Georg Kessler:
AZ
is
n°g
géén topploeg...
Rubber Zool
Inter in
halve
eindstrijd
MAT<W
étfi/é
DONDERDAG 19 MAART 1981
DEN HAAG - Inter Milan. Bayern
München, en Liverpool hebben
zich gisteren bij de laatste vier
van het Europa Cup I-toernooi
geplaatst. Vandaag kan zesvou
dig Europa Cup-winnaar Real
Madrid zich bij dit trio voegen.
Er moet dan wel gewonnen wor
den van Spartak Moskou. Stand
halverwege: 0-0.
Inter boekte een verrassende 0-1
overwinning in Belgrado tegen
Rode Ster door een goal van Car
lo Muraro. In het San Siro-sta-
dion hadden de Joegoslaven nog
een 1-1 gelijkspel weggeplukt.
Liverpool had in Sofia weinig te
duchten van CSKA. In de Engel
se havenstad hadden de Bulga
ren al een 5-1 nederlaag te slik
ken gekregen en ook gisteren
trokken de 'Reds' aan het langste
eind door een doelpunt van Da
vid Johnson.
Bayern München had in het Tsje
chische Ostrava geen kind aan
Banik. Dieter Höness, Kraus,
Roeber en Dürnberger schoten
met scherp. Nemec en Lipka
scoorden voor de Tsjechoslowa-
ken tegen.
Bekerwinnaars
Het Portugese Benfica, Carl Zeiss
Jena uit de DDR en Dinamo Ti-
flis (Sowjet Unie) drongen giste
ren met Feyenoord door tot de
laatste vier.
In Lissabon schoot Chalana twee
minuten voor tijd Fortuna Düs-
seldorf uit het bekertoernooi. De
eerste ontmoeting was in 2-2
geëindigd. Newport County uit
Wales bezat in eigen huis te wei
nig inhoud om Carl Zeiss Jena te
verslaan. In de DDR hadden de
Welsmen Carl Zeiss nog een ver
dienstelijke 2-2 afgedwongen.
Kurbjuweit velde het vonnis
over Newport.
-üCTa-
99
99
LOKEREN (GPD) - AZ's eerste officiële nederlaag is een Te Jaat
feit. Maar niemand besteedde er erg veel aandacht aan in
het Alkmaarse kamp. De 1-0 overwinning die Lokeren,
de Belgische nummer drie, AZ'67 voorschotelde versper
de immers niet de weg naar de halve finales van het Euro
pa Cup-III-toernooi. Daar stond uiteindelijk de 2-0 over
winning van de Alkmaarse ploeg van twee weken geleden
borg voor.
Lokeren-middenvelder René Verheyen rechtsspeelt in zijn eentje de defensie van AZ uit. Richard v.d. Meer
(links), Ronald Spelbos (liggend) en Peter Arnlz zijn verslagen. Een doelpunt leverde deze actie niet op; later zou
Verheyen wel scoren.
West Ham United boekte in Tiflis
tegen Dynamo een 0-1 zege (goal
Stuart Pearson), maar die score
was uiteraard niet genoeg om de
1-4 thuisnederlaag weg te wis
sen.
UEFA-toernooi
Behalve AZ'67 en FC Koln hebben
zich ook het Franse Sochaux en
het Engelse Ipswich Town ge
plaatst voor de halve finales. So
chaux versloeg het Zwitserse
Grasshoppers met 2-1. De Zwit
ser Koller bracht de openings
goal op zijn naam; Durkalic en
Genhini zorgden voor de Franse
triomf. Ipswich Town had wei-
nig moeite met Saint Etienne.
Butcher, Wark en Mariner pro
duceerden de Engelse treffers;
Zimako redde de Franse eer.
Zelfs oefenmeester Georg Kessler
maakte zich nauwelijks druk om
de nederlaag. Deed het af met:
„Deze ploeg heeft het recht om
ook een keer te verliezen". Maar
in zijn hart deed het pijn, vooral
omdat het niet Lokeren was ge
weest dat AZ bijna de das om had
gedaan, maar zijn eigen speler-
Het moet inmiddels ook Georg
Kessler duidelijk zijn geworden
dat AZ'67 nog niet die topclub is,
die hij zich zo graag wenst. In de
vaderlandse competitie mag de
ploeg dan met kop en schouders
boven de overige deelnemers uit
steken, internationaal zit AZ'67
nog ver van het plafond verwij
derd.
„We hebben het onszelf onnodig
moeilijk gemaakt", stelde Georg
Kessler. „Dat verwijt valt AZ wel
degelijk te maken. Als je in het
eerste half uur van de wedstrijd
zo domineert en dan bovendien
zulke mogelijkheden krijgt, met
name Pier Tol, en die kansen niet
benut, dan ben je inderdaad nog
geen topploeg. Een topploeg laat
die kansen namenlek niet liggen.
Die benut ze".
AZ deed dat niet. Niet in de fase dat
de Alkmaarse formatie het beste
van het spel had in het eerste half
uur van de wedstrijd. De kopbal
van Tol uit AZ's vierde hoek
schop van Arntz werd door Dal-
ving voor de lijn weggehaald, zo
als ook het schot van Tol nog
geen minuut later voor de tweede
paal voorlangs ging.
Het uitblijven van treffers in die
goede fase, maar ook daarna haal
de het ritme uit de AZ-ploeg, leid
de tot merkwaardige situaties op
het middenveld (met name bij
Peters en Nygaard), maar evenzo
in de defensie en met name bij
Metgod. Een terugspeelbal in de
29ste minuut kon door Van der
Meer nog net over de achterlijn
worden gegleden, op het moment
dat Lubanski gevaarlijk dreigde
te worden. Het was tekenend
voor het spel van de Alkmaar-
ders. Tekenend ook voor de te
rugval in de ploeg.
ROTTERDAM Een reeks individuele revanche-gedachten heeft gisteravond tot de
collectieve uitspatting van Feyenoord geleid. De eclatante 4-0 winst op Slavia Sofia kon
bijna geheel worden herleid tot de felle drang naar sportieve wraak, zoals die bestond
bij Bennie Wijnstekers, René Notten en Joop Hiele.
leder van die spelers had zijn eigen
redenen om zich juist in de mid-
weekse Cup-botsing nadrukke
lijk te manifesteren; de optelsom
daarvan en de grote werkbereid-
heid van de anderen, maakte dat
de vooraf zo gevreesde opponent
tenslotte werd afgevoerd met cij
fers die op papier totale kans
loosheid uitdrukten.
In werkelijkheid echter verdoezel
de de riante score waarmee Feye
noord de sprong
nales van het Europa Cup Il-ge-
beuren royaal maakte, de twintig
minuten durende inzinking die
de Rotterdammers plotseling
toch weer had overvallen. De kri
tieke fase. die de laatste tijd per
traditie aanbreekt in de tweede
helft, volgde ditmaal pal na de
Arbiter nekt
Standard Luik
KEULEN Op vreemde wijze
is Standard Luik uitgescha
keld voor de halve finales van
de UEFA-Cup. De 3-2 neder
laag tegen FC Köln kwam
drie minuten voor tijd tot
stand door toedoen van Litt-
barski, die met een afstands
schot de Waalse goalie Mi
chel Preud'homme versloeg.
Niet de Keulenaar Littbarski,
maar de Ierse arbiter Carpen
ter zette Standard de voet
dwars. Ruim twintig minuten
voor tijd kende de spelleider
de Westduitsers een penalty
toe, omdat hij als enige bin
nen het 16 meter-gebied een
Belgische overtreding had
geconstateerd. "Ik wil me
niet in de discussie over die
strafschop mengen", sprak
FC Köln-trainer Rinus Mi-
chels diplomatiek, "maar wel
is zeker dat we hebben ge
wonnen van een betere te
genstander".
Inderdaad had Standard Luik
de wedstrijd gecontroleerd.
Weliswaar nam FC Köln te
gen de veldverhouding in een
1-0 voorsprong door (Dieter
Müller). maar nadat Helmut
Graf de Waalse ploeg op gelij
ke hoogte had gebracht, ver
viel FC Köln in collectief ge
stuntel.
Standard Luik profiteerde kun
dig van de Keulse chaos.
Vandersmissen verzorgde
halverwege de tweede helft 1-
2 en de thuisclub leek uitge
schakeld. Arbiter Carpenter
bracht Köln echter terug in
de race, nu hij een theatrale
val van Dieter Muller met een
strafschop honoreerde. Rai-
ner Bonhof schoot vanaf de
stip dankbaar raak en drie
minuten voor tijd kieperde
Littbarski de Luikse ploeg
uit het UEFA Cup-toernooi.
Michels: "Ik had me er al mee
verzoend dat we uitgescha
keld waren".
2-0, die Van Deinsen vlak na de
rust had verzorgd. Het tot die tijd
sterke Feyenoord ging daarna
weer onbegrijpelijke fouten ma
ken en er was ook nu weer nie
mand die wist waar die verslap
ping uit voortkwam. Trainer Je-
zek noemde het ditmaal "psychi
sche verstijving", oftewel: "hèt
bewijs dat deze jonge ploeg dan
de verantwoordelijkheid niet
meer aankan".
Hoe dan ook, altijd verslapt op zo'n
moment de concentratie, steeds
ook worden aan voordien kans
loze tegenstanders plotseling
kansen geboden. Weliswaar wor
den de kritieke perioden allengs
korter, maar ze blijven zich nog
voordoen, al lijkt de kentering
nu toch nabij. Althans, in die zin
dat er nu spelers "opstaan" die
de anderen door de inzinking
heentrekken. In de uitbeurt in
Sofia hield libero Nielsen (dit
keer voorstopper) het geheel
overeind, afgelopen zondag was
dat de Duitse spits Kaczor, gis
teravond heette die speler Joop
Hiele.
Het had de jonge doelman "gesto
ken" dat hij was genegeerd bij de
samenstelling van de selectie
van het Nederlands elftal, dat
volgende week in "zijn" Kuip de
interland tegen Frankrijk af
werkt. Voor eigen publiek wilde
hij laten zien dat hij wel degelijk
van dat niveau is. Hij kreeg de
gelegenheid toen Feyenoord te
rugviel, sleepte de ploeg door de
moeilijke periode heen. Aanwij
zingen vloekend ("In het veld
kun je moeilijk alstublieft gaan
spelen"), probeerde hij zijn toen
schutterende defensie, met
Troost op de plaats van de gepas
seerde Brard, te reorganiseren;
met leeuwenmoed gooide hij
zich twee keer voor de voeten
van de doorgebroken vleugel
spits Velitskov.
Hiele voorkwam ermee dat zijn
ploeg, zoals eerder zo vaak ge
beurde, geconfronteerd werd
met paniek zaaiende tegentref
fers. Dankzij hem kon Feye
noord zich heel sterk oprichten
en de alles-of-niets gokkende
Bulgaren "ingepakt" retour zen
den naar het land van herkomst.
Zijn motivatie was simpel: hij
deed het uiteraard in het belang
van de club, maar ook "met het
oog op Oranje. Ik wilde toch
even laten zien dat ik het nog
kan".
Ongeveer hetzelfde, maar tegen
een andere achtergrond, gold
ook voor Wijnstekers. Na de eer
ste wedstrijd in Sofia had hij er
veel moeite mee gehad dat hij de
alles-bepalende Tzvetkov niet
beter had uitgeschakeld. Hij had
zich voorgenomen dat het hem
geen tweede keer zou gebeuren,
had zich dagenlang vastgebeten
in de klus.
meeverdedigen dwong en na 2-0
volgde hij zijn tegenstander heel
consequent, waar hij ook ging.
Op die manier haalde hij de an
gel uit de aanval van Slavia, op
die manier had hij aanvankelijk
ook vaak het middenveld ver
sterkt.
Daarop won Feyenoord gister
avond in feite de harde, maar
niet gemene slag. De tussenlinie
werd in het verleden vaak bekri
tiseerd, maar bleek in deze sa
menstelling van grote waarde.
Het kwam vooral omdat René
Notten eindelijk eens zeer goed
uit de verf kwam. Naast de kei
harde werkers Van Deinsen en
Van Til (wiens tweede gele kaart
de enige domper op de vreugde
was. Troost zag voor de eerste
maal zo'n "prent"), ontpopte de
routinier zich eindelijk als de
man die hij behoort te zijn: de
spelbepaler. Notten liep dat het
een lust was, tegen de toch ster
ke Aliev en broedde ditmaal
geen obligate, maar originele
aanvalsplannen uit. Met een
schitterende vrije trap zette hij
Feyenoord op het spoor en daar
na werkte hij misschien wel de
beste wedstrijd af die hij ooit
heeft gespeeld in de Kuip. Not
ten: "Ik wilde me juist nu bewij
zen, omdat ik tenslotte de speler
ben met de meeste Europese er
varing. Dat wilde ik laten mer
ken ook".
Het lukte bijna volledig. Onder zijn
leiding leek Slavia in de eerste
fase overlopen te worden, door
het sterk startende Feyenoord.
De vroege genadeklap bleef al
leen uit omdat Van Til tweemaal
de paal trof en omdat Wijnste
kers alleen voor doelman Gu-
galov (later geblesseerd vervan
gen door Stefanov) maar juist
naast mikte.
Het positieve effect van die mis
sers was dat de Kuip-cquipe
klaarwakker bleef, de 2-0 die Van
Deinsen pal na rust toch produ
ceerde, suste het team in slaap.
Met vreemd geknoei werden de
Bulgaren als het ware gëinvi-
teerd de aanval te zoeken en Sla
via nam de "uitnodiging" graag
aangezien spits Petursson de
kracht miste hem te volgen, kre
gen de Rotterdamse middenvel
ders te maken met een over
macht.
Het kreeg geen fatale gevolgen,
omdat Hiele in het veld maatre
gelen nam en omdat Jezek dat
daarbuiten deed. Hij haalde Pe
tursson naar de kant en stuurde
de frisse Bouwens op Iliev af.
Ook daardoor overleefde Feye
noord de moeilijke fase en kon
het gaan mikken op de counter.
Het wapen bleek uiterst succes
vol omdat het gokkende Slavia
achterin één op één bleef spelen.
Uit de kansen bepaalden Ver
meulen en Bouwens in de slotfa
se hun keus.
Nu de halve finale is bereikt,
dromen de spelers van veel
meer. Libero Andre Staflcu vatte
het kernachtig samen: "Wie we
loten maakt niet uit, we hebben
onze zinnen gezet op die Cup".
PAUL DE TOMBE
De reddingsoperatie van Slavia's invaller-doelman Stefanov komt te
laat. Jan van Deinsen (links) scoort 2-0 voor Feyenoord.
Lokeren profiteerde daar niet opti
maal van. Slechts éénmaal zag
Lokeren de mogelijkheid om te
scoren, toen de AZ-defensie te
laat reageerde. Een combinatie
ingeleid door Lato en Mommens
werd 'door Lokerens linkermid
denvelder René Verheyen met
het rechterbeen haarfijn afge
rond, al ging Treytel niet hele
maal vrijuit: 1-0.
Die tegenslag werkte negatief uit
op het spel van de Alkmaarse for
matie. Van opbouw was geen
sprake meer, Jonker en Nygaard
beperkten zich alleen nog tot de
fensief spel waardoor de schakels
en de automatismen op AZ's mid
denveld verdwenen waren.
Lokeren drong aan, maar werd
daarbij niet echt gevaarlijk. Lar-
sen, die als het geheime wapen
van de Belgen werd beschouwd,
kwam nauwelijks los van zijn
vaste bewaker Van der Meer. En
Lato slaagde erin geen duel van
Hugo Hovenkamp te winnen.
„We hebben het AZ lastig ge
maakt", zo stelde Lokerens oe
fenmeester Urbain Haesaert, „in
de hoop er een verlenging uit te
slepen. Het mocht niet zo zijn,
maar dat neemt niet weg. dat ik
toch tevreden ben met de presta
tie. We zijn tenslotte tot dusver de
enige die het „grote AZ" een ne
derlaag heeft toegebracht. En
daar kunnen de jongens trots op
zijn".
De vraag die zich nu aandient is wat
AZ in die halve finales gaat doen.
Kiest de club voor het eigen veld
in de Alkmaarsehout of wijkt de
Kessler-formatie uit naar het
Olympisch Stadion in Amsterda-
AZ-voorzitter Arie Ligthart: „Het
hangt een beetje van de loting af
of we uit zullen wijken naar een
ander stadion. Maar zodra de te
genstander morgen bekend is,
zullen we contact opnemen met
het college van B en W van Alk
maar. Tenslotte, in ons rapport
Topvoetbal in Alkmaar hebben
wij het topvoetbal in Alkmaar
voor een termijn van vijf jaar ge
garandeerd."
Leo Maas doet
stap achteruit
TILBURG - Leo Maas is gister
avond teruggetreden als mana
ger van de eredivisieclub Willem
II. Administrateur Schenk
neemt de taak van Maas. die wel
zitting blijft houden in het be
stuur, over.
Volendam wil zo spoedig mogelijk
Azing Griever, reserve-doelman
van FC Groningen, aantrekken.
Volendam kampt met blessures
en heeft het sectiebestuur be
taald voetbal om toestemming
gevraagd. Die is nodig, omdat
vorige week de transferperiode
is afgesloten.
(ADVERTENTIE)
Blauw zijn de zolen van de
ze prachtige effen witte
PENN tennisschoenen.
Prima voetbed en dik ge-
polsterde rand. Deze leren
schoen is leverbaar in de
maten 35 t/m 46.
Van 1 79-
op de Nieuwe Rijn
OP76&T //VP/r 0&M6&VS «Hf S&fl
I HO&U V/5f/ OP tW&is/
\SNOCP
Zijn wraak was honingzoet. Hij
putte de toch al niet geheel fitte
Tzvetkov uit door "over hem
heen" op avontuur te gaan, waar
mee hij de pure aanvaller tot
