'Ik vond het
een droomjaar'
Kastermans: "De
grens is bereikt
Teylingen naar
vierde klasse
Kostbaar verlies
van Hamburg: 3~1
Maand extra voor
sterspeler Rossi
Scorebord
Topscorers
E
E
E
K
E
E
E
E
E
E
E
E
Haarlem-trainer na promotie
Classe Royale. Pils van grote klasse. 1
Looyen naar Indonesië
MAANDAG 18 MEI 1981
MILAAN (ANP) - Dc vroegere Italiaanse voetbalinternational Pa
olo Rossi heeft opnieuw een schorsing opgelopen. Volgens wel
ingelichte kringen in Milaan heeft hij een vertegenwoordiger
van de tuchtcommissie van de Italiaanse voetbalbond beledigd.
Dat is hem op een schorsing van een maand komen te staan.
Wegens zijn rol in het omkoopschandaal werd Rossi vorig jaar
voor twee jaar geschorst. In april 1982 zou hij pas weer kunnen
voetballen. Tijdens zijn schorsing werd hij deze winter gekocht
door Juventus.
Op een persconferentie liet hü zich minder vleiend uit over de
tuchtcommissie: "als zo iets nog eens gebeurd, zal ik niet meer
komen. Beide sportprocessen waren echte kluchten".
EREDIVISIF
Go Ahead Eagles-FC Den Haag
3-3 (•-2). 26 Van Delft 0-1. 34
Treling 0-2. 47. Keloglu 1-2 (ei
gen doel). 73. Melis 1-3, 75.
Schneider 2-3. 90. Oude Wesse-
link 3-3. Scheidsrechter: Draais-
ma. Toeschouwers: 4.000
Roda JC-Groningen 4-2 (2-0). 1
Hendriks 1-0. 24 De Jong 2-0.
56. Bakker 2-1. 72 Eriksen 3-1.
73. Bakker 3-2, 90 Eriksen 4-2
Scheidsrechter: Van der Laar.
Toeschouwers: 2.000.
NAC-PSV 0-2 (0-2). 10. Koeman
0-1, 43. Landsbergen 0-2.
Scheidsrechter. Ram. Toeschou
wers: 9.000
Wagcningen-Excelsior 0-0.
Scheidsrechter: Keizer. Toe
schouwers: 5.500.
Willem ll-PEC/Zwolle 2-5
(1-0). 20. Havermans 1-0 (straf
schop), 55. Jans 1-1 (strafschop),
59. Hoekstra 1-2. 69. Hoekstra
1-3, 80 Jans 1-4. 86. Booy 1-5,
89 Calderwood 2-5. Scheidsrech
ter: Boss. Toeschouwers: 5.000.
Feyenoord - NEC 1-1 (1-1). 11
Groenendijk 1-0, 22. Jansen 1-1.
Scheidsrechter: Van Ettekoven.
Toeschouwers: 8.466.
MVV-Sparla 3-3 (0-0). 58. Van
Bommel. 71. Van Marwijk 2-0,
73. Van der Gijp 2-1, 80. Van Sta
veren 3-1. 85. Van Gaal 3-2, 86.
Tiktak 3-3. Scheidsrechter: Van
Swieten. Toeschouwers: 6.000.
FC Twente-Ajax 3 0 (0-0). 66
Thoresen 1-0, 68. Thoresen 2-0
(strafschop). Sanchez Torres 3-0.
Scheidsrechter: Gourds. Toe
schouwers: 14.000.
FC Utrecht-AZ'67 2-2 (1-0). 31.
Monster 1-0, 46. Welzl 1-1, 59.
Wouters 2-1. 78. Kist 2-2.
Scheidsrechter: Bosman. Toe
schouwers: 9.000.
(2-0). 31 Haar 1-0, 39 Böckling
2-0. Scheidsrechter: De Schep
per. Toeschouwers: 7.000.
Volendam-DS'79 3-1 (1-1).
Oostdam 0-1, 16. Tuyp 1-1, 61.
Mooyer 2-1, 66. Stout 3-1.
Scheidsrechter: Mulder. Toe
schouwers: 7.000.
FC VW-SC Cambuur 2-1 (2-0).
26. Burhenne 1-0, 42. Burhenne
2-0, 76. De Jonge 2-1. Scheids
rechter: Gans. Toeschouwers:
1.600
Heerenveen-Amersfoort 5-2
(4-0). 8. Schulting 1-0, 30. Goot-
ink 2-0, 33. Bosman 3-0, 45. De
Blaauw 4-0, 51. Van der Boog
4-1.70. Van Pelt 4-2,85. Gootink
5-2. Scheidsrechter: Blanken-
stein. Toeschouwers: 3.500.
Helmond Sporl-Vitesse 5-0
(4-0). 4. Van Dongen 1-0 (eigen
doel). 9. Strijbosch 2-0, 20. Cox
3-0, 32. Edelbloedt 4-0. 58 Lub-
se 5-0. Scheidsrechter: Severein.
Toeschouwers: 5.000.
Eindhoven-Telstar 1-2 (1-1).
11. Aafting 1-0, 24. Nieuwpoort
1-1. 62. Ruiters 1-2. Scheids
rechter: Folmer. Toeschouwers:
2.000.
De Graafschap-Heracles 1-2
(1-1). 2. Pieneman 1-0, 45. Van
Ierssel 1-1, 79. Lalopua 1-2.
Scheidsrechter: De Hond. Toe
schouwers: 2.700.
Veendam-FC Vlaardingen 0-0.
Scheidsrechter: Mittelmeier. Toe
schouwers: 1.500.
SVV-Fortuna Sittard 1-3 (0-1).
23. Philippen 0-1. 46 Ruys 0-2,
56. Kreft 1-2, 80. Oostwoud 1-3.
Scheidsrechter: De Munnik. Toe
schouwers: 1.000.
EREDIVISIE
Twente-Ajax 3-0, FC Utrecht-AZ'67
2-2, Go Ahead Eagles-FC Den Haag
3-3. Roda JC-FC Groningen 4-2. NA
C-PSV 0-2. Wageningen-Excelsior
0-0. Willem ll-PEC/Zwolle 2-5, Feye-
noord-NFC 1-1 en MVV-Sparta 3-3.
A 7/67 30 24 5 1 53 89-27
Utrecht 31 17 9 5 43 64 -31
PSV 31 17 8 6 42 58-25
Ajax 31 19 4 8 42 80-42
Feyenoord 31 16 9 6 41 62-39
Twente 31 16 7 8 39 57 -38
MVV 31 11 9 11 31 48-59
Sparta 31 12 6 13 27 64-69
Willem II 31 11 6 14 28 46-60
PEC/Zwolle 31 9 9 13 27 36-43
Roda JC 31 9 8 14 26 61-66
GA Eagles 31 9 7 15 25 56-66
Den Haag 31 11 2 18 24 46-72
Groningen 30 6 9 15 21 43-63
Excelsior 31 5 11 15 21 35-56
NAC 31 6 9 16 21 38-62
Wagen ingen
31 6 9 16 21 32-58
NEC 31 4 13 14 21 31-60
EERSTE DIVISIE
Haarlem-FC Amsterdam 2-0, Volen
dam-DS'79 3-1, FC VVV-SC Cam
buur 2-1, Heerenveen-Amersfoort
5-2, Helmond Sport-Vitesse 5-0,
Eindhoven-Telstar 1-2, De Graaf
schap-Heracles 1-2, Veendam-FC
Vlaardingen 0-0 en SVV-Fortuna Sit
tard 1-3.
Haarlem 34 22 6 6 50 71-24
Volendam 34 16 12 6 44 62-46
Fortuna S 34 18 7 9 43 64-41
DS'79 34 17 8 9 42 62 -44
Heerenveen 34 16 10 8 42 59-41
Den Bosch 34 17 7 10 41 44-35
Graafschap 34 13 II 10 37 51-42
Vitesse 34 13 10 II 36 53-54
Cambuur 34 12 10 12 34 44-36
Eindhoven 35 11 12 12 34 43-44
Helmond Sp
34 11 11 12 33 42-41
Telstar 34 11 11 12 33 41-49
SW 34 10 12 12 32 33-42
Veendam 34 11 9 14 31 51-61
VW 34 12 5 17 29 59-72
Amsterdam 35 9 11 15 29 43-59
VTdingen 34 6 9 19 21 28-52
Amersfoort 34 5 9 20 19 24-57
Heracles 34 6 6 22 18 32-66
Haarlem, Den Bosch en De Graafschap
periodekampioenen. Haarlem kam
pioen en promoveert.
Periodestand aan kop:
DS'79 8 12
Helmond 8 12
Volendam 7 11
Vitesse 7 10
Eriksen
3. Geels (Sparta)18
4. Tol en Welzl (beiden AZ'67)17
6. Postuma (PSV), Kieft (Ajax), Van
der Gijp (Sparta) en Thoresen (FC
Twente)..
10. Houtman (FC Groningen)
14
SPORTTOTO
Toto
1
2
3
NAC-PSV
Wageningen-Excelsior
Roda-Groningen
GA Eagles-Den Haag
Utrecht-AZ
Willem 1I-PEC/Z.
Twente-Ajax
MVV-Sparta
Volendam-DS
SVV-Fortuna
Veeodam-Vlaardingen
Eindhoven-Telstar
l
121 785 deelnemers legden 408 301 in
De eerste prijs is 58.182,89. de tweede:
38.788,60 en de derde: 96.971.49
Toto gelijk
Supertrio
Het supertrio werd yerreden in de derde
koers te Groningen (zondagmiddag) in
de Nicy Nortonprys. Winnaar werd Top
Arden (W. Schoonhoven). Op de tweede
plaats eindigde Tonco Tefka en op dc
derde: Taranis D. Uitslag in koerscij-
fers: 13-1 -6. De omzet was 242 800 en
de uitbetaling per ingelegde gulden:
1.433,80.
Lotto
De winnende getallen zijn:
1 - 10 - 12 - 28 - 34 - 40. Reservegetal
len 15 en 16.
715.295 deelnemers brachten 3 066.231
in. Dc eerste prijs is 509.760,90, de
tweede 145 645.97. de derde
218.468,96 de vierde en de vijfde zyn
gelijk (291 291,95.
Duitsland
Lotto: De winnende getallen zyn: 9-16
- 25 - 27 - 35 - 39. Reservegetal: 38.
Spel 11: 5211546
HAARLEM - Haarlem liet gistermiddag voor de derde maal dit seizoen champagne aan
rukken. Op 14 juli van het vorig jaar gebeurde dat voor de allereerste training, op 12
oktober vloeide het vocht nadat de eerste periodetitel was binnengehaald en gistermid
dag was 9 liter beschikbaar gesteld door supporters om het kampioenschap in de eerste
divisie te overgieten.
De titel werd voor 7500 toeschou
wers definitief binnengehaald
via een overwinning van 2-0 op
FC Amsterdam. Haarlem dat het
hele seizoen het alleenrecht heeft
gehad op de eerste plaats in de
eerste divisie maakte daarmee
het optimisme van zijn trainer
Hans van Doorneveld volledig
waar. Toen de spelers een jaar
geleden van vakantie terug kwa
men werden ze door Van
Doorneveld met champagne ver
welkomd: „De jongens hadden
daarvoor de degradatie uit de
eredivisie meegemaakt. Ik heb
ze meteen gezegd dat ze die te
genslag uit hun hoofd moesten
zetten. We zullen het samen ha
len, zei ik tegen ze. Natuurlijk
was dat een beetje bluf, maar het
heeft wel geholpen".
Haarlem deed het met zijn aanval
lende voetbal zo goed, dat het de
concurrentie al snel duidelijk
werd dat er alleen nog troostprij
zen in de vorm van periodetitels
zouden overblijven. Slechts twee
ploegen slaagden erin tegen
Haarlem een positieve balans op
te bouwen. FC Den Bosch won
twee keer met 2-0 en Vitesse be
zorgde. het team van Van
Doorneveld de eerste thuisne
derlaag, nadat de Arnhemmers
eerder al op eigen veld met 1-1
hadden gelijkgespeeld.
Haarlem had nog wat misstappen,
maar over het algemeen was de
ploeg zoveel beter dan de andere
eerste divisionisten, dat er aan de
top vrijwel nooit sprake is ge
weest van enige spanning. Piet
Huyg verwacht dan ook dat dit
Haarlem zich in de ere divisie ge
makkelijk zal kunnen handha
ven. Ook al omdat het in beker
wedstrijden dit seizoen wist af te
rekenen met NAC en Feyenoord
en bovendien pas in de return
onderuit ging tegen landskam
pioen AZ '67 in de kwartfinale.
„Als enige in dit elftal maak ik nu
voor de derde keer de promotie
van de eerste naar de eredivisie
mee en ik moet zeggen dat deze
ploeg sterker is dan het team
waarmee ik in 1972 en 1976 kam
pioen ben geworden en ik kan
echt niet zeggen dat het voetbal
in de eerste divisie slechter is ge
worden, eerder beter. Daarom
zie ik het weL zitten met jonge
spelers als Balm, Gullit en Met
god", aldus de 30-jarige voor-
stopper.
Huyg wees na het gewonnen duel
tegen FC Amsterdam ook op de
inbreng van Van Doorneveld, die
'een gouden greep' "deed door
aanvoerder Martin Haar al direct
als laatste man op te stellen. Haar
bewees zijn waarde in die rol ook
tegen Amsterdam. Hij organi-
ZEIST - Zaterdag 20 juni zal
op het KNVB-sportccntrum
een buitengewone algemene
vergadering amateurvoet
bal worden gehouden met
als enig agendapunt het on
derwerp „Sport cn politiek".
Regering, parlement en an
dere belanghebbenden
wordt verzocht hier verte
genwoordigers naar toe te
sturen. De bondsafgevaar-
digden, bijeen op dc voor
jaarsvergadering, willigden
het verzoek van de belan
genorganisaties om zo'n pro-
teslbijccnkomst tc houden
tegen dc inmiddels alom be
kende overheidsmaatrege
len die het voortbestaan van
een verantwoord beleid clu-
blcven op dc tocht zetten,
zonder tegenwerping in.
Wat dit betreft was cr afgelo
pen zaterdag een opmerke
lijke eensgezindheid in het
voetbalparlcmcnt. Het koste
nauwelijks tijd om een mo
tie van deze strekking, uit
gesproken door afgevaardig
de Hcnnic Troost, aangeno
men te krijgen. Waarbij het
amateurbestuur zich van
harte aansloot. Begrijpelijk,
gezien deze zinssnede uit de
maiden-spccch van voorzit
ter Kastermans: „Dc grens
Amateurs contra overheid
met het accepteren van
maatregelen is bereikt. Tot
hier en niet verder. Mocht
het NSF-geluid, tot nu toe
gehoord, afzwakken dan zul
len we eigen wegen gaan be
wandelen".
Heel anders ging het er toe
toen het onderwerp „Uit
breiding aantal gratis abon
nementen op Voetbal To
taal" ter sprake kwam. In
een eerder ingediende motie
was het bestuur al dringend
geadviseerd hier aan gevolg
te geven, maar zoals uit de
begrotingscijfers bleek had
penningmeester Joop Jans-
sens geen ruimte gevonden
om dc extra kosten, hieraan
verbonden, in tc passen. Bij
na alle afgevaardigden ble
ven onverkort vasthouden
aan dc motie cn aan dc cis
dat de clubs daar via ccn
abonncmentsverhoging niet
dc dupe van mochten wor
den. Beide partijen bestuur
cn dc meerderheid in de zaal
- bleven onverzoenlijk te
genover elkaar staan. Tot
dat het college zich terug
trok voor beraad cn daarna
dc volgende oplossing op ta
fel legde, tot onvrede overi
gens van de penningsmecs-
ter die zijn portefeuille ter
beschikking had willen stel
len: het abonnement zal van
nu af aan geindexccrd wor
den, te beginnen met vier
procent, terwijl eenmalig de
reserves voor het bedrag
van rond de f42.500 zullen
worden aangesproken. In
dat compromisvoorstel kon
den de betrokken afgevaar
digden zich vinden, waar
mee aan een al lang slepende
kwestie een eind was geko-
Met ingang van 1 juli zal in het
amateurvoetbal het boe
kingssysteem worden inge
voerd. Over het principe
daarvan waren de afgevaar
digden het, ondanks enige
oppositie van onder andere
de Haagse representant
Dries Weber, vrij snel eens.
Toch moest er in het voor
stel een wijziging worden
aangebracht, aangezien men
een proeftijd van twee jaar
te lang vond. Op instigatie
van de Limburgse afgevaar
digde Van Gervcn werd die
tijd tot n jaar teruggebracht.
Wie voortaan driemaal
wordt geboekt zal een straf
tot een maximum van acht
wedstrijd kunnen oplopen.
Het lag, tenslotte, voor de
hand dat de intergratie van
het zaalvoetbal niet zonder
haken en ogen haar beslag
zou krijgen. Met allerlei in
gewikkelde constructies, al
leen nog begrijpelijk voor
hen die er van het begin af
aan mee te maken hebben
gehad, poogden de afgevaar
digden die zich als pleitbe
zorgers van het zaalvoetbal
hadden opgeworpen, deze
KNVB-zuil structureel zo
massief mogelijk neer te zet
ten. Wat cr uitkwam was dat
die intergratie een feit is ge
worden en dat voor een pe
riode van drie jaar een lan
delijk overleg zaalvoetbal
blijft bestaan waarin onder
meer de 20 voorzitters van
de afdelingscommissie^
zaalvoetbal zitting hebben.
seerde en corrigeerde en tekende
in de 31ste minuut ook voor de
openingstreffer door uit een vrije
trap rechtstreeks te scoren. Acht
minuten later was het saaie duel
in Haarlem in feite al afgelopen.
Haarlem, dat aan een gelijkspel
genoeg had gehad om zich kam
pioen te mogen noemen kwam
toen op 2-0 via Bockling (hij kop
te de bal uit een voorzet van
Balm langs doelman Bloem) en
hield het tegen het onbeduiden
de Amsterdam verder voor ge-
De situatie was eigenlijk karakte
ristiek voor de wijze waarop
Haarlem dit seizoen heeft geac
teerd. Zo goed als het bij vlagen
voor rust voetbalde zo zwak
kwam het in het tweede bedrijf
te voorschijn, zonder dat Am
sterdam de kracht had om daar
van te profiteren. Haarlem heeft
ook het seizoen sterk ingezet.
Het won de eerste twee perioden,
maar vertoonde daarna enig
vormverlies
Van Doorneveld: „Het is duidelijk
dat Haarlem het kampioenschap
vooral in de eerste helft van het
seizoen heeft verdiend. De laat
ste weken is het wat minder ge
gaan, maar niemand kan zeggen
dat wij geen recht hebben op de
titel. Voor mezelf is het een
droomjaar geweest. Als je vijf
jaar hulptrainer bent geweest,
zoals ik bij AZ, dan is het gewel
dig als je als hoofdtrainer meteen
zo'n succes hebt".
Van Doorneveld is er zich overi
gens van bewust dat het geld
voor de aankópen die Haarlem
zal moeten doen om in de ere di
visie in de bovenste helft mee te
draaien ernauwelijks is. „We
zouden Ruud Geels -er graag bij
willen hebben. Hij woont hier
immers op een steenworp af
stand, maar we kunnen ons niet
permitteren voor zo'n speler, die
toch maar één jaar zou komen,
800.000 gulden neer te leggen".
Haarlem heeft echter meer alterna
tieven zoals Jan Peters van Feye
noord. Voor het middenveld kan
Van Doorneveld vrijwel zeker re
kenen op Hans Kraay van Excel
sior. Zijn komst hangt alleen nog
af van een positief advies van de
medische staf van Haarlem. Daar
staat echter tegenover dat onze
kerheid bestaat over het aanblij
ven van spelers als Haar en Gul-
lit.
Vandaar dat Van Doorneveld de
nodige voorzichtigheid betracht
als hij vooruit blikt: „Het ver
schil tussen eerste en eredivisie
moet niet worden onderschat. Ik
had bijvoorbeeld van FC Gronin
gen heel wat verwacht, maar die
ploeg is me erg tegengevallen".
ADVERTENTIE
België
HAMBURG (ANP) - Een kleine
Turk, Ilias Tüfekci heeft zater
dag waarschijnlijk de strijd om
de Bundesligatilel 1981 een be
slissende wending gegeven. Tü
fekci maakte twee doelpunten
voor VFB Stuttgart in de uitwed
strijd tegen Hamburger SV.
Stuttgart won met 3-1 en HSV
kwam door deze eerste competi-
ticnederlaag in het Volkspark-
stadion sinds februari 1980 twee
punten achter op Bayern Mün-
chen. De Bundesliga kent nog
drie wedstrijddagen. Bayern. dat
bij Köln van Michels probleem
loos met 3-0 won, heeft nog
twee thuiswedstrijden te goed.
HSV slechts één. Het doelsaldo
van Bayern is bovendien vijf
punten beter.
Kees Rijvers, die nog altijd niet
zijn contract als bondscoach van
de KNVB tekende, heeft Berin
gen niet in de hoogste Belgische
voetbalafdeling kunnen houden.
Na een verblijf van zeven jaar op
het hoogste niveau degradeerde
Beringen gisteren na een gelijk
spel 0-0 tegen Bevcren. Dat ene
winstpunt was niet voldoende,
want mede-degradatiekandidaat
Waterschei versloeg Warcgem
met 3-1. Beringen vergezelt Ber-
chem naar de tweede klasse.
Lokeren, Standard Luik. SK Beve-
ren en Winterslag plaatsten zich
voor het toernooi om de UEFA-
bcker. Indien Lokeren of Stan
dard Luik de Belgische voetbal-
beker wint, dan mag ook Club
Brugge Europees voetbal spelen.
Wales heeft zaterdag de eerste
wedstrijd in het toernooi om het
Britse kampioenschap gewon
nen. Schotland verloor met 2-0
door doelpunten van lan Walsh
in de 17e en 21e minuut.
Met veel geld kun je
grote advertenties
kopen. En met weinig
eld 'n kratje Classe
Royale. Wat kiest u?
ROTTERDAM - De kans is
groot dat NEC-trainer Leen
Looyen het komend seizoen
in Indonesi aan de slag gaat.
Via Wiel Coerver onderhoudt
hij contacten met een aspi
rant-werkgever aldaar.
Looyen: „Ik heb jarenlang met
Coerver samengewerkt Af
gelopen maandag heb ik met
hem gesproken over een
eventueel vertrek naar In-
donsi, zelf wil hij daar trou
wens ook weer een half jaar
gaan werken. Nu het er niet
naar uitziet dat ik in Neder
land een club kan vinden,
denk ik wel dat ik erin stap.
Binnen drie weken valt de
beslissing".
LEIDEN - Quick-Teylingen 0-3.
Ondanks deze fraaie overwin
ning is Teylingen gedegradeerd.
DSO won met 2-0 van HBS en
bleef daardoor twee punten op
de Sassenheimers voor. Teylin
gen knokte dus voor zijn laatste
kans en speelde louter aanval
lend. Pas na de pauze had men
succes. Ferry Baak knalde een
terugspringende bal in de tou
wen. Teylingen ging door en
Paul van Nobelen maakte cr met
twee treffers 0-3 van. Dit bleek
echter niet voldoende om de de
gradatie te ontlopen.
Hillegom-Delfia 3-1. In deze
wedstrijd, waarin niets meer op
het spel stond, tracteerde Hille-
gom zijn aanhang op een onge
kende score van drie doelpun
ten. Voor de rust was Ruud van
Lierop voor de thuisploeg twee
maal succesvol. Na de pauze
scoorde Bas Hartman met een
schitterende treffer 3-0 van.
Vlak voor tijd deed Delfia nog
wat terug: 3-1.
SJC-Den Hoorn 1-3. De kampioe
nen lieten het deze wedstrijd le
lijk liggen. Futloos werd Den
Hoorn bestreden en SJC werd
pas wakker toen het.met 0-3
achter stond. Met het feest nog in
de benen was SJC geen partij
voor de jongens uit Den Hoorn
die er nog wel zin in hadden.
Toen SJC nog even echt ging
voetballen scoorde Peter Marij-
nen prompt 1-3, maar toen was
het al te laat.
