AZ krikt zelfvertrouwen
Meespelen op
WK mijn ideaal"
Ajax heeft hulp
van arbiter nodig
NSF streeft naar
beter samenspel
Alkmaarders in bekerfinale na 6-1 winst op Eagles
WOENSDAG 13 MEI 1981
Amsterdammers na ze^e AZ zeker van EC-voctl>aI
AMSTERDAM (GPD) - Ajax had
gisteravond onverwacht de
hulp van scheidsrechter Seve-
rein nodig om NAC naar een
ogenschijnlijk simpele over
winning van 4-1 te schieten. De
Bredanaars voelden zich door
de overdreven vaak en ook nog
eens vals fluitende arbiter be
nadeeld en lieten dat niet alleen
tijdens de wedstrijd,maar voor
al ook na afloop bij monde van
trainer Jo Jansen overduidelijk
blijken.
„NAC-Feyenoord is met hem des
tijds uit de hand gelopen en nu
is het weer zijn schuld dat wij
niet met 0-0 de rust hebben ge
haald. Bij het eerste doelpunt
was al sprake van obstructie",
aldus Jansen, die in de 33e mi
nuut het veld oprende toen Rij
kaard ongestraft Beusenberg
mocht wegduwen en vervolgens
mocht scoren. Jansen, zelf uitge
rust met een gele kaart waar
mee hij constant in de dug out
wapperde: „Ik wilde daartegen
ageren. Als mijn jongens protes
teren, krijgen ze een kaart. Dan
riskeer ik liever een boete van
400 gulden".
Niet alleen Jansen verzette zich
echter tegen het openingsdoel
punt van Ajax. Ook zijn spelers
gingen in de oppositie. Zij wei
gerden af te trappen, hetgeen
Van Gils zijn derde gele kaart
opleverde. Een kwartier voor
tijd kon NAC zich andermaal
benadeeld voelen toen een on
beduidende overtreding van
Krijnen tegen invaller Wigge-
mansen werd bestraft met een
penalty. In die fase maakte het
echter weinig uit dat opnieuw
Rijkaard kon scoren, omdat de
stand toen al was opgelopen tot
4-1.
De openingstreffer vormde der
halve het breekpunt in een wed
strijd die door de Amsterdam
mers net zoals zondag tegen
MVV lamlendig werd ingezet. In
plaats van opnieuw te kiezen
voor een tactiek waarmee Ajax
de Limburgers zondag na rust
oprolde, gaf trainer De Mos
weer de voorkeur aan twee cen
trumspitsen (Ling en Kieft) bo
ven vleugelspelers.
Een feit was echter dat Ajax mede
door het presentje in de 33e mi
nuut pas in de tweede helft
weer in zijn element kwam. Pas
toen werd er bij vlagen leuk ge
voetbald, hetgeen knappe goals
opleverden van Vanenburg (na
een voorzet van Ling die Beu
senberg in de 47e minuut dolde)
en Rijkaard, die de bal met een
boog over de uitgelopen doel
man Von Seydlitz tikte. NAC
stelde er naast een tegendoel
punt van Lokhof slechts forse
tackles en de nodige protesten
tegenover, waardoor ook
Quaars nog een gele kaart
moest incasseren.
Ajax had alle gelegenheid om dit
povere team naar een forse ne
derlaag te spelen, maar vol
stond met 4-1 en dan als dank zij
het tweede cadeautje van Seve-
rein. De Amsterdammers waren
al lang blij dat zij zonder hun
aanvoerder Arnesen (Ajax zou
zijn vervanger al op het oog
hebben) nog tot zo'n riante sco
re waren gekomen. Bovendien
weet Ajax zich sinds gister
avond verzekerd van Europees
voetbal in het komend seizoen.
Omdat AZ zich als landskam
pioen heeft geplaatst voor de
bekerfinale, mag Ajax, dat al
Tiflis vedette Kipiani:
DUSSELDORF (GPD) Feyenoords Vaclav Jezek vergelijkt hem met Cruijff: duizen
den Georgiêrs kunnen wiid enthousiast worden van zijn acties en hij is in staat een
stadion te veranderen in een „Circus Kipiani".
David Kipiani (r) en zijn ploeggenoot Gutzaev:
beter gevonden dan Pélé.
eerder tot die eindstrijd door
drong, aan het Europa Cup-II-
toernooi deelnemen.
Die zekerheid houdt overigens
niet in dat de ploeg de competi
tie verder als een formaliteit zal
beschouwen. Het bereiken van
de tweede plaats achter AZ
wordt nog altijd als een presti-
gezaak beschouwd. In ieder ge
val door De Mos, die aan de tien
competitiewedstrijden die hij
tot nu toe met Ajax heeft ge
speeld 19 punten heeft overge
houden. De lucht is mede daar
door zodanig opgeklaard bij
Ajax dat de boetes voor Schrij
vers en Ling, die kort geleden
werden bestraft omdat zij op
een perspresentatie van de
nieuwe trainer Linder ontbra
ken, zullen worden ingetrok
ken.
"Cruijff heb ik altijd
Hij is licht kalend op het hoofd,
maar wel getooid met een zeer
artistieke snor (opvallend voor
een voetballer uit het Oostblok)
en hij spreekt als een van de wei
nige spelers van Dinamo Tiblisi
redelijk Engels. Hij is de on-Rus-
sische vedette in een on-Rus-
sisch team: hij is de spelmaker,
de regisseur, de man die de lij
nen uitzet. Soms virtuoos aan de
bal, soms ook dollend, provoce
rend.
Op David Kipiani (29), na een kort
afscheid teruggehaald in het na
tionale Russische team. is de
hoop van heel Georgie in deze
dagen gevestigd. Hij moet ervoor
zorgen dat Dinamo Tiblisi
woensdagavond als tweede for
matie uit de Sowjet-Unie (in 1975
deed Dinamo Kiev het) de Euro
pa-Cup II pakt. Hij is ervan over
tuigd dat het kan. is echter te be
scheiden om dat te zeggen. In
plaats daarvan stelt hij ..Het zal
zeer moeilijk worden tegen Carl
Zeiss Jena, want het wordt een
botsing van twee systemen. Te
genover het gedisciplineerde
krachtvoetbal van Jena moeten
wy ons technische spel. geba
seerd op improvisatie zetten. Ik
weet niet welk systeem het beste
is. ik hoop alleen dat het publick
wint vanavond. We gaan in de
eerste plaats spelen voor de toe
schouwers. Die moeten echt
voetbal zien, geen oorlog. Die
moeten naderhand kunnen zeg
gen: bedankt voor dit voetbal".
Die instelling is, volgens hem, de
voornaamste reden, dat Dinamo
in Tiflis zoveel toeschouwers
trekt. Gemiddeld komen 65 a
70.000 kijkers op de thuiswed
strijden af, „omdat we altijd pro
beren ze waar voor hun geld te
geven", weet hy. „We proberen
het spel te spelen om het spel, we
spelen romantisch voetbal met
een latijnse inslag. Trots, zelfbe-
wust. temperamentvol. Zo is de
Georgische aard. zo is ook ons
spel. Daarom spreekt het team zo
aan, daarom zijn de Georgirs
trots op ons. Wij kunnen ervoor
zorgen dat Georgi meer bekend
heid krijgt".
Het is die sterke band met de ach
terban. die verbondenheid met
het land in de Kaukasus, die
maakt dat Georgische voetbal
lers zo honkvast zyn. De huidige
selectie van Dinamo btyvoor-
beeld is al vijfjaar by elkaar. Ki
piani zelf speelt al elf seizoenen
voor Dinamo en er is voorlopig
nog geen haar op zyn hoofd die
eraan denkt in het buitenland te
gaan spelen ..Misschien later
nog eens", schuift hij de vraag
van zich af. „Eerst wil ik met het
Russische team Spanje halen.
Meespelen op een wereldkam
pioenschap, dat is myn grote ide
aal".
Zijn grote voorbeeld heet inder
daad Johan Cruyff. Persoonlijk
heeft hy J C. altijd beter gevon
den dan Pélé. „Wat ik 1974 van
hem heb gezien, tijdens het WK
in Duitsland, was fantastisch",
herinnert hy zich. „Daarmee
werd hy voor my de grootste. Ik
ben nauwelyks met hem te ver-
gelyken. Welnee, die compli
menten van Jezek waren leuk,
maar ik was het er niet mee eens.
Cruyff had veel meer snelheid en
kon veel beter dribbelen dan ik
ooit zou kunnen"
Der
i de vroegere Holland-
ALKMAAR (GPD) - Otto Roffel, de directeur van het Olympisch stadion in Amsterdam, krijgt het druk. Op
het scheiden van de competitiemarkt is hij er - na het binnenhalen van de tweede finalewedstrijd van het
Europacup 3-toernooi tussen AZ'67 en Ipswich Town volgende week woensdag - in geslaagd ook de ont
knoping van de Nederlandse beker in huis te halen.
Nadat Ajax zich vorige week al
kwalificeerde door PSV terzijde
te schuiven, was het dinsdag
avond de beurt aan AZ'67, dat
met 6-1 afrekende met Go Ahead
Eagles.
Of de Amsterdamse stadiondirec
teur er echt blij mee is, valt te be
twijfelen. De Europacup-return
belooft niet meer dan 35.000 toe
schouwers op te leveren, nadat
vorige week aan de Portman
Road de papieren zeer duidelijk
in Engels voordeel werden ge
schud. Zelfs de mededelingen
Spanning in
Noord-Ierland
is Engeland
te groot...
BELFAST (ANP) - De Engelse
voetbalbond heeft gisteren
laten weten dat de voor zater
dag 16 mei vastgestelde inter
landvoetbalwedstrijd tegen
Noord-Ierland niet zal door
gaan. Engeland heeft afge
zegd als gevolg van de poli
tieke spanningen in Noord-
Ierland. De secretaris van de
bond, Ted Croker, zei: "We
vonden het onverantwoord te
spelen, zeker nu door geweld
enkele jongeren zijn gedood.
We hadden geen keus".
De manager van het Noordier-
se elftal, Billy Bingham,
toonde zich erg teleurgesteld
over de gang van zaken, en
noemde de beslissing "een
droeve dag voor de Noordier-
se sport". Het duel zou wor
den gespeeld in het kader
van het jaarlijkse Britse kam
pioenschap.
Overigens verloor Engeland in
het Wembleystadion gister
avond een vriendschappelij
ke voetbalwedstrijd tegen
Brazilië met 0-1. Het win
nende doelpunt werd in de
elfde minuut gescoord door
Zico. Er waren 75.000 toe
schouwers.
vanaf de andere kant van de
Noordzee dat het Engelse voet
ballegioen rond de 12.000 sup
porters zal opleveren, zal Roffel
geen slapeloze nacht kunnen be
zorgen.
Immers Roffel is wat dat betreft,
verzekerd van een financiële ge
noegdoening van AZ-zijde en de
internationale televisierechten,
die door de FIFA aan de EBU
zijn verkocht. Als er dus finan
cieel gebloed moet worden, zal
dat door AZ moeten gebeuren,
waar het publiek zich nu massaal
van de landskampioen heeft af
gekeerd. Waren de 6000 toe
schouwers tegen Willem II zater
dagavond daar al een schreinend
voorbeeld van, de 5000 die gister
avond in de halve finale van de
KNVB-bekerstrijd tegen Go
Ahead Eagles in de Alkmaarse
Hout vertoefden, waren daarvan
het duidelijke bewijs.
Zelfs de 6-1-overwinning op Go
Ahead Eagles, waarmee alle te
kortkomingen van Deventer zij
de door de Alkmaarse formatie
aan het licht werden gebracht,
zal er ongetwijfeld niet toe bij
dragen dat het Noordhollandse
legioen nu massaal naar de voor
verkoopadressen zal hollen om
in het bezit te komen voor een
plaatsbewijs voor de bekerfinale,
die op Hemelvaartsdag (28 mei)
in het Olympisch stadion zal
worden verspeeld.
Meer dan een revanche voor het ui
terst povere optreden tegen Wil
lem II was de confrontatie tegen
Go Ahead Eagles niet. Pas diep
in de tweede helft, toen de De
venter ploeg op een onoverbrug
bare achterstand van 4-1 was ge
plaatst, had het spel van de Kess-
ler-brigade weer iets van de
glans waarmee het in de eerste
helft van het bijna voorbije sei
zoen respect afdwong.
Zo was er weer iets terug van de
agressiviteit in de Alkmaarse ge
lederen, waardoor eikaars fouten
konden worden ondervangen.
Ook ontstonden weer die verras
singen met name aan de linker
kant van de ploeg, door de niets
aflatende ijver van Hugo Hoven-
kamp. De AZ-aanvoerder groei
de naarmate zijn rol meer waarde
kreeg, niet alleen in eerdere be
ker- en competitieduels van AZ,
AZ'67-oefenmeester Georg Kess-
ler zal in de finale van de strijd
om de KNVB-beker niet kunnen
beschikken over aanvaller Kurt
Welzl, die gisteravond drie van
de zes AZ-treffers tegen Go
Ahaed Eagles voor zijn reke
ning nam.
Op Hemelvaartsdag (28 mei)
speelt Oostenrijk de kwalifica
tiewedstrijd in de voorronde
van de strijd om het wereld
kampioenschap tegen Bulga
rije.
De Oostenrijkse spits zal ondanks
zijn wat tegenvallende presta
ties tegen West-Duitsland twee
weken geleden - van de partij
zijn.
De uitgestelde competitie wed
strijd AZ'67 - FC Groningen zal
op dinsdag 26 mei worden ge
speeld. Het duel begint om 19.30
uur. Het eerste divisieduel FC
Haarlem - FC Amsterdam is
van 16 mei verschoven naar 17
mei. Aanvang is 14.30 uur.
maar met name ook gisteravond
tegen Go Ahead Eagles.
Hovenkamp zelf vond pas in de 35e
minuut van de tweede helft daar
voor de bekroning door de bal
vanaf de rand van het strafschop
gebied in de kruising te jagen.
Het leverde zijn eerste en AZ's
vijfde doelpunt op. De gretigheid
waarmee hij na zijn schorsing ac
teerde, was typerend voor de te
rugkeer van het zelfvertrouwen
bij de Nederlandse kampioen en
tekenend voor de instelling van
de Alkmaarse ploeg die in de
openingsfase met twee tegenval
lers werd geconfronteerd. De
eerste vormde het wegvallen van
Van der Meer, stand-in voor de
geschorste middenvelder Peter
Arntz. Een kopduel leverde hem
een scheur boven de wenkbrauw
op en Go Aheads Voskamp een
flinke hoofdwond. De tweede te
genvaller vormde de treffer van
Una Ola op een voorzet van Jaan
de Graaf, nadat Henk van Rijns
oever - door de terugkeer van
Hovenkamp dit keer als rechts
achter opererend - in de fout was
gegaan.
Tegenslag
Zestig seconden had AZ'67 nodig
De Oud-Alkmaar der Jaan de Graaf kon geen traan laten na het forse verlies i
Nygaard haalde de Spakenburger wat oude herinneringen op.
om die tegenslag te verwerken.
De doelpuntenmaker heette Ro
nald Spelbos, die vanaf de straf
schopstip doelman Jan de Boer
kansloos liet. nadat Wijnberg
AZ-middenveider Weijsters in
het strafschopgebied had vastge
houden: 1-1.
Dat de score in de resterende 35
Schotse beker
voor Rangers
GLASGOW (ANP) Glasgow
Rangers is voor de 24de maal be
kerwinnaar in Schotland gewor
den. De herhaling van de wed
strijd tegen FC Dundee werd gis
teravond door de Rangers met
4—1 (3—1) gewonnen. De eerste
wedstrijd was zaterdag in een ge
lijk spel (0-0) geëindigd Dundee
heeft slechts eenmaal de beker
gewonnen. Het was de vijfde
maal dat Dundee tot de eind
strijd doordrong.
minuten voor de rust slechts
werd opgevoerd tot 3-1. dankte
Go Ahead Eagles uitsluitend aan
AZ. Tol en Welzl werden met na
me door de uitgeruste Nygaard
bij herhaling in stelling gebracht,
maar schoven even zovele malen
de verantwoordelijkheid af door
de kansen aan hun medespelers
te gunnen, daar waar het de af
werking betrof.
Pas toen Welzl niets anders over
bleef dan zelf te schieten - nadat
De Boer een vlak voor de doellijn
opspattende bal van Metgod niet
klemvast kon krijgen en AZ
daarmee naar 2-1 schoot - be
greep de Oostenrijker dat er van
hem ook iets anders werd ver
wacht, dan alleen maar wat heen
en weer geloop in het vijandige
strafschopgebied. Een identieke
situatie leverde AZ drie minuten
voor rust de derde treffer op
waarbij Hovenkamp inschoot.
De Boer pareerde en Nygaard
scoorde: 3-1.
Voor Go Ahead Eagles was daar
mee het geloof in een finale
plaats ten einde. Mak liet de for-
zijn ploeg Eagles. Met Kristen
matie van trainer Kohn (..We zyn
op alle fronten geklopt", stelde
Kohn later) zich naar de slacht
bank leiden, zonder ook maar
één keer tegen te stribbelen Het
resultaat was een drietal trefTers,
opgeist door Welzl (tweemaal) en
Hovenkamp (de mooiste).
superstar brengt hem byna
automatisch terug naar de vorige
tegenstander: Fcyenoord. In de
halve-finalepartij in Tiflis inde
Kipiani de lof die hij nu zo be
scheiden afdoet; in de return in
Rotterdam was hy nergens.
„Maar dat was ook geen voetbal
len meer daar", kykt hy bitter
achterom. „Feyenoord wilde van
ons winnen zonder zelf te voet
ballen. En die Oostenrijkse arbi
ter was fantastisch", schimpt hy
sarcastisch. „We hebben onze
goals later teruggezien. Minstens
twee daarvan waren mhrar Dal
ik er zelf niet uitkwam had ook
een reden. Van Til. die tegen me
hep, had een uur lang maar één
gedachte: hoe breek ik zyn been.
Daar werd ik bang van. maar als
het anders had gelopen, als Feye
noord nog een keer had ge
scoord, was ik echt wel brutaler
gaan spelen".
Waarmee Kipiani maar wil zeggen,
dat hy bepaald geen angst heefi
voor de persoonlijke dekking die
hem woensdagavond ongetwij
feld ook te wachten staat „Als
zo'n speler alleen aan voetballen
denkt, heb ik daar geen proble
men mee Dan probeer ik toch
hem te ontlopen, want zo is mijn
spel nou eenmaal. Ik ben niet
plaatsgebonden, als ik overal op
kan duiken, voel ik me sterk Ik
hoop dat het kan. ik hoop dat het
voetbal zegeviert".
PAUL DE TOMBE
Nielsen nog
twee jaar
bij Feyenoord
ROTTERDAM (ANP) - Iwan Niel
sen heefi gisteren zijn contract
met Feyenoord met twee jaar
verlengd De 24-jange Deen,
wiens huidige overeenkomst nog
een looptijd van een jaar heefi.
staat nu tot en met het seizoen
üiH.i H4 inei.- Rotterdam eradi
visievereniging onder contract.
(5837E&X5 /S flW
lfëQS5> A/QÏOCW7&JD
SZAAdJ *ZAA<ZOM
a/r7B3^J(XAl
I//W 'WUS 73c
AMSTERDAM (GPD) - Na de kortsluitingen tussen sport en po
ontstaan door opvattingen vóór en tegen boycot van de Spelen in
kou en het mini-wereldkampioenschap voetbal in Uruguay, is t
overlegsituatie op gang gebracht tussen vertegenwoordigers v
vier grootste kamerfracties (D'66. CDA. VVD en PvdA) en de h
landse Sport Federatie De bedoeling is diepgaande controverse
sen sport en politiek in het vervolg waar mogelyk te voorkomen
Met deze mededeling opende de voorzitter van de NSF. de heer 1
Dorst, gisteravond in Amsterdam de voorjaarsvergadering van z
deratie, die als gevolg van een weinig interessante agenda geen o
kelyke zaken bevatte. Het lag voor de hand dat de laatst gch«
bespreking met het ministerie van financien over beklemmende
werpen als btw-hcffing, vennootschapsbelasting en hoofd cl ylu
sprakclykheid van voornamelijk penningmeesters van clubs wen
geroerd. Zonder nieuwe gezichtspunten echter, omdat alles nog
stadium van overleg verkeert
„Wel", aldus NSF-secretaris dr. Wim de Heer mogen wc 1
we precies op tyd zijn gekomen. Anders had de zaak al n
ten". Eind juni staat een volgende bespreking op het f
eind juli wordt een antwoord van de (nieuwe1) staats
stellen dat
rvast geze-
ramma en
acht.
In de uitgangspunten van het overleg s
erkend dat in het algemeen bepaalde i
politieke instanties niet kunnen wordt
geval kunnen de Nederlandse regering
samen wenselyk achten 'dat vertegc
sportorganisaties zich niet zouden mo<
bruik en niet zouden moeten deelnemt
tin
Voorts zullen Nederland
met dc
nale ontmoetingen Daardoor kan worder
dat betrokkenen elkaar voor voldongen fei
men van overleg zal gelcidclyk een struc
den.
ort-poliliek
de nationa
n politiek g
ortmanifest
sportorganisaties
