SCOREBORD
m
Café-cursus volgen?
Kies zekerde beste.
Beurs Amsterdam
New York weert Springbokken!
Tweede plaats voor
gebroeders Vollebregt
Classe Royale. Pils van grote klasse.
marktberichten
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1981,
SPORT SPORT SPORT
Tweede klasse:
B: Zwijndr.-Rooswijk 12-2; VI. Holy
Wassenaar 8-3. Rooswijk-Zwjjndr.
4-3; Wasscnaar-Vl. Holy 4-5; VUC-O.
Duitsland
VFL Bochum-FC Number* 2-0; MSV
Duisburg-Karlsruher SC 1-1; Ham
burger SV—Fintracht Braunschweig
4-2; VFB Stuttgart-Fortuna Dussel-
dorf 3-2; Baycrn Munchen-Baver Le-
verkusen 6-2; Arminia Bielefeld-
Darmstadt 1-1; Borussia Monchen-
Gladbach-Werder Bremen 2-4; FC
Koln-Borussia Dortmund 1-0; Fin-
tracht Frankfurt-FC Kaiserslautern
2-2.
Amerika
Calgary Boomers-Atlanta Chiefs 4-2;
Tulsa-Chicago 2-1, San Diego-Van-'
couver 1-0; Los Angeles-California
4-3. Portland-Dallas 5-2; San Josc—-
Seattle 3-0; Jacksonville-Montreal
3—2 (shoot-out).
Hoofdklasse:
TT. Tigers-HCAW 1-13; UW-ADO
4-2; Haarlem N.-Neptunus 5-7; Am-
stel T.-Quick 7-6; Giants-Spartaan
7-5; HCAW-T.T. Tigers 4-0.
ADO-UW 6-5. Neptunus-Haarlem
N. 10-1; Quick-Amstel T. 2-4; Spar-
taan-Giants 6-3; Neptunus kampioen
van Nederland.
VOETBAL - Naestved BK. de te
genstander van PSV in de eerste
ronde van het Uefacuptoernooi,
heeft op de zestiende speeldag
van de Deense voetbalcompeti
tie een overwinning geboekt.
Naestved won op eigen terrein
met 2-1 van Lyngby BK. De
club neemt de tweede plaats in
met 21 punten. Hvidovre, dat
eerste staat, heeft één punt meer.
WIELRENNEN - Hennie Kuiper
en Adri van der Poel zijn zater
dagavond winnaar geworden
van een criterium dat in de bin
nenstad van Zutphen is gehou
den. Op een parkoers van 1200
meter door de binnenstad won
het tweetal de grote finale van de
Australische achtervolging (vijf
ronden) in 7.11.08.
Atletiek
NK heren:
3000 meter steeple chase: 1. Hans Koe-
•leman (AAC) 8 33.28; 2. Martin ten Kate
(DOS D) 8 45.64; 3. Wim de Koning (Hel
las) 9.04.06.
200 meter: 1 Henk Brouwer (Ciko'66i
21.63; 2. Raymond Heerenveen (Argo)
21.65; 3. Koen Gijsbers (Bataven) 21.76.
Verspringen: 1 Jeroen Bronwasser
(Prins Hendrik) 7.21 mtr.; 2. Jeroen Ooi
evaar (AAC) 7.19; 3. Peter van Leeuwen
(Thor) 7.15.
Discuswerpen: 1. Eric de Bruin (Ty
phoon) 52 52 mtr.; 2 Piet Meydam (Her
cules) 49.88, 3. Jan Diender (RK DOS)
49.28.
400 meter horden: 1 Harry Schulting
(PH) 49 78; 2. Hugo Pont (Sisu) 50.59; 3.
Hans Moinat (AAC) 52.10.
Kogelslingeren: 1. Wil van Uithoven
(Zundert) 55.76 meter, 2. Peter van
Noort (Spartaan) 54.30; 3. Rinus Schreu-
der (Ciko'66) 53.08.
20 km snelwandelen: 1. Frank Ravens-
berg (Haarlem) 1.37.30 4; 2. Dick Maas-
sen van de Brink (Holl) 1 40.35.5; 3. Tja-
bel Ras (PAC) 1.42.48.1
14.75; 3 IJsbrand Visser (VLT) 14.81.
Hinkstapsprong: 1 Peter van Leeuwen
(Thor) 15.51 metr; 2. Rov Sedoc (AAC)
15.23; 3. Eddy IJzerman (Thor) 15.02.
800 meter: 1 Arno Körneling (Sisu)
1.49 27; 2. Ene van Amstel (Kimbria)
1.50.51, 3. Ronald Mercelina (AAC)
1.50.57.
5000 meter: 1. Klaas Lok (Phoenix)
14.08.99; 2. Cor Lambregts (Unitas)
14.10.91; 3 Armando Houtveen (Altist
14.14.65.
Kogelstoten: 1. Erik de Bruin (Ty
phoon) 16.57 meter; 2. Rob Hermans
(Achilles T) 15.39; 3. Nico Kriatkow
(Spirit) 15.36.
100 meter: 1 Ed Pirau (AAC) 10.81; 2.
Henk Brouwer (Ciko'66) 10.81; 3. Ray
mond Heerenveen (Argo) 10.87.
Hoogspringen: 1 'Rene van Loon (Spa-
do) 2.12 meter; 2 Raymond de Vries
(Sparta) 2.06; 3. Han de Milde (Start
baan) 2.06.
Speerwerpen: 1. Bert Smit (Swift) 70.70
meter (Ned. jeugdrecord); 2. Rob
Bruntsma (Castricum) 69.76; 3. Rik van
Zeijl (AAC) 67.82.
400 meter: 1 Koen Gijsbers (Bataven)
46.40. 2 Marcel Klarenbeek (Soest)
46.79; 3. Berend Seinen (Sparta) 47.94.
ADVERTENTIE
Als ti vergelijkt, kiest u voor SVH. Want wie kunnen
beter opleiden dan de mensen uit 't vak?
De SVH Café-cursus is modern, doelmatig en bestaat
uit maar liefst 14 lessen. Dat is meer dan anderen kunnen
bieden én 't betekent zekerheid.
Wij helpen jaarlijks zeer velen aan het vereiste diploma.
Tegen een redelijke prijs, f375.- incl. lesmateriaal.
En als u wilt kan het ook schriftelijk.
De cursus start binnenkort op 59 plaatsen.
Het examen is zowel in januari
als juni.
Vraag nu informatie per telefooh
of laat u meteen inschrijven.
Diploma Cafébedrijf.
Van SVH,de mensen uit 't vak.
De SVH is verhuisd van Den Haag
naarZoetermeer
oibiju10
Horeca - opleidingen
Onderwijscentrum van de bedqfstak Horeca
Postbus M3.27tX) AH Zoclermeer
Polsstokhoogspringen: 1. Eltjo Schut
ter (AV Nijmegen) 4.70 meter; 2. Gij&-
bert de Ruiter (Venltc) 4.70, 3. Hans van
de Pal (DEM) 4.50.
NK-Dames:
Hoogspringen: 1. Silvia Barlag (ADA)
I.78 meter, 2. Annemieke Bouwma (At-
modes) 1.78; 3. Rixt Meines (Trias) 1.78.
200 meter: 1. Els Vader (Zeeland Sp)
23 23; 2. Tilly Verhoef (Sparta) 23.92; 3.
Marjan Olyslager (Schelde Sp) 24.35.
1500 meter: 1. Elly van Hulst (Olym-
pia'48) 4 19.17; 2 Saskia Brouwer (Ci-
ko'66) 4.22.85; 3. Wilma Rusman (Uni
tas) 4.23.92.
400 meter horden: 1Olga Commandeur
(ADA) 58.81; 2. Jeannie Van de Ven
(PSV) 61.57; 3. Esther Schouten (ADA)
61.58.
Kogelstoten: 1. Ria Stalman (Sparta)
14 64 meter; 2. Tine Schenkels (Sagitta)
13.31; 3. Isaline Hage(01ympia'48) 13.14.
800 meter: 1 Elly van Hulst (Ol.vm-
pia'48) 2.04.18; 2. Saskia Brouwer (Ci
ko'66) 2.05.04, 3. All Monsma (Lionitas)
2.05.54.
Discuswerpen: 1. Ria Stalman (Sparta)
58.46 meter; 2. Bea Wiarda (Horror)
52.96; 3. Isaline Hage (Olympia) 49.76.
100 meter horden: 1. Marjan Olyslager
(Schelde Sp) 13.52; 2. Tineke Hidding
(Daventria) 13.90; 3. Sylvia Barlag
(ADA) 14.11.
100 meter: 1 Els Vader (Zeeland Sp)
II.36; 2. Nelly Cooman (AVR) 11.75; 3.
Mirjam Olyslager (Schelde Sp) 11.86.
400 meter: 1. Tilly Verhoef (Sparta)
52.82; 2. Liliane Mandcma (Olympia'48)
54.05; 3. Ingrid Stoot (Sprint) 54.52.
3000 meter: 1 Carla Beurskens (Festina)
9.18.53; 2 Wilma Rusman (Unitas)
9.36.44; 3. Tineke Kluft (Thor) 9.36.48.
Verspringen: 1. Edine van Heezik
(ADA) 6.45 meter. 2. Tineke Hidding
(Daventria) 6.12; 3. Delia Valkenburg
(DEM) 6.11.
Cijfers lotto
DEN HAAG (ANP) - De resultaten
van de sportprijsvragen van het
afgelopen weekeinde zijn:
Lotto 32:
Winnende getallen: 10 - 20 - 26 - 30 -
38 - 40. De reservegetallen zijn 24
EERSTE KOERS 2100 m: 1. Uresco
Double (W. van Buytene) 2 59.6 1.25 5; 2.
Ulrica Wilkes; 3. Unka Fez. Winn 8.30 pi
2.10 2 10 1 40 kop 28.50 trio 150.80. Niet
gestart: Umberry Dillon.
TWEEDE KOERS 1800 m: 1. Volvo Ra
pid (C. Roodenrijs) 2.13.2 1.23.3; 2. Vince
Fortuna, 3. Vedette Bcrkum. Winn 7.40
pi 2.70 4 10 3 10 kop 54.00 trio 1611.00.
Niet gestart: Victory Dresam.
DERDE KOERS 2040 m l. Ulrica Ma
rijke (G. Kleyweg) 2.52.7 1.24.7; 2. Up-
perten Laren; 3. Upsalin H. Winn 5.00 pi
2.50 1.10 1.90 kop 7.10 trio 139.30.
VIERDE KOERS 1300 m: 1. Mai Pansa-
to (H. v.d. Kraats) 1.24.0, 2. Pria Roses; 3.
Boxberger Squaw Winn 5.10 pi 1.40 1.20
1.30 kop 13.90 trio 85.20. Niet gestart: Vi-
VIJFDE KOERS 1609 m. 1. Ulbanie W.
(A. Niemeyer) 2.09.0 1.20.2; 2. Sanjos
Carbonari; 3. Tibor Goldo. Winn 2.30 pi
1.80 1 40 2 20 kop 14.10 trio 174.90. Niet
Westduitse lotto:
Winnende getallen: 4-7-9-11- 42 -
48. Reservegetal 10.
Belgische lotto:
Winnende getallen: 12-17-29-34
38 - 40. Bijkomend getal 8.
(R. van Stam) 2.47.2 1.22 0; 2. Triomf-
star; 3. Udetto Hannover. Winn 8.20 pi
4 50 11 90 2.40 kop 154.30 trio 7488.00.
ZEVENDE KOERS 2600 m: 1 Belle
Jackie (Mej. A. Visser) 2.53.2; 2. Laetitia;
3. Mush Kabad. Winn 25.20 pl 4.30 1.80
1.40 kopp 119.70 trio 2249.10.
ACHTSTE KOERS 2040 m l Ramon R.
(C. de Ruyter) 2.43.2 1.20.0; 2. Sederine
Forest; 3. Orly Norton. Winn 11.40 pl
2.20 1.40 1 90 kopp 3.90 trio 198 40
NEGENDE KOERS 1609 m. 1. Top Way
(H. Langeweg) 2.09.1 1.20.2; 2. Trea
Westfrisia; 3. Ulaan Voorne. Winn 2.80
pl 1.50 2.30 1 30 kopp 39.50 trio 317.50.
Niet gestart: Tonio.
TIENDE KOERS 2100 m 1 Ronny W.
(M. Bouwhuis) 2.48.9 1.20.4; 2. Ray
mond; 3. Nanouk. Winn 3.90 pl 2.90 2.Ö0
1.80 kopp 21.10 trio 59.10.
ELFDE KOERS 2500 m l Super Boy
Laren (G. van Eykelenborg) 3.30.4
1.23.5; 2. Uniek Westfrisia; 3. Sandy Re-
gina. Winn 12.20 pl 2.20 3.50 3.50 kopp
Open Engelse kampioenschappen:
Dames:
200 meter vrije slag: 1. Connie van Ben-
turn (Ned) 2.03,82; 2. Jackie Willmott
(Gbr) 2.04.14; 3. June Croft (Gbr) 2.04.24;
4. Yolande van de Meer (Ned) 2.06,44
100 meter rugslag; 1. Helen Jame§on
(Gbr) 1.05,94; 2. Jane Admans (Gbr)
Supertrio:
Supertrio 32 (derde koers op draf-
baan Groningen):
Volgorde van aankomst:
1. nr 7 Tim Hanover (W.C. Stroop-
er), 2. nr 11 Siegfried Dakota
(A.T. Knijnenburg), 3. nr. 3 Rid
der Bert (L. Doeper). Uitbeta
ling: 135.10.
100 meter vrije slag: 1 June Croft (Eng)
57,89 seconden; 2. Annemarie Verstap
pen (Ned) 58.04 (in serie 57.67): 3. Con
nie van Bentum (Ned) 58.08 (57,96); 4
Wilma van Velsen (Ned) 58.58.
100 meter schoolslag: 1. Suki Browns-
don (Eng) 1.12,32; 2. Joanne Seymour
(Eng) 1.14.80; 3. Petra van Staveren
200 meter vlinderslag: 1. Ann Osgerby
(Eng) 2.18,19: 2. Marijke de Groot (Ned)
2.18,30; 3. Freda Ross (Eng) 2.18,39.
3. Hans Kroes (Ned) 53.10.
400 meter vrije slag: 1Andrew Astbury
(Eng) 3.59.38, 2 John Davey (Eng)
4.01,12; 3. Frank Drost (Ned) 4.03.06; 5.
Hans Kroes (Ned) 4.07,97.
100 meter rugslag: 1. Gary Abraham
(Eng) 58.58; 2. Stephen Harrison (Eng)
59,21; 3. Douglas Campbell (Eng) 59,65;
5. Fred Eefting (Ned) 1.01.61 (1.01.15).
NEW YORK (ANP) - De Zuidafrikaanse rugby-
ploeg mag tijdens zijn toernee door de Verenigde
Staten niet in New York spelen. Dit heeft burge
meester Edward Koch van New York vrijdag
avond bekendgemaakt. Het duel, dat half Sep
tember op het gemeentelijke complex van Ran
dall's Island zou plaatsvinden, werd afgelast uit
veiligheidsoverwegingen. Gevreesd werd tevens
dat de tol die politiebescherming zou te hoog zou
zijn.
De veiligheidsmaatregelen zouden de stad 400.000
dollar (ruim een miljoen gulden) kosten. Koch
gaf drie weken geleden toestemming een wed
strijd in de Springbokken-toernee op Randall's
Island af te werken. Hij verklaarde toen "geen
politieke beperkingen aan het gebruik van de
velden te willen stellen". Even'',<- weken pc
leden sprak Koch zich uit tegen de Zuidafrikaan
se apartheidspolitiek. Zijn beslissing om de
Springbokken te weren volgde op een onder
houd met politiechef Robert McGuire, die ook
nog de inconvenientietoeslag voor het politieper
soneel ter sprake bracht. De Springbokken heb
ben van het ministerie van buitenlandse zaken
visa gekregen om in New York, Albany en Chica
go drie wedstrijden te spelen.
In Nieuw Zeeland, waar het Zuidafrikaanse team
een toernee afwerkt, blokkeerden demonstran
ten een startbaan van het vliegveld van Welling
ton. Overigens werden op diverse plaatsen in
Nieuw Zeeland protestacties ondernomen. De
politie moest in totaal zo'n honderd arrestaties
verrichten.
de 605 zeemijlen lange Fast-
Fastnet-race
weer van start
COWES - In de Zuidengelse haven:
plaats Cowes zijn zaterdag 271
schepen gestart voor de Fastnet-
race, een zeezeilwedstrijd naar
de uiterste westpunt van Ierland
en terug over 605 zeemijlen. On,
der de deelnemers bevinden zich
de 48 jachten (vertegenwoordig
gers van zestien landen), di^
meedoen aan de tweejaarlijks^
wedstrijd om de Admiral's cup;
Voor deze categorie is de Fastnet
de laatste en belangrijkste van
een serie van vijf wedstrijden.
Twee jaar geleden eindigde c
Fastnet-race in een regelrechte
ramp. Tijdens een veertien
durende storm kwamen toen 15
deelnemers in de golven om. 1
man moesten worden gered
23 jachten werden door de be
manning verlaten. Van de 303 ge*
starte schepen kwamen
slechts 88 over de finishlijn.
LONG BEACH (ANP) - Mare Nee-
leman heeft de zevende en laat
ste race van de voor-Olympische
zeilwedstrijden bij de Finnjollen
gewonnen. Door dit resultaat
eindigde de Nederlandse zeiler
na een zwakke start als vierde.
Beste eindklassering bij de Ne
derlanders was voor de gebroe
ders Vollebregt, die na de zesde
regatta niet meer jop het water
van de Stille Oceaan voor Long
Beach waren verschenen. De zei
lers uit Warmond hadden don
derdag het roer stukgevaren. De
tweede plaats kon de gebroeders
in de wedstrijd van de Flying
Dutchman niet meer ontgaan.
De derde Nederlandse boot, die
van Henk van Gent, passeerde
vrijdag in de race van de 470-
klasse als zevende de eindstreep.
In het eindklassement werd Van
Gent vierde.
ADVERTENTIE
Telegram voor Gasse Royale
drinkers: Gefeliciteerd -
stop niet - u houdt van
Erima pils - stop niet - voor 'n
escheiden prijs - stop niet
WIELRENNEN - Het bestuur van
'de Zwolse wielervereniging
RTVZ, die dit weekeinde de ron
de van Ommen organiseerde, zal
een boete van 250 gulden moeten
betalen, omdat na afloop van zo
wel de dameskoers (gewonnen
door de nationale kampioene
Hennie Top) als de wedstrijd
voor amateurs (gewonnen door
Piet Kleine) geen geld voor prij
zen en premies aanwezig was.
DAMMEN Ciska Butter heeft in
de vierde en vijfde ronde van het
toernooi om het wereldkam
pioenschap dammen voor dameg
in Riga (Sovjet Unie) weer aan
sluiting met de kopgroep gekre- j
gen. Ciska Butter behaalde vier
punten uit haar partijen tegen
Demska (Pol) en Verheyen (Bel).
Eefje Nieuwenhuizen, die ook
van de nog altijd puntloze Ver
heyen won, verloor echter van
Samovalova uit Israël.
Groenteveiling Katwijk aan den Rijn
Sperziebone 1,70, Tuinbonen 22, Rode
Kool 17, Groene Kool 17, Spitskool 19-
21. Bospeen II 85-1,09, Waspeen Al-per
kist 3,60-5,30, All 3,60-5,50, Bil 3,60, Cl
4,60-5,40. CII 1,30, Aanvoer 105.240 kg,
BI 1,-1,20. Cl 3.90-7.90. Prei A per kg 52-
54, Sla (natuur) I 18-27, II 5-11, Uien per
kg 47-60, Selderij (Bos) 39-43, Bloem
kool 6 per bak I 75-90, 611 43-55, 81 65-70,
811 23-35, 101 42. Aanvoer: 7814 stuks.
1 06 28 3' Yolanda de Rover <Ned) ondergelopen straten van het dorp Thalwil bij Zurich zijn sport beoefent
D slachtrunderen en 389 scha
pen en. lammeren.
Prijsnoteringen slachtrunderen: stieren
le kwaliteit van 8 tot 8.60; 2e kwal. van
7.50 tot 8; vaarzen le kwal. van 7.40 tot
8.40; 2e kwal. van 6.80 tot 7.45; koeien le
kwal. van 7.40-tot 8.40; 2e kwal. van 6.90
tot 7.30; 3e kwal. van 6.50 tot 6.80; worst
koeien van 5.70 tot 6.70; extra kwaliteit
en dikbillen van 9 tot 14; schapen van
185 tot 225 en lammeren van 140 tot 245.
De aanvoer van slachtrunderen was re
delijk, de handel was redelijk en de prij
zen waren stabiel. Bij de schapen en de
lammeren was de aanvoer matijg, de
handel matig (lammeren: vlug) en de
prijzen waren bij de schapen lager en bij
de lammeren stabiel.
Appels 20-1.05, Aardappelen 12-55, An
dijvie 21-33, Pronkbonen 1.45-1.50, Snij
bonen 1.50-2.20, Stambonen 1.25-1.75,
Stokbonen 1.70, Tuinbonen 19-22, Kro
ten 16-434 Rode Kool 26-32. Spitskool 43-
62, Postelein 30-49, Prei 58-81, Spinazie
81-1.11, Spruiten 71-74, Spruiten B 62,
Uien 13-60, Meloenen 1.30-3.10. Bloem
kool 1x6 1.10, Bloemkool 8 st. 50,
Bloemkool 10 st. 45, Sla 12-21, Bleekseh
derij 62-71, Bospeen 81-1.05, Boskroot
20, Peterselie 22-50, Selderij 49, Paprika
kg 45 St. 34-70.
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1981
ACTIEVE
AANDELEN
Moll. Bctoi
Hoogoven*.
KLM
Kon Olie
Nedlloyd
Nedlloyd C
NMB
Ver. Bezit VNU «'6.50
Volker Stevtn 28.70
WUH 98*50
BINNENLANDSE
AANDELEN
115.00 118.00
200.00b
201,00 201.00
65.10 66,00
75,50 75,50
4700,00 4800,00
1020,00 1000.00
740.00 740.00
470,00 470.00
28,80 29.20
93,00b 93.00b
20,80 20,20
160.00 160,00
46,50 46.00
1005,00
201.00(5 201.00
4070.00b 4070,00b
1070,0(T 1070.00
58.80 59,00
39,00 39.80e
182.70 182.00
88.00 86.00
140,00b 150.00
182.00 182.50
252.00 265,00
251.00 255.00
302.0
48.50
27.00
19,10
BELEGGINGS
INSTITUTEN
GOUD EN ZILVER
35070 - 35770. Vori,
BUITENLANDS
GELD
33.75 36.75
15.68 15.98
2.64 2,94
Beursoverzicht
AMSTERDAM (ANP) - Do koerè-
vorming van de hypotheekban
ken werd vandaag verstoord
door het tussentijds bericht van
de Tilburgsche Hypotheekbank
waar dit jaar tegen de verwach
tingen in, verlies wordt geleden.
De bank heeft zelfs de hulp van
collega's moeten inroepen in de
vorm van een lening.
Dit tweede debacle in de hypotheë-
kwereld na de geruchtmakende
affaire bij de WUH lokte weer
verkopers in de markt. Bij terug
lopende prijzen werd rond het
middaguur voor de WUH 2,50
minder betaald op 96,50 en de
FGH 2 op 48,50. Hiermee
werd het aarzelende herstel van
vorige week in één klap onge
daan gemaakt.
Voor de Tilburgsche Hypotheek
bank werd een laatprijs geadvi
seerd van 70, wat 5 minder
was dan vrijdag. De rest van de
actieve markt was onder invloed
van de daling in Wall Street aan
de zwakke kant. Een gunstige
uitzondering vormde Nedlloyd,
waarvoor flinke belangstelling
bestond en bij oplopende prijzen
werd rond twaalf uur 3,70
meer betaald op 147,20.
