Triifel
ALARM IN DE RODE BAAI
Geloofwaardig spel
Zouteloze Kleine prins
Aafje Heynisindrukwekkend
c(&udCYlieuui&
MAANDAG 2 FEBRUARI 1981
VARIA
Het zal je moeder maar zijn! Of
je dochter, of desnoods je zus
je. Ik bedoel haar van Haars,
mevrouw Haars, staatssecre
taris Haars, die dit weekeinde
bekend heeft gemaakt dat zij
zich uit de politiek wil terug
trekken. Er moet toch ook iets
goeds, iets moois, iets aardigs
over haar te melden zijn! Ik
zou daarom iedereen die in de
loop der tijden iets positiefs,
iets liefs of vriendelijks, of iets
indrukwekkends van haar
heeft ondervonden, willen
vragen mij dat te melden.
Neem Hendrik Algrade Frie
se senator, die ooit de hoop uit
sprak dat Gerard Reve in de
hel op zijn tong zo 14 moeten
kauwen, of een soortgelijke
bijbelse verwensing. Dat
klonk niet leuk. En ook niet
erg progressief. Maar van een
wel degelijk progressieve me
dewerkstervan de Volkskrant
hoorde ik later dat Algra zo n
boeiende, indrukwekkende
geschiedenisleraar was ge
weest. Op de dag datje les van
hem had, sleepte je je altijd
naar school, zo ziek als je was,
want de geschiedenisles van
Algra wilde je niet graag mis
sen! Sindsdien kijk ik toch een
beetje anders tegen Algra
aan. en met Haars moet dat
ook kunnen lukken.
Zigeuners
Zigeuners... Tja. In een
nachtelijk radioprogramma
vroeg een opbellende me
vrouw zich af waarom die
warmbloedige, kleurrijken
vioolspelende en dansende
mensen per se in ons natte,
vochtige, kille, rheumatische
mistige kikkerlandje wilden
wonen? Het was hier grauw
en guur en dan werden ze ook
nog onaangenaam, onbehoor
lijk en onheus bejegend!
Waarom sloegen ze Neêrlands
deur niet met een harde klap.
opgelucht, achter zich dich-
t?
Eén van de deskundigen in de
studio wist het antwoord. Het
was hetzelfde antwoord dat ik
toevallig wist, hoewel ik niet
in zigeuners gespecialiseerd
ben. Maar ik weet iets van Joe
goslavië af, waarólie asielzoe-
kende zigeuners voor het me
1 if
H
rendeel uit afkomstig schij
nen te zijn. Wat u zegt is alle
maal waar, antwoordde de
deskundige, maar een feit is
nu eenmaal dat Nederland
van alle mogelijke landen
toch nog het aantrekkelijkst
voor de zigeuners is. Want
overal elders worden ze nóg
meer opgejaagd dan hier, zijn
er nóg meer verordeningen
om hen te weren, en heeft men
nóg minder consideratie met
ze dan in Nederland!
Dat klopt wel. In Joegoslavië
worden de zigeuners nog met
de nek niet aangekeken, niet
door de autoriteiten, niet door
de bevolking, ook niet door de
weldenkende intellectuele
minderheiden zeker niet
door de „onweldenkende on
intellectuele meerderheid".
Zal ik maar zeggen. Als uw
kind, lieve lezeres, beste lezer,
door een toeval aan het lot is
ontsnapt een Joegoslavische
zigeunerin te zijn, dan mag u
dankbaar zijn en vanavond
nog tienduizend weesge
groetjes opzeggen.
"Raid"
Is het waar dat zigeuners zo
mooi viool spelen en zo behen
dig stelen? Ja, dat is waar.'
Maar er zijn er die veel beter
viool spelen dan dat ze stelen,
en er zijn er die veel beter ste
len dan dat ze viool spelen. Er
zijn er zelfs bij, die geen viool
kunnen vasthouden, en die
geen bejaarde weduwe aan de
praat zouden weten te houden
terwijl de andere zigeunerin
nen in het gezelschap inplaats
van het gevraagde glaasje te
drinken, de linnenkast door
zoeken naar de verborgen
schat. Maar door de bank ge
nomen kun je rustig stellen
dat zigeuners meer stelen dan
Nederlanders, en bijna net zo
veel als Napolitanen. Mijn
vrouw was er een keer oogge
tuige van hoe enige tientallen
zigeunerinnen en zigeuner
kinderen een „raid" op een su
permarkt pleegden. Ze stoven
met z'n allen te gelijk naar
binnen, stopten razendsnel
links en rechts allerlei etens
waren onder hun rokken of in
hun zakken inclusief de diep
vries artikelen, Iglo was toen
nog niet meer dan een merk
naam), en waren even later
weer als een wervelwind ver
dwenen. Niemand had de
moed of het benul gehad aan
dit natuurverschijnsel een
halt toe te roepen. Het was ont
roerend te zien, vertelde mijn
vrouw, hoe de cassières zich
met omvademende armen en
boezem op hun kassa wierpen,
zoals een verkoopstertje van
papieren bloemen zich op
haar marktwaar zou storten
als een rukwind die dreigde
weg te blazen. Men stond er bij
en men keek er naar. Dat
hoort natuurlijk niet, in een
goed georganiseerde maat
schappij, daar betaal je aan
de kassa. Maar laat u uw ke
teltjes nog wel eens door de zi
geuners lappen, zodat ze aan
de kassa kunnen betalen? Het
hele anti-theater dat momen
teel met de zigeuners wordt
opgevoerd, is gebaseerd op het
misverstand dat zij tot „de
buitenlanders" behoren, en
als gelijke monnikken met ge
lijk kappen de grens overgezet
vmeten worden. Zigeuners
zizigeuners.
Uitzondering
Zij vormen in de „smeltkroes
der volkeren" de grote uitzon
dering. Als wij een beetje aar
dig volk waren (en dat zijn we
vaak genoeg en lang genoeg
geweest), dan maakten we een
uitzondering voor deze uit
zonderlingen. En dan namen
we ze voor lief zoals ze zijn:
violist of sneldief, of beide-
Golden Globe
voor Redford
LOS ANGELES (Reuter) - De
Amerikaanse filmster Robert
Redford heeft dit weekeind
een 'Golden Globe' gewon
nen voor zijn debuut als regis
seur in 'Ordinary people'.
Een dergelijke onderscheiding
die de buitenlandse persver
eniging van Hollywood jaar
lijks toekent, ging naar Mary
Tyler Moore, die voor haar
hoofdrol in Redfords film
over gespannen verhoudin
gen in een gezin, de prijs
kreeg voor de beste vrouwe
lijke hoofdrol.
Robert de Niro kreeg de prijs
voor de beste mannelijke
hoofdrol voor zijn spel in 'Ra
ging Bull' over de bokser Ja
ke Lamotta.
De Franse film 'Tess' naar de ro
man 'Tess of the d'Urbervil-
les' van Thomas Hardy, onder
regie van Roman Polanski,
werd uitgekozen als de beste
buitenlandse rolprent.
Truffaut-film
onderscheiden
PARIJS (AFP) - De film "Lt
dernier metro" van de Franse
Filmregisseur Francois Truf-
faut is in Parijs vijf keer on
derscheiden met de Franse
filmprijs "Cesar".
De film kreeg een Cesar voor de
beste Franse film, de beste re
gisseur, de beste actrice (Ca
therine Deneuve), de beste ac
teur (Gerard Dupardieu) en
het beste scenario (Francois
Truffaut en Suzanne Schiff-
man).
De film "Kagemusja" van de Ja
panner Kurosawa kreeg de
Cesar voor de beste buiten
landse film.
LEIDEN - Sinds de première van
"Wie z'n leven is het nou eigen
lijk?", dat in een vrijwel volledig
uitverkochte Leidse Schouw
burg werd opgevoerd, is er
slechts één recensent geweest,
die zich in negatieve bewoordin
gen over dit geesteskind van de
1932 in Bournemouth geboren to
neelauteur Brian Clark heeft uit
gelaten.
Alle overige recensenten hebben
sinds die première niet anders
dan lovend over 'Whose Life Is It
Anyway?' geschreven. Feit is dat
zelden een langer en luiden ap
plaus weerklonk dan zaterdag
avond na afloop van dit toneel
stuk, als een spot, gericht op het
gelaat van Ton van Duinhoven
(Ken Harrison) langzaam dooft.
Daarvóór heeft het publiek adem
loos gekeken en geluisterd naar
vooral Van Duinhoven, die het er
als ex-journalist nog zo gek niet
van afbrengt.
Het voorgaande lijkt niet alleen het
Max Woiski
overleden
HOOGEVEEN (ANP) - De musi-
cus en componist Max Woiski is
zaterdag in zijn woning in Hooge-
veen overleden. Op II februari
a.s. zou hü zeventig jaar zijn ge
worden. Max Woiski verhuisde in
1937 van zijn geboorteland Suri
name naar Amsterdam. Hij had
daar een nachtclub en werd een
begrip in de uitgaanswereld. Max
Woiski was de zanger en de muzi-
kale vertolker van het Surinaam
se lied. Later had hij een nacht
club op Mallorca. In april 1974
vestigde hij zich in Hoogeveen.
LEIDEN Het is een prijzens-
waardig initiatief van het LAK-
theater om hetzelfde stuk in ver
schillende uitvoeringen kort ach
ter elkaar naar Leiden te halen.
Vorige week speelde Julien
Schoenaerts zijn bewerking van
"De kleine prins". De groep
Theatraction uit Den Haag speel
de afgelopen zaterdag haar ver
sie van het sprookje van Saint-
Exupery.
Pe keuze van het stuk was minder
gelukkig. "De kleine prins" is
oorspronkelijk niet voor het to
neel geschreven. De schone een
voud van het verhaal, die wel tot
zijn recht komt als je het zelf
leest, of als een goed verteller het
voordraagt, biedt eigenlijk on
voldoende aanknopingspunten
voor een boeiende toneeluitvqe-
ring.
f3ij Schoenaerts wreekte zich dat al
in een trage, spanningsloze voor
stelling. Theatraction maakte er
zaterdagavond helemaal een
zoutloze, onnozele vertoning
van, waarin het oorspronkelijke
gegeven verregaand geifantili-
seerd werd.
In het programmaboekje beloofde
Theatraction een poging te wa
gen dieper door te dringen in het
verhaal door er andere dimensies
aan toe te voegen. Je zou kunnen
verwachten dat daarmee wordt
bedoeld dat het gegeven van
Saint-Exupery in verband wordt
gebracht met de harde werkelijk
heid van alledag. Het verhaal
"De kleine prins" biedt daartoe
de mogelijkheden.
Maar nee, inplaats daarvan werden
de personages uit het sprookje
met poppen en fladderende arm
bewegingen ontkracht. "De klei
ne prins" werd verwezen naar
het gebied van het naïeve, het
onwerkelijke en het niet ter zake
doende. Blijkbaar geldt dat nog
steeds als het domein van de
sprookjes, zelfs al zijn ze oor
spronkelijk voor volwassenen
geschreven.
Ook Theatraction weet geen enke
le dynamiek in het stuk te bren
gen. Weliswaar maakt de groep
gebruik van poppenspel, scha
duwen en beweging, maar elk
van die vormen wordt de hele
voorstelling door op dezelfde
manier gebruikt, waardoor elke
oorspronkelijkheid verloren
gaat.
Daar komt bij dat in het vertoonde
spel weinig is terug te vinden
van de indrukwekkende erelijst,
die in het programmaboekje bij
elk van de acteurs wordt ver
meld. Kronkelende armen in
voortdurende herhaling en een
prinsje dat met zijn piepstem
eerder onnozelheid dan onbe
vangenheid uitdrukt, gaan op
den duur echt op de zenuwen
werken.
Als het kind in mij zo is als Thea
traction met "De kleine prins"
wil doen voorkomen hoop ik niet
dat-ie door deze voorstelling is
wakkergeschud!
ARIEJAN KORTEWEG
LEIDEN - "Staat niet uw hart
van lied'ren vol, die vaak ter
tonge U sprongen? Mijn hart
heeft 't schoonste lied ver-
kroopt en toch is het leeg gezon
genZo eindigt het laatste
lied van de vier Langen-
donckliedcren van Jan Mul
(1911-1971), gisterochtend in de
Kapclzaal van K O gezongen
door de alt Aafje Heynis.
Deze liederen, die allen een wee
moedig terugblikken ademen,
waren een uitstekende keuze
van deze zangeres, die kan te
rugkijken op een grote carrière
als oratorium en liedvertolk
ster.
Een warme alttimbre werd zeer
expressief in de vier Russische
liederen van Peter I. Tsjaikows-
ky, die zij in de oorspronkelijke
taal zong. Deze liederen die dra
matisch getint zijn en bewege
lijke melodieën hebben lieten
haar stem ruimte om goed uit te
zingen, terwijl met name de lie
deren van Darius Milhaud
(1892-1963), waarin Lange, hoge
melodische lijnen voorkomen,
die zacht geintoneerd moeten
worden, te inspannend voor de
stem waren en daardoor aan
glans misten, hoewel de inten-
sie overal overtuigend muzi
kaal bleef.
Indrukwekkend was dit koffie
concert ook, omdat Aafje Hey
nis werd begeleid door pianist
Irwin Gage, die internationaal
grote faam geniet. rijn spel en
optreden waren uitermate sym-
patiek en ontroerend.
ELLEN LOOYESTIJN
eufemisme van het jaar, maar is
dat ook. Van Duinhoven speelt
de hoog intelligente, spitsvondi
ge en alerte beeldhouwer Ken
Harrison, die weigert de fysieke
consequenties van een zeer ern
stig verkeersongeval te aanvaar
den. Hij wil uit het ziekenhuis
ontslagen worden om op die ma
nier, zonder de apparaten, waar
mee hij verbonden is, te kunnen
sterven. Een leven als een plant is
wel het laatste dat hij nastreeft.
Fien Berghegge zet dan een toch
wel wat norse, maar daarom (of
daardoor?) niet minder herken
bare hoofdzuster neer. Naast
Fien Berghegge waren er nog een
acteur en een actrice, te weten
Maxim Hamel en Marijke Merc-
kens, die wat onwennig een zeer
goede rol neerzetten.
Het was voor Ton van Duinhoven
ook geen enkel probleem zich
trefzeker boven het niveau van de
anderen uit te spelen.
BERT KOEKEBAKKER
U SSKY IN êéNJ
seffenuDweeRc IBMANC> Me -
sJÊBK ftMUOVwÉte MAAK ZUI-
AfiMOLP EAJ
PE
riEOiciAi baJ
A£AXXD, (MAAPOAI
<Ei/zje/u hbmseaj
«oAiÈjae
UOE KCM JE AA/Cees
TB kfETEAJ PAT JE
MOET ETTSAJ
3762
De belevenissen van Jommeke
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Twee door het dolle
heen", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30, 19 00 en 21.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Halloween", vr. en
za. 23.30 uur, 16 jr.
CAMERA (124919); "American gigolo",
da. 19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Het geheime jeugd-
commando slaat weer toe", za. en woe.
14.30 uur, zo. 13,30 uur.
Nachtvoorstelling: "Midnight Express",
vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Dressed to kill", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45
uur. 16 jr.
LIDO 2 (124130): "Smokev and the ban
dit 2", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
ook 16.45 uur, al.
LIDO 3 (124130): "The Blues brothers",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. ook
16.45 uur, al.
STUDIO (133210): "Jazz-singer", da.
19.00 en 21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
14.30 uur, al.
Kindermatinee: "Aristoeats", woe. en
za. 14.30 uur. zo. ook 16.45 uur.
TRIANON (123875): "Het verboden bac
chanaal', da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur,
zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
REX (125414): "Vurige lippen", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr
Nachtvoorstelling: "Sex-airlines", vr. en
za. 23.30 uur.
16 jr.
Bioscopen Alphen
(Inlichtingen tel. 01720-20800)
EURO 1: "Het verboden bacchanaal",
da. 14.00, 19.00 en 21.30 uur, zo. ook
16.30 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "The Poseidon ad-
venture", za. 00.15 uur, 16 jr.
EURO 2: "Het broedsel", da. 13.45,18.45
en 19.00 uur, zo. ook 16.15 uur, za. ook
00.15 uur, 16 jr.
uur, zo. 15 45, 18.30 en 21.15 uur, al
Kindermatinee: "Heksen en bezemste
len". za.. zo. en woe. 13.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Comes a horse
man", za. 00.15 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY (01717-4354) "Being the
re". do., ma., di. en woe. 20.30 uur. vr. en
za. 21.15 uur. zo. 20.45 uur. al.
"Cuba", vr. en za. 19 00 uur, zo. 16.00 en
18.15 uur, 16 jr.
U?r° Ze° *ze
1.51 w
knoflook, blaadje lau-
eetlepel tomatenpuree.
Snipper een runderlap
je van 200 g zo fij n moge-
derkarbonade en snud
het vlees hiervan in
ne stukjes. Sn.pper
uitje ragfijn Bak 1
men vlees en ui
hieraan 0,25 I var
soep toe Laat dit r
als" de'resterende0
soep Druk de vasU
standdelen van dez
ter soep door een ze<
aardappelen, alles
stukjes gesneden en
de aardappel gaar
Ongevalleridienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrydag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
Galerie Denise Stephan - Peter Schra-
ven schilderijen, tekeningen en etsen,
vanaf 11 jan t/m 22 febr, Bakkersteeg 18,
geopend za en zo van 14 tot 18 uur
Kunst te leen in Leiden, tentoonstelling
in de Waag van 16 jan tot 14 febr. Aal
markt 21.
Wassenaar - Auberge de Kieviet, Stoep-
laan 27, expositie van Mathieu Simmer,
aquarellen en olieverfschilderijen van 11
LEIDEN - Rijksmuseum van Geologie
en Mineralogie, Hooglandse Kerkgracht
17. t/m april '81. "planten van vroeger en
nu" i.s.m. de Hortus Botanicus der
Rijksuniversiteit, ma t/m vr. van 10-12,
14-17 uur, zo 14-17 uur
Museum Boerhaave, Steenstraat la,
"Dr. Auzoux" tentoonstelling van anato
mische modellen uit 1900, gemaakt van
papier-maché. ma t/m za van 10 - 16 uur
Rijksmuseum van Oudheden, Rapen
burg 28, t/m 31 jan '81, "Zicht op schrift"
over de historische ontwikkeling van
schriftvormen van Mesopotamie tot he
den, aan de hand van een zeefdrukpro
ject van de grafisch vormgever Paul Bo
mers uit Eibergen. ma t/m za van 10-17
uur zo van 13 - 17 uur
Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
respreekuur. Elisabethziekenhuis. Lei
derdorp, s maandags van 19.30-20.30
Sint Ellsabeth-slekenhuls:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.00 uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volat:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-IS.45 uur
Zaterdag en zondag:
14:45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten: wannet.-
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklmiek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14 15-15 00 uur
18.30-19.00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
2 februari 1981
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Uit Nagasaki wordt gemeld,
dat de eigendommen van het
oudste in Japan gevestigde han
delslichaam, de Nederlandsche
Handelmaatschappij, den eer
sten December 1880 in publieke
veiling zijn verkocht. Onderden
inventaris der goederen komt
ook de oude Nederlandsche
vlaggestok voor, die gedurende
vele geslachten de driekleur op
de voormalige factorij te Desi-
ma heeft gedragen. Wellicht her
innert men zich uit de leerboe
ken onzer jeugd, dat "toen de
Fransche overweldiger Neder
land uit de rij der natiën en van
de kaart van Europa had weg
geveegd, slechts in een uithoek
van de wereld, op het eiland
Desima in Japan, de Neder
landsche vlag bleef wapperen".
De eigendommen, bestaande tn
het woonhuis en een groot slee-
nen pakhuis, werden voor de
som van 2200 dollars aange
kocht door het Roomsch-
Katholieke Zendelingengenoot
schap. Wie de gelukkige eige
naar werd van den vlaggestok,
wordt niet gemeld. Volgens het
zelfde bericht zou de Handel
maatschappij voornemens zijn,
ook haar filiaal-kantoor te Yo
kohama op te heffen.
Vijftig jaar geleden:
- De Duitsche vliegster Elly
Beinhorn is tn Bolama in Portu-
geesch Guinea aangekorpen en
heeft hiermee haar voorloopig
doel bereikt. Op het vliegveld
was een groote menigte om de
vliegster te begroeten, onder wie
de Duitsche consul en een verte
genwoordiger van het Shell-
-concern, dat de vliegster op
haar tocht van benzine heeft
voorzien. Elly Beinhorn heeft
den afstand van 7000 K M. in
nog geen 70 vlieguren afgelegd.
De tocht is uit sportief oogpunt
van groote beteeken is. Het toe
stel van Elly Beinhorn zal van
een paar drijvers worden voor
zien, waardoor het in een water
vliegtuig wordt veranderd. Op
de Bissaos-eilanden, voor de
kust gelegen, zullen onderzoe
kingen worden gedaan. Ook in
het binnenland zullen tochten
worden ondernomen
- Een geweldige brand heeft de
beroemde oude Abdij van Battle
in Engeland voor een deel in
asch gelegd. De abdij dateert
oorspronkelijk uit den tijd van
Willem den Veroveraar.
