Bankzitters typeren
verschil bij
xcelsior-F eyenoord
Linder trainer bij Ajax
Granaat
ontploft
op veld:
9 gewonden
"Ontslag" van
Mansveld
wekt woede op
"Roda moet opnieuw beginnen"
MAANDAG 13 APRIL 1981
SPORT
SPORT
JERUSALEM (ANP) - Tijdens
een voetbalwedstrijd tussen
Hapoel Youlis en Hapoel
Kfar Yassif, twee ploegen uit
plaatsjes in Israël met voor
namelijk Arabische inwo
ners, heeft één van de toe
schouwers zaterdagmiddag
een granaat laten ontploffen.
Dat gebeurde op het moment
dat op het veld een handge
meen plaatshad. De gevolgen
waren een grote verwarring
alom en negen gewonden,
van wie er één ernstig aan toe
is. De politie van Kfar Yassif
was meteen ter plaatse om de
dader te pókken en verder ge
weld te voorkomen. Het duel
werd gestaakt.
ROTTERDAM - Het verschil was schrijnend en gisteren ook allesbepalend. Terwijl Feye-
noord zich de luxe kon permitteren drie 'jonge" spitsen (Petursson, Peters, De Leeuw)
op de bank te houden, moest Excelsior uit pure armoede ten slotte weer een beroep
doen op de "oude" Joop van Daele. In de slotfase van de confrontatie tussen de Kuip-
club en het veredelde C-elftal moest de routinier, die bijna zijn hele voetballeven lang
ausputzer heeft gespeeld, opnieuw opdraven om de frontlinie van Excelsior te injecte-
Het leverde niets op, maar de wan-
hoopswissel met Rutjes was niet
temin hard nodig, want als er iets
AMSTERDAM - Kurt Linder wordt de nieuwe hoofd
trainer van Ajax. De 47-jarige Westduitser heeft gis
teren met de Amsterdamse club overeenstemming
bereikt over een éénjarig contract met een optie
voor het daaropvolgend seizoen. Nog deze week
komt Linder, die momenteel in part time-dienst is
bij de Zwitserse voetbalbond als coach van het B-
elftal en Jong Zwitserland, naar Amsterdam om de
verbintenis met zijn handtekening te bekrachtigen.
In het verleden heeft Linder gewerkt bij het Zwitserse
Young Boys, het Franse Olympique Marseille, Xer-
xes/DHC en PSV. Het ligt in de bedoeling dat de
trainer de huidige interim-oefenmeester Aad de Mos
klaarstoomt voor het hoofdtrainerschap. Over 2 jaar
moet De Mos volgens voorzitter Harmsen gereed
zijn voor het grote werk.
Linder was zaterdagavond overigens incognito aan
wezig bij de wedstrijd AZ-Ajax. Hij
vooral gecharmeerd van Wim Jansen t
ning Jensen. Dat laatste mag merkwaardig heten,
omdat het bestuur van Ajax de Deen liever kwijt
dan rijk is.
De Amsterdamse club is met het oog op het komend
seizoen naarstig op zoek naar versterking. "Maar dat
hangt mede af van een eventueel vertrek van Arne-
sen en Lerby", verklaarde Harmsen zaterdagavond.
"En met name Lerby zie ik nog niet vertrekken".
Mochten de Denen de Meer de rug toekeren, dan
zijn Asgeir Sigurvinsson van Standard Luik en Hall
var Thoresen van FC Twente de eerste kandidaten
om de opengevallen plaatsen in te nemen. Boven
dien heeft Ajax bij Standard inmiddels een optie tot
terugkoop van Simon Tahamata bedongen. Het be
stuur zal echter met betrekking tot die laatste eerst
ruggespraak houden met Kurt Linder.
inmiddels duidelijk was gewor
den dan was het wel dat op Wou-
denstein dit seizoen een schreeu
wende behoefte bestaat aan een
scorende spits. Kansen worden
nog altijd voldoende gecreëerd
door het voor lijfsbehoud vech
tende team, maar het eindpro-
dukt van het voetbalspel wordt
slechts zelden afgeleverd.
Dèt, plus het geconcentreerde
werk waarmee sluitpost Joop
Hiele bij Feyenoord gisteren de
kritiek van de laatste weken
weerlegde, weerhield Excelsior
ervan te profiteren van de ver
moeidheid van de pas uit Geor
gië teruggekeerde buur uit Rot
terdam Zuid. Het ditmaal koel
bloedige Feyenoord kreeg op die
manier de royale marge (1-3) min
of meer cadeau.
Geprojecteerd op de prestaties van
een paar "concurrenten" was dat
een kostbaar presentje van het
team van Hans Dorjee. De ge
kwelde oefenmeester legde zich
er echter snel bij neer. "Je moet
ALKMAAR Opvallend trefzeker deed de voorjaarsmoeheid zaterdagavond een inval
bij het voetbalcollectief van AZ'67. Gulzig knabbelde de tand des tijds in de tweestrijd
met Ajax aan de tot voor kort zo feilloos werkende computerachtige aanpak van Georg
Kessler, waar de toch al opdoemende slijtageverschijnselen eerder tegen NEC en FC
Sochaux konden worden weggeschuurd. Uitgerekend nu de Alkmaarse Hout eindelijk
eens was volgepakt, griste Frank Arnesen AZ het ongeslagen seizoenrecord uit handen,
zoals met de 0-1 ook de van 15 mei 1979 daterende status van niet geklopte thuisploeg
werd verpulverd.
De strijd op drie fronten heeft
zichtbaar zijn sporen nagelaten
in Alkmaar. Erfvijand Ajax wees
AZ-trainer Georg Kessler er ten
overvloede op dat de al enkele
weken optredende storing in het
Alkmaarse mechanisme niet lan
ger luchtigjes kan worden weg-
gepraat. De diep in de stichting
gewortelde hang naar erkenning
op het nationale en internationa
le vlak kan aan het slot van de
lange voetbaljaargang '80/'81 niet
anders dan met veel moeite wor
den uitgedragen. "Ik ben moe,
zeg maar doodop", sprak bij
voorbeeld Jos Jonker, de onbaat
zuchtige kilometervreter die in
het prestigeduel met Ajax volle
dig tot stilstand kwam. "Die
wedstrijden in de competitie, in
DEN HAAG - Supporters van
FC Den Haag hebben in de
nacht van zaterdag op zondag
de ruiten ingegooid van het
huis van voorzitter Pieter den
Duik. Het ongenoegen was
een regelrecht uitvloeisel van
het feit, dat veel erop wijst dat
Aad Mansveld volgend sei
zoen niet meer in het
Zuiderpark zal uitkomen.
Mansveld is evenals Van
Leeuwen en Wickel te duur
voor de Haagse eredivisie
club, die aan het eind van het
seizoen een nadelig saldo zal
hebben van om en nabij de 1
miljoen gulden. De vooruit
zichten zijn in Den Haag zo
somber, dat inmiddels een sa
neringscommissie in het le
ven is geroepen die de toe
komst van FC Den Haag on
der de loep gaat nemen.
Inmiddels wordt al met de sug
gestie gespeeld om de licentie
van FC Den Haag te vergeven
aan ADO, dat onder die naam
betaald voetbal in de stad Den
Haag zou moeten voortzetten.
Voorzitter Pieter den Duik
verwijt penningmeester Ge
rard Weber een te voorbarige
opstelling in de zaak-
Mansveld. Deze voegde de 36-
jarige ex-international afgelo
pen week toe, dat in de huidi
ge financiële situatie nog
slechts sprake zal kunnen zijn
van een miniem contract.
Op initiatief van Den Duik
zoekt FC Den Haag zijn heil
nu in het bedrijfsleven. Dit als
een allerlaatste poging om
Mansveld te behouden.
het UEFA-toernooi en in de na
tionale bekerstrijd werken bij
mij vooral geestelijk door", gaf
ook Hugo Hovenkamp toe. "Na
een pot kan ik niet meer slapen.
Tot diep in de nacht kijk ik te
genwoordig naar de video".
De beelden van de samenvatting
zullen Hovenkamp wellicht het
idee hebben gegeven, dat hij zijn
bijdrage had geleverd aan een
sprankelend voetbalspektakel.
Maar de Hilversumse virtuoos
achter de montagetafel had de
schaar en lijmpot gehanteerd op
een manier, alsof het duo Listig
en Bedrog zaterdagavond de
gang van zaken in het program
ma Voetbal '80 bepaalde. Anders
dan de kijkbuis suggereerde,
was AZ '67-Ajax een uiterst ver
velend gebeuren dat in de aller
laagste versnelling op de 18.000
kijkers werd losgelaten. De emo
ties laaiden slechts buiten het
veld op, waar de mobiele een
heid gretig inhakte op de provo
cerende Amsterdamse F-
side en een groep jeugdige AZ-
aanhangers; erbinnen regeerde
behoudens de laatste 10 minuten
de passiviteit. Vooral in de eerste
helft scheidden de topploegen
een wanprodukt af. De weder
zijdse aanvalsacties ontbeerden
tempo, durf en originaliteit.
Met name AZ ging volledig voorbij
aan de belangen van het publiek.
De comfortabele voorsprong van
10 punten op 'concurrent' Feye
noord kon de Noordhollanders
tegen Ajax blijkbaar niet aanzet
ten tot enige ondernemings
geest. AZ bleek ingekapseld
door vermoeidheid en ook door
een bijna belachelijk aandoende
angst. Hugo Hoven-
waren geschorst. En al heeft
Weijsters verdienstelijk ge
speeld, je kunt hem niet met Jan
Peters vergelijken".
Het door Kessler neergelaten rook
gordijn op het Alkmaarse onver
mogen tot binding van de klandi
zie werd later abrupt opzijge
schoven door Kees Kist, die na
rust weer eens mocht opdraven
voor de door mandekker Peter
Boeve afgeserveerde Kurt Welzl.
"Er gebeurde gewoon niks",
sprak de voormalige Europese
topscorer, die in de slotfase twee
maal het omvangrijke lijf van
Piet Schrijvers als doelwit koos
inplaats van de Ajax-poort. "Wil
je het publiek aan je binden, dan
moetje iets laten zien".
Welnu, dat gebeurde zaterdag
avond dus niet. Niet AZ, maar de
lamlendigheid kraaide in Alk
maar victorie. De vreugdedans
van het Ajax-tweetal De Mos en
Haarms deed na de 0-1 dan ook
wat potsierlijk aan. De heren le
ken bezig aan de viering van een
kampioensfeest, terwijl in
werkelijkheid de door vormver-
lies aangetaste aanstaande kam
pioen twee punten was ontfut
seld. Maar goed, de roep om
Tscheu la Ling was verstomd en
alleen dat was voor De Mos al
meegenomen. Want voor de ont
moeting had de tegenwoordig
Aad hetende Adrie de Mos zich
in Ajax-kringen tot mikpunt van
kritiek gemaakt, nu hij vrijdag
zijn gezag tegenover Ling had la
ten gelden. De aanvaller had zich
te laat gemeld op het trainings
kamp in Wassenaar en Ling kon
met een bekeuring van 500 gul
den in de achterzak de thuisreis
Lisse aanvaarden.
inzet van Sören Lerby (6) uit de hoek. Later zou hij kansloos zijn
kamp: De concurrentie staat Het resultaat masseerde als
dan wel ver op ons achter,
in het verleden hebben Leeds
United en Anderlecht in gelijke
positie ook al eens de boot ge
mist. Ik beschouw me pas kam
pioen, als de rest ons niet meer
kan bereiken". "Je kunt geen
hoog tempo verlangen van jon
gens, die veel op reis moeten en
steeds weer wedstrijden moeten
spelen", wierp Kessler zich zeu
rend op als beschermengel van
zijn spelers. "Bovendien moes
ten we met een gewijzigde ploeg
het veld in, nu Peters en Spelbos
vaak het sluimerende gemor
weg. En al zal Ling zich de ko
mende week bij het bestuur
moeten verantwoorden, voor De
Mos was "de kwestie al uit de
wereld". De 33-jarige Zoeter-
meerse oefenmeester greep de 0-
1 winst op AZ aan om enige bra
nie te acteren. "De ploegdiscipli-
ne was geweldig, er heeft geen
schakel aan ontbroken. We heb
ben datgene gedurfd, wat dit sei
zoen maar weinig ploegen heb
ben gedaan. Vanuit een 3-4-3 op
stelling heeft Ajax de zijkanten
goed bewaakt. Lerby en Mole
naar sloten de flanken voor AZ
af'.
In de praktijk werd het profiel ge
schetst van wat in Zeist 'modern
voetbal' heet. Kort op elkaar spe
lende linies dus, mandekking
alom en elke drang naar avon
tuur bijvoorbaat uitgebannen.
Boeve schakelde Welzl uit, zoals
de goedspelende Steen Ziegler
Pier Tol onzichtbaar maakte.
Ook op het middenveld posteer
den de pionnen zich gezagsge
trouw tegenover elkaar. Achterin
bij AZ klitte Richard van der
Meer zich vast aan zijn opponent
Kieft, zoals Hovenkamp Piet
Hamberg inkapselde. Dat ging
Hovenkamp goed af, omdat het
spel volledig aan Hamberg voor
bij ging. De van Servette geko
men miskoop raakte voor rust
twee ballen en werd na rust te
recht door De Mos ingewisseld
voor het van Elinkwijk afkomsti
ge 17-jarige talent Gerald Vanen
burg. Eén koppel past nog in de
ze dorre opsomming Hans
Reijnders, die als matige stand-
in van Spelbos optrad, trad Hen-
ning Jensen tegemoet indien die
zich aan het front meldde. Maar
dat gebeurde sporadisch, zodat
De Mos enigszins doordraafde
op het moment dat hij zichzelf op
de schouder klopte voor de be
toonde durf om in Alkmaar het
3-4-3 concept toe te passen.
Al vroeg moest Wim Jansen zich
bij Ajax laten vervangen door
Kees Zwamborn. Een botsing
met Ron Weijsters kwam hem op
een liesblessure te staan. Kwalij
ke gevolgen had de wissel Jan-
sen/Zwamborn voor Ajax niet, al
had Jansen in de openingsfase
Boeve eenmaal de weg naar
Treytel gewezen. Maar het ont
stane probleem werd door de
Amsterdammers soepel opge
lost. Ziegler werd libero en
Zwamborn schaarde zich braaf
aan de zijde van Tol. Elke zet
werd op het kleine speelterrein
beantwoord met een tegenzet.
De herhaalde pogingen van Met
god om variatie in het wedstrijd
beeld te stoppen, faalden. De lan
ge passes van de AZ-libero mis
ten zuiverheid, het duel dreigde
kortom blijvend in een patstel
ling te geraken. Wél forceerde
Ajax voor rust de meeste cor
ners, zoals na de pauze ook trou
wens (totaalstand 11-4). Rijkaard
en Kieft (2x) kregen na hoek
schoppen van Arnesen aantrek
kelijke mogelijkheden op de
openingsgoal in de schoot ge
worpen; Kieft tastte in de tweede
helft na een pass van Arnesen
nogmaals mis. Aan de andere
kant gaf Kist tot tweemaal toe
blijk van zijn botte vizier. In si
tuaties, die eenvoudig om goals
schreeuwden, knalde hij tegen
Schrijvers op. Kessler: "Schrij
vers heeft ballen gestopt, die een
ander had laten gaan". De Ajax-
sluitpost vond die visie een tik
keltje overdreven. "Kist schoot
zonder te kijken, ik hoefde me al
leen maar breed te maken".
Feitelijk tekende Kessler halver
wege de tweede helft met de wis
sel Van den Dungen voor Weij
sters z(jn eigen ondergang
"Weijsters had kramp, wat moest
ik anders", vroeg de trainer zich
naderhand wanhopig af. Maar de
mutatie impliceerde voor Arne
sen een lossere dekking van Jon
ker. die hij vierde met de beslis
sende 0-1. Vanaf rechts leidde
Vanenburg de voor AZ dodelijke
combinatie in, die via Ziegler en
de nauwelijks door Van den
Dungen gehinderde Molenaar
liep. Zowel Rijkaard als Metgod
kopte onder de voorzet van de
als vervanger van Edo Ophof
(verrekte kniebanden) optreden
de Volendammer door. waarna
Arnesen dé goal beheerst bin
nenschoot. "Ik ben blij dat ik die
beslissende voorzet kon geven",
sloot Keje Molenaar een langdu
rige afwezigheid triomfantelijk
af. "Zoiets geeft de burger
moed".
In het andere kamp bleek Hugo
Hovenkamp zijn spreekwoorde
lijke lef te hebben verloren. "Lie
ver had ik vorige week van NEC
verloren. Van Ajax wil ik nu een
maal niet verliezen. Ik ben bang
dat al die wedstrijden ons op
gaan breken. Met het Nederlands
elftal mee heb ik dit seizoen 68
wedstrijden gespeeld. Ik wil niet
zeggen dat we de beker moeten
laten schieten. Maar dat ding
hebben we al eens gewonnen.
Het zou me eerlijk gezegd wel
kom zijn als Go Ahead ons wipt".
GERARD VAN PUTI EN
ROTTERDAM - Een sterke tweede helft heeft Spar
ta tegen een falend Roda JC een wat hoog uitgeval
len, maar verdiende overwinning van 4-1 ge
bracht. Tienmaal scoorden de Rotterdammers in
hun laatste twee thuiswedstrijden. Een hoge pro-
duktiviteit is echter geen garantie voor een goede
recette. Er waren gisteren slechts 2500 toeschou
wers op Spangen; een dieptepunt in het seizoen.
In de eerste helft waren de Rotterdammers niet in
staat afstand te nemen van de Limburgers, die
geen enkel initiatief namen. Gebrek aan beweging
van aanvalslijn en middenlinie maakte dat de de
fensie van Roda JC amper voor problemen werd
gesteld.
Een vroeg doelpunt van René van der Gijp, Sparta's
beste man, in de tweede helft maakte dat Roda JC
moest komen. De verdediging werd verwaarloosd.
Sparta maakte daarvan dankbaar gebruik. Mede
door het goede werk van Tiktak en Advocaat op
het middenveld werden vele kansen gecreeerd.
Geels, beide malen aangespeeld door Van der Gijp,
benutte er twee van. Van der Gijp zelf één. Hcn-
drikx zorgde voor de tegentreffer.
Trainer Piet de Visser, die een contract heeft gete
kend dat hem nog twee jaar met de Limburgse
club bindt, verzuchtte terecht na afloop: "Onze
spelers hebben niet gedaan waarvoor ze gekomen
w aren. Ze hadden Sparta in de eerste helft op ach
terstand moeten zetten. We zullen met Roda JC he
lemaal opnieuw moeten beginnen. Dat is een kei
hard besluit. Maar ook het enig juiste."
niet naar de loto kijken, maar
naar de film", sprak hij zichzelf
moed in. "Pas aan het eind van
de reis weten we waar we staan.
Deze nederlaag was ingecalcu
leerd. want het was geloof ik 1932
dat we voor het laatst van Feye
noord wonnen, thuis. Dus zorgen
maak ik me nog niet Dat doe ik
pas als we de kansen niet meer
kunnen scheppen. Voorlopig be
nauwt me alleen dat we niemand
hebben die de ballen enn
schopt".
Waar bij Excelsior (dat in juni vier
duels in Japan gaat spelen) het
gebrek aan spitsen problemen
oproept, daar zorgt een over
schot aan aanvallers voor onrust
bij Feyenoord. Sinds coach Va
clav Jezek heeft gesteld dat wat
hem betreft één. of twee front
spelers aan het einde van het sei
zoen kunnen vertrekken, maken
vooral de voetballers met aflo
pende contracten zich zorgen.
Jan Peters vroeg al direct na die
uitspraak een gesprek aan met
de trainer en manager Stephan;
Petur Petursson is van plan dat
op korte termijn te doen. Ook hij
wil nu wel eens weten waar hij
aan toe is. De voor zijn blessure
zo sterk voetballende IJslander,
die eerder in deze jaargang een
eerste clubaanbieding hooghar
tig afsloeg, kngpt 'm nu hij na
zijn rentree nog niet eenmaal een
prestatie van niveau heeft neer
gezet. Hij heeft het gevoel dat hij
in Tiflis alleen mocht spelen, om
dat hu daar in de etalage kon
worden gezet voor een groot pu
bliek, maar de interesse van an
dere clubs is nog minimaal. Van
daar dat ook hij wil weten waar
hij eigenlijk "staat" bij Feye
noord, dat hem gisteren "rust"
gunde. Althans, volgens Jezek,
want Petursson zelf wist er niets
van dat hij om die reden uit het
team was gehouden. Het be
vreemdt hem verder dat hij
slechts één keer de speciale trai
ning kreeg, waarom hij had ge
vraagd.
De twijfel, waaronder Petursson
daardoor gebukt gaat. is bij Jan
Peters inmiddels weggenomen.
Jezek en Stephan verzekerden
de zeker niet sterkere Gorkum-
mer vorige week vrijdag dat hij
niet weghoeft uit de Kuip. Het
was een opluchting voor Peters,
die vonge week nog zo zwaar te
leurgesteld was dat hij niet
mocht invallen tegen Dinamo Ti
flis dat hij zijn conclusies al ge
trokken had Hij schermde toen
in elk geval hevig met een aan
bieding van een Belgische club.
Nu zegt hij: "Ik kan nog weg,
maar ik heb nog geen beslissing
genomen en ik weet nu waar ik
aan toe ben. Als ik wil blijven
hoef ik niet in te leveren op mijn
salaris, maar misschien wel op
wedstrijden. Het ligt er maar aan
waarvoor je dan kiest: alle wed
strijden spelen bij een andere
ploeg, of misschien 22 duels uit
komen voor Feyenoord Ik weet
het nog niet, ik wacht het nog
even af
Gisteren moest hij dat 85 minuten
doen; toen mocht hu invallen
voor Kac/or, op een moment dat
de partij allang gelopen was.
Kaczor. invaller Bouwcns en
Notten (na goed jagen van Sta-
fieu) hadden de openingstreffer
Vip uitblinker Plasman voor
dien allang teniet gedaan. De
Kuipploog had er niet eens al te
veel energie voor nodig gehad,
omdat Excelsior eenvoudig bleef
weigeren de meest nante moge
lijkheden te benutten in de spor
tieve derby, waarin alleen Ton
van der Padt over de schreef
ging (hu zag dan ook geel)
Het kwam Feyenoord goed uit dat
met een minimum aan inspan
ning het maximale rendement
was verworven, want er wacht
een zwaar programma. Morgen
vertrekt het team naar Wenen,
waar het woensdag als sparring-
partner fungeert voor het natio
nale elftal van Oostenrijk. Een
wedstrtjd die al eerder was afge
sproken. maar die Feyenoord in
dit stadium niet bepaald gelegen
komt met de competitiewed
strijd tegen Groningen (op paas
zaterdag) en de return tegen Di
namo in het vooruitzicht. Jezek
liet dan ook duidelijk bluken
niet erg gecharmeerd te zun van
de ocfenpartij. waarmee meer de
commcrciéle dan de sportieve
belangen gediend zun Ik heb
die afspraak geaccepteerd, maar
hij is niet op mijn verzoek ge
maakt. Gunstig is alleen dat we
niet in onze sterkste opstelling
hoeven aan te treden"
PAUL DE TOMBE
