Niet te gauw schrikken
Post-ploeg geeft
winst uit handen
Strijd in LSB spitst zich toe
aaom
Mini-équipe naar
indoorkampioenschap
Christenen: olie en porno
Islamieten: dom en vuil
5Mijn poes zit in het orgel
VRIJDAG 13 FEBRUARI 1981
Ex-ploegmaat neemt leiding over
HYERES (GPD) - Peter Post en zijn renners, zo superieur begonnen, hebben hun kan
sen op de eindoverwinning in de Ronde van de Middellandse Zee verspeeld. De ironie
wil dat hun vroegere ploegmaat Stefan Mutter, voor wie dit jaar geen plaats meer was
omdat hij zich onder meer niet met volle overgave kon schikken in een knechtenrol, nu
de nieuwe leider is. De wijze waarop de wedstrijd uit handen werd gegeven noemde
Peter Post „zwak, erg zwak".
De uitslag onderstreepte die woor
den: Stefan Mutter arriveerde in
een kopgroepje van drie renners
met 11 minuten en 25 seconden
voorsprong aan de finish, wat be
tekent dat hij zo goed als zeker
eindoverwinnaar zal worden. In
het algemeen klassement heeft
de best geplaatste Raleigh-ren-
ner. Frank Hoste, een achter
stand op Mutter van 11 minuten
en 2 seconden.
De verklaring voor het achterblij
ven van de ploeg-Post lag in de
gezamenlijke beslissing om Ger-
rie Knetemann bij te staan toen
die was gevallen (een wegslaand
voorwiel) toen hij bezig was met
een achtervolging op de solo rij
dende Stefan Mutter. Met het
grootste deel van zijn ploeg
maats als toeschouwers krabbel-
Voor de meer dan 30.000
deze lotto was er een prijzenbedrag be
schikbaar van f 1.714.633,78.
lste prijs: 1 winnaar, die bruto
f66.666.67 ontvangt, 2e prijs: 10 win
naars, die elk bruto f 15.792,40 ontvan
gen, 3e prijs: 248 winnaars, die elk
f955,10 ontvangen, 4e prijs: 9.844 win
naars, die elk f32,- ontvangen, 5e prijs:
20.235 winnaars, die elk f 15,60 ontvan
gen.
Uitslag toto no 6.
Voor de bijna 500 winnaars in deze toto
was een prijzenbedrag beschikbaar van
f238.508,90.
Ie prijs: geen winnaar, van dit prijsbe-
drag van f71.552,57 gaat als jackpot naar
toto no. 7 een bedrag van f 23.850,89. Het
resterende bedrag gaat naar de overige
winnaars van deze week, 2e prijs: 23 win
naars, die elk bruto f 3.110,90 ontvangen,
3e prijs: 467 winnaars, die elk f306,40
ontvangen.
Uitslag Toto-gelijk no. 6
Voor de ruim 3.000 winnaars in deze to
to-gelijk was een prijzenbedrag beschik
baar van f33.075,20.
Ie prijs: geen winnaar, van dit prijsbe-
drag van f9.992,56 gaat als jackpot naar
toto-gelijk no. 7 een bedrag van
f2.480,64. Het resterende bedrag gaat
naar de overige winnaars van deze week,
2e prijs: 7 winnaars, die elk f590.60 ont
vangen, 3e prijs: 128 winnaars, die elk
f83,90 ontvangen. 4e prijs: 3.045 win
naars, die elk 5,10 ontvangen.
de Knetemann (schaafwonden
op zijn linkerbovenbeen) over
eind, waarna hij met de gebun
delde macht van zijn collega's te
rug kwam bij het peloton. Op dat
moment was het te laat voor een
actie die nog enige kans van sla
gen kon hebben. De bochten in
de wegen waren zo talrijk en de
risicofactor lag op het door de re
gen spekglad geworden asfalt
dermate hoog, dat een felle jacht
op de kleine groep koplopers
(Jones, Mutter, Verschuere en de
latere ritwinnaar Tinazzi) uitge
sloten was.
„Bovendien", zei de onttroonde
leider Frank Hoste, „gokten we
verkeerd door te wachten op een
aanval van de ploeg van Bernau-
deau. Die mannen zaten er giste
ren met zijn vijven bij. zodat we
dachten: die gaan wel wat onder
nemen. Maar dat gebeurde niet.
Ze bleven zitten. En omdat nie
mand meer iets deed, liep onze
achterstand zo hoog op".
De ploeg van Peter Post zal het
door die ontwikkeling moeten
hebben van incidenteel succes.
Voor Gerrie Knetemann ligt
daartoe - afhankelijk van de ge
volgen van zijn val een kans op
de Mont Farron, waar vandaag,
een klimtijdrit van 8,5 km wordt
gereden. „Normaal gesproken",
aldus Knetemann, „moet ik daar
behoorlijk kunnen presteren.
Het gaat er alleen om of ik veel
last krijg van die blessure. Bo
vendien ben ik wat in het nadeel
doordat ik nu pas mijn eerste
koersen rij. Toen we hier startten
had ik sinds het Criterium van
Oisterwijk in oktober niet meer
op de weg gereden. Ik ben hier
dus eigenlijk vorm aan het op
doen".
Hetzelfde geldt ook voor Joop Zoe
temelk, die met zijn achterstand
van 19 minuten en 54 seconden
de slechtst geklasseerde renner
van zijn ploeg is. Zoetemelk:
„Vorig seizoen stopte ik eerder
en nu begon ik later. Logisch dat
ik er hier moeite mee heb. Maar
dat was ingecalculeerd. Als ik
met de Waalse klassiekers maar
weer in vorm ben, dan is het
goed".
De uitslag van de tweede etappe Fréjus-
Verschuere 3.13.32, 3. Mutter;
nes (z.t. als Verschuere). 5. Bertin
3.23.01. 22. op 11.25 Wijnands. 25. ex-
aequo Knetemann. Zoetemelk, Raas,
nands).
iet algemeen klassement: 1. Mutter
5.59.23, 2. op 4 seconden Jones, 3. Ti
nazzi op 8.32, 4. Verschuere op 8.47, 5.
Hoste op 11.02, 11 Hinault op 11.07.
19. Knetemann op 11.33. 21. Saronni
op 11.33. 21. Raas 6 10.56. 22. Wij
nands 6.10.58, 23. Lubberding 6.10.59,
24. 6.11. 35 Priem 6.12.49. 58. Van de
Hoek 6.19.13, 66. Zoetemelk 6.19.17.
PAGINA 15
Knetemann vecht terug na zijn val, maar Mutter heeft zijn slag
SOESTDUINEN (GPD) - Dc eerste
klus die de nieuwe trainings-
coordinator van de KNAU, Her
man Buuts, tijdens een interna
tionaal kampioenschap moet op
knappen is bepaald geen tijdro
vende. Mede door zijn toedoen
reizen namelijk maar drie Neder
landse atleten met begeleider
Buuts af naar Grenoble, waar op
21 en 22 februari de Europese in
doorkampioenschappen worden
gehouden.
Het is exact het drietal dat in het
korte indoorseizoen aan de limie
ten heeft voldaan: Koen Gijsbers
van De Bataven Leiden via zijn
recordtijd van 47,1 sec op de 400
meter, Maritta Overwater van
Startbaan Amstelveen via haar
hoogtesprong van 1.85 m en Edi-
ne van Heezik vanwege haar re
cord vertesprong van 6.35 m.
Herman Buuts hoopt dat van dit
trio Koen Gijsbers en Edine van
Heezik de finale zullen bereiken,
„maar dan zal er nog beter ge
presteerd moeten worden dan
tijdens hun geslaagde recordpo
gingen". Nieuwkomer in het in
ternationale atletiekwereldje is
Maritta Overwater. van wie men
bij de KNAU mogelijk een nieuw
persoonlijk record verwacht.
LEIDEN Het eerste
schaaktiental van Lisse
en het derde team van
Philidor gaan in een on
derling duel uitmaken
wie er kampioen van de
Leidse schaakcompetitie
wordt. Philidor 3 is mo
menteel de koploper in
de promotieklasse. De
Leidenaars hoefden tot
nu toe slechts'éen punt in
te leveren, en staan daar
door op 11 punten uit zes
duels.
Lisse verloor éénmaal en moet het
met 10 punten doen. In de slot-
ronde komen beide teams echter
tegenover elkaar te staan, zodat
de strijd nog volledig open is.
Onderaan is de degradatie van Bo
degraven reeds een feit. Wie de
Rijnstreek-ploeg naar de eerste
klasse vergezellen gaat is nog on
duidelijk. Voorschoten 2, LSG 3,
Katwijk 1 en Alphen 1 zijn allen
nog gegadigden. Ook de zesde
plaats Jpiedt overigens nog geen
garantie op behoud van het pro-
molieklasserschap want de ver
moedelijke terugkeer van LSG 2
uit de KNSB-competitie kan nog
een derde team uit de hoogste
LSB-klasse doen tuimelen.
Eventuele promotie van de nieu
we Leidse kampioen kan dit al
les weer ongedaan maken.
Zowel Lisse als Philidor 3 hadden
in de vierde en de vijfde ronde
weinig moeite met het incasse
ren van de winstpunten. Lisse
verschalkte Bodegraven en Al
phen op overtuigende wijze, ter
wijl Philidor 3 Voorschoten 2 en
SKatwijk op nederlagen trakteer
de. In de zesde ronde leken beide
teams lastiger opponenten te
hebben, maar ook ditmaal wer
den het probleemloze zeges voor
de nummers'éen en twee.
Philidor 3 stelde tegen Daniël No-
teboom 1 met een voorlopige 3'/2-
5'/2 de winst veilig. Aan de top-
borden hielden de beide kem
phanen elkaar aardig in even
wicht: 2-2. De zwakke staart
werd dc Noord wijkers echter
noodlottig: 3V2-V/2 voor Philidor.
De partij tussen Vergeer en Turk
werd afgebroken, met remise als
waarschijnlijke uitslag, waarmee
de eindstand od 4-6 voor Philidor
zou komen. Bovenin wist Brag-
gaar Jan Bakker in tijdnood van
het bord te drukken, terwijl Van
Gfwegen een stuk cadeau kreeg
van de Boer, die daarvoor de be
schikking had over een uitste
kende positie. Binnendijk won
voor D.Noteboom een wisselval
lige partij tegen Gerritsen,
Scherpenisse was in de tijdnood
fase te sterk voor Van Overeem.
Lisse betoonde zich duidelijk ster
ker dan opponent LSG 3: 7-3. Op
de laagste vier borden scoorden
de Lissenaren maar liefst vier
volle winstpunten. Het duel
werd in eerste instantie bij een
4-1 voorsprong voor Lisse afge
sloten. De winst kon de Bollen
streekbewoners toen al niet meer
ontgaan. Rob van de Aardweg
bleef op het kopbord Geertsma
de baas. Guus van Dijk en
Nieuwland deelden na zware
strijd het punt. John van Dijk
buitte in de tweede zitting zijn
voordeel op Frielink goed uit.
Van der Marei zorgde met een
fraaie winst-partij óp Michels
voor een Leids tegenpunt.
Alphen had geen problemen met
Bodegraven: 2-6 voorlopig. Het
treffen tussen Katwijk en Voor
schoten 2 kende een uiterst sen
sationeel verloop Katwijk sloot
de eerste zitting rnet een voorlo
pige 2'/2-l'/2 voorsprong af, en
leek gezien de hangpartijen uit
stekende winstkansen te bezit
ten. Bij het uitspelen pakte het
echter anders uit. Wouters en De
Vries toverden remisestanden te
gen M.v.d.Plas en Smit in over
winningen om, terwijl Van Vleu
ten een verloren positie tegen
P v.d.Plas remise wist te houden.
Slechts Van der Kooy verloor
van Dubbeldam. Bij de huidige
4-4'stand beschikken de Voor
schoten reserves over twee gun
stige stellingen, zodat een totaal
zege voor de bezoekers nu waar
schijnlijk is.
De uitslagen uit de vierde, vijfde en zes
de ronde: Philidor 3-Voorschoten 2 6-
4, Katwijk 1-LSG 3 3-7; D.Noteboom
1-Alphen 1 5-5; Lisse 1-Bodegraven 1
7-3: Philidor 3-Katwijk 1 7-3; LSG 3-
D.Noteboom 1 3'/fc-6VfeVoorschoten
2-Bodegraven 1 6'/2-3l/2; Alphen 1-Lis
se 1 3-7; D.Noteboom 1-Philidor 3 3'/::-
5Ms; Bodegraven 1-Alphen 1 2-6; Lisse
1-LSG 3 7-3; Katwijk 1-Voorschoten 2
1 10-38; 3 D.Noteboom 1 7-33, 4 Al
phen 1 6-29; 5 Voorschoten 2 6-28; 6
LSG 3 4-28Vb; 7 Katwijk 1 4-26' 2; 8 Bo
degraven 1 0-19.
Een mini-equipe dus. want vorig
jaar nam in Sindelfingen een vijf
tal Nederlanders deel Daarbij
Klaas Lok die in een klein veld
deelnemers zilver op dc 3000 me
ter pakte. Lok zag zijn voorberei
ding vanwege ziekte stagneren
en moest afzeggen, waarbij de se
lectieheren van de KNAU een
probleem bespaard werd.
Het is namelijk moeilijk om een zil
veren-medaillewinnaar thuis te
laten, „maar tijdens het telefoon
tje met Grenoble is me duidelijk
geworden dat er daar niet als in
Sindelfingen maar vier. maar ze
ker twintig dne-kilometerlopers
zullen starten", aldus Herman
Buuts die nauwelijks kon verhe
len dat ook een gezonde Klaas
Lok niet zeker zou zijn geweest
van de Franse trip.
Inmiddels is bij de KNAU ook de
inschrijving binnen voor de Eu
ropese jeugdkampioenschappen
die in augustus in Utrecht wor
den gehouden. Liefst 900 aan
meldingen waarvan 100 uit Rus
land, werden ontvangen, waar
van er naar verwachting 750 zul
len overblijven.
Wat betreft de financile stand van
zaken kon het KNAU-bestuur
gisteren opgelucht ademhalen.
De tweede hoofdsponsor - de
eerste kon niet aanwezig zijn om
dat de belastingdienst op bezoek
was - tekende het forse contract,
zodat de ook uit andere bronnen
puttende KNAU aardig op weg is
de begroting van 1.4 miljoen
rond te krijgen.
Olof-races
van de baan
BLADEL (ANP) - De jaarlijkse
Olof-motorraces zullen in 1981
voor de eerste keer in twaalf jaar
niet worden gereden. Financiële
problemen vanwege het feit dat
een groot aantal top-
motorcoureurs zich op de vastge
stelde dag (zondag 12 april) bij an
dere races bevindt, hebben de or
ganisatoren van de races genood
zaakt de wedstrijden, die evenals
vorig jaar op het circuit in Zand-
voort zouden worden gehouden,
af te zeggen.
Na elf jaar rijden op de Beekse Ber
gen, verhuisden de races in 1980
om veiligheidsredenen naar
Zandvoort. Een matige financiële
opbrengst noopte de organisatie
dit jaar meer sponsors te zoeken.
Dat lukte in eerste instantie, maar
door het wegvallen van coureurs
als Randy Mamola (Donington
Park)en Wil Hartog (Paul Ricard)
en anderen die de voorkeur ga
ven aan wedstrijden in Engeland
en Frankrijk, verviel een groot
deel van de sponsoring.
Commissie bijbelgezagEr is méér aan
de hand dan alleen een generatiekloo f
Het steeds verder uiteen
groeien van verschillende
geloofsbelevingen in deze
kerk is voor de gerefor
meerde synode een be
langrijke reden geweest
voor de studie over het
bijbelgezag die deze week
de plaatselijke kerken is
toegezonden.
Men verstaat eikaars bedoelingen
niet meer. Niet alleen in veel ge
meenten maar ook in veel gezin
nen wordt op verschillende golf
lengten gedacht en gesproken.
Er zijn mensen - zo schrijft de be
wuste synodecommissie in haar
rapport over het bijbelgezag -
die totaal zijn afgeknapt op wat
hun in het verleden als "erfdeel"
is meegegeven. Zij kunnen er
geen kant meer mee uit. Anderen
daarentegen verklaren alle pro
blemen uit een afglijden van de
bijbelse waarheid en van het wa
re geloof.
De commissie meent, dat deze te
genstelling niet mag worden af
gedaan als een "generatiekloof.
Er is meer aan de hand.
Overgang
Op allerlei gebied voltrekken zich
zeer ingrijpende veranderingen.
Dat gaat aan niemand voorbij.
"Wij staan midden in de over
gang naar een nieuw denkkli
maat". In dat proces doet zich
een zekere scheiding der geesten
voor. "Er zijn er die het nieuwe
met openheid tegemoet treden
en het bewust en positief waar
deren. Anderen sluiten zich er
voor af en verwerpen het als on
heil".
Eén oorzaak van stroef contact tussen islamieten en christenen zijn de
vooroordelen.
Pietro Rossano, secretaris van de Vaticaanse afdeling voor de niet-chris
tenen, heeft gemerkt, dat islamieten de christenen vaak alleen maar
kennen van de oliemaatschappijen, het toerisme ende pornografi
sche pers. Ook is de christelijke "gelijkheid" van man en vrouw een
obstakel voor een beter begrip tussen beide godsdiensten.
Aan de andere kant houden christenen er een vertekening van het islam-
geloof op na. De wijsheden van de koran worden zo nu en dan wel
geciteerd, maar wij houden de Arabieren voor onontwikkeld. En ook
vinden wij ze vuil en onwelriekend. Op hun beurt ervaren christenen,
volgens Rossano, de islamitische eenheid van geloof en politiek als een
hindernis. Islamieten menen, dat zij een gelukkige samenleving kun
nen stichten als het geloof in God wordt verkondigd, van zijn wil wordt
getuigd en zijn wet aan de mensen wordt opgelegd.
De opleving van de islam verklaart de Vaticaanse secretaris voor de niet-
christenen uit een "schipbreuk lijden" van het kapitalistische en mar
xistische systeem.
Volgens de samenstellers van het
geschrift kent de bijbel zelf deze
tegenstelling zó niet. Jezus heeft
het in een gelijkenis duidelijk
over "een heer des huizes, die uit
zijn iioorraad nieuwe en oude
dingen te voorschijn brengt".
Ook de mensen van de Reforma
tie hebben in de belijdenisge
schriften van toén gepoogd, de
klassieke waarheden te verbin
den met het nieuwe inzicht dat
nadere bijbelstudie hun in hun
worsteling met het rooms-katho-
lieke verleden - had gegeven.
Een conclusie waartoe de commis
sie in haar studie komt is, dat de
ingrijpende overgang in onze tijd
naar een ander denkklimnaat
naast gevaren ook mogelijkhe
den biedt voor de verkondiging
van de blijde boodschap. "Daar
bij zal het erop aankomen, dat
het goede van het oude weer
wordt verstaan en dat wij bereid
zijn ons door het inzicht van het
nieuwe te laten helpen".
Gids
De theologie fungeert daarbij als
gids. Zij is een wetenschap, en
kan dus nooit dc rol van belij
dende geloofstaal vervullen.
Maar de theoloog is wetenschap
pelijk ook als gelovige werk
zaam. en de theologie kan helpen
bij de geloofstaal. "Zoals de psy
choloog kan helpen conflicten
tussen geliefden op te lossen, zo
kan de theoloog conflicten in on
ze omgang met de bijbel verhel
deren".
Daarvoor is een vertrouwensrelatie
nodig tussen theologie en ge
meente.
"De gemeente mag niet te snel
schrikken van een vertolking
van de bijbel in de taal en bele
vingswereld van onze tijd, en de
theologie mag niet aansturen op
een geforceerde toepassing van
nieuwe opvattingen in prediking
en catechese". "In een reforma
torische kerk moet in elk geval
niet het eindeloos herhalen van
het vroégere een plicht en een
eer zijn. maar wordt juist de
openheid voor bijbels verant
woorde verheldering en verbete
ring als roeping gezien".
De schrijvers van het rapport ont
kennen. dat hun hernieuwde be
nadering van de bijbel een plei
dooi zou zijn voor aanpassing
aan allerlei vormen van modern
kritisch denken, laat staan een
Prof. dr. J. Firet (Vrije Universi
teit Amsterdam), een van de sa
menstellers van het gereformeerde
studierapport over het bijbelgezag.
bijbelse fundering voor een mo
derne vrije levensstijl. Het ging
hen alleen om "een zuiver onder
scheiden van datgene waar het
op aan komt".
Bisdom Roermond. Volgende
maand zal in het bisdom Roer
mond - tegen de zin van bisschop
Gijsen - toch een vereniging van
pastoraal werkenden worden op
gericht.
Gijsen vindt, dat de doelstellingen
van zo'n vereniging strijdig zijn
met de "leer van het Tweede Vati
caanse Concilie en de besluiten
van de bijzondere bisschoppen
synode". Hij heeft dan ook de op
richting van een priesterraad in
zijn stijl aangekondigd.
De initiatiefnemers van de vereni
ging menen echter, dat deze een
eigen functie heeft en iuist een
Mevrouw L.W. van Reijendam-
Beek. een van de hervormde pre
dikanten van Beverwijk-Heems
kerk. heeft in het blad van de
Bond van Predikanten eens op
een rijtje gezet wat voor merk
waardige verzoeken zij zoal in
haar brievenbus of via de tele
foon krijgt.
Hier volgen er een paar.
Wij wonen in Amsterdam en on
ze baby wordt zaterdag katho
liek gedoopt Kunt u er een
woordje aan komen toevoegen
Kunt u even kijken of onze poes
in uw kerk zit? Volgens mij zit hij
ergens in het orgel.
de
Ze
alleen maar als conf
nummers aan elkaar te praten
Wij dachten: een dominee moet
dat toch kunnen
Ik telefoneerde mijn tante, mf-'
zij nam niet op. Kunt u ever
gaan kijken of ze niet dood
woont bij u 111 de stad.
Kunt u maken dat mijn zoon
weer gelooft?
Wilt u met mij naar bed
We hebben een punkbandje. Mo
gen wij in uw kerk gratis oefe
nen? Dan geven we voor niks een
uitvoering.
Eén 1
verhaal.
emd verzoek vergt een kort
Kunt u me tweehonderd gulden Een catechisant belde
lenen? Ik ben blut
Mag ik uw zwarte pakje lenen
voor een receptie? haar aa
Kunt u mij aan een leuk sjaaltje Ken ik h.
helpen? "Nee. maa
Wilt u als animeermeisje optre
den op het boekenfeest? U hoeft
Van Reijendam op. "Mijn vriei
din wil koster worden. Wilt
n bevelen?"
heeft geen tijd om bij
u langs te komen, want de sollici
tatie moet vandaag de deur uit".
"Waaróm wil ze koster worden?"
"Omdat ze een huis zoekt, en in de
advertentie stond dat er. een wo
ning bij is".
"Is ze lid van de Hervormde Kerk
"Nou nee. niet direct, maar ze is
vroeger wel katholiekerig ge
weest. Vindt u het soms gek dat ik
u vraag haar aan te bevelen?"
"O nee. helemaal niet. Ik sta er al
leen nog maar van te kijken als
iemand me gewoon eens vraagt
zou u met me willen bidden
Mevrouw dominee Van Reijendam
doet haar collega's het idee aan
de hand. bij het Boekencentrum
eens een aardig werkje te laten
verschijnen met "pastoralecurio
sa op een rijtje". "Stuurt u eens
wat op als u inspiratie krijgt
"Het kan boeiende en opbeuren
de lectuur opleveren voor de
schaarse ogenblikken dat wij
geen anderen hoeven te boeien of
op te beuren".
logisch gevolg is van het concilie,
dat immers de gezamenlijke ver
antwoordelijkheid van priesters
en leken beklemtoonde
Pastor H. Steijns sprak voor de re
gionale omroep Zuid de hoop uit
dat bisschop Gijsen de vereni
ging alsnog als gesprekspartner
zal erkennen. Maar daarvan zal
geen sprake zijn. Perschef J.
Spanjaard van het bisdom waar
schuwde al dat de vereniging in
een vacuüm terecht zal komen
"De bisschop wijst haar volledig
af en zal haar negeren".
Beroepingswerk. Hervormde
Kerk: beroepen te Zeddam J
Lans Gramsbergen, te Raalte F.
H. Breukelman Vrouwenparo
chie, te Vugth T. A. C. van Dru-
nen Ridderkerk-Slikkerveer
(deelgemeente Irenekerk), te
Woerden W. van Gorsel Wijk bij
Heusden, te Heino G. van Zeben
Nieuwbuinen; aangenomen naar
Tzum (Fr.) kandidaat J. A. Kre-
mer Garrelsweer (Gr.).
Gereformeerde Kerken: aange
nomen naar Amstelveen-
Buitenveldert (voor het werk van
"Kerk en Israel") S. Schoon,
voorheen te Jeruzalem.
Gereformeerde Kerken Vrijge
maakt: beroepen te Vlaardingen
P. J. Trimp Leerdam.
Gereformeerde Gemeenten: be
roepen te Sint Annaland D. Hak
kenberg Lisse.
Omgangstaal. De vertaling van
het Oude Testament in de om
gangstaal bevindt zich in een af
rondingsfase, zo meldde het Ne
derlands Bijbelgenootschap. Aan
een herziening van het Nieuwe
Testament wordt ook gewerkt.
Men verwacht, dat volgend jaar
de hele bijbel in de omgangstaal
kan verschijnen.
Deze maand publiceert het bijbel
genootschap een grote-letter-
bijbel voor slechtzienden in maar
acht delen. Tot nu toe bestond de
ze bijbel uit maar liefst 22 delen,
die byna een meter op de boeken
plank besloegen.
