wV
BRIJNEN
249!
voor slechts 45,-
Trouwrijden
FAMILIEBERICHTEN
„aö samctos'
Antiek
Onderhoudsschilders
een winkel vol
gezellige diepen
nlSnlQM#! alles voop diep,tuin,
Vliei4na vogels en aquarium
TURFMARKT 7, LEIDEN
071-121595
f
Even eten halen
buiten de deur?
TOKO MENUET
MODEVAKSCHOOL
a.a.B.0.a.0-a-fl-0-8_0.a-0.0.0-g-fl-P.g-0-8-0.0-0-0.a.0.0 c .fl-g-g-B-OJLaj? j
Henk Boelee
en
Adri Boelee-van Leeuwen
in het huwelijk traden.
Wij willen dit vieren op 14 september en stellen u in de
gelegenheid hen te feliciteren in Restaurant-Bar De
Meerhoeve" te Oud-Ade tussen 17.30 en 19 00 uur
Maga en Piet
Rik
Jaques
Boelee's Dierenspeciaalzaak
Hoge Rijndijk 110
2313 KM Leiden.
Bloemhofstraat 22
2351 SK Leiderdorp
iTïTnnröT!"8"irD"ö'5"fl't5"ö"i5*ö"ö"ö"ö"ö"fl-8"ö"ï~ffTnnnrtr5"5"ir5"8'3"ö'
Bedreigt mij leed. ontmoet mi/ smart.
ik vrees geen kwaad, maar klaag het Hem;
hoe groot in eer. Hij hoort mijn stem.
hoe ver van d'aard. Hij kent mijn hart;
Gods Zoon vergeet de Zijnen niet.
die Hij op aarde liet.
Hij is mijn hoop.
Hij wies mij door Zijn doop.
Hij geeft mij brood en beker.
'k ben van Zijn liefde zeker;
Hij is mijn hoop!
Heden nam de Heere tot Zich in Zijn eeuwige heerlijk
heid. na een moedig en geduldig gedragen lijden, mijn
geliefde man, onze lieve, zorgzame vader en grootvader
JOHANNES JACOBUS VAN EEUWEN
echtgenoot van D. HEEMSBERGEN
op de leeftijd van 62 jaar
Rijnsburg: D. VAN EEUWEN-HEEMSBERGEN
J RAVENSBERGEN-VAN EEUWEN
C.RAVENSBERGEN
J. J. VAN EEUWEN
A VAN EEUWEN-VLETTER
G VAN EEUWEN
H VAN EEUWEN-VAN BOKHOVEN
en kleinkinderen
Zijn plek is leeg. zijn stem is stil.
Wij zwijgen Heer. het is Uw wil
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Smid
straat 68a, Rijnsburg, alwaar gelegenheid zal zijn tot
condoleren zaterdagavond van 7.30-9.00 uur.
De rouwdienst zal gehouden worden maandag 7 sep
tember a s. om 2.00 uur n.m in de Ned Herv. Bethel-
kerk aan de Brouwerstraat te Rijnsburg, waarna de be
grafenis zal plaatsvinden op de begraafplaats van de
Ned. Herv Kerk aan de Kerkstraat te Rijnsburg.
Stil maar. wacht maar
alles wordt nieuw.
De hemel en de aarde!
God nam tot Zich onze lieve opa en fijne vriend
JOHANNES JACOBUS v. EEUWEN
Zijn diepbedroefde kleinkinderen
JAN
HANS
HELMA
JUDITH RAVENSBERGEN
L ARJEN v. EEUWEN
Na een moeilijk lijden nam God tot Zich onze geliefde
schoonzoon en zwager
JOHANNES JACOBUS VAN EEUWEN
echtgenoot van D HEEMSBERGEN
op de leeftijd van 62 jaar
"Hij is verlost. God heeft hem welgedaan'
Na een liefdevolle verzorging in Huize St Bernardus
ging na een moedig gedragen lijden, voorzien van het
Sacrament der Zieken van ons heen, onze lieve zorgza
me moeder, groot- en overgrootmoeder
LENA CHRISTINA KRIEK
weduwe van PAULUS WILHELMUS MEEUWISSEN
op de leeftijd van 80 jaar
Sassenheim LENY en FLOOR
JAN en NELLY
Leiden GRE en KEES
klein- en achterkleinkinderen
Correspondentie-adres J A. Meeuwissen
Menneweg 101, 2172 HB Sassenheim
De plechtige gezongen H. Requiemmis zal worden op
gedragen op maandag 7 september a s. om 10 30 uur in
de kapel van Huize St. Bernardus, waarna wij haar zul
len begeleiden naar haar laatste rustplaats op het r.k.
kerkhof van St. Pancratius aldaar
Avondwake voor de overledene zaterdagavond om
18 30 uur in bovengenoemde kapel, waarna gelegen
heid tot condoleren.
i van Huize St.
Enige kennisgeving
Heden overleed mijn lieve man. onze vader en grootvader
JOHAN JOZEF REINIER LANCEL
in de ouderdom van 73 jaar
Leiden. 3 september 1981
Rijnkade 2
De overledene is opgebaard in de rouwkamer Eenvoud" van Ingen Schenau.
Hogewoerd 84.
Bezoek aan de rouwkamer: zaterdagmiddag van 5.00 tot 5.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 7 september a.s. om 11 00 uur op de
algemene begraafplaats Rhijnhof
Ook na de begrafenis gelegenheid tot condoleren m de ontvangkamer van de
begraafplaats
Heer. ik wil Uw liefde loven,
al begrijpt mijn ziel U niet.
Zalig hij. die durft geloven
ook wanneer het oog niet ziet
Schijnen mij Uw wegen duister,
zie. ik vraag U met waarom?
Eenmaal zie ik al Uw luister,
als ik in Uw hemel kom
JOHANNES CAREL WINDHORST
weduwnaar van MARRIGJE STRAUS
in de ouderdom van 86 jaar
Benthuizen M. F HASSEFRAS-WINDHORST
D.HASSEFRAS
Leiden L J GOEDEGEBUURE-WINDHORST
J. GOEDEGEBUURE
INGRID. ROBERT
Nieuw-Balmge L. J WINDHORST
J WINDHORST-KROON
MARJAN. CONNY. JAN-BERT,
FREDERIKE
Correspondentieadres:
Koningin Julianastraat 1a,
Benthuizen.
De rouwdienst zal worden gehouden op zaterdag 5 sep
tember in de grote zaal van Driehof aanvang 13.00
uur. waarna de begrafenis omstreeks 14.00 uur zal
plaatshebben op de algemene begraafplaats te Hazers-
woude-dorp
ADRIANA HEUVELMANS-DE WOLF
op de leeftijd van 67 jaar
W A HEUVELMANS
JOKE en TON
EDWIN, ARTHUR
WIL en TONI
Leiden, 3 september 1981
Trompstraat 69.
Correspondentieadres:
Van der Waalsstraat 5. 2313 VB Leiden
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit. Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
Thuis geen bezoek.
Nochtans zal ik bestendig bij U zijn
Gij hebt mijn rechterhand gevat.
CORNELIA HELENA
LANGEVELD-DE VREUGD
weduwe van CORNELIS LANGEVELD
op de leeftijd van bijna 54 jaar
Haar kinderen
DICK en LICETTE
AAD en MARLETTE
KEES en SIETSKE
WIM en JANNIE
en kleinkinderen
De overledene is opgebaard in "Het Rouwcentrum"
Oostsingel 146 te Delft, alwaar gelegenheid is tot condo
leren zaterdagavond van 7-8 uur en zondagmiddag van
3-4 uur. De rouwdienst zal worden gehouden in de Goe
de Herderkerk. Diepenbrockstraat 259 te Delft, maan
dag 7 september a.s. om 10.00 uur. waarna de teraarde
bestelling zal plaatshebben op de algemene begraaf
plaats 'lepenhof(ingang oost). Hoflaan te Delft, om ca.
11.00 uur.
Geen bezoek aan huis.
Gevestigd per 7 september
J.R. van Nieuwenhuizen
tandarts.
Aarplein 4, Alphen a/d Rijft
Behandeling na telefonische
afspraak 01720-93194
AUTO v.d. LAAN
UW
TOYOTA-DEALER
v. Foreestlaan 17-19,
Alphen a'd Rijn
telefoon:
01720-32234.
Ingeruild: Toyota Starlet 1,2 DL
'78, Celica Liftback ST 2,0 78. XT
'80, Cressida '78, Corolla 30 '76-
'77. Coupé '80, Carina 2-drs. '79,
2-drs. m. gas '80, autom. '79;
Ford Fiesta "80; Opel Kadett City
J '79; Peugeot 504 D '79.
Tandarts Kengen
Praktijk hervat.
[BEGRAFENISSEN
CREMATIES
KANTOOR AULA
LANGE MARE 69 - LEIDEN
TEL 071-126618
Alphan aan den Rijn
v a. Oudhoornsekerk
richting centrum via
Hoottstraat ie
Antiekzaak rechts.
01720-93216
Na 18 00 uur
01720-31588
COMFORTABELE
VESTEN
lamswol en Shetland in die
nieuwe Herfstige tinten
Reeds vanaf 99.-
Te koop
GOLF EXTRA
b.j. mrt. 1981. 6600 km.,
Kleur Inary groen met., met
fabrieksgarantie
Prijs n.o.t.k.
Tel. 071-131421.
Houdt u
grote
opruiming?
Een sleuteltje
helpt u.
Bel 071-143545
gevraagd
Schildersbedrijt J. Kosto b.v.
Berkenkade 15. 2351 NB Leiderdorp
tel. 071-895745 - na 17.00 uur.
nieuw^rtinSMeid^
per maand heeft u al een
nieuwe, moderne piano
in huur met kooprecht
Menuet biedt U het lekkerste uit de Indonesische
keuken bereid door Indische kokkies;
maar U vindt er ook een grote variatie minder
pikante Chinees-Indische gerechten:
U kunt er kiezen uit komplete maaltijden,
of uit een groot assortiment losse gerechten
zélf Uw maaltijden samenstellen.
Ons deskundig personeel zal U gaarne adviseren!
Alles wordt voor U verpakt in een handige
warmblijfverpakking, waardoor er niets van de
smaak verloren gaat.
Selamat datang'.
Kant-en-klaar Indische schotels
Groente ulect-gerechten
tahoe petis 6,75
gebakken tahoe-garni met groenten,
kruiden en exotische garnalensaus
gado-gado 6.95
gevarieerde koude groenten, warme
gekruide pinda-saus en kroepoek
foe-yong-hay met rijst 7,95
omelet, gevuld met vele groenten en
vis, gegarneerd met pikante tomatensaus
tjap-tjoy met rijst 8,50
gevarieerde groenten, kruidig bereid
met kippebouillon en vlees,
smakelijk gegarneerd
babi pangang met rijst 9,50
geroosterd varkensvlees
met pikante saus
en atjar
Komplete maaltijden
nasi goreng
gebakken rijst, gekruid en bereid
met kip, groenten, gagarneerd
met ei, ham en atjar
nasi goreng speciaal
extra: saté en kroepoek
nasi rames
witte rijst, geserveerd met heerlijke
groenten- en vleesgerechten
bihoen goreng 7,95
gebakken fijne witte mie.
bereid met diverse groenten,
vlees en ei,
heerlijk gegarneerd
nasi koening 9,50
geel gekruide rijst, geserveerd met
pikante groenten- en vlees-gerechten,
fijn gegarneerd
lontong istimewa 9,50
blokje witte rijst, geserveerd met
pikante groenten- en vlees-gerechten,
heerlijk gegarneerd.
bami goreng 5,50
gebakken mie, bereid met groenten,
vlees en ei, smakelijk gegarneerd
bami goreng speciaal 8,50
extra: saté en kroepoek
bami rames 8,95
mie telor, geserveerd met fijne
groenten- en vlees-gerechten,
rijk gegarneerd
bami
speciaal
rijsttafel Menuet 12,95
'n exotische maaltijdschotel,
specialiteit van Menuet;
witte rijst, geserveerd met vele
exquise heerlijk gevarieerde en
kruidige groenten- en vlees-gerechten,
rijk gegarneerd
Openingstijden restaurant ma. 1200-1930
di. t/m woe. 1100-1930
do. t/m za. 1100-2100
zo. 1700-2100
RESTAURANT LEIDEN
MAARSMANSTEEG 23 TEL. 071-141071
NIEUWE RIJN 4 LEIDEN
TEL. 071-142321.
0F
- I
en jublleumrltlen in Lelden en omstreken heefl ons bedrijf
de grootste collectie brulds-coupes o.a.
moderne wit en zwarte Chryslers
- CADILLAC met open kap
DIV ROLLS ROYCES
JAGUAR (wit)
ANTIEKE
- CtTROEN DELADERRA
2 LONDEN CAB-coupes
met originele Londen-taxi-cabs of moderne Chryslers als
volgauto's Tevens Londen-Dubbeldekkers o.a. voor recla
me en publiciteit
Wg hebben geen lilialen" Inlichtingen uitsluitend
DE JONG LAMMENSCHANSWEG 49
(recht tegenover Petruskerk) Dag geopend 9 00-22 00 uur
Showroom geopend: dond kdopavdnd 19 00-21 00 uur. zater
dag 11 00-16 00 uur
Boommarkt 2-3 (naast Ital. restaurant Da Nlno)
Leiden 071-123055-131288
A. v.d. Hoorn-Hartog
Opleiding costumière en coupeuse.
Ook eenvoudig naaien met of zonder patroonteke
ningen. Individuele begeleiding afgestemd op uw
eigen tempo en omstandigheden. Doorlopend in
schrijven.
Inlichtingen
Marnixstraat 290, telefoon 01720-74856.
