn.
We hebben de wedstrijd na een
aarzelend begin goed in handen
gehouden", aldus de Oostenrij
ker. Zijn collega Michels toonde
zich ook van zijn meest beminne
lijke zijde: "Het was een uitste
kende wedstrijd, waarin door
DEN HAAG (ANP) - Ajax en FC
Den Haag hebben bij vriend
schappelijke wedstrijden tegen
amateurelubs zaterdag stevig
uitgehaald. Ajax won met 11-2
van eersteklasser Wilhelmus.
FC Den Haag behaalde een
overwinning van 8-2 op zater
dag eersteklasser Zwart-Wit '28.
De scores: Wilhelmus-Ajax 2-11 (1-
4). Doelpunten van Ajax: Ham
berg (2), Silooy, Kieft (3), Mole
naar. Schoenaker (3) en Vanen
burg; doelpunten van Wilhel
mus: Linders en 't Hart. Scheids
rechter: Vap der Kolk, toeschou
wers: 3000.
Zwart-Wit '28-FC Den Haag 2-8 (2-
3). Doelpunten van FC Den
Haag: Schoenmaker. Melis (2) en
Prevo (5). Doelpunten Zwart-
Wit: Hoover en De Leeuw.
Szombierski Bytom, over tien
dagen tegenstander van Feye-
noord in het Europa Cuptoer
nooi, heeft op de zesde speeldag
van de Poolse competitie een
overwinning behaald. Op eigen
veld versloeg Szombierski met 4-
0 Slask Wroclaw, dat de tweede
plaats innam. Door de overwin
ning steeg Szombierski van de
tiende naar de achtste plaats op
de ranglijst. Uit zes wedstrijden
behaalde het zes punten. Het
scoorde 13 doelpunten en de ei
gen doelman werd 7 keer gepas
seerd.
De sportraad van de Sowjet-Unie
heeft een zuivering gehouden in
de voetbalwereld. Een aantal
beiae ploegen offensief is ge
speeld. Na de 1-0 voorsprong had
ik nog even hoop, maar de zege
van HSV is verdiend".
Voor de verrassing van de dag
zorgde Borussia Dortmund, dat
het thuis nauwelijks te kloppen
VFB Stuttgart met 0-2 de baas
bleef. Stuttgart moest daardoor
afhaken bij het leidende trio.
Voor Borussia Mönchenglad-
bach gold dat ook. Het gelijke
spel (2-2) tegen ICaiserslautern
was verdienstelijk, maar niet ge
noeg om echt contact te houden
met de top drie Bayern, Ham- Horst Hrubesch springt boven zijn tegenstander uit en scoort voor HSV.
burger SV en Bochum.
vooraanstaande spelers uit de
eerste en tweede divisie werd
wegens corruptie uitgesloten
van deelneming aan de competi
tie. In het dagblad Sowjetski
Sport werd zaterdag verklaard,
dat de spelers ten laste werd ge
legd, dat zij de regels geschon
den hebben, corrupt zijn opge
treden en niet de bereidheid heb
ben getoond de regels der sporti
viteit in acht te nemen. Het blad
vermeldt niet over hoeveel spe
lers het gaat en voor welke ter
mijn zij zijn geschorst.
Daarentegen geeft het blad wel de
namen van acht spelers vrij, die
voor onbepaalde tijd geschorst
zijn voor inbreuk op morele en
ethische principes in de sport.
Tot die acht behoort Joeri Ads-
jem, speler van CSKA Moskou,
die vier keer voor het nationale
elftal uitkwam.
