Kopieermarkt
groeit stevig
Betere controle op steun aan bedrijven
geen sherry
Remington in
moeilij kheden
Sherry vaak
P5
Océ van der Grinten
Reagan tot Japan:
„Beperk export
auto's naar VS"
Conflict bij Enka om
functiewaardering
Ontslagen bij
Volker Stevin
OENSDAG 25 MAART 1981
)evaluatie
Deense minister van land
bouw, Bjoern Westh, heeft de
Europese Commissie toe-
stemming gevraagd voor de
valuatie van de "groene"
Deense kroon met 2,5 pro
cent. Het verzoek is gedaan
naar aanleiding van de deva
luatie van de Italiaanse lire
met zes procent eh de daarop
volgende aanpassing van de
V ECU. de rekeneenheid van
het Europese Monetaire Stel-
f sel (EMS).
Wie
Jaggeld
iet tarief voor daggeld is giste-
erlaagd van 9.75 tot 8,75
pet. De verruiming van de
geldmarkt is het gevolg van
grote njksuitkeringen die de
debetstand van de banken te
rugbrengen tot een niveau
f van om en nabij 1 miljard.
In de markt wordt al gehan
deld op een niveau van circa
8,5 pet.
Rood
Door de ongunstige ontwikke
ling van de economie in de
tweede helft van 1980 is het
resultaat van Gelatine Delft
over dat jaar zeer teleurstel
lend geweest. Met een gecon
solideerde omzet aan derden
van ruim 63 min (v.j 61,5
min) werd een nettoverlies na
belastingen geleden van ruim
1 min. In 1979 werd nog een
winst geboekt van 1.5 min.
Aan de op 21 mei te houden
jaarvergadering zal worden
voorgesteld een dividend ten
laste van het dividendreser
vefonds uit te keren van 4
pet. Over 1979 werd 10 pet be
taald.
Ruil
Zweden en Noorwegen onder-
i\ tekenden vandaag in Stock
holm een overeenkomst voor
economische en industriële
samenwerking die onder
meer voorziet in de ruiling
35 van Zweedse elektriciteit
22 voor Noorse olie. Noorwegen
mtm krijgt twee miljard kWh aan
SS elektrische energie per jaar
voor 40.000 vaten olie per dag
(twee miljoen ton per jaar),
ongeveer zeven procent van
M de Zweedse behoefte. De le-
vering van olie in ruil voor
I elektriciteit begint overigens
pas over enige jaren. Het ak
koord dat nu wordt onderte
kend is nog maar een eerste
j stap naar een veel meer om
vattende economische en in
dustriële samenwerking tus
sen de twee landen, aldus
•ambtenaren in Stockholm.
Afzien
Het Japanse industriële con
cern Mitsubishi heeft beslo
ten af te zien van een groot
- contract met China in ver
band met de onzekerheid die
m voortvloeit uit de besnoeiin
gen op China's ambitieuze ïn-
w dustrialiseringsprogramma.
Mitsubishi is de eerste Japan
se onderneming die deze stap
neemt.
ATWIJK AAN DEN RIJN - groente
veiling van 24 maart
oerekool per kg 1,09; waspeen Al-per
kist 26,50-27,90; All 9,-25,-, BI 38.-
-42,20; Bil 3.70-8,80; CI 20.--24.30;
CII 17,30-21,50.
anvoer: 195 ton.
:horseneren A 1,58; B 1,07; spinazie
_EIDEN - Leidse groenten-en fruitvei-
M woensdag.
m>fÊL-\s 53-121. andijvie 240-320. snij-
_jnen 1.080-1.280. prei 100-240, rabar-
?r 100-250. spinazie 105—165. spruiten
lr«10-222. spruiten B 199, spruiten D
•9. tomaten A 1.950. uien 35-78. witlof
'15-345. knolselderij 147-149, sla
-71. raapstelen 43—44. radijs
5-115, selderij 10-46, paprika st.70.
DEN HAAG (GPD) - De steun die de over
heid aan het bedrijfsleven verleent, zal
beter worden gecontroleerd. Niet alleen
zal in de gaten worden gehouden of het
geld wordt besteed waarvoor het gege
ven is, maar ook zèl worden nagegaan of
het effect wordt bereikt dat men zich er
van heeft voorgesteld
Minister van economische zaken Van Aar-
denne liet gisteravond in de Tweede Ka
mer weten dat hij geen enkele moeite
had met moties die daarom vroegen. De
moties werden gesteund door zowel de
regeringspartijen (CDA en VVD) als de
grote oppositiegroeperingen (PvdA en
D'66), alsmede door de SGP'er Van Dis
De Kamer had zelf de grondstoffen aange
dragen voor het debat van gisteravond
Een commissie uit haar midden is een
jaar lang doende geweest met het inven
tariseren van de steunregelingen die er
in de loop der jaren zijn ontstaan. Het
bleek een „woud" te zijn waarin de weg
nauwelijks te vinden is
De minister werd in een motie gevraagd
orde te scheppen in het doolhof van
steunmogelijkheden. Van Aardenne
kon dat wel beloven maar vreesde niet te
kunnen toezeggen dat het karwei binnen
twee jaar kan worden voltooid. De Ka
mer wil tegelijkertijd dat alle vormen
van steun die nog niet op formele be
schikkingen stoelen, van die basis wor
den voorzien. In de beschikkingen zou
moeten worden vastgelegd onder welke
omstandigheden en op welke voorwaar
den de verschillende steunvormen wor
den gegeven
De Kamer wil de Algemene Rekenkamer,
die ook al de overheidsuitgaven contro
leert. inschakelen voor het onderzoek
naar de besteding van het geld dat het
bedrijfsleven toegeschoven krijgt In het
bijzonder gaat het om het geld dat bedrij-
ven-in-nood moet helpen overleven
De Kamer vindt spoed geboden, maar mi
nister Van Aordennc kon niet dadelijk
toezeggingen doen. omdat er een verrui
ming van de bevoegdheden van de Re
kenkamer en daarom ook een wijziging
van twee artikelen van de Comptabili
teitswet nodig is De minister van Finan
cién is doende met een algehele herzie
ning van deze wet; hij heeft drie maan
den tijd gevraagd om te onderzoeken of
toch op korte termijn al de gewenste ge
deeltelijke aanpassing tot stand kan
worden gebracht.
AMSTERDAM (GPD) Bij de Nederlandse bedrijven van Océ van der Grinten werkten
vorig jaar 3128 mensen. Dat waren er 167 meer dan een jaar eerder. Dit jaar zullen er
opnieuw 200 banen bij komen, voornamelijk in Venlo waar het hoofdkantoor en een
aantal produktiebedrijven zijn gevestigd.
Océ van der Grinten is houdster
maatschappij van een groot aan
tal wereldomvattend werkende
ondernemingen, vooral op ko-
pieergebied. Het concern zette
vorig jaar 1,4 miljard gulden om
en had 12.500 medewerkers in
dienst.
Tijdens een toelichting op het
maandag verschenen jaarverslag
vertelde ïr. J J. Kaptein. voorzit
ter van de raad van bestuur, dat
WASHINGTON (Reuter) - Presi
dent Reagan heeft besloten de
Japanse regering te vragen om
wettelijke maatregelen tot beper
king van de Japanse uitvoer van
personenauto's naar de Verenig
de Staten; in beperking van de
Amerikaanse invoer ziet hij
niets, zo is in regeringskringen in
Washington vernomen.
Volgens ambtenaren zal Reagan de
autoriteiten in Tokio vragen om
"bindende wettelijke maatrege
len" die de Japanse export naar
de VS met 16 a 25 procent,
300.000 a 500.000 auto's per jaar,
zullen doen afnemen. Reagan
zou de kwestie gisteren bespre
ken met de Japanse minister van
buitenlandse zaken, Masajosji
Ito, die in Washington op bezoek
In het afgelopen jaar heeft Japan
1,9 miljoen personenauto's naar
de VS geëxporteerd. Eén van de
vier auto's die in de VS aan de
man werden gebracht was af
komstig uit Japan. De Ameri
kaanse automobielindustrie leed
een verlies van 4,2 miljard dollar.
De deskundigen verschillen van
mening over de vraag of het een
verband houdt met het ander.
De koers die Reagan nu wil sturen
houdt het midden tussen twee
tegengestelde meningen over de
zaak. De voorstanders van de
vrije handel, minister van finan
ciën Donald Regan, begrotings
directeur David Stockman en
economische adviseur Murray
Weidenbaum zien niets in de in
voerbeperking waarom diverse
Congresleden hebben gevraagd.
Minister van verkeer Drew Lewis,
minister van handel Malcolm
Baldrige en minister van arbeid
Raymond Donovan vinden dat
de autofabrieken in de VS tijde
lijk soelaas moet worden gebo
den om ze in de gelegenheid te
stellen over te schakelen op de
produktie van kleine, zuinige au
to's.
Tot dusver hoopte Reagan dat de
Japanse automobielindustrie
wel tot een vrijwillige beperking
van haar afzet in de VS zou be
sluiten. De Amerikaanse procu
reur-generaal, William French
Smith, heeft Reagan echter aan
geraden een andere koers in te
slaan omdat er aanklachten we
gens overtreding van de Ameri
kaanse anti-monopoliewetten te
gen de Japanse autofabrieken in
de lucht hingen. Samenwerking
van bedrijven in het buitenland
om verstoring van de Ameri
kaanse markt te voorkomen
wordt in de VS al gauw gezien
als een inbreuk op het heilige be
ginsel van vrije concurrentie.
ook Océ niet is ontkomen aan de
slechte economische omstandig
heden, waarbij vooral de hoge
rente een zwaar drukkende last
vormde. Hij acht het daarom be
vredigend dat de schade voor Oc
beperkt is gebleven. De omzet
steeg het afgelopen jaar met 10
procent van 1300 miljoen tot 1436
miljoen, de winst daalde met 12
procent van 42,7 miljoen tot 37,7
miljoen.
Over de te verwachten gang van za
ken dit jaar wilde ïr. Kaptein
geen concrete uitspraken doen.
Het vierde kwartaal vertoonde
een afneming van de omzetgroei
en een lagere winst. De cijfers
over het eerste kwartaal 1981 zijn
nog niet bekend, maar ook dat
kwartaal zal matig zijn. Océ heeft
echter, zo zei hij. technologisch
een uitstekende uitgangspositie,
zowel voor de tekenkamer als de
kantoormarkt staan een aantal
belangrijke produkten op stapel.
Vol
De uitbreiding van werkgelegen
heid in Nederland zit dit jaar
vooral in het produktiebedrijf in
Venlo. waar de 1900-serie wordt
gemaakt. De belangstelling voor
dat apparaat is zo groot dat de
produktie ondanks de verdub
belde capaciteit dit jaar volledig
vol zit.
Bonden dreigen met acties
UTRECHT (ANP) - De Industrie
bond FNV wil. dat de Raad van
Bestuur van Akzo-dochter Enka
zo snel mogelijk met voorstellen
over de brug komt om een con
flict over functiewaardering bij
Enka in Emmen op te lossen. Bij
een produktieafdeling in Em
men is een deel van het perso
neel in actie gekomen uit onvre
de over het feit dat een aantal
voorlieden (een soort chefs) naar
een hogere functiegroep is ge
promoveerd terwijl een andere
groep werknemers in dezelfde
afdeling op het huidige functie
niveau moet blijven zitten.
De betrokken werknemers - 240
van de circa 2200 man in Emmen
- houden uit protest tegen deze
gang van zaken al sinds enkele
dagen een langzaamaan-actie ter
wijl op 20 maart het werk korte
tijd werd onderbroken. Gesprek
ken tussen de uueeue ui Eimiieii
en de Enka-top met de vakbon
den leverden niets op.
Een woordvoerder van de indus
triebond FNV zei gisteren dat
Enka ernstige beleidsfouten
maa"kt. Men meet met twee ma
ten door de ene groep personeel
wèl naar een hogere functie op te
laten schuiven en de andere
groep niet. Bovendien zijn de
vakbonden in strijd met de cao
afspraken op geen enkele manier
over deze zaak geïnformeerd, al
dus de vakbondswoordvoerder.
De kaderleden van de Industrie
bond FNV bij Enka hebben de
Raad van Bestuur in een boze te
lex gewaarschuwd, dat de acties
wellicht naar andere afdelingen
kunnen overslaan als er niet snel
een bevredigende oplossing in
zicht komt.
De Enka-directie was gisteren niet
voor commentaar bereikbaar.
DEN HAAG (GPD) - Sherry is
niet altijd sherry als er sherry
op staat. Dit blijkt uit een on
derzoek van Koopkracht, het
maandblad van het Konsu-
menten Kontakt. De minima
le wettelijke eisen maken het
niet moeilijk om sherry te
versnijden met goedkope
witte wijn of chemische sher
ry-essence. Ontoereikende
controle geeft knoeiers bo
vendien voldoende ruimte
om te rommelen met de certi
ficaten van echtheid en met
etiketten.
Koopkracht schrijft dat een
van de twee onderzochte par
tijen Sandeman medium
sherry door experts als twij
felachtig werd aangemerkt.
Ook de medium-sherry van
het merk Puerto de Santa
Maria werd door experts niet
als echte sherry herkend Het
Konsumenten Kontakt heeft
in een brief aan de ministers
van landbouw en visserij en
van gezondheid en milieuhy-
gine en de staatssecretaris
van economische zaken
krachtig aangespoord om een
diepgaand onderzoek naar
sherry in te stellen.
De consumentenorganisatie
wil, naast een grootscheeps
onderzoek, een verplichte
aanduiding van het type
sherry, gekoppeld aan het
suikergehalte, alsmede een
verscherpte controle en een
forse boete op vervalsing. De
keuringsdienst voor waren
beboet overtreders nu met
een geldstraf van ten hoogste
enkele honderden guldens.
Die boete moet flink omhoog
en bovendien moeten de na
men van de vervalsers open
baar worden gemaakt. Hard
nekkige overtreders moeten
zwaarder worden gestraft,
bijvoorbeeld met een duide
lijke stillegging van de zaak.
aldus het maandblad van het
Konsumenten Kontakt.
DEN BOSCH (ANP) - De schrijf-
machinefabnek Remington
Rand in Den Bosch gaat een ar
beidstijdverkorting van vijftig
procent aanvragen. Dat heeft di
recteur A. Maurits gisteren aan
de vakbonden meegedeeld. Ver
der wordt een collectief ontslag
voor 180 van de 825 werknemers
aangemeld. Of dit ontslag ook
werkelijk door zal gaan is op dit
moment niet duidelijk.
Remington Rand is in finaciele
moeilijkheden gekomen, door
dat de levering van schrijfmachi
nes en onderdelen aan de Ver
enigde Staten door het concern
ntet intern zijn verrekend De fa
briek leverde de goederen wel
maar kreeg er geen geld voor
Het Remington-concern kon die
betalingen ook niet verrichten,
omdat het bestand aan indirect
personeel in de Verenigde Staten
volgens de bonden en de Neder
landse directie op onverantwoor
delijke wijze was uitgedijd
Dc bonden verwijten de Ameri
kaanse leiding ook. dat zij een
slechte verkoopprognose zou
hebben opgesteld. De bonden
hebben dan ook geeist dat de
twee Amerikaanse vertegen
woordigers in de Nederlandse di
rectie zich terugtrekken. Dat is
inmiddels gebeurd. Directeur
Maurits verklaarde gisteren het
nooit eens te zijn geweest met
het Amerikaanse beleid
Gisteren werd ook duidelijk dat de
overname van het Remington-
concern door een derde defini
tief van de baan is. Een reden
daarvoor is niet opgegeven. De
bonden vinden u dat er een sa
menhangend overlevingsplan
moet komen. Verder willen ze
contact opnemen met het minis
terie van economische zaken
Het bedrijf heeft inmiddels beslo
ten de levering van onderdelen
aan een Remingtonfabriek in Na
pels stop te zetten. De arbeids
tijdverkorting is volgens direc
teur Maurits nodig om de te hoge
voorraden weg te werken. Het
eventuele ontslag voor 180 werk
nemers moet de te grote capaci
teit van de fabriek terugbrengen
naar een acceptabel niveau. Uit
stel van betaling moet ervoor
zorgen dat het bedrijf in rustiger
financieel vaarwater terecht
komt Overigens houdt Reming-
ton Rand in Den Bosch ook nog
eens driehonderd werknemers in
sociale werkplaatsen aan het
werk. Wat er met deze werkgele
genheid gaat gebeuren is niet
duidelijk.
ROTTERDAM (ANP) - Aan ruim
420 medewerkers van Volker
Stevin zal ontslag worden aange
zegd en ongeveer 130 arbeids
plaatsen bij het concern zullen
verdwijnen door natuurlijk ver
loop als gevolg van de al eerder
aangekondigde reorganisatie
Het concern best uur heeft met de
bonden overeenstemming be
reikt over een sociaal plan. zo is
thans bekend gemaakt.
VOENSDAG 25 MAART 1981
ICTIEVE
1ANDELEN
BINNENLANDSE
AANDELEN
203.50
53.50
BELEGGINGS
INSTITUTEN
GOUD EN ZILVER
t 38950-39650 von*c 39220 39920
v 867-970 vorige 920-1023
BUITENLANDS
GELD
20.75 2375
3 95 4 55
1.89 JL W
120 50 123.50
262J0 261.50
amsterdam )anp) - Op een overwe
gend lagere effectenbeurs heeft
de KLM vandaag een zwakke
stemming te zien gegeven Gis
termiddag steeg de notering
weer tot boven de 100 maar
vandaag volgde een forse reactie
De eerste notering op de officiële
markt was i 95.30. hetgeen een
verlies betekende van omstreeks
5. Ook de notering van de in
ternationale aandelen stonden
onder druk en mede door de la.
gere koersen op de Amerikaanse
markt gingen de pruzen omlaag
Kon Olie leed het grootste verlies
en de eerste koers rond f 93.50
betekende een achteruitgang
van 3.30 Aandelen Hoogovens
waren 0.60 lager op 17.80.
Philips verloor 0.30 op f 19.30
en Unilever ging 0.60 achteruit
tot 135.30. Aandelen Ak/o wa
ren 0,20 in reactie op 21,10
Van de verzekering sfond sen ging
de notenng van Nat Nrdorlan
den met nog 2 achteruit tot
120.50 AMEV lag eveneens
zwak in de markt en op ruim
91 werd een verlies geleden
van omstreeks I. Aandelen En
ma handhaafde zich op 140,50.
Mogelijk ontslagen
(eren op Schivhol h
heeft gisteren op Schiphol het
SCHIPHOL De staatssecretaris voor verkeer en waterstaat, mevrouw Smit.
nieuwe verkeersleidingssysteem SARP II officieel in gebruik gesteld
