Sadat bepleit
rol Europa in
Midden-Oosten
^VERGROTING
95
Kans op visserij-akkoord
Nog geen akkoord over situatie in Afghanistan
mtummooiste foto.'
LAGE PRIJS:
HAAL HET BH DIGROS
Hamburg: Lonw
kerncentrale
met drie jaar
opgeschort
In Europees parlement
Formaat 20 x 25 cm.
i9iSür.
YS overwegen steun
Polen op te voeren
Minister Braks optimistisch
Unifillers beschoten
WOENSDAG 11 FEBRUARI 1981
BUITENLAND
PAGINA 9
(Van onze correspondent Hans
Amesz)
BONN (GPD) - De regering van de
Westduitse stadstaat Hamburg
heeft gisteren na een urenlang de
bat besloten dat de bouw van de
kerncentrale in Brokdorf gedu
rende driejaren moet worden op
geschort. In die tijd moeten de
voorwaarden worden geschapen
voor een definitieve oplossing
van het zogenaamde afvalpro
bleem.
Het besluit van de Hamburgse se
naat was een verrassing. Precies
een week geleden had een spe
ciaal bijeengeroepen partijcon
gres van de SPD in Hamburg met
duidelijke meerderheid besloten
dat Brokdorf niet voltooid moest
worden. Omdat Hamburg uitslui
tend geregeerd wordt door so
ciaal-democraten, ging vrijwel ie
dereen ervan uit dat het stadsbe
stuur zich naar de partij basis zou
richten.
Dat is niet gebeurd, wat een neder
laag voor burgemeester Klose be
tekent en een tijdelijke overwin
ning voor de sociaal-liberale coa
litie in Bonn, die altijd heeft ver
kondigd dat de bouw van Brok
dorf geheel in overeenstemming
is met de energie-politiek van de
bondsregering.
Hamburg moet nu binnen acht da
gen gaan onderhandelen met de
CDU-regering in de deelstaat
Sleeswijk-Holstein over het toe
komstige lot van de atoomcentra
le in Brokdorf. De minister
presidentvan Sleeswijk-Holstein
Stoltenberg, heeft inmiddels ge
zegd dat hij geen bezwaar heeft
tegen verdere discussies.
Hij voegde daar echter aan toe dat
het nauwelijks voorstelbaar is dat
de bouw van Brokdorf drie jaar
wordt uitgesteld. Dat komt er in
feite op neer dat Brokdorf wordt
afgebouwd. Mocht Hamburg na
melijk via haar elèktriciteitscen-
trale HEW niet meer meedoen,
dan is er al een andere partner
gevonden: een in handen van de
federale regering zijnde dochter
van de Noordwestduitse Energie-
werken.
Het besluit van de Hamburgse se
naat over Brokdorf heeft niet
voor duidelijkheid gezorgd. Inte
gendeel, er kan van worden uitge
gaan dat de strijd om kernenergie
binnen de SPD en dus binnen de
bondsregering in alle hevigheid
verder zal gaan.
- FREETOWN, Sierra Leone
president Goukouni Weddeye
van Tsjaad is bereid de Libische
troepen uit zijn land te vragen
zich terug te trekken als zijn
buurlanden toezeggen dat zij
hun leger niet tegen Tsjaad zul
len inzetten. Dit verklaarde giste
ren een woordvoerder van de or
ganisatie van Afrikaanse Een
heid in de Sierra-Leonese hoofd
stad Freetown.
Conferentie van ongebonden landen stuurt aan op resolutie
NEW DELHI (UPI/ReuterfTASS/
AFP) - De ministers van buiten
landse zaken van de niet-gebon-
den landen zijn het gisteren niet
geworden over de crises in
Afghanistan en Cambodja. De
plaatsvervangend minister van
Singapore verklaarde dat de ge
loofwaardigheid van de organi
satie ernstig wordt ondermijnd
als de ministers het niet eens
worden over een resolutie waar
in zij eisen, dat er een eind komt
aan de militaire interventie in de
twee landen.
Naar de mening van onderminister
Suppiah Dhanabalan wil de
overgrote meerderheid van de 96
lidstaten dat de Sowjet-Unie en
Vietnam zich uit Afghanistan
resp. Cambodja terugtrekken.
De procedure binnen de bewe
ging schrijft echter eenstemmig
heid voor.
De Iraanse delegatie verliet de zaal
toen de Iraakse minister het
spreekgestoelte betrad. Rafsan-
jani, de politieke adviseur van
premier Mohamad Ali Rajai en
tweede man in de Iraanse delega
tie. zei: "Wij houden pas op met
Irak te vechten als de Iraakse
troepen ons land hehben verla
ten"
Daarmee reageerde hij meteen ne
gatief op het ter conferentie door
Bagdad gedane voorstel om Iran
een wapenstilstand aan te bieden
en die ta laten volgen door vre
desbesprekingen. Iran had er
maandag nog op aangedrongen
dat de beweging Irak uitstoot
vanwege de militaire inval in
Iran. Irak vroeg gisteren het
royement van Iran. tot Teheran
de territoriale rechten van Irak
erkent.
Schande
De Cubaanse minister van buiten
landse zaken, Isidoro Malmierca.
hekelde de Verenigde Staten
vanwege de verhoging van de
Amerikaanse defensiebegroting
met 90 miljard gulden. Malmier
ca verklaarde dat de Indische
Oceaan een zóne van vrede moet
worden. De Amerikanen zouden
daarom hun basis op het atol
Diego Gracia moeten opgeven.
Hij sprak verder schande van de
"imperialistische politiek" van
de Verenigde Staten in de hele
wereld en wees met name op
dreigementen uit Washington
dat het in Midden-Amenka mili
tair kan ingrijpen.
In de wandelgangen bereikten de
Arabische staten met uitzon
dering van Egypte - overeen
stemming over een gemeen
schappelijke tekst over het Israë-
lisch-Arabische conflict. Daarin
vragen ze niet om de uitstoting of
schorsing van Egypte uit de be
weging.
De tekst dringt aan op een
"rechtvaardige. eervolle en
vreedzame" oplossing van het
conflict in het Midden-Oosten en
verlangt dat het Palestijnse volk
zijn rechten terugkrijgt. In de
verklaring, die de afgevaardig
den morgen voorgelegd krijgen,
veroordelen de Arabische landen
opnieuw het Egvptisch-Israèli-
sche vredesverdrag (en de daar
op gebaseerde akkoorden van
Camp David). Naar hun mening
ocvat resolutie 242 van de veilig
heidsraad (van 1967) geen ele
menten die gemist kunnen wor
den bij de oplossing van het con
flict in net Midden-Oosten.
De beweging viert vandaag haar
twintigste verjaardag. Eregast is
de secretaris-generaal van de
Verenigde Naties. Kurt Wald-
heim. die vandaag in New Delhi
is aangekomen.
(Van onze speciale verslaggever Jan Gerritsen)
LUXEMBURG (GPD) - 'Wij vragen u om aanvullende veiligheidsgaranties als een Europe
se bijdrage aan de vrede in het Midden-Oosten'. Deze tweemaal met nadruk uitgespro
ken zin was de belangrijkste politieke boodschap van de Egyptische president Anwar
Saflat. Als eerste staatshoofd van een land uit het Midden-Oosten hield Sadat gisteren
een rede in het Europese Parlement, dat in Luxemburg bijeen kwam.
Het Egyptisch staatshoofd oogstte
veel applaus en zelfs toejuichin
gen met zijn drie kwartier duren-
ADVERTENTIE)
afgedrukt door een zeer bekend ontwikkelcentrale
in Nederland met onvoorwaardelijke garantie.
NIET GOED? GELD TERUG!
TER KENNISMAKING
TEGEN EEN EXTRA
GEEN
MAAR
3
Leiden/ Katwijk/ Noordwijk/ Oude Wetering
de toespraak, die echter wat poli
tieke inhoud betreft teleurstelde.
Geheel volgens zijn reputatie van
„vredesengel" riep Sadat op tot
„nieuw partnerschap gebaseerd
op een ethische code", maar hij
ging niet diep in op het vredes
overleg in het Midden-
Oosten.
Sadats bezoek aan het Europese
Parlement was in de eerste plaats
een gebeurtenis voor radio, tele
visie en pers: er waren bijna 400
journalisten naar de hoofdstad
van het groothertogdom geko
men. Na afloop van de „buitenge
wone zitting" van het Europese
Parlement vatte een afgevaardig
de het gebeurde als volgt samen:
goed voor het Europees Parle
ment, goed waarschijnlijk ook
voor Sadat en wat de rest betreft:
baat het niet, het schaadt evenmi-
Sadat wijdde niet uit over de „aan
vullende veiligheidsgaranties"
die de Europese Tien als bijdrage
aan de vrede in het Midden-
Oosten zouden moeten leveren.
Evenmin besteedde hij veel aan
dacht aan de EG-voornemens om
in het Midden-Oosten een „Euro
pees vredesinitiatief' te onderne
men - iets wat minister Chris van
der Klaauw (buitenlandse zaken)
nader moet onderzoeken.
Europa moet met ons samenwer
ken, benadrukte Sadat, om zowel
de Israëli's als de Palestijnen er
van te overtuigen dat ze een for
mule van wederzijdse en gelijktij
dige erkenning moeten aanvaar
den. Hij bepleitte vorming van
een „Palestijnse entiteit" zonder
toe te lichten wat daaronder ver
staan moet worden. De Egypti
sche president zei tot slot dat Jor
danië geen rol mag krijgen ten na
dele van de Palestijnen.
Kritiek
Een staand applaus volgde op de
rede van Sadat die als Nobelprijs-
r de vrede was aange
kondigd door mevr. Simone Veil,
de voorzitter van het Europese
Parlement. In de wandelgangen
viel direct daarna ook kritiek te
horen. Bijvoorbeeld van de Pale
stijnse bevrijdingsorganisatie
PLO die niet èèn keer met name
door Sadat was genoemd. De
Brusselse PLO-
yertegenwoordiger Kaader toon
de zich daar verontwaardigd
oyer. In een verklaring van zijn
bureau heette het dat Sadat al
leen in Europa verschijnt om zijn
politieke hachje te redden. Het
Europees Parlement heeft een
Arabier uitgenodigd die door alle
Arabische landen in de ban is ge
daan".
Voor kleine incidenten zorgden de
Italiaanse radicalen, een minif-
ractie in het Europese Parlement
die altijd goed is voor enig oproer.
Mario Capanna hield een span
doek omhoog met daarop de leu
ze: „De Tien moeten de PLO er
kennen. Geen Camp David". Sa
dat: „Denk niet dat ik gekomen
ben om Camp David (de akkoor
den tussen de VS, Egypte en Is
raël) te verkopen".
De Italiaanse radicaal hield ook de
PLO-vlag omhoog. Daarover zei
Sadat: „Deze vlag hebben wij zelf
gehesen bij Mena-House" (in Cai
ro waar het vredesoverleg met Is
raël plaats had). Suppoosten die
wilden ingrijpen, werden door
mevr. Veil tot kalmte gemaand.
Het reglement van orde (dat der
gelijke demonstraties verbiedt)
gold immers niet, omdat er geen
sprake was van een gewone ver
gadering.
Alleen enkele zenuwachtige Lu
xemburgse politiemannen zorg
den nog voor wat opschudding.
Enkele Labour-parlementariërs
werden met dreigend zwaaien en
stompen met geweerkolven te
gengehouden van een wandeling
over een voetgangersbrug die
„voor Sadat was bestemd". Sadat
wilde best te voet gaan, maar niet
Lech Walesa, de leider van "Solidariteit", wordt op de schouders gedragen na de uitspraak van het Hoogge
rechtshof dat er geen vrije boerenbond mag komen, maar wel een vereniging. Duizenden belangstellenden hadden
zich voor het gebouw van het Hooggerechtshof verzameld.
Topspanning
tussen Syrië
en Jordanië
BEIROET (Reuter) - De span
ning tussen Syrië en Jordanië
leek gisteren een hoogtepunt
af te gaan nadat Jordanië zich
had teruggetrokken uit een
gemeenschappelijke grens
post en zijn ambassadeur in
Damascus had teruggehaald.
Syrië beschuldigde Jordanië
van schending van overeen
komsten door het terugtrek
ken uit de grenspost, het wei
geren van toegang aan Syri
sche burgers en het uitwijzen
van nog eens zoveel.
Van officiële zijde in Amman
werd meegedeeld dat Jorda
nië had besloten zijn eigen af
zonderlijke grenspost in te
stellen en strenger toezicht te
houden op bezoekende Sy-
De ambassadeur in Damascus
werd maandag teruggeroe
pen, voegde men er aan toe.
De stappen zijn samengevallen
allen met een onbevestigd be
richt dat een hoge Jordaanse
diplomaat, die in Beiroet was
ontvoerd, was vermoord.
Jordanië heeft de Syrische mili
taire inlichtingendienst be
schuldigd van ontvoering van
zaakgelastigde Hisjam Mo-
heisen afgelopen vrijdag,
maar Damascus heeft de be
schuldiging als onderdeel van
een vijandige propaganda
campagne van de hand gewe-
"Daardoor minder kans op interventie"
WARSCHAU/WASHINGTON
(AFP/DPA/Reuter/UPI/AP) - De
Amerikaanse regering over
weegt Polen extra steun te geven
om de economische crisis en de
daarmee gepaard gaande ar
beidsonrust te verzachten. Hier
door zou er minder kans zijn op
een Sowjetrussische interventie,
zo heeft een woordvoerder van
het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken meegedeeld.
Terwijl het er aanvankelijk op leek
dat de regering-Reagan niet tot
een dergelijke stap bereid zou
zijn, verklaarde de zegsman van
buitenlandse zaken dat Polen de
Amerikaanse regering om extra
economische bijstand heeft ver
zocht en dat dit verzoek zal wor
den bestudeerd.
Hij voegde eraan toe: "Wij voelen
zeer veel sympathie voor de
Poolse bevolking en haar huidi
ge moeilijkheden en wij overwe
gen welke stappen verder kun
nen worden genomen". Eerder
had de officiële woordvoerder
van het ministerie, William
Dyess, verklaard dat de regering
niet van plan was om nieuwe
steun aan Polen in overweging te
nemen.
De Washington Post meldde van
daag dat Amerikaanse functiona
rissen en Westeuropese bondge
noten later deze maand in Parijs
de financiële positie van Polen
zullen bespreken.
De leider van de onafhankelijke
Poolse vakbond "Solidariteit",
Lech Walesa, heeft gisteren de
uitspraak van het Hooggerechts-
BRUSSEL (GPD) - De kans dat er
een Europees visserijakkoord
komt is groot. Dat mag worden
afgeleid uit de woorden van de
Nederlandse voorzitter van de
EG-ministerraad, landbouwmi
nister ir. Gerrit Braks. Hij zei gis
teravond, toen de ministers hun
beraad afbraken, er goede hoop
op te hebben dat een Europees Voorzover de Engelsen al het be
zogenaamde 'traditionele rech
ten' opeisen. De Engelsen blijven
van hun kant aandringen op een
vrijwel exclusieve zone van zes a
twaalf mijl waarmee zij de hun bij
toetreding tot de EG voor tien
jaar toegekende uitzonderings
positie willen bestendigen.
visserijbeleid van de grond kom-
t.
De Nederlande bewindsman stoelt
zijn optimisme op wat hij aan de
weet is gekomen in een serie ge
sprekken onder vier ogen die hij
sinds maandag met de hoofdrol
spelers in de al jarenlang aansle
pende Europese visserijslag
heeft gevoerd. „Ik weet waar de
onderhandelingsruimte ligt en de
standpunten liggen dichterbij el
kaar dan de officiële posities
doen vermoeden", aldus Braks
gisteravond.
Hij doelde hiermee vooral op
Groot-Brittannië en Frankrijk
die officieel nog als kemphanen
tegenover elkaar staan. Het grote
struikelblok is en blijft het recht
van toegang tot de wateren nabij
de Britse kust, waarin de Fransen
grip 'traditionele rechten' willen
erkennen willen zij dit aan strikte
regels onderworpen zien. Zo zou
den vissersboten die in de buurt
van de Engelse kust willen opere
ren niet groter mogen zijn dan 24
meter waarmee de meeste bui
tenlandse vissers de facto buiten
spel worden gezet. Ook maken zij
bezwaren tegen de aanwezigheid
van Nederlandse kotters met
boomkorren in de Ierse Zee, die
zij tot een soort eigen visvijver
van Ierse en Engelse kustvissers
willen maken.s
Een vroegtijdige en zoals bleek te
voorbarige poging tot doorbraak
kwam gisteren van de zijde van
Europese visserijcom-
is, de Griek Kontogcorgis,
zeer tot ongenoegen van het Ne
derlandse voorzitterschap. Ter
wijl Braks urenlang afzonderlijk
overleg had gepleegd met de
grootste dwarsliggers onder de
EG-landen met het doel een poli
tiek haalbaar compromis op tafel
te kunnen leggen, kwam de com
missaris ongevraagd te voor
schijn met een soort kladblaadje
waarop een in vijf puntjes samen
gevat voorstel stond geformu
leerd. De Franse invloed in dit
voorstel was onmiskenbaar, re
den waarom de Britse minister
Peter Walker eiste dat het onmid
dellijk van tafel zou worden ge
veegd. Dat gebeurde dan ook.
Als de essentiële kwestie van de
toegang tot de Britse wateren
eenmaal geregeld zal zijn is vol
gens Braks de weg vrij voor een
afronding van het visserijpakket,
de verdeling van de vangsten, een
structuurbeleid en een verbete
ring van de marktvoorwaarden.
Het visserijoverleg zou vanmid
dag worden hervat en zal, naar
wordt verwacht, tot diep in dc
nacht voortduren.
TEL AVIV (AP) - Nederlandse Unifiltroepen in het zuiden van Libanon
zijn maandag drie maal onder vuur genomen door gewapende ontvoer
ders. Dit is gisteren in een communiqué van de V N.-vredesmacht be
kend gemaakt.
Drie verschillende Nederlandse Unifil-patrouille-eenheden waren niet in
staat om de ontvoerders in te rekenen maar konden wel bewerkstelli
gen dat een ontvoerde Libanese jongen werd vrijgelaten.
Het incident begon toen een 16-jarige jongen in het dorp Majdal Zoem
door vier gewapende mannen in een gestolen auto werd ontvoerd. De
ontvoerders openden het vuur op een Nederlands voertuig toen zij een
controlepost bij het dorp Mansora naderden.
De Nederlandse Unifilstrijdkrachten beantwoordden het vuur. waarna
de vier mannen de jongen achter lieten. Later werden nog twee andere
Nederlandse controleposten bestookt.
hof over de vrije vakbond "Soli-
dariteit-Platteland" een "gelijk
spel" genoemd. Het Hoogge
rechtshof wees de eis tot regi
stratie van de boerenbond af,
maar stond wel toe dat de vrije
boeren zich in een vereniging
zouden organiseren.
Eerder had "Solidariteit" gedreigd
met stakingsacties in het gehele
land in het geval van een negatie
ve uitspraak. De leider van de
boerenbond, Zdzyslaw Ostatek,
beschouwde de uitspraak van
het Hooggerechtshof als iets
"wat we niet hadden verwacht,
maar ook niet slecht is". Hij be
schouwde de uitspraak zelfs als
een "overwinning", omdat de
boeren nu officieel is toegestaan
zich te organiseren.
NAVO-dipiomaten in Brussel ver
klaarden gisteren dat de benoe
ming van een nieuwe Poolse pre
mier, de gematigde generaal
Wojcieh Jaruzelski, mogelijk de
laatste kans is voor Polen om zijn
eigen problemen zonder inter
ventie van buitenaf, op te lossen.
Jaruzelski kan Moskou de garan
tie verstrekken dat Polen een be
trouwbaar lid blijft van het War-
schouwpact, aldus de diploma
ten.
Tanzania weg
uit Oeganda
DAR ES SALAAM (UP/Reuter) -
Preisident Julius Nyererc van
Tanzania heeft gisteren bekend
gemaakt dat de 10.000 Tanza-
niaanse soldaten die in Oeganda
gelegerd zijn, tegen juni zullen
worden teruggetrokken. Tot die
datum zullen zij de regering in
Kampala helpen bij het handha
ven van Oeganda's binnenlandse
veiligheid.
Op een persconferentie was aan
Nyerere gevraagd of de Tanza-
niaanse soldaten worden ver
zocht op te treden tegen Oegan-
dese dissidenten naar aanleiding
van aanlvallen op politieposten
in een campagne ter afzetting van
president Milton Obote. Een
voorheen onbekende beweging
aanvaardde er de verantwoorde
lijkheid voor.
"Zolang wij daar zijn en onze Oe-
gandese vrienden ons voor hun
veiligheid nodig hebben, zullen
wij hen helpen", aldus Nyerere.
Hij zei dat hij met dc eerste presi
dent van Oeganda na Idi Amm,
Joesoefoe Loele, daarna met pre
sident Godfrey Binaisa en vervol
gens met Obote was overeenge
komen dat de Tanzaniaanse troe
pen twee jaar in Oeganda zouden
blijven. "Dus blijven we tot ji n
Dan is onze overeenkomst afgelo
pen."
Gewapende tegenstanders van de
Milton Obote hebben gisteroch
tend voor dc tweede achtereen
volgende dag politiebureaus en
legerkazernes aangevallen. Hon
derden winkels en kantoren in
Kampala bleven gesloten, terwijl
in de loop van de dag sporadisch
werd geschoten.
