E1DSCH
DAGBLAD
Schippers negeren protest
L
Alle KLM-vluchten
VS afgelast
naar
?a$arjf)alam
A0$
ABN en AMRO lenen 3
mil
jar cl
aan Rusland
Isos opgeroldj
circus m
>roblemen:
oernee
ifgebroken
Opnieuw Russische
schepen langs kust
Schadeclaims lopen in de miljoenen
BOTSING IN MASSACHUSETTS
Afrika vraagt VN 0111
spoedzitting Namibië
Geiden
DENSDAG 12 AUGUSTUS 1981
OPGERICHT 1 MAART 1860
36547
*6. Koopman
dredacteur A.A.M Schuurmans
l-hoofdredacteur R D Paauw
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Buwu WflaSngeM
2311 BGLeOe^
Voor WmM coioion
TRECHT (GPD) - Dc voorstel
lingen van het Westduitse circus
Busch-Roland in Utrecht gaan
niet door. Het circus heeft het
college van B en W van Utrecht
schriftelijk laten weten in ver
band met zijn slechte financiële
situatie van de voorgenomen op
tredens te moeten afzien.
usch-Roland is al sinds 26 juni op
toernee in Nederland en deed on
der meer Amsterdam, Haarlem
Leiden en Den Haag aan. In die
steden zijn echter zeer slechte re
sultaten geboekt en dat heeft, ge
combineerd met de huidige eco
nomische crisis, de circusdirec
tie doen besluiten van voortzet
ting van de toernee af te zien om
dat optredens niet langer verant
woord zijn.
let circus is vanuit Den Haag,
waar het laatste optreden plaats
vond, meteen naar het winter
kwartier Alfeld in West-Duits-
land gereisd. Op het programma
van Busch-Roland stonden ook
nog Breda, Tilburg en Eindho-
Voor aanleg aardgaspijpleiding
(Van e
r verslaggevers)
LEIDEN - De Algemene Bank
Nederland en de AMRO-bank
hebben een akkoord bereikt over
een lening van maximaal drie
miljard gulden aan de Sowjet-
Unie. Met het geld kan een deel
van de aanleg van een aardgas-
pijpleiding naar Europa worden
gefinancierd. Vast staat dat de
RABO en de Nederlandse Mid-
denstandsbank ook aan de le
ning meewerken. In de nabije
toekomst worden wellicht nog
meer Nederlandse banken bij de
transactie betrokken.
Tijdens de onderhandelingen heb
ben de twee banken wel bakzeil
moeten halen. De Sowjet-Unie
wilde alleen praten over een le
ning als die tegen een lage rente
kon worden afgesloten. In het
akkoord dat nu is bereikt wordt
uitgegaan van een rente van 7,67c-
en dat is bijna de helft van de
rente op de internationale markt.
Achterliggende gedachte van de le
ning is, dat de Sowjet-Unie dat
geld weer hier besteedt via or
ders aan Nederlandse bedrijven.
Bij de aanleg van de pijpleiding,
die Russisch aardgas naar een
aantal Europese landen moet
vervoeren, is de Sowjet-Unie
voor een belangrijk deel afhan
kelijk van de kennis van Europe
se aannemers en technici.
Ontkend werd gisteren dat de Ne
derlandse overheid, gezien dc la
ge overeengekomen rente, de le
ning zal subsidiëren.
DEN HAAG (ANP) - Opnieuw
zijn gisteravond twee Russi
sche marineschepen langs de
Nederlandse kust gevaren.
De schepen, een heiikoptcr-
vliegdekschip en een geleide-
wapenkruiser. passeerden
rond zes uur Den Helder en
waren op weg naar de Oost-
De marine heeft de Russische
oorlogsschepen gefotogra
feerd vanuit een helikopter.
De schepen werden in de ga
ten gehouden door het stan
daardfregat "H M. Van Kins-
bergen", een Neptune van de
Marineluchtvaartdienst en
twee starfighters van de
luchtmacht, die ook foto's
hebben eemaakt.
Volgens de marine-woordvoer
der is het nog nooit voorge
komen dat er in zo'n korte
tijd zoveel Russische oorlogs
schepen over de Noordzee
zijn gevaren.
Begin juli voeren zeven grote
landingsvaartuigen via de
Noordzee naar de Oostzee.
Op 2 augustus volgde een reus
achtig landingsvaartuigen la
ter twee geleidewapenfregat-
ten.
DEN HAAG (GPD/ANP) - De binnenschippers leggen zich
niet neer bij de protesten en afkeuringen die van overal
binnenkomen tegen hun blokkades van Nederlandse
vaarwegen.
De blokkade bij Terneuzen waaraan gisteren een eind is gemaakt is
vanmorgen opnieuw gelegd. Intussen is vanmorgen vroeg de toegang
tot de zeehaven van Delfzijl vrijgemaakt en is een begin gemaakt met
de opruiming van de blokkade in het Noordzeekanaal te Velzen, in de
Oranjesluizen en het Amsterdam-Rijnkanaal bij Amsterdam en in
het Twentekanaal bij Eefde. Rond het middaguur waren nog 32 vaar
wegen en doorgangen afgesloten.
BEVERLY - Bij
personen om het
mensen gewond.
een treinongeluk in Beverly, in de Amerikaanse staat Massachusetts, zijn tenminste vier
leven gekomen. Bij de botsing tussen de personen- en een goederentrein raakten ook talrijke
De autoriteiten in Terneuzen kon
digden vanmorgen maatregelen
aan tegen de binnenschippers
die de gisteren opgeruimde blok
kade weer hebben gelegd. Welke
maatregelen is nog niet bekend,
maar een woordvoerder zei na
mens burgemeester Ockeloen
dat het in beslag nemen van
schepen en het aanhouden van
schippers wordt overwogen. Gis
teren zei het gemeentebestuur
van Terneuzen de schippers niet
te zullen vervolgen, mits nieuwe
acties zouden uitblijven. Het ac
tiecomité van de binnenschip
pers verklaarde na afloop van de
ontruiming bij Terneuzen echter
bij monde van woordvoerdster
Lucia Tuilemans het wegslepen
van de schepen 'dom' te vinden,
omdat deze maatregel het pro
test van de schippers alleen maar
zou doen verhevigen. Daarbij
komt voor de binnenschippers
de teleurstelling over de uit
komst van het parlementaire
spoedberaad, gistermiddag. De
Luchtruim steeds chaotischer
SCHIPHOL/WASHINGTON
(GPD/ANP) - De KLM heeft van
ochtend alle vluchten op de VS
geannuleerd. Wel wil de maat
schappij de vluchten die gisteren
niet konden doorgaan, vandaag
alsnog proberen uit te voeren, zo
liet een woordvoerder weten. Ze
ven vluchten komen hierdoor te
vervallen. Het gaat om de be
stemmingen New-York, Chica
go, Los Angeles, Atlanta en Me
xico (via Houston).
Hoewel Canadese luchtverkeers
leiders in Gander afgelopen
nacht hun werk hebben hervat
en het verkeer in de VS zelf zich
enigszins begint te stabiliseren,
wordt de situatie in de rest van
het luchtruim in rap tempo chao
tischer. IJslandse verkeerleiders
hebben gisteren een KLM-toe-
stel, via Anchorage op weg naar
Tokio, van boven de Noordpool
teruggestuurd naar Schiphol.
KLM-vluchten naar Noord-Ame-
Zonnig
Droog en zonnig, minimumtempera
tuur omstreeks 9 graden, middagtem-
peratuur ongeveer 24 graden. Weinig
13 augustus 1981
Zon op: 06.20. z«n onder: 21.08 uur.
Maan op: 20.03, maan onder 03.36 uur.
Waterstanden Katwijk: hoogwater
2.29 en 15.00. laagwater 10.45 en 23.04
rika hebben op het ogenblik ver
tragingen van 30 uur en meer.
In IJsland hervatten verkeerslei
ders gisteren aan het eind van de
middag hun boycot van verkeer
met de VS Drie KLM-toestellen,
twee voor New York en een voor
Houston en Mexico, die gister
middag hadden moeten vertrek
ken, stonden vanochtend nog op
Schiphol. In totaal negenhon
derd passagiers zijn onderge
bracht in hotels.
Onderweg was reeds een Boeing-
747 voor Tokio met eirka 200 pas
sagiers en vracht. Het vliegtuig
was (volgens dienstregeling)
even na half drie van Schiphol
opgestegen. In Anchorage. Ame
rikaans gebied, moest een tus
senlanding worden gemaakt.
Doordat de IJslanders opnieuw
tot een boycot van het Ameri
kaanse verkeer besloten kreeg
de bemanning te horen dat zij
niet verder zouden worden bege
leid, alleen terug naar Schiphol.
Tegen middernacht was het vlieg
tuig op Schiphol terug. Ook deze
200 passagiers werden in hotels
ondergebracht. Zij krijgen tic
kets voor een nieuwe vlucht,
„Dat was dan negen uur vliegen
voor niets", aldus KLM-woofd-
voer^ler Wellhuener. Een
Boeing-747 kan maximaal
193.000 liter brandstof meene-
Ook vanuit andere Europese ste
den wordt het luchtverkeer met
de VS ernstig geschaad door toe
doen van de Canadese en IJs
landse verkeersleiders. Gisteren
waren tegen het eind van de mid
dag uit heel Europa slechts vier
vluchten naar de VS vertrokken,
terwijl het er onder normale om
standigheden, in beide richtin
gen, 450 per etmaal zijn.
AMSTERDAM In Amsterdam is
vannacht de omstreden televisie
piraat SOS opgerold. Dit gebeur
de door de politie in samenwer
king met de PTT opsporings
dienst.
De piraat zond uit vanuit een huis
in de Marnixstraat. Tegen de
daar aanwezigen werd proces
verbaal opgemaakt.
In de woning vond de politie een
deel van de zendapparatuur. De
rest werd opgevist uit het water
van de Lijnbaansgracht, aldus de
politie.
NEW YORK (Reuter) - Een vijftig
tal Afrikaanse staten heeft offi
cieel verzocht om een buitenge
wone spoedzitting van de alge
mene vergadering van de Ver
enigde Naties over de kwestie-
Namibië.
Elleck Mashingaidze. de VN-af-
gevaardigde van Zimbabwe en
voorzitter van de groep Afrikaan
se staten, diende het verzoek in.
De secretaris-generaal van de
VN, Kurt Waldheim, zal de alge
mene vergadering bijeenroepen
als een meerderheid van de lid
staten daar voor is. De waar
schijnlijke datum van de spoed
zitting is 3 september.
De Afrikaanse staten hebben om
een speciale spoedzitting ge
vraagd om op die manier gebruik
te kunnen maken van de zoge
naamde "verenigd-voor- vrede"-
procedure, die op het hoogte
punt van de koude oorlog tussen
Oost en West op aandrang van de
Verenigde Staten is aangenomen
in de Vbf Doel van de procedure
was om de herhaaldelijke veto's
te omzeilen waarmee de Sowjet-
Unie in de Veiligheidsraad haar
onwelgevallige besluiten blok
keerde. De procedure verschaft
de algemene vergadering specia
le bevoegdheden voor het geval
de besluitvorming in de raad
stagneert door een veto.
De 50 Afrikaanse staten willen nu
langs deze weg proberen de ve
to's te omzeilen die de VS,
Frankrijk en Groot-Brittannie in
het verleden herhaaldelijk heb
ben uitgesproken over resoluties
tegen Zuid-Afrika. dat volgens
een meerderheid van de VN Na
mibië onrechtmatig bestuurt. De
staten verlangen dat er nu eens
eindelijk actie wordt onderno
men tegen Pretoria.
vaste kamercommissie voor Ver
keer heeft de blokkades in meer
derheid veroordeeld, tot teleur
stelling van voorzitter Van Ros
malen van de schippersorganisa-
tie ONS, die zijn hoop had geves
tigd op een politieke oplossing.
Zoals bekend strijden de binnen
schippers voor een toerbeurtre
geling voor het vervoer van grind
en zand. Door het ontbreken van
zo'n regeling zeggen de schip
pers vaak ver onder de vastge
stelde minimumprijs te moeten
werken.
Intussen voelen veel bedrijven
zich ernstig gedupeerd door de
blokkades. Als gevolg van de
blokkade van het Twentekanaal
bij Eefde verwacht de regionale
veevoederindustrie vanaf vol
gende week geen ladingen meer
te kunnen verschepen. De gnnd-
handel is deze week al uitver
kocht. Ook de Akzo in Hengelo
ziet geen kans zout af te voeren,
terwijl de opslagmogelijkheden
in Hengelo zelf zeer beperkt zijn
Limburgs grind, dat voorziet in de
helft van de landelijke behoefte,
kan niet worden afgevoerd
Eveneens uit Limburg blijft van
DSM 25.000 ton kunstmest en
13.000 ton aardolieproduktcn als
mede van elders wekelijks 20.000
ton cement op dc wal liggen.
Verder is het vervoer van huisvuil
uit de provincie Utrecht naar de
Afvalverwerking Rijnmond
(AVR) in het Rotterdamse Bot-
lekgebied verstoord geraakt. Het
dagelijks vervoer van duizend
ton vuil van het overslagstation
Lage Weide bij Utrecht loopt nu
via een wegtransportbednjf Dit
kost per dag ongeveer 10.000 gul
den extra, zo deelde een woord
voerder van de AVR gisteren
mee. Ook de gemeenten in ooste
lijk Zuid-Holland (Alphen aan
den Rijn, Gouda en omgeving)
transporteren hun huisvuil naar
de AVR
Volgens directeur G. Rijke van het
Centraal Bureau Rijn- en Bin
nenvaart in Rotterdam wordt da
gelijks een verlies van tenminste,
tien miljoen gulden geleden
doordat het vervoer van en naar
het Westduitse achterland is lam
gelegd
Verschillende organisaties overwe
gen bij het rijk schadeclaims in
te dienen. Nu de overheid erkent
dat de blokkades opgeruimd
moeten worden is zij ook aan
sprakelijk voor de gevolgen in
dien die opruiming uitblijft, zo
redeneren deze organisaties Zet
meel Bedrijven Bijenkorf (ZBBl
heeft vanmorgen in een telegram
de gemeente Zaandam aanspra
kelijk gesteld voor mogelijke fi
nanciële schade als gevolg van
blokkades. Volgens een woord
voerder van het bedrijf wordt
momenteel gerekend op één mil
joen schade per week als gevolg
van de huidige situatie.
exotische jaarbeurs
Ton Menkenhal
lol 16 aug.
Feestelijke culturele manifestatie tijdens "Airrail". met
attraktiese stands, restaurantjes en continue-showprogramma.
Dagelijks 14 - 23 uur
22 PAGINA'S
■i
Zijlstra (Ned. Bank)
Snoeimes moet
dieper snijden
PAGINA 7
Moskou wil praten
over neutronenbom
PAGINA 9
Wijnoorlog tussen
Italië en Frankrijk
PAGINA 19
Geen behoefte aan
middag-televisie
PAGINA 5
Schipperen
ix&t* De overheid heeft m
formele zin gelijk dat
zij de blokkade van
de vaarwegen door
protesterende binnenschippers
niet kan toestaan Met name de
wateren waarvan het internatio
naal verkeer gebruik maakt, dient
Nederland open te houden. Die
garantie is het buitenland gege
ven en daar kan deze actie geen
uitzondenng op vormen. Boven
dien: ook anderen dan binnen
schippers verdienen op het water
hun brood Dat mag zeer beslist
niet uit het oog worden verloren.
Het doorbreken van blokkades
op belangnjke punten is dan ook
een correcte maatregel.
Maar als de regenng het in een so
ciaal-economisch of maatschap
pelijk conflict laat bij het vaststel
len van haar formele gelijk dan
lost zij in het geheel mets op Men
moet verbeteren, niet verbitteren.
Het rommelt al heel lang in het we
reldje van de binnenschippers Zij
willen dat de toewijzing van het
vervoer van gnnd en zand (zestig
procent van het totale vervoer),
óók via de beurs verloopt, vol
gens het systeem van evenredi
ge vrachtverdeling dat voor ande
re produkten geldt De huidige
wijze van vervoer van zand en
grind werkt zeer in het voordeel
van de bevrachters. Weliswaar
bestaan er minimumpnjzen. maar
de klacht is dat die op grote
schaal worden ontdoken
Met de bestaande regeling wordt
een proef genomen van een jaar
Staatssecretans Smit-Kroes zegt
dat haar uit niets gebleken is dat
het systeem met goed functio
neert Zij had er tot dusver
slechts enkele klachten over ge
kregen Maar dat op zichzelf zegt
bitter weinig, zoals de bewinds
vrouwe toch ook moet beseffen
Wie de regels schendt gaat dat
met aan de grote klok hangen.
Het systeem werkt niet. Wanneer
kleine zelfstandigen als schip
pers - toch bepaald met het
meest staaklustige volk - zo mas
saal op de barncaden gaan
staan, dan is er iets grondig mis.
Er is geen ruimte voor een ande
re conclusie Van de staatssecre
taris wordt in zulke omstandighe
den verwacht dat zij meer doet
dan haar formele recht overeind
te houden, de blokkades te laten
doorbreken en de zaak op zijn
beloop te laten.
Nieuw kabinet
in Bolivia
LA PAZ (Reuter AFP) - Lucht
machtcommandant generaal
Waldo Bernal Pereira. lid van de
regerende junta m Bolivia, heeft
gisteravond een nieuwe regering
beedigd. De junta nam vorige
week de macht in het land over
van president generaal Garcia
Meza na een militaire opstand
onder leiding van de generaals
N'atusch Busch en Anez Rivero.
Het kabinet van Garcia Meza ver
klaarde zich gisteren solidair met
zijn afgetreden president en
diende zijn ontslag in. Niettemin
hebben zeven leden van het oude
kabinet ook een zetel gekregen
in het nieuwe Onder hen bevin
den zich de minister van buiten
landse zaken Mano Rolon Anaya
en zijn collega van defensie Ar
mando Reyes Villa De nieuwe
regenng bestaat uit tien militai
ren en zeven burgers.
LEIDSCH DAGBLAD
Wilt u mij nu n r bonnee
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Gironr.: Tel
S v p. bon ingevuld m een open enveloppe zonder postzegel
opsturen naarLeidschDagblad. Antwoordnummer 10050.
2300 VB Leiden en de krant komt SNEL in de bus y
