Bijbellezen goed,maar
ook heel moeilijk
Surinaams Bijzonder Gerechtshof
bijeen
G
Nationale bijbelweek: 'Steek je licht eens op met elkaar
Zweedse kerk 'leent'
predikanten uit
de Verenigde Staten
Maartenskerk in Hillegom
Missieraad
achter IKV
Een verfrissende
kijkop badkamers
WOENSDAG 14 JANUARI 1981
ZEE
Dr. Okke Jager
"terugkeer
r het abc"
(Van onze redactie geestelijk leven)
Onder het motto 'Steekje licht op met elkaar' houden veer
tien kerken en vijf bijbelorganisaties van 25 tot 31 januari
de derde 'nationale bijbelweek'. Doel hiervan is, het ge
bruik van de bijbel te bevorderen, in de eerste plaats bij de
kerkmensen.
jaarverslag, "hoe weinig vanzelf
sprekend het verhaal is dat de bij
belschrijvers ons willen vertei
len". "Langzamerhand wordt
steeds duidelijker dat je in deze
tijd niemand meer een bijbel in
de hand kunt geven zónder daar
mee broodnodige "lessen-in-
lezen" gepaard le laten gaan
Het Groningse jaarverslag gaat
zelfs nog een stapje verder. In ei
gentijdse bijbelvertalingen ziet
het in geen geval een middel tot
een beter verstaan van de bijbel.
"Vertalingen als 'Groot nieuws
voor u' stichten in het algemeen
meer kwaad dan goed".
Voorbeelden van onjuist en twijfel
achtig bijbelgebruik zijn er te
Ds. C. van Gelder (Doorn), voorzit
ter van de commissie die de bij
belweek '81 heeft voorbereid,
constateert een groeiende be
langstelling voor de bijbel, maar
daarnaast doet zich het feit voor
dat veel kerkelijke mensen met
de bijbel nauwelijks of geen raad
weten.
"Daarom vinden wij het belangrijk,
dat deze groeiende belangstelling
wordt gevolgd door gesprekken
rond de bijbel. Wij willen de-ver
vreemding tussen kerkmens en
bijbel en de individualisering van
het bijbelgebruik tegengaan. We
mikken duidelijk niet op evange
lisatie. Uiteraard zouden we ook
best buitenkerkelijken willen be
reiken. Maar dat kan alleen via de
kerkelijke mensen, en die zullen
dus éérst bij elkaar moeten wor
den gebracht rond de bijbel als
gemeenschappelijks inspiratie
bron".
Lessen
Wat ds. Van Gelder hier zegt sluit
goed aan bij wat in het jaarverslag
over 1979 en 1980 van het her
vormde studentenpastoraat in
Groningen staat over het bijbel
gebruik.
Een van de gesprekskringen die in
de Groningse studentengemeen
schap - naast de kerkdiensten -
zijn georganiseerd, heeft ten doel
met elkaar bijbelgedeelten te le-
"Telkens
blijkt", aldus het
Broederschap op
verkeerde spoor
Het bestuur van de vereniging van
verontruste remonstranten
"Waakt en Weegt" roept in een
verklaring de remonstranten die
van plan zouden zijn om te be
danken als lid van de Remon
strantse Broederschap dringend
op, dal niet te doen.
"Waakt en Weegt" meent wel, dat
de broederschap op een totaal
verkeerd spoor zit, nu zij zich
heeft geplaatst achter het voor
stel van het Interkerkelijk Vre
desberaad inzake de kernbewa
pening (kernwapens weg uit Ne
derland). "Een weg waarop onze
geloofsgemeenschap kan ontaar
den in een eenzijdige politieke
pressiegroep en in een huis dat
tegen zichzelf verdeeld is".
"Wij wijzen deze koers duidelijk af.
maar vinden het onjuist, om déze
reden als lid te bedanken".
Zo wees dr. Okke Jager (theologi
sche hogeschool van de Gerefor
meerde Kerken in Kampen) er bij
presentatie van de bijbelweek -
maandag in Amersfoort - op. dat
elke vorm van onderdrukking,
zowel van vrouwen als van ar
men, met bijbelteksten is goedge
praat.
Velen (driekwart van de bevolking)
lezen nooit in de bijbel, maar
daarnaast is in de hele christen
heid een terugkeer naar het bij
belse "abc" op gang gekomen.
Men wil. zei Jager, meer moeite
doen om de bijbel te leren ver
staan. Het besef groeit dat het
verstaan van de bijbel je niet aan
waait. "Ook om een diploma En
gels te halen, moet je avond aan
avond blokken". Volgens Jager
laat de bijbel zich niet verdrin
gen. "Hij biedt zich onweerstaan
baar aan de nieuwe generatie
Waan
Ook bisschop Simonis,
lid van de begeleidingscommis
sie voor de bijbelweek. zet vraag
tekens bij het bijbellezen
"Bijbellezen is zowel een heel goe
de als een uitermate moeilijke
zaak. Het kan bijvoorbeeld bij
mensen die nauwelijks de voet
balpagina lezen verkeerd uitpak
ken".
De rooms-katholieke deken J. Keet
(Amsterdam) ziet weinig zin in
het huis aan huis verkopen van
de bijbel. Er zit, volgens hem, iets
hachelijks in een nationale bijbel
week. "Wie dit boek leest los van
de geloofsgemeenschap, kan het
bijna niet verstaan. Velen kun
nen erdoor worden gesterkt in
hun waanvoorstellingen over het
jodendom en christendom. De
bijbel is voortgekomen uit een
gelovige gemeenschap en kan
ook alleen z
e tijd functio-
Ds. Van Gelder beschouwt deze bij
belweek - georganiseerd door de
Raad voor Contact en Overleg be
treffende de Bijbel - als een expe
riment.
Zondag 25 januari wordt in de kerk
diensten speciale aandacht aan
de week gegeven. Bij.de uitgang
krijgen de kerkgangers een klei
ne poster, die ze voor hun raam
kunnen hangen.
Van Gelder: "De bedoeling daar
van is dat buren bij elkaar ont
dekken dat zij ook bij een kerk
horen en met de bijbelweek wil
len meedoen. Wij hopen dat men
sen uit verschillende kerken zich
samen over de bijbel gaan buigen
en deze ontdekken of herontdek
ken als een waardevol boek, ook
voor het dagelijkse leven. Veer
tien dagen na het begin van de
week wordt in vele kerken een
dienst gehouden die is voorbe
reid door gespreksgroepen die op
deze manier zijn gaan werken.
Het zou goed zijn als de contacten
na deze dienst niet werden beëin
digd".
Per buurt
Om het
pen per buurt te stimuleren, zijn
ruim 11.000 van deze posters uit
gezet. Daarnaast heeft d" Raad
voor Contact en Overleg betref
fende de Bijbel vijf folders sa
mengesteld: over de opzet van de
bijbelweek. een eventueel te ge
bruiken liturgie, een tekstuitleg,
suggesties voor kinderdiensten
en een handleiding voor ge
spreksgroepen. Hiervan zijn
100.000 exemplaren verspreid.
De Evangelisch-Lulherse Kerk van
Zweden zal in de toekomst predi
kanten moeten gaan "lenen" van
haar zusterkerk in de Verenigde
Staten. Dat verwacht de Zweedse
bisschop Sven Lindegard. die on
langs een reis naar de Verenigde
Staten maakte en daar tot de
ontdekking kwam dal er in dat
land. in tegenstelling tot Zweden,
een overschot aan lutherse predi
kanten beslaat.
In Zweden daarentegen neemt de
hoeveelheid pastoraal werk even
snel toe als het aantal predikan
ten vermindert. Lindegard is op
zijn reis door de Verenigde Sta
ten verscheidene malen bena
derd door predikanten die hem
vroegen of er voor hen geen werk
was in Zweden. De bisschop gaat
er vanuit dat het taalprobleem
voor de Amerikanen wel te over
winnen zal zijn en dat na enige
studie van de Zweedse cultuur en
gebruiken deze predikanten zich
snel zullen kunnen aanpassen.
HILLEGOM - De centrale ker-
keraad van de hervormde ge
meente in Hillegom heeft be
sloten. de hervormde kerk al
daar in het vervolg 'Maar
tenskerk' te noemen. Haar his
torische naam was Sint
Maartenskerk'.
De aanduiding 'hervormde'
kerk zal nog zo min mogelijk
worden gebruikt. Een van de
rooms-katholieke in Hille
gom heel 'Sint Martinuskerk'.
De predikant Rothfusz is bijzon
der gelukkig met deze naam
geving. Het heeft naar zijn
mening ook oecumenische be
tekenis.
Als er bijvoorbeeld een gerefor
meerd paar in deze kerk
trouwt - wat nogal eens ge
beurt. nu de gereformeerde
kerk in vlammen is opgegaan
-, dan hóeft er op de Vrouw-
kaart niet meer "hervormde
kerk" te staan. "Wanneer er
mensen ter kerke zullen gaan
die bereid zijn in het voet
spoor te treden van Martinus,
die de helft van zijn kleed aan
een bedelaar gaf. en in dat
van Maarten Luther en van
Martin Luther King, dan zal
het waarachtig wel gaan in
Hillegom".
Praktijkjaar
Voor theologiestudenten in Zwe
den is sinds kort een praktijkjaar
in industrie of bedrijfsleven ver
plicht. Zij moeten zich niet alleen
bekwamen in pastorale zorg bin
nen plaatselijke gemeenten,
maar ook in het werken in fabriek
of werkplaats. En daar dan niet
maarzon beetje rondkijken. Nee,
de bedoeling is juist, aan den lijve
te ondervinden, wat het werk
daar zoal inhoudt en welke bete
kenis het voor de werkenden
heeft.
Het feit dat de traditionele rol van
predikanten - die van luisterend
oor bij persoonlijke moeilijkhe
den - voor een niet onbelangrijk
deel is overgenomen door psy
chotherapeuten en anderen is
een van de overwegingen ge
weest bij het instellen van dit
praktijkjaar. Predikanten, zo
meent de kerk van Zweden, krij
gen nu veel meer te maken met
mensen die geen werk kunnen
vinden of werk hebben dat hen
min of meer ziek maakt. Als zij
die gemeenteleden willen begrij
pen en helpen, dan moeten ze we
ten waarover zij praten.
Nachtdienst
Voor de studenten is het praktijk
jaar geen kleinigheid.
"Vorige week had ik nachtdienst",
vertelde een van hen. "11$ denk
dat ik niet méér dan tien woorden
met mijn vrouw heb gewisseld.
Mijn werk beïnvloedt mijn hele
leven".
Solidair met
'radelozen'
rond basis
Leeuwarden
Leefbaarheid. In een brief aan
de vaste commissies voor defen
sie en volksgezondheid-
milieuhygiene van de beide Ka
mers vraagt de Friese Raad van
Kerken dringend, de leefbaar
heid in de dorpen rond de vlieg
basis Leeuwarden veilig te stel
len. De raad heeft zich solidair
verklaard met hen die de bedrei
ging van het leefmilieu rond de
basis een halt willen toeroepen.
Het gaat hier met name om de dor
pen Marssum, Jelsum. Cornjum,
Wijns en Britsum. Volgens de
Raad van Kerken zijn velen in de
ze dorpen ten prooi gevallen aan
radeloosheid.
Balans Bisschop Bluyssen van
Den Bosch gaat met kardinaal
Willebrands deze maand voor en
kele dagen naar Rome om samen
met curie-kardinaal Garronne de
balans op te maken van één jaar
na de bisschoppensynode van ja
nuari 1980.
Bluyssen zegt in zijn eigen bisdom
blad over de gevolgen van deze
bijzondere synode met de Neder
landse bisschoppen, dat er nog
weinig of niets is bereikt. De ver
schillende commissies zijn nog
niet tot resultaten gekomen. De
opgaven liggen er nog. "Maar ze
zijn ook wel erg moeilijk".
Eén commissie, namelijk die over
een eventuele herindeling van de
bisdommen, moet zelfs nog wor
den benoemd.
Mgr. Bluyssen hoopt dat het over
leg in Rome duidelijkheid zal
brengen over "de bijzondere si
tuatie van de kerk in ons land".
Pastoraal Overleg. Zaterdag
wordt in ons land een vergade
ring gehouden van het rooms-
katholieke Landelijk Pastoraal
Overleg (LPO). Onderwerp: de
catechese.
Aanvankelijk wilde de pastorale
raad van het aartsbisdom Utrecht
verstek laten gaan omdat van de
inspraak van de gelovigen toch
maar weinig of niets terecht
komt, maar hij is daarvan terug
gekomen. Er gaat nu een delega
tie naartoe, bestaande uit drie le
den van de raad. aangevuld met
twee leden uit de dekenaten en
twee leden die de bisschoppen
hebben aangewezen.
Beroepen
Hervormde Kerk aangenomen
naar Oegstgeest J.J. Kooman
Leusden. naar Kralingen kandi
daat J. F. Zeemeycr Capelle aan
de IJssel. naar Doetinchem L. A
C. van Ginkcl Bunnik: bedankt
voor Burum (Fr.) J. C. Koolschijn
Koekange (Dr.); beroepen te Gc-
nemuiden W. van Gorssel Wijk
(bij Heusden (Gereformeerde
Kerken: beroepen te Nijverdal E.
Warnink Noordwijk
Gereformeerde Kerken Vrijge
maakt: aangenomen naar Bruns-
sum-Treebeek A. O. Reitsema
Avereest-Dedemsvaart.
Christelijke Gereformeerde Ker
ken: beroepen te Emmeloord G.
L. Born Zeven (West-Duitsland).
Gereformeerde Gemeenten: aan
genomen naar Zeist (voor zen-
dingsdienst in Nigeria) kandidaat
C.Sonnevelt Zoctormeer; be
dankt voor. Rock Valley (Ver.Sta-
ten) J.J. van Eckeveld Zeist, voor
IJsselmonde J. van Haarcn
Amersfoort, voor Poortugaal N.
W. Schreuder Goes, voor Waarde
en voor Rotterdam-Zuidwijk J.
M. Kleppe Woerden.
Synode. De synode van de Ne
derlandse Hervormde Kerk
houdt op zaterdag 31 januari een
extra vergadering op de Ernst Sil-
lcmhoeve in Lage Vuursche.
Agenda: verkiezingen, een
nota over het benoemings
beleid inzake kerkelijke hoogle-
laren en het jaarverslag van de
Gereformeerde Zendingsbond.
De Nederlandse Missieraad (NMR)
stemt "van harte in met het plei
dooi van Pax Christi voor een
beleid van eenzijdige ontwape
ningsstappen". Eenzijdig kern-
wapenvrij maken van Nederland
ziet de raad als een eerste stap in
een verderreikend proces, dat
begint waar de overheersingspo-
litiek zich het meest brutaal en
gewelddadig manifesteert
Dit zegt de NMR in een zojuist uit
gegeven verklaring. De NMR is
het beleidsorgaan voor missio
naire zaken van de rk. Neder
landse kerkprovincie, waarin
onder meer samenwerken de
missieraden van de bisdommen,
de missionerende orden en con
gregaties. de bisschoppelijke
Vastenactie en Pauselijke Mis
siewerken.
Het algemeen bestuur kwam tot
deze verklaring na bestudering
van het adviesrapport van Pax
Christi „RK Kerk. kernwapens
en ontwapening", waar het zich
met de grootst mogelijk meerder
heid achter schaart. De verkla
ring is ter kennis gebracht aan de
Nederlandse bisschoppen, die in
de loop van dit jaar hun stand
punt moeten bepalen over de
IKV-campagne "Help de kern
wapens de wereld uit. om te be
ginnen uit Nederland".
De missionaire taak van de kerk
omvat de verkondiging van de
evangelische boodschap, maar
ook het werken aan ontwikke
ling, gerechtigheid en vrede, al
dus de Nederlandse Missieraad.
Deze dienst van de geloofsge
meenschap staat haaks op een
bewapeningspolitiek, die gericht
is op macht en overheersing, ook
wanneer deze wordt voorgesteld
als poging om af te schrikken en
een machtsevenwicht te handha-
De NMR herkent zich in het plei
dooi voor ontwapening, dat het
Vaticaan aan de Verenigde Na
ties deed toekomen en dat de be
wapeningswedloop onvoor
waardelijk veroordeelt als een
onrechtvaard igheid.
Reagan wil
norm van
drie procent
NAYO-bijlage
laten vallen
WASHINGTON (Reuter) - De rege
ring Reagan is blijkbaar van plan
de Amerikaanse eis dal de bond
genoten van de NAVO hun mili
taire uitgaven verhogen met drie
procent per jaar boven het infla-
tiepeil, te laten vallen.
Deze eis van de regering Carter
heeft tot wrijving geleid met Wes-
t-Duitsland. Engeland en andere
bondgenoten. Slechts de VS.
Noorwegen en Luxemburg heb
ben vorig jaar dit streefcijfer ge
haald.
Alexander Haig en Caspar Wein
berger, door Reagan aangewezen
als zijn ministers van buitenland
se zaken en defensie, hebben on
langs bij hun verhoren voor hun
benoemingen door het congres
kritiek geuit op de dricprocent-
politiek.
Haig noemde het argument voor de
eis steriel en nodeloos verdeling
zaaiend. Hij zei destijds, als mili
tair bevelhebber van de NAVO al
tegen de drie procentnorm ge
weest te zijn.
Weinberger zei het niet erg nuttig te
achten een dergelijke eis te stel
len. Hij zei dat de komende rege
ring Reagan de voorkeur geeft
aan een algehele verbintenis.
Bondskanselier Helmut Schmidt
van de Bondsrepubliek heeft her
haaldelijk met Carter over deze
kwestie overhoop gelegen en vol
gens Amerikaanse functionaris
sen heeft ook de Britse premier,
Thatcher, er veel hinder van on
dervonden.
ICOATMBU
Hoge Rijndijk 25, 81 I K<Leiden
Tel. 071-141741
Begin proces tegen ex-minister
KEULEN - Hitte uit de nabij het
Weslduitse Keulen gelegen kolen
centrale ging tot voor kort verloren.
Nu is er een bruikbare bestemming
voor gevonden.
De vrijkomende warmte wordt ge
bruikt voor verwarming vun de
kassen die er vlakbij slaan.
Het is nog een proef. Maar men
denkt er nu al over het aantal kas
sen uit te breiden.
ATLETIEK - Drie Nederlandse at
leten zullen op 16 januari a s.
deelnemen aan internationale in-
doorwedstrijden in Sindelfingen.
Het zijn Adine van Heezik van
ADA en Marjan Goedhart van
AAV 36 op verspringer, en Pim
Gobel van Lycurgus op polsstok
hoogspringen.
PARAMARIBO - Het Bijzonder
Gerechtshof, dat in Suriname is
belast met de vervolging en be
rechting van corruptiezaken,
komt vandaag voor het eerst in
zijn nieuwe samenstelling bijeen.
Dan begint het proces tegen de
ex-minister van openbare
werken en verkeer, mr. Achmed
Karamat Ali. De toenmalige mi
nister wordt ervan beschuldigd
overheidsgelden te hebben ge
bruikt voor privédoeleinden en
ook politieke vrienden op zeer
opvallende wijze te hebben be
voordeeld. Hiermee zou een be
drag zijn gemoeid van ongeveer
2.5 miljoen Surinaamse gulden
In de zaak-Karamat Ali zullen 13
getuigen worden gehoord. Het
Bijzonder Gerechtshof heeft in
middels een verzoekschrift van
de ex-voorzitter van de Suri
naamse sectie binnen de Com
missie Ontwikkelingssamenwer
king Nederland-Suriname
(CONS), dr. ïr. Frank Essed. om
hem voorlopig op vrije voeten te
stellen, afgewezen. Essed wordt
ook van omkooppraktijken ver
dacht.
Algemeen wordt verwacht dat het
Bijzonder Gerechtshof strenge
straffen zal opleggen aan de ver
dachten. hetgeen tot nog toe niet
het geval is geweest Het H"i in
haar vroegere samenstelling leg
de een zodanige straf op, dat de
verdachten direct op vrije voeten
werden gesteld Dit wekte enige
wrevel zowel bij de auditeur-
fiscaal, als i»n de ex-minister van
justitie, politie en leger, mr. drs.
André Haakmat
Na een meningsverschil tussen de
militaire en de burger-leden van
het Hof. viel het college uiteen
Mr Abendanon werd als presi
dent vervangen door prof. mr.
Waaldijk, die eerder als voorzitter
van een krijgsraad een drietal
voormalige leden van de Nationa
le Militaire Raad (NMR) vcroor
deelde De Surinaamse regering
wil de corruptiezaken afronden
oor 25 febiuaii, <i< eerste iei
jaardag van de Surinaamse revo-
lutie. Dat betekent flat haast timet
worden gemaakt met de berech
ting van ex-premier Henck Ar
ron. die in afwachting van zijn
proces in de gevangenis zit.
In de showrooms hij Ico/Athibu
doet u nieuwe ideeën op. Hier staan,
in vele opstellingen, evtozovele
hadkamers om uw kijk op badkamers
te verfrissen.
Duik eens in de mogelijkheden!
Ico/Athibu biedt u, in kombinatie met
de in onze showroom gepresenteerde
vloer- en wandtegels, de badkamer
van uw dromen.
Een badkamer-op-maat die
ook past in uw budget.
Showrooms geopend:
dinsdag t m vrijdag 9 - 5 uur,
donderdagavond 7 - 9 uur.
zaterdag 9.30 - 1.30 uur of na
afspraak ook 's avonds.
