Pik kan niet
buiten opwinding
van het podium
C/RflOlOVgfgffCammal
Orwell's 'Animal Farm' is nog actueel
Buikje welft onder de trui van Gilbert Bécaudmaar
11
Uw Kunstgebit
Sterren
stralen
op feest
kees noort
*(JV) vandaag
toege/icht
DINSDAG 20 JANUARI 1981
{.Tekenfilm van beroemd boek vanavond op EO-scherm
Hilversum (gpd> - Het
ni afbreken van de Russische
ni mythe. Daar ging het de in-
d middels overleden schrij-
ver George Orwell in de
eerste plaats om in zijn
vermaard geworden boek
r0 Animal Farm. Het verhaal
dat in de laatste jaren van
e de Tweede Wereldoorlog
werd geschreven, kreeg
,r een nog grotere bekend-
t heid door de gelijknamige
e tekenfilm die zo'n tien jaar
0 na de verschijning van het
boek ook in de Nederland-
si se bioscopen was te aan
schouwen. Vanavond
brengt de Evangelische
Omroep de zeventig minu
ten durende film op het
scherm.
De tekenfilm die destijds vrijwel
unaniem op lovende kritieken is
getracteerd, wordt door de EO ge
bruikt in de serie radio- en tv-
uitzendingen waarin deze maand
aandacht wordt geschonken aan
de betekenis van woorden. Eer
der kwamen 'bevrijding' en 'dis
criminatie' aan bod. Met Animal
Farm wil de EO aantonen hoe
met manipulatie door middel van
woorden een complete maat
schappij naar de hand van enke
len gezet kan worden.
Het heeft Orwell destijds nogal wat
moeite gekost om het boek ver
spreid te krijgen. Dat was niet zo
verwonderlijk, want op dat mo
ment was Rusland de bondge
noot van de geallieerden. Diverse
bekende uitgeverijen weigerden
daarom aanvankelijk het boek uit
te geven. Hoewel het verhaal des
tijds vooral werd gezien als een
satire op het Sowjetrussische sys
teem, kan Animal Farm even zo
goed worden beschouwd als een
klemmende waarschuwing tegen
alles wat met fascisme van doen
heeft. Het verhaal is dus nog al
tijd angstig actueel.
Animal Farm speelt zich af op de
boerderij van mr. Jones. Hij heeft
meer belangstelling voor alcohol
dan voor zijn dieren die dan ook
besluiten de boel over te nemen.
Boer Jones wordt in eendrachti
ge samenwerking van zijn eigen
dommen verjaagd, waarna onder
aanvoering van een stelletje var
kens de boerderij een nieuw le
ven wordt ingeblazen. In het be
gin werpt dat ook inderdaad
vruchten af. De dieren doen alles
zelf en er is sprake van welvaar-
t.
De varkens beginnen echter te veel
praatjes te krijgen en krijgen ook
onderling mot. De machtsstrijd
tussen Snowball en Napoleon
wordt door verkiezingen in het
voordeel van Snowball beslist.
Maar de bloeddorstige honden
lijfwacht van Napoleon rekent
daarna genadeloos af met Snow
ball. Napoleon roept zichzelf tot
absoluut heerser uit en gebruikt
zijn hondenlijfwacht herhaalde
lijk om al te lastige dieren uit te
schakelen. Van de oorspronkelij
ke gelijkheid voor alle dieren is
niets meer overgebleven.
Het dramatische hoogtepunt van
de film is het mmment waarop de
leidende varkens in mensenkle-
ding gaan rondlopen. Ze nemen
menselijke inzichten en kennis
over en vervallen in dezelfde fou
ten. Animal Farm is niet alleen
een boeiend verhaal, maar is ook
in technisch opzicht zeer de
moeite waard. De film zit boorde
vol knappe vondsten. Het is dan
ook een produkt van het befaam
de animatieduo Hallas en Batche-
lor (Ned. 1. 19.10 uur).
v
AMSTERDAM (GPD) -
„Dit werk doe ik vanuit
mijn hart, hoor", zegt Gil
bert Bécaud, terwijl hij
M met zijn hand een gerust
stellende beweging
maakt. „Ik zei zojuist al
leen maar dat, wanneer ik
er een paar jaar mee uit
scheid, ik me dan niet zie
terugkomen. Neil Dia
mond, met wie ik al jaren
bevriend ben en met wie ik
Ïook samen schrijf, kon dat
wel. Ik ben te veel aan het
leven en werken op het
platteland, aan handwerk,
verslingerd om dan nog
even een come-back te ma-
i ken". Bécaud zucht. Dan,
speels en vrolijk: „Maar ik
kan niet zonder de opwin-
ding van het podium".
Bécaud terug in Nederland. De
laatste jaren is deze leeuw van het
Franse chanson en vakman tot in
de toppen van zijn vingers veel
vuldig in het niet-
Franssprekende deel van West-
Europa op stap. „Ik moet vooruit,
verder", zegt hij uitdagend, „ik
ben geen man wiens toekomst in
zijn verleden ligt. Al is het van
daag dan moeilijk genoeg". De
hand die het gefingeerde maag
zuur uit het middenrif wegwrijft,
wordt begeleid door een veelbe
tekenende knipoog. Inderdaad,
een buikje welft onder de gele
sweater. Mag het als je Abraham
enige tijd terug nadrukkelijk in
de pupillen staarde?
Het Olympia, de music-hall van de
Parijse vedetten met zijn verwen
de publiek, ging de afgelopen
maanden alweer plat voor het
eeuwig jeugdige van Bécaud, die
nadrukkelijker dan vroeger het
geval was over de grenzen blikt.
Hij weet dat hij een van de weini
gen uit Frankrijk is die ook voor
de niet-Francofielen iets van
waarde te bieden heeft. Zo nu en
dan brengt hij in navolging van
Aznavour een Engelstalige plaat
uit, volgend jaar gaat er van hem
op Broadway een musical in pre
mière en entertainers en song
schrijvers als Diamond en Stevie
Wonder werken graag met hem
samen.
Dertig jaar zit Bécaud nu in het vak
en al zie je de bczadiging en de
slijtage er nauwelijks van af, de
jaren tellen. Bécaud, hoofd
schuin omhoog: „Dat spelen met
de gedachte om te stoppen is
zoiets als een liefhebberij. De
theoretische mogelijkheid om je
niet eeuwig gebonden te weten.
In werkelijkheid sta ik op het po
dium omdat ik jong wil blijven, 't
Houdt je fit. Elke avond dat ik
opmoet - ik geef nog altijd 230
k".
„Je mag gerust weten dat ik nog
altijd plankenkoorts heb voordat
ik op het podium sta. Eenmaal
daar is het voorbij. Maar ik knijp
hem nog als een oude dief. Na af
loop voel ik me een beer, kan ik
alles, wil ik alles. Toch wordt dit
leven je wel eens te veel. Dan
denk je: blaaah! Ik walg van me
zelf, ik moetrdie kop 's morgens
niet in de spiegel zien. Heb jij dat
nooit? Dat tut-tut-tut, pfff?"
Deed Bécaud afgelopen zaterdag in
Sonja's Goed Nieuws Show met
het zingen van het lied Credo
geen merkwaardige keus? Tek
sten als: ik geloof in de v/erking
van opiniepeilingen, horoscopen,
het internationale geldverkeer en
ook in U, Mr. Dollar, met uw zege
nende werking. Ironie in een ge
sublimeerde vorm. Voelt Bécaud
zich aangesproken door dergelij
ke teksten?
Gilbert: „Ik heb het op mijn reper
toire genomen omdat de zinnen
in het Frans zo wonderlijk goed
bleken te lopen dat het door de
combinatie van muziek en tekst
bijna perfect bleek. Maar ik ben
...eh, nee... voel me niet zo ver
want met een dergelijke tekst. Je
dwingt weliswaar de mensen tot
bezinning, maar de ondertoon is
me te cynisch, of beter... is te cy
nisch voor mijn temperamen-
t".
„Het origineel was nog vele malen
scherper, gemeen ook. Dat heb ik
dadelijk afgewezen. Ik ben niet
het type zanger dat met het ge
strekte vingertje zich afzet tegen
alles wat lelijk is. Dat is makke
lijk, dat is de eerste emotie. Een
protest kun je zo makkelijk laten
horen. Blaah dit, foei dat! Mijn
kracht ligt ook niet in dat métier.
Ik ben een vrij blije figuur. Niet
dat ik nu meteen mezelf vervuld
van romantiek laat gaan. Ook dat
niet. Ik denk dat ik het beste tot
mijn recht kom in songs die over
vriendschap of kameraadschap
handelen. Niet zozeer over liefde,
datje t'aime" of „I love you" te
gen een vrouw kan ik zeker geen
tientallen keren achtereen over
tuigend brengen".
Bécaud legt de nadruk op het feit
dat hij zich niet te kort voelt
schieten als chansonnier die nu
eenmaal zelf zijn teksten niet for
muleert. Mensen als Louis Ama-
de, Pierre Delanoe en Michel Vi-
dalin, die al vele jaren teksten
voor hem dichten, zijn zeer nabije
kameraden geworden. „Werken
met hen, en ook met Wonder of
Diamond - met wie ik, zoals be
kend is, nogal wat songs voor zijn
film The Jazz Singer heb geschre
ven - gebeurt in strikte afzonde
ring en volkomen harmonie. Ik
moet met de tekstschrijver ge
concentreerd kunnen samenwer
ken, zodat de één onmiddellijk op
de ander kan reageren. Oogcon
tact is heel essentieel, elkaar ken
nen, aanvoelen".
„Ik heb er geen verklaring voor
waarom ik zo schrijf als ik schrijf.
Ik weet alleen dat ik de muziek
niet mechanisch maak. Je kunt
het vergelijken met een film in
een automatische camera. Ik zie
de dingen in mijn hoofd voor me,
hoor de muziek nog voordat ik de
kans krijg haar op te schrijven. Ik
hoef eigenlijk alleen maar op de
knop te drukken. Psss, weer een
foto, psss, tsjak, psss... Je beweert
dat mijn kracht in het arrangeren
ligt. Misschien wel, ja. Alleen
speelt de factor toeval een rol.
Vroeger had je behalve met de
tekstdichter ook nog met de or
kestleider-arrangeur te maken.
De opnamemethoden van toen
werkten dat in de hand".
Elles Berger
HILVERSUM (GPD) - De TROS
zal niet verder meewerken
aan de totstandkoming van
de tv-uitzending van het Na
tionale Songfestival op 11
maart in Rotterdam. Onder
het motto „de eigen stal heeft
de grootste prioriteit" zijn
presentator Ivo Niehe en re
gisseur Eric van Reyendam
door hun bazen teruggetrok
ken uit het team dat dit pro
gramma voorbereidt.
Volgens het verhaal dat de
TROS over deze affaire naar
buiten brengt, heet het dat eni
ge medewerkers de laatste tijd
nogal wat hooi op hun vork
hebben genomen. Met name
amusementschef Ivo Niehe,
die samen met Elles Berger
van de VARA het songfestival
in Rotterdam zou presente
ren, zou daarvan het slachtof
fer zijn geworden. Hij heeft
dan ook een weekje vakantie
Elles Berger
en Fred Oster
presenteren
nationaal
songfestival
genomen om bij te komen van
de vermoeienissen. Met name
de produktie van de Oude
jaarsnachtshow met André
van Duin zou een flinke portie
energie van de TROS-mensen
hebben opgeslokt.
Binnen andere omroepen, die
hun medewerking verlenen
aan het songfestival in Rotter
dam, is overigens schamper-
tjes gereageerd op het vroeg
tijdig opstappen van de twee
TROS-mensen. Dat de beslis
sing mede het gevolg zou zijn
van de al geruime tijd minder
goede verstandhouding tus
sen de TROS en de NOS werd
gisteren door TROS-
persvoorlichter Fred Bakker
nadrukkelijk van de hand gc-
Intussen heeft de NOS-
amusementswerkgroep. die
het Nationale Songfestival
mede voorbereidt, AVRO-
man Fred Oster aangewezen
als presentator naast Elles
Berger. Overigens is de jury er
nog niet in geslaagd uit enkele
tientallen inzendingen het
vereiste aantal van tien lied
jes voor de nationale finale te
selecteren. In verband hier
mee zal aan enige tekstschrij
vers worden gevraagd alsnog
een bijdrage te leveren.
de deelnemers aan het nationale
songfestival zijn Ben Cramer
Marietje Kwakman Lucy
Steymel, Linda Willaims. en
de groep The Family. Wie op
11 maart het winnende liedje
ten gehore brengt, zal ons ook
vertegenwoordigen op het eu-
rovisiesongfestival op 4 april
in Dublin.
(ADVERTENTIE)
voelt u de gehele dag niet!
Geen vrees meer dat de gebitsplaat van
het gehemelte loslaat. Dentoflx, het
speciale moderne poeder - 's morgens
een weinig op de plaat gestrooid - houdt
het gebit de gehele dag onwrikbaar op
zijn plaats. Geen onaangename smaak.
Dentofix verschaft u een gevoel van ze
kerheid bij het eten, lachen, spreken en
niezen U vergeet, dat u een kunstgebit
heeft. Bij apotheken en drogisterijen.
(ADVERTENTIE)
Als creativiteit de basis van
uw interieur moet zijn kiest u
voor Besouw tapijt.
Donderdag koopavond
rijnstraat 74, katwijk a/d rijn, tel. 01718-12798
Sterren stralen overal en dus ze
ker ook op een feest van Ronald Rea
gan, de voormalige filmster die op
het punt staat het presidentschap
van de Verenigde Staten van Ame
rika op zich te nemen.
Een dergelijk feest werd gister
avond gegeven in Landover. Het
werd behalve door de nieuwe presi
dent zelf door veel filmsterren bijge
woond.
Zo was bijvoorbeeld Frank Sinatra
van de partij evenals de actrice Eli
zabeth Taylor, die men op deze foto
samen ziet met haar huidige echtge
noot, de senator John Warner.
NEDERLAND I -
17.30 - Beëdiging president Reagan (NOS)
19.00 - D'r kan nog meer bij. kleuterprogramma (EO)
19.10 - Tijdsein (EO)
20.30 - Van U wil ik zingen (EO)
21.00 - God wil wonen bij de mensen (EO)
21.25 - EO-Aktief (EO)
21.37 - Journaal (NOS)
22.10 - Beeldspraak De taal van Co Westerik (NOS)
23.00 - Journaal (NOS)
23.05 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
NEDERLAND II -
18.05 - Sesamstraat (NOS)
18.20 - Jeugdjournaal (NOS)
18.26 - Pauze (NOS)
18.27 - Microprocessors 1 plus 2. les 14 (TELEAC)
18.5'
18.59
19.25
20.00
20.27
21.20
Journaal (NOS)
Hotel De Witte Raaf. avonturensene (NCRV)
Cum Laudc. kwis (NCRV)
Journaal (NOS)
Verscheurde stad, Ierse tv-serie (NCRV)
Hier en nu (NCRV)
21.55 - Niet te geloven, documentaire serie (NCRV)
22.45 - Mijn verre naastereligieuze serie (NCRV)
23.05 Journaal (NOS)
23.10 - Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
WOENSDAG 21 JANUARI 1981
NEDERLAND I -
15.30 - Kinderbios (AVRO)
DUITSE TV
20.30 Spelprogr 21 15 Infonp. prngr
2200 Die Schnuffler Amer. mis
daadserie 22.45 Actual. 23.15 Caba
ret. 00.10 Journ. (Reg. progr NDR
18 00 Die Grashupfer Ritter der
Lufte. tv-serie. 18 30 Actual 18.45
Kleuter-serie. 18 55 Die Grashupfer -
Ritter der Lufte. tv-serie 19 25 Reg.
mag. 19.59 Progr -overz WDR 18 00
Sprookje 18.30 Verhaal. 1840
Amus.progr. 19.15 Actual. 19.45 ln-
DUITSLAND II
18.20 Tekenfilm. 19 00 Journ. 19.30
Londen ruft Nordpol (londra chia-
ma polo nord). Italiaanse speelfilm
21.00 Actual 21 20 Rep. 22.05 Film-
rubriek. 22.50 Klass. muziek. 23.35
DUITSLAND III WDR
ekken 22 30 Medische doe. 23 00
BELGISCHE TV
BELGIË VLAAMS
18.00 Poppen film serie. 18.05 Kleu
terprogr 18 35 Inform, progr 19 Of
Reg. ui'z 19.35 Lotto-uitslagen, me
ded. en Morgen 19 45 Journ 2») H
Popmuziek. 21.05 Rep. 21 55 Spel
progr. 22.25 Sport-rep 23.00 Jour
NET II
18 00-20 10 Zie Net 1 20.10 Dieren-
progr. 20.40 Amer. speelfilm. 22.15
Inform, progr.
De rechtstreekse lv-uilzending van de beëdiging van president
Reagan, begint vanmiddag een kwartier eerder dan was aange
kondigd. De uitzending begint nu om half zes. (Nederland 1,17.30
uur)
Co Westerik kreeg 31 jaar geleden te horen dal hij niet i
king kwam voor de contraprestatie. Een jaar later ontving hij de
Jacob Marisprijs voor Schilderkunst, maar zelfs dat hielp niet bij
het overtuigen van degenen die mochten beslissen over de ambtelij
ke erkemiing van een kunstenaar. Jan Wouter van Reijen heeft voor
de NOS-rubriek Beeldspraak het programma "De taal van Co Wes
terik' gemaakt. Een film over de schilder, en vooral over de wijze
waarop zijn schilderijen tot stand komen
Een groot deel van de aandacht is uitgegaan naar het schilderij
'Snijden aan Gras'. Een bekend schilderij, al zullen velen de naam
niet kennen. Het was jarenlang te vinden in de rijtuigen pan de
Nederlandse Spoorwegen.
Westerik begon als tegenhanger van de non-figuratieve schilders
van de Cobra-Groep, als buitenstaander. 'Ik wilde altijd al kun
stenaar worden. Het had ook schrijver kunnen zijn, of bijvoorbeeld
filmer". Het duurt ongeveer een jaar. als er een gemiddelde wordt
genomen, voor een 'Westerik' klaar is. Een getal dat opgaat voor de
olieverfschilderijen.
Een lage produktie, vergeleken met vele anderen. Gezien de belang
stelling voor het werk. betekent het ook dat de prijs tot onbetaalde
hoogte is gestegen. Zo hoog, dat Westerik ooit toegaf, "zichzelf geen
Westerik te kunnen te kunnen permitteren
(Ned. 1,22.10 uur)
Naar aanleiding van de presidentswisxling in Amerika heeft de
televisie-actualiteitenrubriek Hier en Nu van de NCRV vanavond
interviews met de Amerikaanse televisie-commentator Jack Ander
son en de Amerikaanse ds. Jackson. Voorts zal Hier en Nu. afhanke
lijk van de situatie aandacht besteden aan de mogelijke vrijlating
van de Amerikaanse gegijzelden in Iran. (Ned. 2. 21.20 uur)
DINSDAG 20 JANUARI
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. AVRO loll
AVRO's Radiojourn. 18.25 Topp. i-
van toen. 18.55 Extra AVRO s Radio-
journ 19.02 Natafelen. 19 30Operet
tefragmenten uit "Die Czardas!ur
stin". 20 02 Mon vieux, ma vieille
20.30 Folk Live. 21.02 Alexanders
Nar, hoorspel. 21.43 Lichte gram
AVRO's Sportpano
HILVERSUM II
KRO 18.10 Verkenning 18 20 HUM
VKRIR >M Na viiven n, r
18 50 PP Uitz van het GPV. 19 00
Wie oren om te horen beeft (3). 19 20
Kruispunt. 20.00 Musiceren als
Brugman. 21.15 Spektakel. 22 20
Overweging 22.30 Nws. 22 40 Zin in
muziek. 23.30 Muziek op het spel
(112) 23.55
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws NOS 18 03
De Avondspits met de Nationale
Hitparade. VARA 19 02 Popdonder
plus 21 02 Nashville. 22 02 and all
that Jazz. 23.02 Elpee tuin
WOENSDAG 21 JANUARI
HILVERSUM I
NOS leder heel uur nws. VOO 7 03
(S) Ook Goeie Morgen 9 03<Si Mu/
terwijl u werkt 10 02 (Sj KUuk-.p
VPRO 10 45 (S) Villa VPRO
Magazine 13 03 Welingelichte Knn-
gen 13 30 Een klap op je kop EO
14 20 (Si Radio-Kleuterkrant 14 45
(Si Open Muis 16 02<S> Licht en Uit
zicht 16 40 EO-Aktief 16 45 EO-
HILVERSUM II
VARA 7 00 Nu
(7 30. 8 00 en
Gymna bek vooi
4 00
terstanden 9 15 Werkbank 9.25 De
vooruitgang 9.50 Moor Haar 1105
Schoolradio 11.29 Scliradio
1135 Noordeloos-Centraal 12 16
OVERHEIDSVOORLICHTING
Tekst en uitleg. 12 25 Meded voor
land- en tuinbouw 12.30 Nws. 12 36
Dingen van de dag 12.00 Nws 13 II
Noordeloos-Centiaal 13 30 Oude
schoolliedjes 13.50 Kn
tijd genoeg
I Zondagskind
14 03 (S) De Then
17.03 (S) Stampij
HILVERSUM IV
NCRV 17.45 (S) The.
