Trijfel
[7
Tentoonstelling Russenoorlog
r
WOENSDAG 22 APRIL 1981
VARIA
PAGINA 25
Toch in Tiflis
„Hoe heet je?"
„Nico".
„Op je gezondheid, Nico!"
Deze dialoog speelde zich af in
de Georgische hoofdstad Ti
jlis, het Waterloo van Feye-
noord, waar ik afgelopen
zondag, le paasdag, dan toch
nog anderhalf uur vertoefde,
en zelfs nog even zag voetbal
len door enkele inwoners. Ik
was er weliswaar zonder vi
sum. maar toch niet illegaal,
want ik zat in studio K in
Amsterdam en keek naar de
Georgische film 'Vallende
bladeren', in 1966 gemaakt
door de belangrijkste Georgi
sche filmregisseur Otar Iosse-
liani, en spelend in een wijn
coöperatie in Tiflis. De hoofd
persoon heet Nico Nizjeradze,
hij is een afgestudeerde wij
nexpert, die goed met de ar
beiders kan opschieten maar
wat onhandig met de meisjes
manoeuvreert. Tijdens een
partijtje voetbal met wat ar
beiders blijkt hij over een
aardige individuele techniek
te beschikken, en ook op zijn
iverk ontpopt hij zich als een
individualist, die zich als eni
ge niet wenst te conformeren
aan het streven van de lei
ding om toch vooral het 'plan'
te vervullen en voldoende fles
sen wijn te bottelen, ten koste
■van de kwaliteit van die
wijn.
Je zou Nico's verhouding tot de
wijncoöperatie kunnen ver
gelijken met de verhouding
van Georgië tot de Sowjet-
Unie: onwillige medewer
king, stoelend op eigen ideeën
en opvattingen. Een maandje
geleden waren er immers de
monstraties in Tiflis tegen de
russificatie van Georgië, en
deze film was een aardig
voorbeeld van die russifica
tie. De stemmen van de Geor
gische spelers waren name
lijk in het Russisch nage
synchroniseerd, op perfecte
wijze overigens, het was echt
niet te zien. Alleen als er ge
zongen werd hoorden we in
eens een heel andere taal,
'oosterser' en zangeriger dan
het Russisch, hoe melodieus
die taal op zichzelf ook is. Als
oorspronkelijke titel wordt in
'De Filmkrant' opgegeven
'Listopad', maar ook dat is
Door
•\ico
Scheepmaker
geen Georgisch maar Rus
sisch en betekent 'het vallen
der bladeren', terwijl de
Georgische titel blijkbaar
herfstmaandis, wat letter
lijk 'maand van de vallende
bladeren' betekent. Ook de
russificatie van de titel bete
kent dus een lichte achteruit
gang in betekenis. Wat alle
maal niet wegneemt dat het
een mooie, aardige, subtiele
film is, die ik hoger aansla
dan 'Loulou' van Pialat die
ik een dag eerder zag. Maar
'Loulou' is niet weg te bran
den, en 'Vallende bladeren'
kunt u alleen nog zien op 26
april in Knterion in Amster
dam en op 22 april in Lanta
ren 111 in Rotterdam. Want de
mens is zijn eigen vijand en
neemt daarom graag genoe
gen met het mindere.
Gewapper
Althans, tot op zekere hoogte.
Zaterdagmiddag bezocht ik
met C. en A. twee films. Eerst
'Raging Bull' in City 3, daar
na 'Loulou' in Cinecenter
Jean Vigo. Na enige tijd be
gon bij 'Raging Buil', de ra
zende stier, het beeld te wap
peren. Zo noem ik het tenmin
ste, anderen spreken liever
van trillen of dansen.
Het beeld begint dan te wippen,
je ziet de ondertitels dubbel,
kortom het is net of je een
krant zit te lezen in een rij
dende bus in Makedonië, dus
dan weet u het wel. Bij 'Ra
ging Buil' begaf C. zich na en
kele minuten in het doolhof
van het City Concern, op zoek
naar de operateur, en jawel,
ze had succes, het beeld werd
bijgesteld en de rest van de
film konden we ongebibberd
uitkijken. Bij 'Loulou' nam ik
die taak op me. ik vond de
operateur aan de koffie, hij
zei dat hij wou dat hij voor de
verandering eens een behoor
lijke kopie toegestuurd kreeg,
en ook hij klaarde daarna het
karwei in een wip.
Begin of eind
Hij ontkende overigens dat hij
te vroeg gestart was met 'Lou
lou'. Op mijn horloge was het
precies half 5 toen we met ons
drieën het donkere zaaltje
binnenstommelden. Er zat
één man. Later kwam er nog
een vrouw bij. De film was al
begonnen. Zou je aan een film
kunnen zien of je naar een
stuk uit het begin of uit het
eind zit te kijken, zoals wijn
kenners waarschijnlijk kun
nen proeven of ze een slok uit
de bovenhelft, of een slok uit
de onderhelft van defies drin
ken? Wij vielen binnen op het
moment dat een jongen een
meisje een klap gaf, en waren
er vast van overtuigd dat
daar al een hele film aan
vooraf was gegaan (als er in
het eerste bedrijf een geweer
aan de muur hangt, moet er
in het laatste bedrijf een schot
vallen, heeft Anton Tsjechov
al uitgelegd), zodat we naar
het slot zaten te kijken. „Ik
kijk niet", zei C., die de afloop
niet bij voorbaat wilde ken-
nen. Maar ja, die slotbeelden
bleven maar doorgaan, zodat
we op den duur terecht aan
namen dat de film niet op z'n
eind liep, maar al begonnen
was toen we binnenkwamen!
En toen kregen we dat gewap
per dus ook nog. De filmope
rateurs van tegenwoordig
zijn nog het beste te vergelij
ken met die Chinese jongleurs
die het ene na het andere ont
bijtbordje op een zwiepende
stok aan het draaien bren
gen: tegen de tijd dat het laat
ste bordje perfect ronddraait,
begint het eerste alweer te
wapperen, en dient de
jongleur van City 7 weer te
rug te snellen naar City 1, 2
en 3. De wat bleue, schuwe, ti
midejaren dat ik in zulke ge
vallen als vastgenageld op
mijn stoel bleef zitten, het ge
wapper als een natuurver
schijnsel gelaten aanvaar
dend, zijn godzijdank allang
voorbij. Ik val aan, volg mij!,
is tegenwoordig mijn devies.
i Mevrouw C. Boon-Verburg, ereburger van de Georgische stad Tiflis. opende de tentoonstelling.
TEXEL (ANP) In het maritiem juttersmuseum in
Oudeschild op Texel is afgelopen zaterdag de ope
ning verricht van een permanente expositie over
dde "Russenoorlog" op Texel, die van 6 april tot 20
mei 1945 duurde. Tijdens die "Russenoorlog" be
streden de Duitsers en een groep Georgiërs elkaar
op leven en dood. Daarbij vielen onder de Georgiërs
bijna vijfhonderd doden en onder de Duitsers meer
dan 2.300.
Burgemeester J. Engelvaart herinnerde er in een toe
spraak aan dat de opstand van de Georgiërs een bij
zonder diep in de Texelse gemeenschap ingrijpende
Het boek Onder ons gezegd en
gezwegen bevat een bloemle
zing van artikelen die in de
afgelopen tien jaar zijn ver
schenen in het Algemeen Ma-
conniek Tijdschrift. Het is
een aantal bespiegelingen
van de vrijmetselaren Sjoerd
Groenman en Sjoerd Leiker
over mens en wereld. Uitg.
Het Wereldvenster, f 14,50.
De vakantietijd nadert en dat
betekent een gouden tijd
voor tal van reisgidsen. Uit
gever Kosmos heeft haar
reisgidsenbestand drastisch
vernieuwd en aangevuld. Er
worden nu drie series uitge
bracht.
Uit de 'kleine serie' de volgen
de titels: Costa del Sol, Het
Tessin, Griekse eilanden.
Griekenland, Karintliië.
Prijs f9,25 per deel.
Uit de 'midden serie': Belgi
sche Ardennen, De Eifcl,
Griekenland (vasteland),
Joegoslavië, Noord en Mid
den Zwitserland, West Tirol
en Voralberg, Zuid Enge
land, Zwarte Woud. Prijs per
deel. f 17.90.
Uit de 'grote serie': Gids voor
Egypte, Hongarije, Noorwe
gen, Parijs, USA, en Zweden.
Prijs varieert van f 40 tot
f45,-.
«EB OE r al
CJ&tiOOtZbl I2AA*
c,AAT 'AJ ^ahAAj
se-npyi/EA/
De belevenissen van Jommeke! RODE BAAI
El nc/el ijk. '...ik ben
er door
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "De sheriff maakt
zich kwaad", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur, zo. en ma. 14.15, 16.30, 19.00 en
21.15 uur, al.
CAMERA (124919): "The blue lagoon",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 13.30.
19.00 en 21.15 uur, alle leeftijden.
Nachtvoorstelling: "Le magnifique", vr.
en za. 23.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "D
14.30, 19.00 en 21.15 u
16.45 uur, 16 jr.
i of War", da.
Bioscopen Alphen
(Voor inlichtingen tel. 01720-20800)
EURO 1: "Dressed to kill", da 18.45 en
20.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "The Aristocats", da.
13.45 uur, zo. en ma. ook 16.45 uur
Nachtvoorstelling: "Fighting Mack '.za
24.00 uur, 16 jr.
EURO 2: "Flying high", da. 13.30. 18.30
en 21.00 uur. zo. en ma ook 16.00 uur.
al., zaterdag 24.00 uur. 16 jr
EURO 3: "Superman 2". da. 13.30. 18.30
24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "De sheriff maakt zich
kwaad", da. 14.00,19.00 en 21.30 uur. zo
ook 16.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Het dubbelleven
i. 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY (01717-4354): "Bnibaker
do. tm. za. 21.15 uur, zo. 18 15 en 20.45,
ma. en di. 21 15 uur, woe 20.30 uur. 16 jr
"Rabbi Jacob", do. 19 00 uur, vr. en za.
16 00 en 19 00 uur, zo 16 00 uur, ma.
16.00 en 19.00 uur, dl. 19.00 uur. woe.
16.00 uur, al
Kindermatinee: "Junglebook", vrijdag
tm. woe 14 00 uur.
in ccn half uurtje grljjk
dikke plakken Bak rr
In wat boter betirooid
met een volle theelepel
lc minuten bovenop,
heel boven reer laait
vuur nog een klein half
uurtje sudderen
WIN A BORN
gebeurtenis was, waarbij de eilandbewoners gecon
fronteerd werden met de gevolgen van een directe
oorlogstoestand tussen twee elkaar op leven en
dood bestrijdende partijen.
Bij de opening van de tentoonstelling waren twee ver
tegenwoordigers van de ambassade van de Sovjet-
Unie aanwezig. De tentoonstelling werd officieel ge
opend door de 82-jarige mevrouw C. Boon-Verberg
uit Coksdorp die ereburger van de Georgische stad
Tiflis is geworden. De expositie is mogelijk gewor
den door een subsidie van 75.000 gulden van het
ministerie van crm.
GROTE VAART
Abida 19 v Santo Thomas nr Curacao
Alamak 20 30 no Finisterre nr Antwer-
Vancouver
Amstelmolen 18 v Yokohama nr Glad
stone
Amstelpark 20 260 nw Madeira nr de
V.S.
Amstelveen 20 2250 zw Lissabon nr
Ghazaout
Amstelvliet 18 420 o Bermuda nr New
Orleans
Amstelwal 20 200 wzw Pan. Kan. r.r
Constantza
Amsterdam 20 te Buenaventura
Antilla Bay 18 100 z Guardafui nr Mapu
to
Atlantic Crown 20 50 zw Kp Race nr Ha-
Benattow 18 200 zo Saigon nr Port Ke-
lang
Bilderdijk 18 750 ono St Johns nr New
Orleans
Breda 20 400 no Fortaleza nr Savannah
Britsum 18 420 n Azoren nr Gijon
Broere Emerald 19 v Abidjan nr Luanda
Buena Vista 20 v Las Palmas nr Rotter
dam
Chevron Eindhoven 20 v Freeport nr
New York
Chevron Nederland 20 720 wzw Napier
nr Rastanura
Chevron The Hague 19 v Rotterdam nr
Kopenhagen
Cinulia 18 v Curacao nr Stanlow
Coral Isis 19 te Panamakan
Diadema 20 te Coatzcalcos
Dione 20 t.a. Duitse bocht
Dockexpress-10 18 70 zzw Miami nr
Gooiland 19 San Fransisco nr Rio Gran
de
Katendrecht 20 Lake Ontario nr Duluth
Kennemerland 21 te Bremen
Kylix 19 vertr. Teesport
Maasbree 18 420 no St Helena nr Genua
Marinula 18 142 no Ras al Hadd nr
Kharg
Mydrecht 19 v Damman nr Suez Kan.
Nedlloyd Bahrain 18 rede Port Said
Nedlloyd Bangkok 21 v Callao nr Arica
Nedlloyd Delft 20 450 ozo Socotra nr
Nedlloyd Forcados 18 te Manzanillo
Nedlloyd Hongkong 18 275 zzo Saigon
nr Hongkong
Nedlloyd Hoorn 20 210 nw Jeddah nr
Singapore
Nedlloyd Katwijk 20 v Rotterdam nr
Antwerpen
Nedlloyd Kembla 20 225 nno Fortaleza
nr Kaapstad
Nedlloyd Kobe 250 zzo Saigon nr Hong
kong
Nedlloyd Leuve 20 te Buenos Aires
Nedlloyd Linge 19 te Busan
Nedlloyd Main 19 v Port Kelang nr Sin
gapore
Nedlloyd Manila 18 100 nw Walvisbaai
nr Singapore
Nedlloyd Marseille 20 645 z Lome nr
Abidjan
Nedlloyd Napier 18 560 ozo Montevideo
nr Singapore
Nedlloyd Niger 17 v Amsterdam nr Bre-
LIDO 4: "Een vlucht regenwulpen", da.
14.30. 19.00 en 21.15 uur, zo. en ma. ook
16.45 uur, 12 jr.
TRIANON (123875): "Superman 2", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. en ma.
14.15, 16.30, 19.00en 21.15 uur, al.
REX (125414): "Hogeschool voor m in-
naressen", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur,
zo. en ma. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: '"t Gloeiende hart",
za. 23.30 uur, 16 jr.
Rijksmuseum van Geologie en Minera
logie, Hooglandse Kerkgracht 17, t/m
18-5. "Planten van vroeger en nu", i.s.m
de Hortus Botanicus der Rijksuniversi-
Museum Boerhaave. 'Dr. Auzoux'. ten
toonstelling van anatomische modellen
uit 1900. gemaakt van papier-machó,
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13 00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Eüsabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19 00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum, blcssu
respreekuur. Elisabethziekenhuis. Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Kraam afdeling: dag van 11.15-12 OOuur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
C.C.U (hartbeu aking), dag.
14 15-14.45 en 19.00-19.30 t
Academisch Ziekenhuis
Voor alle pattenten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18 30-19 30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag f'm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
Bezoek aan ernstige patiënten wannes.
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver-
pli'-'L'kundit'r hi'-n. r pe. i.ile k.i.irt.-n
verstrekken
Bezoektijden Kmderkliniek
ÜJI'rlljk'.
15 00-15 45 uur
18 30-19 00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag
14.15-15 00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Kijnoord: le en 2e klas 111130.
13 30-14.15 en 1830-19.30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18.30-19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14 45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van cn naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
ol (020-175000)
L 16 i
1 13 tot 16 u
Rijksmuseum voor Volkenkunde.
Steenstraat 1. t/m 3/1 '82. "Indianen van
Mexico, Azteken in 't Verleden. Nahuas
van Heden, geopend ma lm za 10-17
uur; zo- en feestdagen 13-17 uur
Stedelijk Museum De Lakenhal. Oude
Singel 28-32. t/m 10/5, "Collectie van
Berge Henegouwen", verzameling van
antieke radio's, geopend ma Hm za 10-17
uur; zon- en feestdagen 13-17 uur.
LAK-foyer, Levendaal 150, expositie
Roger Busschots-Monotypes, april, van
19.30 uur tot 20.30 uur
Art Tea House De Oude Rijn, t/m 29
april, Hilbrand Bruyning en Liesbcth
Lukaart. di t/m za van 10-18 uur, do van
19-21 uur en zo van 11-17 uur.
(dladC}leieuiu
22 april 1981
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
Het Grieksche eiland Chios
voor de kust van Turkije is op
nieuw door een aardbeving ge
teisterd. Omtrent de eerste
aardschokken heeft een bewo-
ner van het eiland aan een te
Konstantinopel verschijnend
blad geschreven, dat drie vier
den der huizen in de hoofdstad
plotseling instortten, een dui
zendtal bewoners onder de
puinhoopen begravende. Zij,
die steden en dorpen konden
ontvluchten, vonden nog geene
redding, want de heuvels en
bergen trilden en schokten, en
reusachtige brokken aarde en
rotsen donderden van de ber
gen naar beneden. Lange bree-
de kloven gaapten in de stra
ten. Intusschen bleef de grond
nog steeds schokken en één zwa
re schok wierp gelukkig de
bouwvallen weer omhoog en
uiteen, waardoor duizenden
slachtofti-rs hernjd uv r<
Niettemin zijn geheele gezin
nen. van tien tot vijftien perso
nen, onder de bouuu'allen be
graven Op het land is de ver
woesting. vreemd genoeg, nog
erger geweest dan in de steden
In een drietal dorpen zijn naar
schatting drieduizend men-
schen omgekomen Op het ge
heele eiland is geen enkele bak
kerij overeind gebleven, zoodat
er geen brood te krijgen is. Men
rekent dat er op Chios geen
twintig huizen meer betvoon-
baar zijn. 45 dorpen zijn totaal
verwoest.
Vijftig jaar geleden
- De jury-rechtbank te Dussel-
dorf heeft den massa-moorde
naar Peter Kurten schuldig
verklaard aan negen gevallen
van moord, verkrachting en ge
welddadige ontuchtige hande
lingen. Voor eiken moord ts hij
ter dood veroordeeld en voor ze-
tien pogingen tot moord tot een
totale straf van 15 jaar tucht
huis. Kurten zeide, desge-
vraagd, zich bij het tvinnis neer
le leggen en ook de officier van
justitie, dr. £ich. legde een
soortgelijke verklaring af De
beklaagde, die tijdens d»«lot
Zitting voortdurend onder ver
scherpte bewaking had ge
staan liet zich kalm en zonder
uiterlijk zichtbare opuundtng
wegvoeren. Uit een verklaring
van zijn gescheiden echtgenoote
is gebleken dat deze hem voor
zeer weekhartig hield, vooral
ten opzichte var» arme men-
j£OiT*
SELEZEM?
"UfO'S Poi/EsJ
,OHS IAMC?
-T TJA...
/KOm KOMiÉ*.
Tvp....fe
wamt moet
k VOL. WlET-
ÏVVVAAfl.
ivAAE I5
Tg SM EL.
HEiPS-
skwoP:
