Feyenoord niet
blij met Dynamo
Nakaarten
AZ-spelers
wél tevreden
VENZON
Huub Stevens
ook afvaller
Het onnut van de
voetbalcommentator
VENZON BV
Jezek: "Tiflis favoriet"
Real krijgt na vier jaar kans
op revanche tegen Inter Milan
F.C. AMSTERDAM C-L.F.C.
ZATERDAG 21 MAART 1981
ZEIST (GPD) - Kees Rijvers heeft in zijn groep van 18 voor de WK-
kwalificatiewedstrijd tegen de Fransen; woensdagavond in Rotterdam,
geen voorstopper opgenomen. Die positie werd in de laatste interland
tegen Cyprus ingenomen door Ronald Spelbos, daarvóór assisteerden
Ernie Brandts en Michel van de Korput de libero. Van het spel van
Ronald Spelbos is Rijvers niet gecharmeerd, Ernie Brandts beweegt
zich op krukken voort en Michel van de Korput kon zich door een
schorsing en een blessure onvoldoende onderscheiden bij zijn Italiaan
se werkgever AC Torino. In de groep van 22 die vorige week door het
duo Rijvers-Baan werd bekendgemaakt, leek PSV'er Huub Stevens de
meest aangewezen figuur om voorstopper te spelen. Rijvers bracht gis
teren zijn selectie terug van 22 naar 18 en bij de vier afvallers behoorde
Stevens, die eerder 12 keer het Oranje shirt droeg
De andere afvallers lagen meer in de lijn der verwachting. Doelman Eddy
Treytel en de maandag opgeroepen Cees Schapendonk en Piet Wild
schut. die de plaatsen hadden ingenomen van Wim Jansen en Dick
Nanninga.
Voor de plaats naast Krol lijkt nu Ajacied Edo Ophof, door Johan Cruijff
geprezen om zijn kwaliteiten, beweeglijkheid en onverzettelijkheid,
kandidaat
De bedoeling was dat Rijvers zijn selectie gisteravond had teruggebracht
van 22 naar 16 man. De onzekerheid rond de komst van Johan Cruijff
dwong hem twee extra spelers achter de hand te houden. Het sectiebe-
stuur betaald voetbal blijft bij z'n standpunt en eist dat Cruijff speelt in
het shirt van de sponsor, de zondag nog voor Levante in actie komende
Cruijff wil een tricot zonder strepen over de schouders. Houden de
beide partijen vast aan hun standpunt, dan speelt de als een verloren
zoon binnengehaalde vedette niet en zit Kees Rijvers met een selectie
gebouwd rond een figuur van een afwezige. Voor Rijvers, nog niet eens
officieel in dienst bij de voetbalbond, meteen de eerste teleurstellende
ervaring.
In de groep van 18 zitten vier spelers van AZ (Hovenkamp, Metgod, Pe
ters en Tol), vier van PSV (René en Willie van de Kerkhof. Willie Jansen
en Jan Poortvliet), drie Ajacieden (Ling, Ophof en Schrijvers), Feye-
noorder Bennie Wijnstekers, FC Utrecht-doelman Hans van Breukelen
en vyf „buitenlanders": Arnold Muhren en Frans Thijssen van Ipswich,
Ruud Krol van Napoli, Johnny Rep van St. Etienne en Johan'Cruijff
(Levante).
door
Nico Scheepmaker
Soms vraag ik mij, in gemoede
maar daarom niet minder ern
stig af. of het wel zin heeft de
wedstrijdbeelden van (bij
voorbeeld) Europa-
Cupwedstrijden te laten ver
gezellen van commentaar
door een verslaggever. Zijn
belangrijkste taak wordt in
feite al overgenomen door de
ondertiteling, als we bij de af
trap lezrfi: Feyenoord speelt
van links naar rechts. Daar
heb je veel houvast aan, het
volgen van de wedstrijd is
dan geen heksentoer mee-
Ja maar, zult u tegenwerpen, ik
vind het wel prettig dat de
commentator steeds even
zegt wie de bal heeft, want dat
is tamelijk moeilijk te onder
scheiden op zo'n klein
schermpje. Wat dat betreft is
tennis veel gemakkelijker
dan voetbal, je hoeft je nooit
in de spelers te vergissen, ook
al zie je die bal nooit, en lijkt
het net of je twee Chinezen
een soort Tai Tsji met racket
ziet beoefenen: dat nobele be
wegingsspel zonder bal en
zonder doel.
Ik kan wel meevoelen met dit
argument, maar ik geloof niet
dat het voor kwartfinales of
halve finales van Europa-
Cupwedstrijden geldt. Daarin
dringen alleen de beste elftal
len door, zoals na woensdag
weer is bewezen: AZ'67 en
Feyenoord, de i
en twee in de vaderlandse
competitie, waarvan je alle
spelers behoort te kennen. Is
het niet aan hun neus. snor of
haardracht, dan toch aan hun
lengte, motoriek, wijze van
trappen, manier van passe
ren, enzovoort enzovoort.
Zelfs het rugnummer kan dan
wel eens een ruggesteuntje
blijken. Als je nu nóg de spe
lers van AZ'67 en Feyenoord
niet herkent, heeft het ook
weinig zin hun namen te noe
men, want die zeggen je dan
net zo veel als de namen van
(ik noem even een willekeurig
voorbeeld) de manschappen
van het eerste peloton infan
terie in de Frederik Hendrik
kazerne.
Goed, maar die buitenlanders
dan? Die spelers van Loke
ren. van Slavia, van FC Koln
en Standard Luik, die hoeven
we toch niet aan hun sliding
te herkennen? Mijn ervaring
is, dat je de spelers die de
moeite van het herkennen
waard zijn toch wel herkent,
en dat het je verder worst is of
Wellens nu de bal heeft of
Verheyen.
Ja maar (u geeft het nog niet op,
en dat siert u), er komen in
elke wedstrijd wel situaties
voor die zich op het eerste ge
zicht moeilijk laten beoorde
len voor een half ingewijde in
de huiskamer, en dan vind ik
het wel prettig als de kenner,
de specialist, de man met het
arendsoog die alles van voet
bal. de spelregels en het spel
afweet, mij in zulke gevallen
met raad en daad ter zijde
staat. Hij geeft zijn mening
over een omstreden buiten-
spelgeval, hij wijst op een be
paalde omstandigheid, hij at
tendeert ons op deze of gene
situatie.
Ik geef toe: het zou plezierig zijn
als ze dat deden. Maar doen ze
het ook? Neem Studio Sport
van afgelopen woensdag
avond waarin vier voorbeel
den waren te zien waarin de
alwetende commentator even
de helpende hand had kun
nen bieden. Het eerste voor
beeld stamt uit Lokeren-
AZ'67. waarin het tweede
doelpunt van Lokeren, een
schot onder de lat van Larsen,
werd afgekeurd omdat de bal
door Lubanski van achter de
uitlijn weer voor het doel zou
zijn gebracht. De Belgen von
den dat dit niet gebeurde.
We kregen het verschillende
malen vertraagd te zien, maar
de hoek waaruit we het zagen
kon geen uitsluitsel geven.
Waar de onoplettende kijkers
nu even op geattendeerd had
den moeten worden was de
positie van de scheidsrechter.
Hij stond boven op die uitlijn,
op enkele meters afstand van
Lubanski die de bal weer in
het veld terugbracht, dus als
iemand het gezien kon heb
ben (beter dan de grensrech
ter aan de overkant, die nog
een doel en veel spelers in zijn
blikveld had) was het de
scheidsrechter wel. Reden ge
noeg om aan te nemen dat de
bal inderdaad de achterlijn
gepasseerd was.
Het tweede geval kwam uit FC
Köln-Standard Luik. Bij het
zeer fraaie tweede doelpunt
van Standard, stond op het
moment dat Vandersmissen
de bal langs de keeper schoot.
Wellens op enige meters opzij
van de keeper ook enige me
ters buitenspel. In Nederland
wordt zo'n doelpunt in negen
van de tien gevallen afge
keurd. In Engeland wordt
zo'n doelpunt in acht van de
tien gevallen goedgekeurd.
De scheidsrechter, Carpenter
geheten, was weliswaar geen
Engelsman maar een Ier,
maar hij kende het doelpunt
wel toe. Noch het feit van de
buitenspelpositie, noch de re
den waarom Carpenter des
ondanks het doelpunt toe
kende, werden door de com
mentator aangeroerd.
Het derde voorbeeld stamt ook
uit FC Kóln-Standard Luik.
Carpenter gaf een strafschop
aan de Duitsers. Was het een
versierde strafschop? Ja. Die
ter Müller liet zich theatraal
vallen, hij viel expres. Maar
kreeg hij die strafschop van
wege die val? Dat zit nog. In
de herhaling kon je duidelijk
zien dat Plessens de bal in het
doelgebied aan de snel door-
sprintende Mueller dreigde te
verliezen, en hij probeerde
dat te verhinderen door Mul
ler met zyn uitgestoken elle
boog de doortocht te beletten.
Dat gebaar was een penalty
waard. Niet die val. Die val
was alleen maar bedoeld om
aan te geven, dat Muller op
oryuiste wijze de weg naar de
bal werd versperd
Nog een laatste voorbeeld uit
FC Kóln-Standard Luik Aan
voerder Renquin van Stan
dard werd het veld uitge
stuurd. Ik vond het een nogal
overtrokken reactie van Car
penter. Ranquin begaf zich
naar de zylyn. draaide zich
daarna om m de richting van
de scheidrechter. en bracht
de Hitler groet. Dat was toch
een belangwekkend gebaar,
in een land waar nog steeds 18
procent van de bevolking
meent dat het onder Hitler be
ter ging. - zoals de dag tevo
ren juist bekend was gewor
den. „Kijk nou eens!", had de
commentator moeten uitroe
pen, „hy brengt God beter't
de Hitler groet! Dat gaat wel
ver, tegen een Ier!" Maar de
commentator zweeg als een
Mof. zodat menige kijker dil
opmerkelijke Scènetje ovei
het hoofd zal hebben gezien,
zoals trouwens ook menige
sportjournalist.
(Van onze sportredactie)
ROTTERDAM (GPD) Met Dynamo Tiflis heeft Feyenoord gisteren uitgerekend de
enige tegenstander geloot die de Rotterdammers maar liever niet hadden willen treffen
in de halve finale van het Europa-Cup-II-toernooi. Om allerlei redenen wordt opgezien
tegen het dubbelspel met de Russen op 8 en 22 april.
Ten eerste is Tiflis opnieuw niet de
meest aansprekende opponent,
zodat de Kuipclub maar moet af
wachten of er nu eens winst ge
maakt kan worden in het Euro-
pa-Cupgebeuren, waarin tot nu
toe ongeveer quitte is gespeeld.
Bovendien hebben de Russen re
cent ook nog eens prestaties ge
leverd die er zijn mogen (vorig
seizoen de uitschakeling van
meervoudig Cupwinnaar Liver
pool in het toernooi voor lands
kampioenen en onlangs de elimi
natie van West Ham United) en
verder schijnen de reis naar en
het verblijf in Tbilisi nogal eens
zware problemen op te leveren.
De eerder genoemde Engelse clubs
hebben het beide ondèrvonden!
De avond voor het duel in de
Sowjet-Unie werden de spelers
van Liverpool in oktober 1979 op
vreemde wijze uit hun slaap ge
houden. Een deel van de plaatse
lijke bevolking trok in optocht
langs het hotel, waarbij werd ge
trommeld op allerlei voorwer
pen. En West Ham United deed
deze week maar liefst 26 uur over
de trip van Engeland naar de
hoofdstad van de Unierepubliek
Georgië. De groep van West Ham
mocht vanuit Moskou niet ver
der vliegen, ging daar in een ho
tel en werd midden in de nacht
gewekt, omdat alsnog toestem
ming was gegeven voor de
vlucht.
Het was geen op zichzelf staand in
cident. René Notten maakte eer
der iets dergelijks mee met FC
Twente, dat de Russen wipte uit
het UEFA-Cuptoernooi in de
jaargang 1972- 73. „We deden er
toen iets minder lang over, maar
je wordt daar wel minstens drie
keer doorgelicht", weet de aan
voerder van Feyenoord nog.
„Het is ook een bekend gegeven:
alle Oosteuropese ploegen krij
gen altijd volledige medewer
king als ze tegen een westerse
club voetballen. Iedereen, van
buschauffeur tot de hoogste
functionaris, wil ze dan helpen.
En in Rusland gebeurt dat heel
extreem. Het eerst waarvoor dan
ook gezorgd moet worden, is dat
de kans op die 'hulp' moet wor
den verminderd. Gewoon met
een charter weggaan van Zes
tienhoven en dan maar zien hoe
ver we komen. Ook sportief ge
zien, want het is natuurlijk een
voordeel dat we eerst uit spelen.
Tiflis is dan wel een moeilijk ob
stakel, maar niet onoverkome
lijk".
Trainer Vaclav Jezek heeft daar
vooralsnog andere ideeën over.
„Tiflis is zonder meer favoriet",
stelt hij. „Die ploeg is het Benfi-
ca van de Sowjet-Unie. Het is in
elk geval het meest technische
team van dat land, het speelt erg
aanvallend en temperamentvol
en is in de counter levensgevaar
lijk".
Tiflis, dat vijf man levert aan de se
lectie van het Russische nationa
le team, bewees het in de vorige
ronde door West Ham in Enge
land met 1-4 te passeren. Voor
dien had de ploeg (tweemaal
kampioen en tweemaal Russisch
bekerwinnaar, gemiddelde leef
tijd 24 jaar) het Griekse Kastoria
en het Ierse Waterford aan de
kant gezet. Topscorer na die par
tijen: Ramas Shengelia. Andere
uitblinkers: aanvoerder Kipiani
en centrale verdediger Chivadze,
de Russische voetballer van het
jaar.
Het kan op André Stafleu allemaal
nauwelijks indruk maken. Hij
blijft bij de uitspraak die hij
woensdagavond na de partij te
gen Slavia deed. „Tiflis mag dan
misschien een heel goede ploeg
hebben, het blijven ook gewone
mensen", betoogt hij. „Want na
die 4-1 in Engeland konden ze
voor 70.000 man in eigen huis
ook niet winnen. Het zal hartstik
ke zwaar worden, maar ik blijf
zeggen dat wij die cup pakken.
Dat voorgevoel heb ik gewoon".
PAUL DE TOMBE
Duel niet in Amsterdam
ALKMAAR (GPD) - De spelers zijn opgelucht. Dat het lot
het Franse FC Sochaux in de halve finale van het Euro-
pa-Cup-3-toernooi aan AZ heeft gekoppeld, is voor ken
nisgeving aangenomen. De hoop was gevestigd op de
nummer zeven uit de Franse competitie, althans bij de
spelers. Maar uit financieel oogpunt zal Sochaux op
nieuw geen vetpot worden voor de eredivisiekoploper.
Het resultaat van Zurich zwart op wit. AZ is tevreden. Feyenoord niet.
„Het is natuurlijk van het grootste
belang dat we deze ronde door
komen", zo stelde Hans Eyken-
broek, assistent van oefenmees-
ter Georg Kesslcr. „Zeker finan
cieel. Met 15.000 toeschouwers
houdt het wel op, al zal dat mede
afhankelijk zijn van het resultaat
uit de eerste confrontatie op 8
april".
Voor het bestuur van de Noordhol
landse eredivisionist is er geen
enkele reden meer om het colle
ge van B en W van Alkmaar te
verzoeken in te stemmen met
een massale verhuizing naar het
Olympisch Stadion in Amster
dam. Voorzitter Arie Ligthart:
„Als het Ipswich of FC Koln zou
zijn geweest zou dat zeker ons
(ADVERTENTIE)
DE STILLE
AFZUIGKAP
0 SCMBH B
ZILVEREN
MOLENTOERNOOI L.F.C.
Zondag 22-3-'81. Aanvang 14.00 uur.
Boshuizerkade, Leiden.
Aangeboden door:
Woonhuisventilatie
O PIMM
Tweekamp
in Merano
AMSTERDAM (ANP) - Het lot
heeft Merano in Italië aangewe
zen als plaats van handeling
de schaaktweekamp om de we
reldtitel tussen Anatoli Karpov
uit de Sowjet-Unie en de statenlo
ze uitdager Viktor Kortsjnoi. De
exacte aanvangsdatum is nog
niet bekend, maar overeengeko
men is dat in de eerste week
september met.de tweekamphzal
worden begonnen. Paul Klein uit
Ecuador werd aangewezen als
hoofdscheidsrechter. Hij wordt
■geassisteerd door de IJslander
Gudmunder Amlaugsson en me
vrouw G. Wagner uit Oostenrijk.
ZURICH (ANP) - Na vier jaar
krijgt Real Madrid de gelegen
heid zich te revancheren voor de
nederlaag die de Spaanse ploeg
in de kwartfinales van het toer
nooi om de Europese voetbalbe
ker voor landskampioenen tegen
Internazionale leed. Real en In-
ter ontmoeten elkaar op 8 en 22
april in de halve finales van het
toernooi voor titelhouders.
Vijf keer eerder speelden beide
ploegen in het hoogst gewaar
deerde toernooi tegep elkaar. In-
ter, dat de beker in 1964 en 1965
veroverde, trok twee keer aan
het langste eind. Het won de fi
nale in 1964 te Wenen met 3-1 en
bereikte drie jaar later de halve
eindstrijd ten koste van Real. Na
een te krappe winst in Madrid
(1-0). werden de Spanjaarden in
Milaan uitgeschakeld: 2-0.
Slechts één keer was Real Ma
drid, dat de beker zes keer won.
Internazionale echt de baas. In
1966 zegevierde de Spaanse kam
pioen thuis met 1-0 en deelde
vervolgens op Italiaanse bodem
de winst: 1-1.
Liverpool en Bayern München zijn
ook oude bekenden Bayern
München, winnaar van de beker
voor landskampioenen in 1974,
'75 en '76, schakelde Liverpool
tien jaar geleden uit in de kwart
finales van het toernooi om de
Jaarbeurssteden beker. Dit toer
nooi is inmiddels vervangen
door het UEFA-cuptoernooi.
Een jaar later maakte de Engelse
kampioen de misstap goed door
Bayern in de tweede ronde te eli
mineren. Liverpool behaalde de
beker in 1977 en 1978.
Straffen
De tuchtcommissie van de Ita
liaanse voetbalbond heeft drie le
den van de jeugdsectie en één
speler van Inter Milan schorsin
gen opgelegd. Inter Milan kreeg
bovendien een boete van vijf mil
joen lire (ongeveer 12.500 gul
den).
De club heeft in januari in Buenos
Aires deelgenomen aan een in
ternationaal toernooi voor spe
lers onder veertien jaar. Na af
loop van het door Inter gewon
nen toernooi kwam aan het licht
dat de Italiaanse club een oudere
speler onder een andere naam
had laten meespelen. Massimo
Pellegrini, die eigenlijk te oud
was voor het team. nam onder de
naam Massimo Ottolenghi deel
aan het toernooi. Hij werd top
scorer van het toernooi.
Naar aanleiding van deze fraude
heeft dc tuchtcommissie do offi
ciële vertegenwoordiger van In-
ter Milan tijdens het toernooi in
Argentinië, Rodio Miglazza. voor
twee jaar geschorst. Mano Fiore
en Mano Mereghetti. respectie
velijk de manager en de trainer
van de jeugdploeg, werd een
schorsing van een jaar opgelegd.
Massimo Pellegrini, de te oude
"held" van het toernooi, mag
voorlopig zes maanden niet meer
voor zijn club uitkomen.
uitgangspunt geweest zijn, nu
het Sochaux is zie ik dat niet zit
ten. Ik verwacht zeker niet, dat
ons stadion te klein zal zijn"
Opnieuw is AZ'67 favoriet, zoals
het ook die rol vervulde vóór de
confrontaties eerder dit seizoen
tegen Red Boys. Levski Spartak
Sofia, Radnicki Nis en Lokeren.
„Het beroerde daarvan", zo
meent aanvoerder Hugo Hoven-
kamp, ..is dat je weer alles te ver
liezen hebt. Op papier mag jé dan
een betere kans hebben om de fi
nale te bereiken dan wanneer je
geloot zou hebben tegen Ipswich
of FC Koln. aan de andere kant
was het wel Sochaux dat Ein-
tracht Frankfurt in de derde ron
de uitschakelde. En dan moet je
toch wel wat in je mars hebben",
aldus Hovenkamp.
De vleugelverdediger van de Alk-
maarders vreest dat de strijd, die
AZ momenteel nog op drie fron
ten voert (competitie. KNVB-be-
ker en Europa-Cup), toch sporen
zal nalaten op het spel van de
Alkmaarse club. „Het tweemaal
per week spelen vergt toch be
hoorlijk veel krachten. Dat is af
gelopen woensdag in Lokeren
nog eens duidelijk geworden.
Kyk, ik zal de laatste zijn die gaat
klagen, daar met van. maar ik
ben wel bly dat ik dit weekeinde
vrij heb".
Voor AZ-oefenmeester Georg
Kessler is Sochaux onbekend.
De Alkmaarse trainer, die gister
middag de loting in Zurich bij
woonde. acht de fysieke kracht
van Sochaux als een van de
grootste kwaliteiten van de
ploeg. „Wanneer je thuis speelt
tegen Boavista Porto en niet ver-
derkomt dan 2-2 en er dan in
slaagt om in de uitwedstrijd in
Portugal met 0-1 te winnen, dan
moet er toch een zekere kwaliteit
in de ploeg zitten"
Overigens. Georg Kessler zal voor
de eerste wedstrijd, die op 8 april
in het aan 18.000 toeschouwers
plaats biedende Auguste Bobai-
stadion wordt gespeeld, de Fran
se ploeg tweemaal bekijken
Ovpr anderhalve week treedt de
formatie van de 46-jange trainer
René Hauss aan tegen Paris St.
Germain en vlak voor de eerste
Europa-Cupconfrontatie kan
Kesslcr Sochaux aan het werk
de thuiswedstrijd tegen
Valenciennes.
MN <es WCC/fC N/CU
ce scoor /sav Zo -Zo
MONCEU. HCU/EAtCO
LDWS -
VERBURCH
LDWS-TERREIN -
SPORTPARK "DE VLIET"
