Trijfel
ALARM IN DE RODE BAAI
Circus 'Elleboog' is
nog steeds de beste
Vinnikov virtuoos
Gogol
kan
niet stuk
ir^
MAANDAG 26 JANUARI 1981
VARIA
Hij is weduwnaar, werkt als pa-
pit naker bij de Staatsdruk
kerij en heeft een dochtertje
van zes jaar uit zijn eerste hu
welijk. Zij is naaister, werkt
op bestelling, verdient rede
lijk, is 20 jaar. Ze zijn uit lief
de getrouwd, de weduwnaar
en de modinette, maar hij is
puriteins en veeleisend. Hij
maakte volgens haar zeggen
steeds ruzie met haar, stond
niet toe dat ze haar familie be
zocht en wilde haar familie
evenmin thuis ontvangen en
hij stelde haar voortdurend
zijn overleden vrouw ten
voorbeeld.
Feestje
Op een dag gaat zij met toestem
ming van haar man naar een
feestje, waar het heel gezellig
was. Hoewel vier maanden
zwanger dat had ik geloof ik
nog niet verteld) vermaakte ze
zich uitstekend, onder andere
met dansen, zodat zij de tijd
vergeet. Zij laat zich overre
den te blijven slapen. Haar
man, kwaad, laat de volgende
ochtend zijn werk schieten,
gaat haar afnalen en geeft
haar ter plaatse, waar ieder-
een bij is, een afstraffing.
Ze keren zwijgend naar huis te
rug en de volgende twee da
gen en nachten wisselen zij
geen woord meer met elkaar
en eten ook niet samen. „Ik
weet niet meer wat ik in die
twee dagen allemaal dacht
maar er kwam van alles bij
me op. Haar (het kind) keek ik
toen zelfs niet aan. Ik herinner
me nog precies hoe het ge
beurd is, maar hoe ik het ge
daan heb kan ik niet zeggen",
verklaarde de vrouw late-
Ik ontleen een en andermaar
dit tussen haakjes, aan het
uitvoerige verhaal van een
collega-columnist, die mij te
lefonisch toestemming gaf het
een en ander te citeren:
„Op de ochtend van de derde
dag is de man vroeg naar zijn
werk gegaan, het kind slaapt
nog. De stiefmoeder is met de
kachel bezig. Het meisje wordt
eindelijk wakker: de stiefmoe
der wast haar werktuiglijk en
volgens gewoontn frekt hoar
Door
Nico
Scheepmaker
u
haar schoentjes aan, kleedt
haar aan en geeft haar kof
fie... - „en ik denk daarbij he
lemaal niet aan haar". Het
kind zit aan tr fel, drinkt haar
koffie, eet, - en toen ineens
keek ik haar in...".
„Zij liet het meisje op de venster
bank staan en naar buiten
kijken en toen het meisje uit
het raam keek, greep ze haar
bij de beentjes en wierp haar
van een hoogte van tien meter
omlaag. Daarop sloot ze het
raam, kleedde zich aan en be
gaf zich naar het politiebu
reau om zichzelf aan te geve-
Misdaad.
Mijn collega heeft verschillende
keren over deze misdaad ge
schreven, de eerste keer ver
strekte hij een paar details
„Ze heeft toen op het politiebu
reau meteen verteld dat ze de
dag tevoren al van plan was
geweest haar stiefdochter, die
ze uit boosheid op haar man
was gaan haten, om het leven
te brengen, maar dat de aan
wezigheid van haar man
haar dit de vorige avond ver
hinderd had. Maar de volgen
de dag, toen hij naar zijn
werk was gegaan, had ze het
raam geopend, de potten met
bloemen naar één kant van de
vensterbank geschoven en te
gen het meisje gezegd dat ze
op de vensterbank moest klim
men en uit het raam naar be
neden kijken".
„Het meisje klom er natuurlijk
op, misschien zelfs met veel
plezier omdat ze daar bene
den god weet wat dacht te
zien; maar nauwelijks was ze
er op geklommen en met haar
handen tegen het raam ge'
steund op haar knieën gaan
zitten om te kijken, of haar
stiefmoeder had haar van
achteren bij haar beentjes ge
grepen en naar buiten gewor
pen. De misdadigster had het
vallende kind eerst nageke
ken (dat vertelt ze zelf), ver
volgens het raam gesloten,
zich aangekleed, de kamer af
gesloten en zich naar het poli
tiebureau bleven om aangif
te te doen van het gebeur
de".
Jekaterina
Ik zie dat ik helaas weinig
ruimte meer over heb om te
vertellen hoe het verder ging
met het meisje dat van vier
hoog uit het raam werd ge
worpen. Dat vertel ik morgen
dan wel, opnieuw aan de
hand van wat mijn collega,
die eigenlijk romancier is,
maar door Karei van het Reve
vorige week in NRC-Handels-
blad nog 'een verwoed colum
nist' met 'onmiskenbaar co
lumnistentalent' werd ge
noemd, ook in verschillende
afleveringen heeft beschre-
Dat komt trouwens wel aar
dig uit, want morgen is het
precies 100 jaar geleden dat
deze collega (Fjodor Michaj-
lovitsj Dostojevski) kwam te
overlijden. Hij schreef over
Jekaterina Komilowa, die
haar stiefdochtertje uit het
raam wierp, in mei 1876, in
oktober 1876, in december
1876, in april 1877, en in de
cember 1877 in zijn 'Dagboek
van een schrijver', dat hij in
januari 1873 begon als redac
teur van het conservatieve
weekblad 'Grazjdanin' ('De
Burger'), eind 1873 beëindig
de na onenigheid met de uit
gever, en in 1876 weer opvatte
als een maandelijkse zelf
standige uitgave in losse afle
veringen.
De vertaling, voor De Russi
sche Bibliotheek van uitgeve
rij Van Oorschot, is van Paid
Rodenko. Morgen dus verder
over de vrijspraak van Jeka
terina, en de rol die Dosto
jevski daarin speelde.
Vertederend, maar traag
spel in 'De kleine prins
LEIDEN - Het is natuurlijk wel
vertederend: de grote Belgische
acteur Julien Schoenaerts op het
toneel, met als enige tegenspeel
ster Sofïe Guiot, een klein meisje.
Maar vertedering alleen is niet ge
noeg om een voorstelling inhoud
te geven.
9et stuk "De kleine prins", dat za
terdagavond in het LAK-theater
werd gespeeld, is een door Julien
Schoenaerts zelf geregisseerde
bewerking van het gelijknamige
verhaal van Antoine de Saint-
Exupery. Dit sprookje voor grote
- mensen is het meest bekende
werk van deze Franse schrijver
en vliegenier en is door de gerin
ge omvang ervan, erg geliefd bij
middelbare scholieren als num
mer op de boekenlijst.
"De kleine prins" is al vele malen
eerder voor het toneel bewerkt,
maar nog maar zelden met een
kind in de rol van kleine prins.
Hoewel SoFietje zich uitstekend
door de soms wat gezwollen tekst
heenslaat, komt het samenspel
tussen haar en Julien Schoe
naerts toch nogal geforceerd
Pp kleine prins is een onbevangen
jongetje van een andere planeet.
Zijn aandacht voor de kleine din
gen en onbevooroordeelde hou
ding ten opzichte van de mensen
en dingen om hem heen wordt
gebruikt om aan te tonen hoe
kortzichtig en op eigenbelang ge
richt "de grote mensen" vaak
zijn.
Julien Schoenaerts heeft gemeend
dat de open blik op de wereld van
de kleine prins het best door een
echt kind kan worden vertolkt.
Misschien komt het doordat ik
zelf teveel een verdorven "groot
mens" ben, zijn interpretatie van
"De kleine prins" speelt wat mij
betreft teveel op het sentiment.
Hoewel Sofie haar rol keurig vol
brengt, blijft het een meisje dat
onbevangenheid en openheid
speelt. Het feit dat het prinsje
door een meisje van misschien
tien jaar wordt gespeeld, maakt
die gespeelde houding er- niet
noodzakelijk geloofwaardiger
door.
Daar komt bij dat de voorstelling
als geheel een beetje vaart mist.
Het verhaal verloopt wat traag,
met Julien Schoenaerts in de rol
van een nogal bezadigde vertel
ler. Vooral in het deel voor de
pauze is er weinig ruimte voor de
spontane, impulsieve jeugdig
heid, die eigenlijk uit dit sprookje
zou moeten spreken.
ARIEJAN KORTEWEG
^EIDEN - Ondanks het feit, dat er inmiddels 29 andere kindercircussen in
^.Nederland bestaan, blijft Kindercircus Elleboog, in 1949 opgericht door
de inmiddels 85-jarige mevrouw Iet Last, toch het bekendste. En naar de
voorstelling van gistermiddag in een overvol LAK-theater liet aanzien
ook het beste kindercircus.
Er deden 35 kinderen in de leeftijd tussen 6 en 16 jaar mee. Een voorstel-
ling van het circus Elleboog zou in twee gedeelten kunnen worden
onderverdeeld. Vrolijke ongevaarlijke nummers en niet van gevaar ont
blote nummers. Het Arabisch nummer met de glazen en de rollende
stam zorgde er zelfs voor, dat één van de oudere kinderen lelijk kwam te
vallen. Ook de acrobaten verrichten zeer moeilijke en ingewikkelde
toeren. De meisjes op de lage fietsen zijn gewoon zeer behendig, maar op
de hoge fietsen wordt het nummer toch al veel gevaarlijker. Ook het
lopen op het 'slappe koord' en het nummer met de houten stelten maak
ten gistermiddag op de ongeveer 200 kinderen veel indruk. Gelukkig
werd deze spanning afgewisseld met quasi-dierennummers, een goo-
thelaar en verschillende clowns.
Circus Elleboog heeft zijn reputatie in elk geval weer waar weten te ma
ken.
BERT KOEKEBAKKER
Bij Van Ulsen
Het is intrigerend je af te vra
gen, wat een acteur bezielt,
wanneer hij ertoe besluit voor
de derde maal "Notities van
een Krankzinnige" te gaan
spelen. Beslist niet het ver
moeden, dat hij zoveel zou
doen denken aan de rolbele-
ving van David Bowie als
'The Elephantman' John Mer
rick in het stuk van die naam
op Broadway. Opvallend was
wel, dat hij identieke pauzes
nam; eveneens soms met een
wat verwrongen stem sprak
en daarmee ook de persoon
van een diep ongelukkige uit-
beelde. John Merrick was li
chamelijk misvormd, maar
vond later erkenning bij de
gegoede kringen in het Victo
riaanse tijdperk. De Russi
sche ambtenaar, de krankzin
nige vah Gogol, kende die
compensatie niet, maar wist
zich integendeel steeds ver
der vervreemd van zijn mede
ambtenaren. 'Voor de tweede
maal op herhaling' zegt Van
Ulsen er zelf van. Naast de
stijlgebonden, naturalisti
sche, op 'Journal d'n fou'
geènte eerste interpretatie en
de tweede toneelversie tegen
een abstract décor, beiden on
der regie van Kees van Iersel,
zou de voorstelling van zater
dagavond in een vrijwel uit
verkochte Leidse Schouw
burg 'een neutraler terrein
van denken en handelen' re
presenteren. Er zouden vol
gens Van Ulsen veel meer no
n-verbale tekst-indicaties ge
geven zijn dan bij de vorige
twee 'Dagboeken van een
Gek'. Verstandig lijkt het in
middels te concluderen, dat
dit dramatisch gegeven van
Gogol uit 1835 niet kapot kan.
En zeker niet, wanneer Van
Ulsen zich ermee bemoeit.
BERT KOEKEBAKKER
LEIDEN Tot één van de vele ta
ken van een concertmeester be
hoort het innemen van de plaats
van een plotseling ziek geworden
solist; en zo kon het Residentie-
Orkest zaterdagavond een be
roep doen op zijn concertmeester
Zino Vinnikov om de door ziekte
verhinderde Salvatore Accardo
in het aangekondigde Vioolcon
cert van Brahms te vervangen.
Van deze niet eenvoudige taak
heeft Vinnikov zich op bewonde
renswaardige wijze gekweten.
Dat niet alles zo tot zijn recht kon
komen als in de eerste plaats Vin
nikov zelf gewenst zal hebben,
was onder deze omstandigheden
onvermijdelijk. Met een warme
brede toon heeft hij het concert
van Brahms, dat hij begrijpelij
kerwijze van het blad speelde, al
le recht doen wedervaren. Aan
vankelijk nog wat behoedzaam
spelend, steeg hij allengs boven
de situatie uit, zodat het laatste
deel los en virtuoos gestalte
kreeg. De situatie in aanmerking
genomen, paste het orkest, dat
onder leiding stond van de Tsje
chische dirigent Zdenek Kosler.
zich met souplesse aan. Voor zijn
prestatie werd Zinnikov terecht
met een oprecht applaus be
loond. In de uitvoering van Beet-
hovens 6e Symfonie waarmee het
concert geopend werd, wist Zde
nek Kosler een waarlijk pastora
le, naïeve stemming op te roepen,
met een soms tè nadrukkelijk ge
voel voor détail. Dat het tempo in
sommige delen wat aan de trage
kant was. bleek toch wel te pas-
n in deze ongehaaste landelijke
sfeer.
MIES ALBARDA
Van Ulsen te
geparfumeerd
SLUIS (GPD) - Henk van Ulsen, die
in het afgelopen weekeinde met
zijn Reve-programma 'Van het
een komt het ander' in het stad
huis in Sluis stond, heeft vlak
voor de voorstelling maar amper
kunnen eten. De oorzaak hiervan
was dat Van Ulsen samen met
drie technici niet welkom was in
een restaurant in Sluis. De pat-
choeli-geur, die Van Ulsen door
gebruik van dit oosterse parfum
bij zich droeg, was voor eigenaar
van het restaurant reden Van Ul
sen en de zijnen te vragen op te
stappen.
Volgens hem was de wierrookach
tige geur zo sterk dat hij en zijn
personeel er misselijk van werde-
n.
i2aak,aus n/E ZO'N Ctonnb
«EBT KUN 0E NET" ?o
C^OBO fiBTB.EN
ho "Sope 1
WAT" CAJILbE
\ie 7
(k wicne upa^en of
Ik NIET NÊT ÏOCtOEP
NErTEfEAJ KCN Cf AA,N
De belevenissen van Jommeke
Agenda
Leidse bioscopen
CAMERA: "Monty Python's Life of
Brain", da. 19.00 en 21.30 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "Zorro, de gemaskerde
wreker", za. zo. en woe.: 13.30 uur. al.
Nachtvourstelling: "Satyricon", vr. en
za.: 23.30 uur, 16 jr
LUXOR: "The Hunter", da.: 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo.: 14.15, 16.30, 19.00 en
21.15 uur. 12 jr
Nachtvoorstelling: "Excorsist II The
Heretik", vr. en za.: 23.30 uur, 16 jaar.
LIDO 1: "Dressed to kill", da.: 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo.: 14.30, 16.45, 19.00
en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Smokey and the Bandit", da
14.30,19.00 en 21.15 uur, zo.: 14.30. 16.45,
19.00 en 21.15 uur. al
LIDO 3: The Blues Brothers", da.: 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo.: 14.30, 16.45, 19.00
en 21.15 uur, al.
STUDIO: "Jazz-singer", da.: 19.00 en
21.15 uur, do., vrij., ma. en di. ook: 14.30
uur, al.
Kindermatince: "Aristocats", woe. en
za.:14.30 uur, zo.: 14.30 en 16.45 uur, al.
TRIANON: "Het broedsel", da.: 14.30.
19.00 en 21.15 uur, zo.: 14.15, 16.30. 19.00
en 21.15 uur. 16 ir.
REX: "Bloedheet", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, zo.: 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Grijpgrage meis-
23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
EURO 1: "The empire strikes back",
da.. 14.00,19.00 en 21.30, zo.. 14.00,16.30,
19.00 en 21.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "The enforcer", za.:
00.15, 16 jr.
EURO 2: "Flash Gordon", za., zo. en
woe.: 13.30 uur. 12 jr.
"Being there", da.: 18.30 en 21.15 uur.
do., vrij., ma. en di. ook: 13.30 uur, zo.:
15.45. 18.30 en 21.15 uur, a l
Nachtvoorstelling: "Voel jij wat ik
voel". 18 ir.
EURO 3: "The seawolves", da.: 13.30,
18.30 en 21.15, zo.: 13.30, 16.00, 18.30 en
EURO 4: "Shame of the jungle", da
18.45 en 21.00 uur, do., vrij., ma. en di.
ook: 13.45 uur, zo.: 16.00. 1845 en 21.00
uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De lieverdjes uit Am
sterdam", zo., zo. en woe.: 13.45 uur.
Nachtvoorstelling: "Coma", za00.15
uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREENWAY: "Being there", do.: 20.30
uur, vrij. en za.: 21.15 uur, ma. en woe.
20.30 uur, al.
"Hot stuff', vrij.: 19.00 uur, za: 16.00 uur
en 19.00 uur, zo.: 16 00 en 18 15 uur. al
Kindermatinee: "Alice in Wonderland",
za. en zo.: 14.00 uur, woe.: 14.15 uur
ZUURKOOL MET GE
HAKT
Spoel 750 g zuurkool
slierten fjn °Vermcng
de zuurkool met een
blaadje laurier, 12 ge
kneusde jeneverbessen.
1 theelepel kummel-
zaadjes. voeg een kwart
zuurkool zo een half uur
lepel ragfijn gesnipper
de ui, weinig zout. veel
peper en 3 theelepels
paprikapoeder. Leg in
een vuurvaste schaal
een bodempje van plak
jes ontbutspek en daar-
kool en gehakt Als bo
venste laag weer plakjes
ontbijtspek. Zetdeafge-
WINA BORN
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
"uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Xraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage-
lijks van 14 00-19 00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiènt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
respreekuur Elisabethziekenhuis. Lei
derdorp, 's maandags van 19.30-20.30
Galerie Denise Stephan - Peter Schra-
ven schilderijen, tekeningen en etsen,
vanaf 11 jan t/m 22 febr, Bakkersteeg 18,
geopend za cn zo van 14 tot 18 uur.
Kunst te leen in Leiden, tentoonstelling
in de Waag van 16 jan tot 14 febr. Aal
markt 21.
Wassenaar - Auberge de Kieviet, Stoep-
laan 27, expositie van Mathieu Simmer,
aquarellen en olieverfschilderijen van 11
LEIDEN - Rijksmuseum van Geologie
en Mineralogie, Hooglandse Kerkgracht
17. t/m april '81, "planten van vroeger en
ru" i.s.m. de Hortus Botanicus der
Rijksuniversiteit, ma t/m vr. van 10-12.
14-17 uur, zo 14-17 uur.
./Iuseum Boerhaave, Steenstraat la,
"Dr. Auzoux" tentoonstelling van anato
mische modellen uit 1900, gemaakt i
papier-maché. ma
en zo van 13 - 16 i
Rijksmuseum va
burg 28, t/m 31 jan '81, "Zicht op schrift"
over de historische ontwikkeling van
schriftvormen van Mesopotamia tot he
den, aan de hand van een zeefdrukpro
ject van de grafisch vormgever Paul Bo
mers uit Eibergen. ma t/m za van 10-17
uur zo van 13-17 uur.
Stedelijk Museum De Lakenhal, Oude
Singel 28, t/m 24 jan. "Geleend goed: te
gelcollectie de Goederen" particuliere
verzameling tegels uit de 16e tot de 19e
-17 uur. Ook in de Lakenhal: "Moderne"
bodemvondsten van Jan Menses.
Kra&mafdeling: dag van 11.15-12.00uur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur. Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18 30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag:
14:45-15.00 uur.
zoek wordt toegestaan kan de hoofdvi
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderklintek:
Dagelijks:
15.00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling:
Elke dag:
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18.30-19.30 uur Kraamaf-
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno-
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
Jol (020-175000).
110- 16 uur
t/m 11 mei '81.
Oudheden, Rapen-
c@.udcYlieuius
26 januari 1981
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Tal van schepen hebben bij den
sneeuwstorm van verleden
Dinsdag op de Engelsche kust
schipbreuk geleden en van vele
zijden komen berichten omtrent
het omkomen der opvarenden.
Uit Yarmouth wordt b.v. ge
meld, dat daar zeven schepen
gestrand en ongeveer 50 perso
nen omgekomen zijn. Tot deze
laatslen behooren zes man van
een reddingboot, die in de woe
dende golven is omgeslagen. De
schade, die alleen reeds te Dover
door den storm is aangericht,
wordt op 10,000 pond sterling
geschat.
- Uit Athene uordt bericht, dat
verscheidene rijke Grieken van
plan zijn een keurbende uit te
rusten van 10,000 man. die een
aanval op Smyrna (thans Izmir
op de Turkse westkust. Red.zul
len doen en daar de dynast ie der
Osmanen vervallen verklaren
van den troon en een nieuwe
dynastie vestigen onder Midha-
t-pacha. Voorts verzekert de
"Slova", dal de Turksche vloot
volgens den nieuwen minister
van marine buiten staat is in
den oorlog te dienen zoo zij niet
ernstige herstellingen onder
gaat, waarvoor echter het geld
ontbreekt. Geldgebrek verlamt
de Turken in alle opzichten.
Vijftig jaar geleden:
- Te Idstein (Taunus) heeft de
onderwijzer Schumani\ op moe
dige wijze zes knapen hel leven
gered, toen zij zich op het ijs van
een vijver hadden gewaagd.dat
echter, te zwak. plotseling brak.
Het zestal belandde in het wa
ter. De onderwijzer, die toeval
lig iII de buurt was. snelde on
middellijk te hulp. Daar het ijs
onder zijn gewicht brak. baan
de hij zich een weg door het wa
ter naar de plaats, waar de jon
gens zich bevonden. Met buiten
gewone krachtsinspanning kon
de moedige redder vijf jongens
op hel droge brengen De zesde
had zich aan een ijsschol vastge
klampt en was weggedreven.
Een poging om den knaap te
redden leek hopeloos. Trots alle
waarschuwingen sprong de on
derwijzer opnieuw in het ijs
koude water en slaagde er, te
gen alle verwachting in. den
knaap te bereiken en aan land
te brengen. Toen begaven den
dapperen man zijn krachten en
zonk hij bewusteloos neer.
