AZ te klein voor grote werk
Ylaardingen-spelers
dreigen met staking
"De cup kunnen
we vergeten"....
Uit onvrede over afvloeiingsregeling
Ipswich drukt ploeg met neus op de feiten: 3-0
Hrubesch
voor acht
duels
geschorst
DONDERDAG 7 MEI 1981
SPORT
IPSWICH (GPD) - Wat kan AZ'67
over veertien dagen in de tweede
finalewedstrijd van het Europa-
Cup-III-toernooi tegen Ipswich,
teneinde de 3-0-nederlaag van
gisteravond het hoofd te bieden?
„Alles" meende Georg Kessler.
„We zijn niet kansloos". „Niets",
verzekerde Ronald Spelbos. „De
cup kunnen we vergeten".
De tegenstrijdigheid "in het Alk-
maarse kamp is groter dan ooit.
Het systeem met twee spitsen
dat Georg Kessler nu een seizoen
lang successen heeft gebracht
faalde aan Portman Road. Maar
ondertussen zal die 3-0-neder-
laag tegen Ipswich oefenmeester
Georg Kessler bepaald niet
slecht uitkomen. Zeker niet,
wanneer hij straks zijn verlang
lijstje voor volgend seizoen zal
gaan indienen bij het bestuur
van de Alkmaarse landskam
pioen. Het moment is gekomen
waarop Kessler - tot eind van het
seizoen 1984-'85 in dienst als oe
fenmeester van de Alkmaarders -
zijn wensenpakket op tafel gaat
leggen, dat ongetwijfeld zal wor
den gehonoreerd door de Alk
maarse bestuurders, getuige de
opvallende nederlaag tegen Ips
wich Town. In nationaal opzicht
heeft AZ dan weliswaar de top
bereikt, in internationaal ver
band haalt het die top nog niet,
zoals gisteravond nog eens dui
delijk werd onderstreept door
Ipswich.
„Voor de return in Amsterdam we
ten we meer", zegt AZ-bestuurs-
lid Gerrit Peters, daar waar het
de contractbesprekingen betreft.
Hier en daar zullen de basiscon
tracten worden verhoogd (Ri
chard van der Meer) maar over
inleveren denkt niemand in Alk
maar. zeker niet nu de landstitel
een feit is. Kessler wil zijn groep
van contractspelers van 23 terug
brengen tot 20, maar hoopt aan
de andere kant dat zijn huidige
formatie („de beste die ik ooit tot
mijn beschikking heb gehad") in
stand zal blijven.
Hij heeft inmiddels de naam ge
noemd van een speler van het ni
veau en de instelling van Michel
Valke, de middenvelder van
PSV, in de verwachting dat Ny-
gaard, de Deense middenvelder
van AZ, zijn contract bij de Alk
maarders niet zal verlengen.
Maar ondertussen knaagt de 3-0-
nederlaag in Ipswich aan zijn ge
moedstoestand, ook al wil Kess
ler zelf dat nauwelijks erkennen.
De realiteit overigens overheerst in
de spelersgroep. Bij Ronald
Spelbos bijvoorbeeld. „Als je in
Amsterdam binnen het half uur
geen doelpunt maakt, kun je het
wel vergeten". John Metgod,
Oranje's middenvelder en AZ's
laatste verdediger, is die mening
bepaald niet toegedaan. „We zul
len weliswaar met vier spitsen
moeten gaan spelen (Kist, Welzl,
Tol en Van den Dungen) maar
kansloos zijn we geenszins. Ik
verwacht dat AZ er zeker een
verlenging uit zal halen", aldus
John Metgod.
Ook Georg Kessler voelt zich niet
kansloos. Maar de Alkmaarse oe
fenmeester houdt zich daarbij
voorlopig alleen vast aan de sta
tistieken. Statistieken die inder
daad in de richting wijzen dat AZ
voor de return niet kansloos is.
Immers in het seizoen 1976-'77
toen Ipswich in de eerste ronde
Feyenoord uitschakelde was een
VLAARDINGEN (GPD) - De spelers van FC Vlaardingen zullen vanavond beslissen of
men komend weekeinde in staking zal gaan uit bezwaar tegen de. volgens hen, onrecht
matige afvloeiingsregeling voor de selectie van het aan het eind van dit seizoen geliqui
deerde FC Vlaardingen.
Frans Thijssen, die AZ'67 direct na de hervatting op t
stand zette, passeert Kristen Nygaard.
3-0-overwinning op Club Brugge
aan Portman Road ook niet vol
doende en werd Ipswich in de
tweede ronde met 4-0 in Brugge
verslagen en uitgeschakeld.
Ook een jaar later herhaalde zich
die geschiedenis. Weliswaar in
de derde ronde van het Europa-
Cup-III-toernooi, maar het her
haalde zich. Na Landskrona en
Las Palmas te hebben overwon
nen, struikelde de Engelse for
matie over Barcelona ondanks
een 3-0-overwinning in eigen
huis. Het meest opmerkelijke de
tail daarbij was, dat ook toen de
Oostduitser Adolf Prokopp die
ook gisteravond het duel tussen
Ipswich Town en AZ'67 leidde,
tweemaal de thuiswedstrijd van
Ipswich had geleid.
Hoewel in eerste instantie alle be
langhebbenden (bestuur en spe
lers van Vlaardingen, schuldei
sers en de KNVB) zich akkoord
hadden verklaard met de getrof
fen afvloeiingsregeling - een uit
kering van 268.000 gulden uit het
zogenaamde „Gezondmakings-
fonds" van de KNVB verdeeld
over 145.000 gulden voor spelers
en trainer en 123.000 gulden voor
enkele schuldeisers - blijken met
name de spelers van Vlaardingen
alsnog moeite te hebben met de
verdeelsleutel van deze uitke
ring.
Het bedrag van 145 000 blijft welis
waar gehandhaafd, maar moet,
volgens de selectie, verdeeld
worden onder steeds meer men
sen. Zo is het de bedoeling dat de
ex-manager van de club, Hugo
van Houten, een administrateur
en de vroegere trainer Martin
van Vianen, nu oefenmeester
van FC Den Haag. hun gezamen
lijk tegoed van Vlaardingen (on
geveer 10.000 gulden) ook uit de
ze pot uitgekeerd krijgen. Daar
bij komen nog enkele andere
posten die van het bedrag afge
trokken worden, posten waar
over de selectie van Vlaardingen
van mening is dat die niets met
spelerssalarissen te maken heb
ben.
Om vooral eens duidelijkheid te
verkrijgen over hoe de verdeel
sleutel er nu precies uit is gaan
zien, vroeg woordvoerder Ber
tram Tabbernee van de spelers
selectie een gesprek aan, waar
voor naast afgevaardigden van
de WCS (spelersvakbond), de
WON (trainersvakbond) ook
een afgevaardigde van het sectie-
bestuur betaald voetbal van de
KNVB. in dit geval Dé Stoop,
werd uitgenodigd. Gisteren ont
ving Tabbernee echter een telex
van Dé Stoop, die daarin weiger-
IPSWICH (GPD) - AZ '67 is met de neus op de feiten gedrukt. In tweeërlei opzicht kreeg
de formatie van oefenmeester Georg Kessler tenslotte gisteravond aan Portman Road
in Ipswich een lesje in voetbal. Een les, die ongetwijfeld de komende veertien dagen tot
nadenken zal stemmen, temeer ook omdat oefenmeester Georg Kessler in zijn taktiek
niet volledig vrijuit ging. Of het allemaal veel zal helpen voor de return in Amsterdam
over 14 dagen valt te betwijfelen. De score van Ipswich Town in de eerste halve finale
wedstrijd van het Europa Cup IH-toernooi liegt er immers niet om: 3-0.
Georg Kessler sprak na afloop te
gen beter weten in, dat zijn ploeg
nog lang niet kansloos is om na
de landstitel opnieuw een bokaal
in de Alkmaarse prijzenkast te
zetten. Vijftig meter van hem
vandaan vielen heel andere ge
luiden te beluisteren. Geluiden
van spelers, die weliswaar vier
kwartier bijna onder de voet wer
den gelopen, maar ondanks de
drie Ipswich-treffers zich rede
lijk staande hadden gehouden.
AZ immers verloor de slag niet zo
als van tevoren door Georg Kess
ler werd verondersteld in de
FRANKFURT (ANP) - De
strafcommissie van de West-
duitse voetbalbond heeft in
ternational Horst Hrubesch
(Hamburger SV) voor acht
wedstrijden geschorst en
veroordeeld tot een boete
van 3000 mark (ruim 3300
gulden).
Hrubesch werd gestraft omdat
uit een televisie-opname
bleek dat hij in de wedstrijd
van zijn club tegen Schalke
04 op 11 april zijn tegenstan
der Siewert een elleboog
stoot in de maag had gege
ven. Dit wasniet gezien door
de scheidsrechter van de
ontmoeting. Eerder dit sei
zoen werd de Oostenrijker
Pezzey, die voor Eintracht
Frankfurt speelt, naar aan
leiding van een overtreding
die ook door de televisie
werd vastgelegd, voor tien
weken geschorst.
De Hamburgse vereniging te
kende onmiddellijk na de
uitspraak hoger beroep aan
tegen de straf van Hrubesch.
Opvallend was, dat de straf
commissie Jürgen Milewski
vijf wedstrijden buitenspel
zette. De linkerspits van
Hamburger SV was in de
zelfde westrijd tegen Schal
ke '04 door de arbiter van
het veld gezonden. De zicht
bare overtreding werd dus
bestraft met vijf duels
schorsing, de onzichtbare,
voor de scheidsrechter al
thans, met acht wedstriiden.
lucht, maar op het middenveld.
Volgens Ipswich-managers Bob
by Robson, omdat Kessler er in
taktisch opzicht niet in was ge
slaagd een adequaat antwoord te
vinden op Eric Gates, Ipswichs
vierde middenvelder. Robson
had het daags voor het treffen
aan Portman Road voorspeld,
dat AZ daarmee problemen zou
krijgen. Hij bleek er niet ver
naast te zijn. Maar niet alleen
rond de dekking van Eric Gates,
die nu frank en vrij de aanval-
simpulsen kon dicteren, wrong
de Alkmaarse schoen, ook in
mentaal opzicht viel de kersver
se landskampioen door de mand.
„Wij beschikken nu eenmaal over
te veel baltechniche spelers",
stelde voorstopper Ronald Spel
bos. „We missen spelers met de
nodige mentaliteit. In de vader
landse competitie kunnen we dat
nog wel compenseren, maar En
gels voetbal is gewoon anders.
Dit is geen Excelsior of Wagenin-
gen of Feyenoord, dit is Ips
wich".
Een verbeten Ipswich bovendien
dat bereid was om te vechten
voor die ene en laatste kans om
van een uitstekend seizoen nog
iets goed te maken. Die bekro
ning ook te vinden voor een lang
seizoen, dat tot dusver nauwe
lijks iets had opgeleverd. Geen
FA Cup-final, die zaterdag op
Wembley wordt verspeeld tus
sen Tottenham Hotspur en Man
chester City en geen titel die n
dag voordat AZ zich tot kam
pioen van Nederland kroonde
door Aston Villa werd opgeist.
Ipswich vocht en won. Zo simpel
was het eigenlijk. De realiteit van
de eerste finale van het Europa
Cup III-toernooi. AZ '67 liet van
af de eerste speelminuut het ini
tiatief aan Ipwich Town. Dacht
uitsluitend aan verdedigen en
moest, zoals Ronald Spelbos het
later terecht opmerkte, ook
voortdurend verdedigen, omdat
de uitverdedigde ballen door bal
verlies op het middenveld net zo
snel weer terug kwamen in de
Alkmaarse defensie.
„Het was om moedeloos van te
worden", aldus Spelbos, „vooral
als je ziet dat je door een aantal
middenvelders in de steek wordt
gelaten". Spelbos legde de vin
ger op de zwerende Alkmaarse
wond. Noemde geen namen, ten
einde de lieve vrede in het Alk
maarse kamp te bewaren, maar
doelde ondubbelzinnig op Jan
Peters en Kristen Nygaard. Ar
nold Muhren en de geblesseerde
Frans Thijssen zeiden 'dank je
wel' en genoten van hun vrijheid,
die Peters en Nygaard hun gun
de.
Slechts de derde AZ-middenvelder
Peter Arntz bleef overeind. Hij
speelde John Wark - Ipswich
schutter nummer 1 - uit de wed
strijd, maar kwam omdat hij zich
bij voortduring richtte op zijn
verdedigende werk, nauwelijks
aan opbouwende en aanvallende
daden toe. Dat John Wark Ips
wich toch in die eerste helft aan
een treffer kon helpen, was niet
zijn schuld.
Een eenzame Kees Kist wordt door drie Ipswich-spelers op de huid gezeten. Terry Butcher (6), Russel
Osman (5) en Arnold Muhren versperren de Alkmaarse spits de weg.
Fout
De fout lag opnieuw bij Jan Peters,
die Arnold Muhren van afstand
volgde. Muhren kon daardoor in
alle gemoedsrust een pass van
Mills verlengen richting Brazil,
die in eerste instantie Van der
Meer op zijn weg vond. De terug
kaatsende bal was voor Mariner,
die uitstekend inschoot, maar de
bal tegen de hand van Hugo Ho-
venkamp deed belanden. De ze
ker niet in Alkmaars nadeel flui
tende Adolf Prokop kende
slechts één straf: een strafschop,
die door John Wark (wie anders)
feilloos werd benut: 1-0.
Het enige dat AZ er tegenover stel
de was een actie van Pier Tol, na
balverlies van Arnold Muhren,
waar een jagende Kist van profi
teerde. Het leverde de kleine Vo-
lendammer een blessure op, na
een uitstekende ralley van Paul
Cooper, de doelman van Ips
wich. Maar ook dat was al teke
nend voor de onmacht van AZ
'67. De complete stilstand en het
ontbreken van enige ruimtezoe-
kende bewegingen bij het duo
Kist en Tol maakte het vinden
van aanspeelpunten in de aan-
valslinies van de Alkmaarders er
niet makkelijker op.
Pas toen de Oostenrijker Kurt
Welzl na een half uur spelen in de
tweede helft als derde spits
mocht opdraven voor een volle
dig falende Nygaard, kwam die
ruimte er wel. Op dat moment te
laat, omdat Ipswich de 1-0-voor-
sprong uit de eerste helft had uit
gebouwd tot 3-0.
Frans Thijssen rondde al na een
minuut een combinatie met Bra
zil af en Arnold Muhren stelde
tien minuten later Paul Mariner
in staat Ipswich' derde treffer
aan te tekenen en daarmee aan
alle goede bedoelingen van AZ
'67 een einde te maken.
„Voor hetzelfde geld hadden we er
wel eentje ingeprikt", stelde
middenvelder Jan Peters later.
„En dan zou de situatie er be
paald rooskleuriger hebben uit
gezien". Die uitspraak van de
Noordhollandse middenvelder
was in feite tekenend voor de te
leurstelling die nu overheerste.
Op zich niet verwonderlijk. Het
Europa Cup Ill-optreden van AZ
dit seizoen mag dan indruk op de
buitenwacht hebben gemaakt,
over geluk bij de loting en tegen
standers heeft de formatie van
Georg Kessler bepaald niet te
klagen gehad, met tegenstanders
als Red Boys, Lcvski Spartak So
fia, Radnicki Nis, Lokeren en So-
chaux.
Daar waar de nederlaag in de
kwartfinale tegen Lokeren de ge
moedsrust van de Alkmaarders
niet kon verstoren, is de les die
AZ van Ipswich kreeg hard aan
gekomen. En tegelijkertijd de
bevestiging geworden van de
veronderstelling, dat wanneer
AZ in defensief opzicht echt met
de rug tegen de muur moest, de
kwetsbaarheid van de Alkmaar
ders ondubbelzinnig zou worden
aangetoond. In de competitie en
eerdere Europa-Cupduels is daar
tot dusver geen sprake van ge
weest, Ipswich heeft in dat op
zicht een uitzonderingspositie
ingenomen, die de regel beves
tigt. De 3-0-ovcrwinning mag
daarom voor de formatie van ma
nager Bobby Robson best een
geruststelling zijn voor de return
over veertien dagen in het Am
sterdamse Olympisch Stadion
de met de spelers rond de tafel te
gaan zitten
„Natuurlijk ga ik niet in op de uit
nodiging van de heer Tabber
nee". aldus Stoop. „Er zijn dui
delijke afspraken gemaakt over
het door de KNVB beschikbaar
gestelde geld en daar valt niet
meer op terug te komen. De spe
lers krijgen hun loon van half ja
nuari tot eind mei plus vakantie
toeslagen en vijftig procent van
hun gemaakte onkosten uitbe
taald. Daar zijn ze ook mee ak
koord gegaan".
„Ik begrijp dus niet goed, waarom
men hier op terug wil komen. De
KNVB houdt zich aan haar af
spraak, dan moeten de spelers
dat ook doen. En dat houdt dan
vooral in dat men de competitie
afwerkt. Wanneer men vanavond
zou besluiten tot een staking,
dan zal de KNVB, volgens af
spraak, helemaal geen geld uit
keren. Gisteren zou begonnen
worden met het uitkeren van
geld aan de spelers, maar omdat
men nu schijnbaar terug wil ko
men op de gemaakte afspraken,
heb ik inmiddels de overma-
kingsbewijzen laten blokkeren
in afwachting van de gebeurte
nissen", aldus Stoop
Woordvoerder Bertram Tabbernee
van de spelers ..Er bestaan ge
woon enkele misverstanden over
de uitkering van de KNVB. Wij
hebben ons in principe akkoord
verklaard met het bedrag van
145.000 gulden, maar dat dit be
drag onder steeds meer mensen
verdeeld moet worden, hebben
we nooit geweten noch goedge
keurd. Dat was ook de reden
waarom wij deze week besloten
de KNVB uit te nodigen voor een
gesprek om alles eens op een rij
tje te zetten. Wanneer je. zoals de
gehele selectie van Vlaardingen
heeft gedaan, maanden moet
wachten op je geld en je toch
steeds weer positief blijft opstel
len door geen kritiek naar buiten
te brengen, dan wordt het nu
toch wel eens tijd voor wat dui
delijkheid. En dat had in het ge
sprek met de KNVB verkregen
kunnen worden".
Ondanks de afwezigheid van de
KNVB zal het gesprek vanavond
toch plaatsvinden om in ieder ge
val een standpunt in deze kwes
tie te bepalen. Een standpunt
„waar", aldus Tabbernee, „zeker
de mogelijkheid van een staking
(zondag speelt Vlaardingen te
gen Heerenveen. red.) bekeken
zal worden. We beseffen wat een
staking voor consequenties voor
ons zal inhouden, maar we kun
nen aan de andere kant niet alles
er onze kant laten
gaan
Een uitspraak waar voorzitter Wim
van der Gaag van FC Vlaardin
gen het zeer moeilijk mee heeft.
„Ik wens het vertrouwen dat de
KNVB in FC Vlaardingen heeft
gesteld niet te beschamen", zo
stelt hij emotioneel. „Het geld
van de KNVB moet als een
schenking aan de spelers en en
kele schuldeisers worden gezien,
en dan vind ik dat je het niet
kunt maken om gesprekken te
laten plaatsvinden waarin je
even om alle duidelijkheid
vraagt. Vragen als wanneer het
geld binnenkomt, of het in één
keer overgemaakt kan worden
en of er méér uit te halen valt als
de al eerder overeengekomen re
geling van vijf maanden salaris
en vijftig procent onkostenver
goeding. Om het even grof te zeg
gen. nee, daar heb ik de gore lef
met voor. Ik heb altfyd achter
mijn spelers gestaan, maar nu
kunnen ze niet meer van mij ver
wachten dat ik in het gesprek
van vandaag zal zwijgen. Ik zal
mijn mond goed opentrekken
over de handelwijze van de spe
lers".
Ook Willem II
in geldzorgen
(Van onze sportredactie)
TILBURG (GPD) Eredivisieclub
Willem II blijkt een belasting
schuld van 230000 gulden te
hebben, een bedrag, dat de ont
vanger der directe belastingen
via de gemeente Tilburg tracht
binnen te halen. Hij heeft daar-
de gemeente Tilburg gedag-
aard
op 12
de
rechtbank in Breda te verschij
nen. De fiscus wil op deze ma
nier in het bezit komen van de
schuld van Willem II. waaraan
een toegezegde gemeentelijke
subsidie van 250 000 gulden nog
niet is uitbetaald.
Willem II is o.a. door het niet vol
doen van deze subsidie en door
de tegenvallende recettes in gro
te financiélc moeilijkheden ge
raakt. De gemeente kwam nM
t brug. omdat Willem II
i de
eldc
De
lans uit te betalen bij gebrek aan
liquide middelen.
