erit ongekend
sukses inU.S. A.
Voordeel-
driedaagse!
2 truien
Ecuador behoudt
claim grensgebied
Hamburgse socialisten stemmen
tegen afbouw centrale Brokdorf
Solidariteit staat
achter Poolse boeren
Ondanks bestand met Peru
N oor we gen krii gt E1 Salvador
vrouwelijke premier
""4,50
cpalthenette
vanTalthe
DINSDAG 3 FEBRUARI 1981
(Van onze correspondent Karl Breyer)
JOHANNESBURG - In Johannesburg is gisteren het eerste nummer van
„The Sowetan" verschenen. Dit nieuwe zwarte dagblad komt in de
plaats van twee onlangs verboden kranten, The World en The Post. Het
was tot voor kort een advertentieblad dat eens in de week uitkwam, en
werd net als de twee verboden zwarte dagbladen uitgegeven door de
blanke uitgeverij Argus.
"The Sowetan heeft een oplage van 180.000 en wordt hoofdzakelijk ge
maakt door journalisten van het twee weken geleden verboden dagblad
iuacin.1 uuui juuiitaiisien van nei twee wenen geieaen verboden dagblad
The Post. Achttien zwarte redacteuren, verslaggevers en fotografen van
de „post" werden door het nieuwe blad overgenomen. Achttien andere
journalisten moesten echter als gevolg van het verbod van de Zuidafri-
kaanse regering ontslagen worden.
De Zuidafrikaanse regering besloot tot sluiting van de kranten omdat de
inhoud ervan de revolutie bevordert". In het eerste nummer van 24
pagina s liet The Sowetan gisteren echter meteen al weten, dat het
redactionele beleid van The Post zal worden voortgezet.
De nieuwe hoofdredacteur van The Sowetan, de zwarte journalist Joe
Latakgomo, schrijft in zijn eerste hoofdartikel: „Wij zijn een dagblad dat
u, de zwarte meerderheid van dit land, wil dienen. Ons doel is het om u
eerlijk, onafhankelijk en verantwoordelijk nieuws te geven. Wij zullen
tegen onrecht strijden, waar wij kunnen. Wij zullen de uitbuiting van ons
volk ontmaskeren... Wij zullen de sociale, politieke en economische
ziekten in ons land onthullen zonder vrees en zopder voorkeur".
Enkele uren voor de verschijning van The Sowetan had de zwarte bis
schop Desmond Tutu in een toespraak voor de zwarte journalistenorga
nisatie Mwasa gewaarschuwd dat men op nog meer acties tegen zwarte
journalisten moet rekenen. Hij zei dat het steeds gevaarlijker wordt om
een journalist in Zuid-Afrika te zijn en zeker een zwart journalist, vooral
als je probeert de waarheid te schrijven.
JOHANNESBURG - In Johannesburg verscheen gisteren een nieuwe zwarte krant "The Sowetan". De journa
listen van deze krant zijn afkomstig van de onlangs verboden bladen "The World" en "The Post".
WENEN - Nauwelijks is een crisis
bezworen, of de Poolse onafhan
kelijke vakcentrale Solidariteit
en de Poolse regering staan voor
een nieuwe vuurproef met moge
lijk ernstige gevolgen. De in het
afgelopen weekeinde bereikte
overeenkomst over een kortere
werkweek en de toegang van de
vakcentrale tot de media leidde
weliswaar tot het afgelasten van
de dreigende één uurs-staking
voor vandaag .maar de dreiging
van een algemene landelijke sta
king van onbeperkte duur later
deze maand blijft gehandhaaf-
d.
Solidareit heeft de regering duide
lijk gemaakt dat de zaak van de
Poolse boeren ook de zaak van de
Poolse arbeiders is. Vóór 10 fe
bruari doet het hooggerechtshof
in Warschau uitspraak in het ho
ger beroep van de boeren tegen
de weigering van een lagere
rechtbank een vrije onafhankelij
ke boerenbond te registreren. De
3,5 miljoen zelfstandige Poolse
boeren zijn volgens deze recht-
Vijf miljoen
voor Algerijns
rampgebied
ALGIERS - Minister Van der
Klaauw heeft gisteren tijdens zijn
officiële bezoek aan Algiers vijf
miljoen gulden aan hulpverle
ning toegezegd voor de wederop
bouw van El Asnam, de Algerijn
se provincie die in oktober werd
getroffen door een zware aardbe
ving. Uit de gesprekken die de
Nederlandse bewindsman van
buitenlandse zaken voerde met
de Algerijnse president Chadly
Bendjedid, premier Mohammed
Benahmed Abdelghani en ande
re autoriteiten, blijkt dat de Alge
rijnen grote waarde hechten aan
de betrekkingen met Nederland.
Mohammed Benyahia, de Alge
rijnse minister van buitenlandse
zaken, verklaarde gisteren dat hij
het bezoek van Van der Klaauw
ziet als het begin van een vrucht
bare samenwerking op alle ni
veaus en terreinen.
„Het bezoek van minister Van der
Klaauw aan Algerije, een van de
landen dat lid is van het „afv/ij-
zingsfront" (tegen de Camp Da-
vid-akkoorden), verloopt in een
bijzonder vriendelijke sfeer.
Maar ook in Algerije wördt minis
ter Van der Klaauw er bij voort
during op gewezen dat vrede in
het Midden-Oosten alleen maar
haaibaai is als men de Palestijnse
bevrijdingsbeweging PLO als dè
vertegenwoordiger van het Pale
stijnse volk erkent. De Neder
landse bewindsman heeft zijn Al
gerijnse collega Benyahia de Eu
ropese wens om tot een vredesi
nitiatief in het Midden-Oosten te
komen uitgelegd. Een initiatief
dat hem binnenkort, als voorzit
ter van de Europese minister
raad, opnieuw naar veertien lan
den in het Midden-Oosten zal
QUITO/LIMA/WASHINGTON (AFP/Reuter) - De Ecuadoriaanse president Roldos heeft
gisteravond gezegd dat het bestand dat gisteren is overeengekomen in het grensgeschil
tussen zijn land en Peru, niet betekent dat Ecuador afstand doet van zjjn aanspraak op
het omstreden grensgebied.
Tijdens een grote manifestatie in
Quito zei Roldos tot tienduizen
den juichende Ecuadorianen dat
het bestand geen afbreuk doet
aan de onvervreemdbare rechten
van Ecuador. "Ik zou niet willen
praten met (de Peruviaanse) pre
sident Belaunde Terry omdat hij
gelogen en bedrogen heeft" aldus
Roldos. Volgens oude militaire
autoriteiten in Quito heeft de Pe-
Haig ontslaat
OSLO - Mevrouw Gro Harlem Brundtland wordt genoemd als de op- £1TY1
volgster van vremier Odvar Nordli van Noorweaen. lUaooaUCUl
V WRMJtf 'VrtlDtA A TD\ T-»„ A
Van der Klaauw heeft gisteren in
Algiers alvast de namen bekend
gemaakt van de staf, di,e hem bij
zijn vredesmissie in het Midden-
Oosten zal bijstaan. Zijn naaste
adviseur wordt de 65-jarige mr. J.
A. de Ranitz, oud-ambassadeur te
Parijs. Voorts wordt de minister
bijgestaan door mr. JMvan Arkel,
sous-chef politieke zaken, JMRa-
makernhoofd bureau Midden-
Oosten en dr. N. van Dam, thans
eerste ambassadesecre taris te
Beiroet. De gehele vredesmissie
van Van der Klaauw wordt vanuit
Den Haag uit gecoördineerd door
dr. J. Dolleman, directeur politie
ke zaken.
nyahia, meent dat het bezoek van
Van der Klaauw een ander tijd
perk in de relaties tussen Algerije
en Nederland inluidt. Hij ziet
vooral de steeds beter wordende
economische betrekkingen tus
sen beide landen als een belang
rijk teken dat er ook politiek
meer gelijk gedacht wordt. Vol
gens Benyahia kunnen Neder
land en Algerije een grote rol spe
len in de dialoog Noord-Zuid, die
volgens hem door onderlinge ver
deeldheid van de partners nog
lang niet echt op gang is gekome-
OSLO (AP)- Het is vrijwel zeker dat mevrouw Gro Harlem Brundtland
(41) vandaag wordt benoemd als de eerste vrouwelijke premier van Noor
wegen. Zij heeft intussen de steun gekregen van de arbeiderspartij en de
vakbonden.
Volgens politieke waarnemers is de 60-jarige Rolf Hansen, de voormalige
minister van defensie die in 1979 mevrouw Harlem Brundtlad opvolgde als
minister van milieubescherming, de enig andere mogelijke opvolger van
premier Odvar Nordli. Maar de kansen van Hansen leken gisteren tanen
de.
Verschillende leiders van de arbeiderspartij en de vakbonden hebben giste
ren al openlijk hiin steun betuigd aan Harlem Brundtland. Van haar
wordt verwacht dat zij de gedaalde kiezersgunst van de arbeiderspartij
bij de algemene verkiezingen van 14 september dit jaar weer omhoog kan
stuwen.
NEW YORK (AP) - De Amerikaan
se minister van buitenlandse za
ken, Alexander Haig, heeft de
ambassadeur van de Verenigde
Staten in El Salvador, Robert
White, ontslagen "als een teken
van een nieuwe politiek in mid-
den-Amerika", aldus The New
York Times gisteren.
White werd vorige week naar Was
hington ontboden en kreeg te ho
ren dat de regering Reagan spoe
dig een nieuwe ambassadeur zal
benoemen als onderdeel van een
nieuwe Amerikaanse politiek.
Haig heeft een grondige herziening
van de politiek van de Verenigde
Staten ten aanzien van El Salva
dor bevolen.
e luchtmacht gistermid
dag opnieuw de grenspost
Mayaycu die in Ecuadoriaanse
handen is, beschoten.
Neutrale waarnemers inspecteren
vandaag het grensgebied waar
vijf dagen lang strijd is geleverd,
om te zien of de twee landen zich
aan het bestand houden. Dit is
gisteren in Brasilia overeengeko
men na onderhandelingen met
Chili, Argentinië, Brazilië en de
Verenigde Staten. Deze vier lan
den moeten de uitvoering van het
akkoord van Rio de Janeiro uit
1942 waarborgen waarbij de
grens tussen Peru en Ecuador is
vastgesteld. De regering in Quito
heeft dit verdrag, waarbij het on
geveer 200.000 vierkante kilome
ter grond moest afstaan herhaal
de malen ongeldig verklaard om
dat het onder dwang zou zijn ge
sloten.
De neutrale waarnemers, gevormd
door de militaire attachés van de
vier landen, hebben gisteren Li
ma verlaten. Een zelfde missie
komt vanuit Quito naar het om
streden gebied in de Cordillere
del Condèr ongeveer 250 km lan
dinwaarts van de grote oceaan.
In Washington hebben Peru en
Ecuador hun standpunten uit
eengezet voor de ministers van
buitenlandse zaken van de orga
nisatie van Amerikaanse Staten
(OAS) die daar op verzoek van
Ecuador bijeen zijn. In een docu
ment beschuldigt Ecuador Peru
ervan "zorgvuldig zijn agressie te
hebben voorbereid" tegen de om
streden grensgebieden "om nieu-
bank geen arbeiders en hebben
daarom ook geen recht op een ei
gen vakbond.
De onafhankelijke vakcentrale
heeft meegedeeld dat zij de boe
ren tot het bittere eind zal onder
steunen. Bij de onderhandelin
gen in het afgelopen weekeinde
gaf de regering in de kwestie over
een onafhankelijke boerenbond
geen krimp. De vakcentrale blijft
bij haar dreigement dat c-r een al
gemene staking wordt afgekon
digd als het hooggerechtshof de
eis van de boeren verwerpt. En
daarmee zijn de Polen weer terug
bij het begin. Vorig jaar novem
ber dreigde Solidareit met dezelf
de landelijke staking als haar be
roep bij het hooggerechtshof zou
worden verworpen.
Luchtvaart-
we voordelen te behalen", en om
daarna "de aloude taktiek toe te
passen dooc het binnengevallen
land aan te klagen om zijn eigen
interventie goed te praten"
Ecuador noemt het akkoord van
Rio een "voortdurende bron van
frictie en incidenten".
Te weinig
voedsel voor
Derde Wereld
ROME (ANP) - De voedselvoorzie
ning van een groot aantal landen
in de Derde Wereld zal ook dit
jaar zorgen blijven baren, niet al
leen doordat de behoefte aan
graan van die landen toeneemt
maar ook doordat de Sowjet-
Unie meer moet invoeren dan in
voorgaande jaren. Dit staat in het
eerste maandbericht van de
voedsel- en landbouworganisatie
(FAO) voor 1981.
De VN-organisatie voorspelt een
forse vermindering van de graan
voorraden in de wereld doordat
er in het afgelopen jaar ondanks
de toeneming van de behoefte
nauwelijks meer is geproduceerd
dan in het voorgaande jaar. De
produktie van tarwe bedroeg in
1980 1438 miljoen ton. Dat is dui
delijk minder dat de gemiddelde
produktie van een aantal jaren.
De omvang van de wereldhandel in
graan zal in 1980/1981 toenemen
tot 202 miljoen ton. Alleen de lan
den in de derde wereld hebben al
een invoerbehoefte van 95 mil
joen ton, zes miljoen ton meer
dan in het graanhandelsjaar 1979/
80. De voorraden zullen aan het
einde van het lopende seizoen
nog maar 210 miljoen ton bedra
gen, veertig miljoen ton minder
dan een jaar tevoren.
pionier
Douglas
overleden
ST. LOUIS, MISSOURI (AP) -
Donald W. Douglas, de man
die onder meer het DC-3
vracht- en passagiersvlieg
tuig heeft ontworpen, is op 88-
jarige leeftijd in Californië
overleden, zo heeft de
McDonnel-Douglas vliegtuig
bouwmaatschappij gisteren
bekend gemaakt.
Douglas, die erevoorzitter van
de raad van commissarissen
van McDonnel-Douglas was,
overleed zondag in het "De
sert" ziekenhuis te Palm
Springs, aldus een woord
voerder van de maatschappij.
"Donald Douglas sr. was een
van de beroemdste pioniers
uit de beginperiode van de
luchtvaart", aldus de woord
voerder. "Aan zijn geniale
ontwerpersbrein heeft de we
reld de beroemde DC
(douglas commercial) serie te
danken, die voor een omwen
teling in de vliegtuigbouw
heeft gezorgd".
In 1920 leverde Douglas een be
langrijke bijdrage aan de
bouw van een tweepersoons
vliegtuig van hout en canvas,
dat de "Cloudster" werd ge
noemd en dat als eerste toe
stel ter wereld het luchtruim
koos met een lading die
zwaarder was daïi zijn eigen
gewicht.
In 1935 ontwikkelde Douglas de
DC-3, het toestel dat de com
merciële luchtvaart econo
misch mogelijk maakte.
BONN - Een speciaal bijeengeroe
pen partijcongres van de Ham-
burse SPD heeft zich gisteravond
na een det van ruim vier uur uit
gesproken tegen het afbouwen
van de kerncentale Brokdorf.
Van de 355 geldig uitgebrachte
stemmen waren er 198 tegen en
157 voor. De uitslag van de stem
ming betekent een duidelijke
pverwinning voor Hamburgs
burgemeester Hans-Ulrich Klose
en een even zo duidelijke neder
laag voor de Westduitse regering
in Bonn. Kanselier Helmut
Schmidt had afgelopen vrijdag
nog in de Bondsdag gezegd dat
de bouw van Brokdorf geheel in
overeenstemming is met de uit
gestippelde energiepolitiek van
de sociaal-liberale coalitie.
Het lijdt geen twijfel dat de beslis
sing van de Hamburgse sociaal
democraten een ernstige deuk
heeft toegebracht aan het ener-
giepolitieke prestige van de
Bondsregering. De strijd om de
(ADVERTENTIE)
Smaaksensatie nicotine-arme Merit leidt tot radikale
ommezwaai rookgewoonten Amerikanen.
atoomenergie zal met name bin
nen de grootste regeringspartij,
de SPD, opnieuw opbloeien en
dat betekent een mogelijk zeer
ernstige belasting voor de toch al
aangeslagen coalitie in Bonn.
Op 17 februari moet de senaat (het
bestuur) van Hamburg definitief
beslissen of de stadsstaat in de
toekomst al dan niet mee zal doen
aan het verder bouwen van de
centrale in Brokdorf. Eerder had
dit college met uiterst krappe
tneederheid besloten ja te zeg
gen. Maar de tegenstanders on
der leiding van burgemeester
Klose gaan na de voor hem zo
gunstig verlopen stemming uiter
aard gesterkt de discussie in.
Mocht de senaat alsnog besluiten
tegen Brokdorf te stemmen, dan
ontstaat er een uiterst gecompli
ceerde situatie. De CDU-regering
van de deelstaat Sleeswijk Hol-
stein, waarin Brokdorf ligt, heeft
namelijk al verklaard dat zij hoe
dan ook toestemming zal verle
nen voor de tweede fase van de
bouw van de centrale. In plaats
van Hamburg zal dan een andere
partner, namelijk de Noordwest-
duitse Energiewerken, meedoen.
De SPD in Sleeswijk Holstein
heeft echter laten weten dat zij,
voor het geval de sociaal
democraten in 1983 de verkiezin
gen winnen, in ieder geval Brok
dorf stop zal zetten en wel on
geacht de vraag hoeveel geld er
dan al is geïnvesteerd (nu overi
gens al 300 miljoen mark).
Bij de discussie over Brokdorf ar
gumenteerden de tegenstanders
dat de centrale overbodig is. In
plaats van kernenergie dient
voorrang te worden gegeven aan
energie uit kolen. Bovendien is
de veilige opslag van nucleair af
val in de Bondsrepubliek nog al
tijd niet geregeld en, zo werd ge
zegd, kernenergie biedt boven
dien geen prijsvoordelen.
De voorstanders van Brokdorf han
teerden vooral het argument van
het veiligstellen van de energie
voorziening in de toekomst en
dat van het in gevaar brengen van
arbeidsplaatsen. Zowel voor als
tegenstanders meenden dat hun
argumenten in overeenstemmin
g warden met het besluit van het
Berlijnse SPD-congres van 1979.
Daar werd de optie op atoom
energie opengehouden, zij het
met de nadrukkelijke toevoeging
dat alternatieve vormen van ener
gie voorrang verdienen. Kern
energie alleen dan dus, als het
strikt noodzakelijk is.
Tijdens het congres in Hamburg
hebben zo'n 12.000 tot 14.000
mensen tegen de centrale in
Brokdorf gedemonstreerd. Daar
bij kwam het opnieuw tot ernsti
ge ongeregeldheden tussen een
kleine groep militante betogers
en de politie en werden tientallen
mensen gearresteerd. Vele ge
bouwen en auto's liepen grote
schade op.
(ADVERTENTIE)
Alléén woensdag,donderdag en vnjdag a.&
piekfijn gereinigd vr
