Teheran
zwakken
en YS
kans
op vrijlating af
van der
WIEL
Opvolging landbouwpost nog open
Teksten Rode
Brigades in
Romeinse krant
wmm.
Ck
Conferentie
Namibië
heeft
geen
resultaat
=mnjjw»i.
Yan der Klaauw wil
betere relatie met
Europees Parlement
Zeg ja tegen Edah. Edah is goedkoop.
WOENSDAG 14 JANUARI 1981
JOHANNESBURG - Dc Zuidafri
kaan se vertegenwoordiger bij de
Namibië-conferentie in Genève
staatssecretaris van buitenlandse
-zaken dr. Brand-Fourie, is giste
ren naar Zuid-Afrika teruggeroe
pen. Waarnemers beschouwen
dit als een duidelijk teken dat de
onderhandelingen, onder auspi
ciën van de Verenigde Staten,
over onafhankelijkheid van Na
mibië. zijn mislukt. Officieel zou
de conferentie vandaag eindige-
Ook de vertegenwoordiger van een
van de zogenaamde interne par
tijen. mr. Du Plessis, kondigde
aan dat hij naar Namibië zal te
rugkeren. Zuid-Afrika's minister
van buitenlandse zaken, Pik Bo
tha, heeft in Kaapstad gelijktijdig
nog eens met de ambassadeurs
van dc westelijke contactgroep -
de VS. Canada, Frankrijk, Enge
land en de Bondsrepubliek - ge
sprekken gevoerd, die blijkbaar
ook niet tot een resultaat hebben
geleid.
Het blijkt dat de conferentie ver
moedelijk is mislukt omdat de zo
genaamde binnenlandse partijen
die samenwerken in de Democra
tische Turnhalle Alliantie (DTA)
van Dirk Mudge, de Verenigde
Naties voortdurend van partij
digheid beschuldigen en eisen
dat zij erkend worden als gelijk
waardig aan de Namibische be
vrijdingsorganisatie SWAPO.
Dan pas zijn de binnenlandse
partijen bereid de verdere voor
stellen van de Verenigde Naties
te erkennen.
De Zuidafrikaanse administrateur-
generaal voor Namibië, Danie
Hough, betreurde het dat de bei
de standpunten niet nader tot el
kaar gebracht konden worden en
vreest nu dat beide partijen nau
welijks nog iets te zeggen hebbe-
STRAATSBURG - Dc Europese
Commissie komt morgen bijeen
om een tijdelijk opvolger aan te
wijzen voor Fin Olav Gundelach,
de Deense landbouwcommissa
ris die gisteren in Straatsburg aan
een hartaanval overleed. Pas vol
gende weck, na de begrafenis van
Gundelach. wordt de benoeming
van een nieuwe Deense EG
?rwacht.
1 Olav Gundelach. EG-ci
Of de opvolger van Gundelach als
Deens lid van het 'dagelijks EG-
bestuur' ook de landbouwporte-
feuille krijgt, is nog een open
vraag. Er bestaan geen afspraken
voor de opvolging van een EG-
commissaris in geval van overlij
den. Maar hgt lijdt geen twijfel
dat de landbouwportefeuille in
Deense handen blijft als Kopen
hagen dat eist.
Een dergelijke eis moet dan wel
kracht worden bijgezet door de
wijzing van een geschikte
kandidaat voor de post van land
bouwcommissaris, de belangrijk
ste functie in het EG-bestuur na
die van voorzitter. De Denen heb
ben weinig geschikte kandida
ten. Genoemd worden de huidige
landbouwminister Poul Dahlsa-
ger en de voormalige minister
van financien Knud Heinese-
Deense europarlementariërs ach
ten het ook mogelijk dat Kopen
hagen met een kandidaat komt
die genoegen wil nemen met een
'lichtere' portefeuille. Dat zou
een nieuwe verdeling van het
werk over de 14 Europese Com
missarissen noodzakelijk maken.
Het is bijna een week geleden dat
commissievoorzitter Gaston
Thorn de portefeuilleverdeling in
de commissie bekendmaakte.
Tegen deze achtergrond krijgt de
aanwijzing van een tijdelijk op
volger van Gundelach in de com
missie extra betekenis. De Ita
liaanse EG-commissaris Natali
heeft zich al naar voren gescho
ven. In de wandelgangen van het
Europees Parlement viel dinsdag
ook herhaaldelijk de naam van
mr. Frans Andriessen. het Neder
landse lid van het EG-bestuur.
Andriessen zelf weigerde elk
commentaar.
De vervanger van Gundelach
maakt meer kans dan andere EG-
commissarissen op de post land
bouw als de nieuwe Deense kan
didaat duidelijk niet geschikt is
voor deze sleutelpositie. Aange
zien het politiek is uitgesloten dat
een vertegenwoordiger van een
groot EG-land landbouw krijgt,
komt men al snel uit bij Andries
sen of diens Ierse collega Michael
O'Kennedy.
Voor Andriessen pleit dat zi jn kabi
netschef - een belangrijke post in
het dagelijkse politieke werk in
Brussel - een ervaren landbouw
specialist is. Mr. Carlo Trojan was
lid van het kabinet van de vroege
re Nederlandse landbouwcom
missaris Lardinois. Tot voor kort
bekleedde hij een belangrijke
functie bij het ministerie van
landbouw in Den Haag.
De Europese Commissie die zich
maandag officieel in het Europe
se Parlement had gepresenteerd,
was gisteren 'totaal in de war'
door het overlijden van Gunde
lach. Deze woorden gebruikte
commissievoorzitter Gaston
Thorn letterlijk in een korte toe
spraak ter nagedachtenis aan
Gundelach. die werd geeerd als
een eerlijk man die zijn leven
voor de Europese Gemeenschap
heeft opgeofferd
Minister Van der Klaauw heeft gis
teren als voorzitter van de EG-
raad van ministers van buiten
landse zaken zijn diepe droefenis
en verbijstering uitgesproken
over het overlijden van de EG-
landbouwcommissaris Gunde
lach. Van der Klaauw deed dit in
telegrammen aan de Deense mi
nister van buitenlandse zaken en
aan de voorzitter van de Europe
se Commissie. Gaston Thorn, al
dus een woordvoerder van het
ministerie van buitenlandse za
ken. Mede namens zijn collega's
sprekend zei Van der Klaauw dat
door het overlijden van Gunde
lach een 'uiterst kundig Europe
aan' was heengegaan.
WASHINGTON/TEHERAN (Reuter/AFP) - Washington en Teheran hebben vanochtend
waarschuwingen geuit voor een te groot optimisme voor een spoedige afloop van de
gijzelingskwestie.
Dit ondanks het feit dat Iran en
Verenigde Staten zo dicht bij c
akkoord voor de vrijlating van
gegijzelden lijken te staan.
Volgens diplomatieke kringen
Teheran zouden de ingewikkelde Dit omdat de tw
onderhandelingen zo goed lopen, gerij'e nog tot
dat. onvoorziene omstandighe
den daargelaten, in de komende
dagen een bekendmaking van be
lang kan worden verwacht.
Reagan
Maar zelfs al zou de grondslag van
een regeling in het veertien
maanden oude drama worden
aangekondigd, zou het nog tot na
(Van c
correspondent Jan Gerritsen)
STRAATSBURG - Minister Van der Klaauw (buitenlandse zaken)
wil de samenwerking tussen het Europees Parlement en de EG-
ministerraad verbeteren. Hij zegde de Europarlementariërs van
ochtend toe dat de regeringen van de Tien meer aandacht zullen
besteden aan de adviezen van de Europese volksvertegenwoordi
ging.
Het Nederlandse voorzitterschap zal niets onbeproefd laten opdat
aan deze adviezen volledig recht wordt gedaan, zei de Nederland
se bewindsman in een lange, maar overigens tamelijk inhoudslo
ze rede voor het Europees Parlement. Hij zette daarin de plannen
uiteen met het oog op het Nederlandse voorzitterschap in de EG
gedurende het komend halfjaar.
Minister Van der Klaauw noemde de betekenis van dit Europees
voorzitterschap van „incidentele betekenis" ook gezien het „on
gunstige en in sommige opzichten zelfs uitgesproken slechte
economische en politieke klimaat". De aandacht wordt gecon
centreerd op vier doelstellingen:
- Aanpassing van het landbouwbeleid zodat er meer geld beschik
baar komt voor andere EG-uitgaven. Van der Klaauw: ..Het
voortbestaan van de Gemeenschap als een effectieve en succes
volle organisatie hangt af van het welslagen van deze onderne
ming".
- Bestrijding van de economische crisis. Van der Klaauw: „Een
terugval in protectionistische praktijken (bescherming van eigen
handel en industrie) moet daarbij tot elke prijs vermeden worde
- Internationale economie. De EG moet in het overleg over energie
en ontwikkelingssamenwerking een „belangrijke, soms beslis
sende rol spelen".
- Verbetering van de Europese instellingen, waarbij de Nederland
se bewindsman duidelijk voorrang verleent aan de samenwer
king met het Europees Parlement.
Van der Klaauw kondigde aan dat hij binnenkort naar de Verenig
de Staten gaat. Hij bracht dat niet in verband met zijn taak als
voorzitter van de EG-ministerraad nadere verkenningen uit te
voeren over het zogenaamde Europese vredesinitiatief inzake het
Midden-Oosten. Over dit laatste liet hij zich behoedzaam uit.
evenals over de Euro-Arabische dialoog die voor de zomervakan
tie op het niveau van ministers zal worden voortgezet.
Ronald Reagans installatie als
president op 20 januari kunnen
duren, alvorens de deur voor de
52 gegijzelden opengaat, aldus de
diplomatieke kringen.
partijen via Al-
ereenstemming
moeten komen over technische
bijkomstigheden rond de vrijla-
lingsvoorwaarden. Vooruitgang
naar een akkoord is volgens de
diplomatieke kringen in Teheran
mogelijk geworden door toege
vingen van beide partijen.
Naar het zich nu laat aanzien omvat
een akkoord het deponeren door
de Verenigde Staten van 8 mil
jard dollar in Algerije, eenderde
van de 24 miljard dollar die Iran
oorspronkelijk van Amerika be
dong. De gegijzelden zouden Iran
per vliegtuig verlaten nadat Alge
rije er Iran van in kennis had ge
steld dat de 8 miljard dollar wa
ren overgemaakt.
Ontslag Zuid-
Afrikaanse
hoofdredacteur
JOHANNESBURG - Geheel on
verwacht heeft de hoofdredac
teur van de Zuidafrikaanse dag
bladen The Post en de Sunday
Post. Percy Qoboza, gisteren ont
slag genomen. Qoboza behoort
tot de bekendste zwarte journa
listen in Zuid-Afrika.
Hij was oorspronkelijk hoofdredac
teur van de bladen The World en
Sunday World, die op 19 oktober
1976 werden verboden. Qoboza
zelf werd gearresteerd en bleef
enkele maanden gevangen. De
zwarte journalist behoorde eigen
lijk tot de groep van gematigde
politici in Zuid-Afrika. Hij waar
schuwde echter herhaaldelijk dat
het wel eens te laat zou kunnen
zijn voor veranderingen zonder
revolutie in dit land.
Percy Qoboza verliet tijdens het
weekeinde onverwachts Johan
nesburg en stuurde een telegram
aan zijn werkgever, de Argus
uitgeversmaatschappij.
Percy Qoboza, die in Nederland
voor zijn verdiensten voor de
journalistiek de Gouden Pen ont
ving, schrijft in het telegram dat
de handelwijze van de regering
en het huisarrest van diverse
zwarte collega-journalisten hem
dwingen ontslag te nemen.
(ADVERTENTIE)
'Gisteren deed ik de
ontdekking van mijn leven.
Ik liep langs een Edah-
winkel. Op de ruit stond:
Prijsverlaging, en Verander
van kruidenier. Kom binnen
Nieuwsgierig stapte ik naar
binnen....!'
'Vandaag zeg ik tegen
iedereen: Ik weet géén
goedkopere kruidenier dan
Edah. Terwijl alles duurder
wordt heeft Edah massaal
artikelen in prijs verlaagd.
Mensen,'ga zélf kijken.
Profiteer!'
Iran zou over het geld kunnen be
schikken zodra de gegijzelden
het Iraanse luchtruim hadden
verlaten. De acht miljard dollar
vertegenwoordigen het grootste
deel van de onbetwiste Iraanse
tegoeden die in de Verenigde Sta
ten werden geblokkeerd kort na
dat fanatieke Islamieten de Ame
rikaanse ambassade in Teheran
hadden bestormd en daarop 4 no
vember 1979 de 52 personeelsle
den in gijzeling namen.
Als deel van dc voorgestelde rege
ling hebben de Verenigde Staten
ingestemd met het bijstaan van
Iran bij het terughalen langs wet
telijke weg van enige der andere
tegoeden die dit land opeist. Hier
bij zit een gedeelte van het ver
mogen dat wijlen de sjah in het
buitenland uitzette
Nog een aanwijzing dat een oplos
sing in de lucht zit zou kunnen
zijn de opdracht die de regering
maandag gaf aan Iraniërs met
claims op of schulden aan Ameri
kaanse instellingen daarover bin
nen een maand bijzonderheden
te overleggen.
"De datum nadert, waarop de Ame
rikaanse gegijzelden vrijkomen",
zo heeft de woordvoerder van de
Iraanse regering gisteren nog ver
klaard. Ahmad Azizi wees erop.
dat Algerije ermee heeft inge
stemd, dat de Verenigde Staten
de Iraanse tegoeden aan Teheran ROME (AFP/UPI) - De Romeinse
teruggeven. Hij ontkende met krant "H Messagero" is bereid in
haar editie van vandaag de com
muniqués te publiceren die de
gevangen leden van de stads-
gucrrillagroep van de Rode Bri
gades in Tram en Palmi hebben
opgesteld. Hoofdredacteur Vitto-
rio Emiliano heeft dit gisteren na
een vergadering van zijn redactie
meegedeeld. Naar hij zei verbindt
de krant aan de publikatie geen
enkele voorwaarde.
II Messagero. een links dagblad, be
hoort tot de grootste Italiaanse
kranten. Waarnemers zijn van
mening dat de verklaring van
Emiliano een reactie is op de op
roep van de ontvoerde Giovanni
D'Urso. De sinds 12 december
ontvoerde hoge ambtenaar op het
ministerie van justitie vroeg in
een met de hand geschreven ver
klaring. die men gisteren na een
anoniem telefoontje aan het dag
blad Avanti. in een prullenmand
in het centrum van Rome ontdek
te, om "een daad van menselijk
heid".
Via een televisieuitzending deed de
dochter van D'Urso een beroep
op de Rode Brigades haar vader
vrij te laten "Ik ben Lorena D'Ur
so. Eigenlijk had mijn moeder
zullen komen, zij voelt zich ech
ter slecht. Daarom spreek ik....".
Familie en.vrienden van D'Urso
hebben gisteren opnieuw de ont
voerders gevraagd het ultimatum
uit te stellen. In dc zendtijd voor
politieke partijen had de Radica
le partij de familie van de rechter
haar zendtijd ter beschikking ge
steld. Lorena vroeg ook de kran
ten aan de eis van de Rode Briga
des te voldoen en documenten te
Britse Labour-
leden: "Erken
regime Kaboel'
LONDEN (DPA/Reuter) - Drie
Britse Labour-
afgevaardigden hebben na
hun terugkeer uit Afghanis
tan de regering in Londen op
geroepen het regime in Ka
boel diplomatiek te erken
nen. Ze maakten dit bekend
tijdens een persconferentie in
Londen over hun in Groot-
Brittannië fel omstreden reis
op uitnodiging van de mach
thebbers in Afghanistan. De
regering van president Ba-
brak Karmal zou naar de me
ning van de Labour-lcden de
controle over geheel Afgha
nistan uitvoeren.
De Labour-politici vertelden
dat ze geen bewijs van Russi
sche controle hadden kunnen
vaststellen, op welke plaatsen
ze tijdens hun meerdaagse
reis ook geweest waren.
Premier Margaret Thatcher van
Engeland heeft gisteren ver
klaard het bezoek dat dc le
den van de Labour-partij aan
Kaboel hebben gebracht te
betreuren.
publiceren. De hele dramatiek en
perversiteit van de ontvoering
bereikte een hoogtepunt toen de
dochter van D'Urso de "veroor
deling" door de Rode Brigades
van haar vader voorlas wegens
misdaden is dc beul D'Urso ter
dood veroordeeld".
In het centrum van dc Italiaanse
hoofdstad is gistermiddag een
betoging gehouden door de Com
munistische Partij. Het motto
van de demonstratie was "nee te
gen chantage". Daarmee wil men
duidelijk maken, dat de Italiaan
se media - behalve de kranten ook
de radio en de televisie - niet moe
ten ingaan op de eisen van de Ro
de Brigades.
Afscheidsrede
Jimmy Carter
WASHINGTON (DPA) - Presi
dent Carter zal vannacht een
afscheidstoespraak houden
tot het Amerikaanse volk. In
dc door de televisie uit te zen
den rede, die ongeveer een
kwartier duurt, zal hij onder
meer spreken over de nucleai
re bewapening, het zuinig
omspringen met natuurlijke
hulpbronnen en de bescher
ming van de mensenrechten.
Dit heeft zijn woordvoerder
Jody Powell meegedeeld.
Morgen krijgt het Congres de
laatste begroting van de rege
ring-Carter aangeboden, die
voor 1982. Zijn "state of the
union", te vergelijken met on
ze troonrede, stuurt Carter
vrijdag naar het parlement.
Het jaarlijks overzicht van de
Amerikaanse begroting komt
zaterdag vrij-
(ADVERTENTIE!
creation/
Haig woedend tijdens hoorzitting
WASHINGTON IAFP Reuter!-Generaal Alexander Haig, die door aanko
mend president Reagan is aangewezen als minister van bmtenlandse
zaken, is gisteren woedend uitgevallen naar een Democratisch senator
die hem ondervroeg over zijn rol m de Watergate-affaire als stafchef van
het Witte Huis en veiligheidsadviseur onder Nixon.
Toen senator Paul Sarbanes voor ongeveer de twintigste keer vroeg om
een waardeoordeel over ziin gedrag in het Witte Huis in de jaren IhT: n
1974 zei Haig: "Ik heb daar al herhaaldelijk op geantwoord". Met een
nauwelijks ingehouden woede voegde hi.i eraan toe Ik ben verrast dat
u steeds weer dezelfde vragen stelt, wat wilt u eigenlijk Niemand heelt
het monopolie van de deugd, zelfs een senator niet
Uw bril onderstreept uw persoonlijkheid
Nadrukkelijk of
subtiel, dat is ook
een kwestie van
persoonlijkheid.
En dat geldt voor
kontaktlenzen
eigenlijk net zo.
Nieuwe Rijn 62 Leiden 071 - 124108
met zorg voor uw ogen en oog voor uw uiterlijk.
J
