Wij volgen niet elke
poep van vakbondsman
toegelicht
-■■H.ll.WUUHI.fflHl-
Jeugdjournaal startklaar
Voor kinderen tussen
tien en twaalf jaar
Leontien: leuk om de
jeugd te informeren
ammo.,
MAANDAG 5 JANUARI 1981
HILVERSUM (GPD) - Voor
de camera's van het NOS-
journaal hield minister
Van der Klaauw onlangs
een lang en ingewikkeld
betoog. Even later vertel
de hij in een proefuitzen-
ding van het NOS-
jeugdjournaal precies het
zelfde in twee gewone Ne
derlandse gezinnen. „De
minister stond er zelf van
te kijken", zegt Arno Wam-
steeker de eindredacteur
van het jeugdjournaal.
„Dat vind ik schitteren-
d".
Tijdens de - niet op televisie uitge
zonden - proef uitzending en is
volgens Wamsteeker duidelijk ge
bleken dat nieuwsniet zo moei
lijk hoeft te zijn. ..Wij volgen bij
voorbeeld niet elke poep van de
vakbondsman. De plannen wor
den door ons gemeld en het gevolg
van de genomen maatregel. Maar
of de btw of accijns (verbruiksbe
lasting) nou met 4 procent daalt
of stijgt, maakt de kinderen niets
uit".
In een andere hoek van dezeirde
studio waaruit het ..gewone"
journaal komt, behandelt de 28-
jarige nieuwslezeres Leontien
Ceulemans vanaf 5 januari het da
gelijkse nieuws voor kinderen
tussen 10 en 12 jaar. Tijdens de
proefuitzendingen presenteerde
zij al regelmatig dezelfde onder
werpen die even later door de
nieuwslezer van het gewone jour
naal werden voorgelezen. Maar
de wijze van berichtgeving in bei
de journaals verschilt aanzienlijk
van elkaar.
Het actuele nieuws van de afgelo
pen maanden, zoals de aardbe
vingsramp in Italië en de moord
op John Lennon, is ook in het
"proef"-journaal behandeld.
Maar de onderwerpen werden
voor de kinderen duidelijker ge
maakt door eenvoudiger taalge
bruik, met hulp van landkaarten,
bepaalde voorwerpen en een be
tere aansluiting van tekst op
beeld. Bovendien stonden de kin
deren centraal in de nieuwsru
briek. Zij werden voor de came
ra's gehaald en in binnen- en bui
tenland werd hen commentaar
gevraagd op actuele gebeurtenis
sen.
In de nieuwe NOS-rubriek zullen
de jonge kijkers te maken krijgen
met gewone actuele gebeurtenis
sen en onderwerpen die speciaal
op hen betrekking hebben. De
keuze hangt af van het dagelijkse
nieuwsaanbod. De onderwerpen
die door de redactie worden ge
kozen. moeten wel in de nieuws-
sfeer liggen. „Dat is de eerste ver
eiste". zegt Arno Wamsteeker.
„En bovendien zijn de kinderen
daarin geïnteresseerd. Zij zijn
veel meer bereid belangrijk
nieuws op te nemen dan volwas
senen". Wamsteeker hoopt wel
dat de redactie dagelijks ook
makkelijke onderwerpen op de
buis kan brengen. „Maar we kun
nen niet elke dag typische onder
werpen voor kinderen maken
omdat niet alles wat gebeurt voor
de rubriek geschikt is. Als je wilt,
kun je natuurlijk elke dag met
een begrijpelijk onderwerp ko
men. Het is niet moeilijk een re
portage te maken over kinderen
die veel problemen hebben bij
het oversteken. Het is wel heel
belangrijk maar het is iets wat el
ke dag gebeurt. Het moet met
nieuws te maken hebben".
Het vertrouwen van de kinderen en
hun belangstelling voor het
jeugdjournaal moet worden ge
wekt met het zogenaamde sand
wich-effect. Het zware nieuws
word.t verpakt tussen het luchti
ge nieuws.
Dat door deze nieuwe aanpak de
belangstelling van de kinderen
ook voor het gewone journaal
wordt losgemaakt, noemt Leon
tien Ceulemans een prettige bij
komstigheid. „Het zal een drem
pelverlagend effect kunnen heb
ben", zegt ze. „Als wij het goed
doen, zal de overgang naar het ge
wone journaal gemakkelijker
worden", valt Arno Wamsteeker
haar bij. „Maar het is niet onze
doelstelling. We geven beslist
geen cursus journaal kijken. Dan
zouden we ondergeschikt zijn
aan het journaal voor volwasse
nen en dat is absoluut niet het
geval. We voeren een eigen redac-
tiebeleid".
Er is wel degelijk een goed contact
Arno Wamsteker: eindredacteur
Eindelijk is het zover. Kort voordat de nieuwslezer van het NOS-
journaal de kijkers in de eerste avonduitzending met een golf
van ellende overspoelt, presenteert Leontien Ceulemans vanaf
vanavond het NOS-jeugdjournaal. Op elke werkdag zal de
nieuwsrubriek van 18.30 tot 18.37 uur op het eerste net worden
uitgezonden. Het jeugdjournaal wordt een nieuwsrubriek voor
kinderen uit de vierde, vijfde en zesde klas van de lagere
school.
„Kinderen tussen 10 en 12 jaar hebben een schitterende leeftijd",
zegt Arno Wamsteeker de eind-redaeteur van het jeugdjour
naal. „Ze staan open voor de wereld, beginnen informatie op te
nemen en willen serieus worden behandeld".
Eenmaal per week zal de Nederlandse Onderwijstelevisie (NOT)
- als alles volgens plan verloopt - in een programma dieper
ingaan op een door het jeugdjournaal behandeld onderwerp.
Dit vervolgproject is er volgens Wamsteeker ook de oorzaak
van dat er berichten in de wereld kwamen, waarin werd ge
meld dat het jeugdjournaal een tekort zou hebben van 1 mil
joen gulden. „Dit bedrag is niet op ons van toepassing. Wij
hebben tijdens de proefperiode niet op een dubbeltje hoeven
kijken, en dat hoeven we ook niet na 5 januari te doen".
tussen beide redacties. Wamstee
ker noemt het gewone journaal
een goede informatiebron. En als
verslaggevers achter een bepaald
nieuwtje komen, worden zonodig
beide redacties ingelicht.
Het jeugdjournaal werkt ook nauw
samen met de cameraploeg en de
regie van het gewone journaal.
De nieuwe rubriek heeft de be
schikking over èèn verslaggeef
ster, Marga van Praag, die tevens
de vaste invalster één van Leon
tien Ceulemans. Verder maakt
het jeugdjournaal gebruik van de
normale journaalredactie en alle
buitenlandse correspondenten.
Uit alle delen van de wereld zul
len zij voor het jeugdjournaal be
richten doorgeven. „De kinderen
hebben dan het gevoel dat die
correspondent speciaal voor hen
iets komt vertellen", zegt de eind
redacteur. „Dat spreekt hen na
tuurlijk enorm aan".
Onderwijzend
Om al die informatie goed aan de
jonge kjkers over te brengen zal
de presentatie van Leontien Ceu
lemans volgens Wamsteeker „on
derwijzend" moeten zijn. In te
genstelling tot de nieuwslezer zit
zij niet de gehele uitzending pas
sief achter het bureau.
Leontien staat bijvoorbeeld bij een
landkaart of ze zit achter een bu
reau waarop allerlei voorwerpen
kunnen liggen. „Bij ons heeft het
bureau een duidelijke functie",
zegt de presentatrice zelf. „Tij
dens de proefuitzending over het
plastic geld dat in omloop was ge
bracht, lag voor mij een hele zak
met dit geld. Verslaggeefster
Marga van Praag had ter plaatse
ook plastic geld bij zich. Op deze
manier konden de kinderen goed
zien waarover het onderwerp
ging. Dit is duidelijk een verschil
in presentatie want in het gewone
journaal gebeurt zoiets zelden of
nooit".
Naast de presentatie moeten vol
gens Arno Wamsteeker ook de
beelden meer aanspreken. „Wij
laten duidelijk de locatie zien
waar het onderwerp wordt opge
nomen. En we filmen op de plaats
waarover het item gaat. We zullen
geen opnamen maken in bijvoor
beeld een pers- of ontvangstka
mer, dat zegt onze kijkers niet-
Ook het taalgebruik in het jeugd
journaal zal in de studio en op lo
catie moeten worden aangepast.
„Voor ieder moeilijk woord is een
gemakkelijk woord te vinden",
zegt Leontien Ceulemans. „Maar
we gebruiken moeilijke woorden
soms als kapstok voor een ander
bericht". Een uitzending over bij
voorbeeld de begroting van
volksgezondheid zegt de kinde
ren volgens de jeugdjournaal
redactie niets. Wamsteeker: „Wij
hebben er twee onderwerpen uit
gehaald: het ambulancevervoer
en het verbod te roken in openba
re ruimtes. Dat spreekt hen wel
aan en op die wijze toon je de kin
deren dat de politiek ook iets
menselijks is. En als je daarmee
bezig bent, blijkt dat de politiek
echt niet altijd zo moeilijk hoeft
te zijn".
De kijkers mogen meedenken over
de inhoud van het programma en
ideeën opperen. „Maar", zegt Ar
no Wamsteeker. „Echt inspraak
hebben ze niet. Daar is deze ru
briek niet geschikt voor". De
redactie beschikt overeen enorm
scala correspondenten: ruim dui
zend kinderen zijn bereid gevon
den als correspondent te funge
ren. Zij kunnen brieven naar Hil
versum sturen en via hun leer
kracht is het mogelijk recht
streeks naar de redactie te belle-
„Lang niet alles is bruikbaar", zegt
Wamsteeker. „Het is wel een be
langrijke aanwijzing waarin de
kinderen geïnteresseerd zij-
De jonge correspondenten hebben
nog een andere belangrijke func
tie. „Elke week kiezen we een
school uit waarvan de leerlingen
een week lang alle uitzendingen
moeten volgen", verklaart de
eindredacteur. „Een paar dagen
later ga ik een uur of twee met de
kinderen praten. Hun op- en aan
merkingen zijn voor ons erg be
langrijk".
Daarnaast gaan onderzoekbureaus.
De aanstelling van Leontien Ceulemans als presentatrice van het
jeugdjournaal was een grote verrassing. Als actrice in afleverin
gen van de Mounties en als buurmeisje in alle afleveringen van
Vader en Zoon kreeg ze een bekende naam. Toch solliciteerde ze,
toen ze bij het Rotteramse RO-thealer zat. bij de NOS.
„Ik voel me heel erg betrokken bij kinderen", verklaart ze haar
beslissing. En ik vind het leuk kinderen te informeren over dingen
die ik al weet, en die zij ook best willen weten".
Ze ziet haar taak als 70 procent redactiewerk en 30 procent presen
tatie. „Die presentatie is een prettige bijkomstigheid en ik ben
natuurlijk vereerd dat ik het mag doen", zegt ze. „Maar ik wil
weten waarom juist die bepaalde tekst wordt gemaakt. Anders
zou ik het nooit eerlijk tegen de kinderen kunnen zeggen. Juist dat
samenspel op de redactie vind ik belangrijk".
Daarom is ook geen kind voor de presentatie gekozen. ..Alleen de
teksten oplezen, kan een kind ook", zegt Wamsteeker. ..Maar de
presentatrice moet binnen hel team passen en bij het programma
betrokken zijn. Dat is werk voor volwassenen. En als een kind het
programma zou presenteren, wordt het als snoezigervaren.
Zoiets is onecht. Dat kan niet. Want we willen de kinderen, onze
kiikers. iuist i
Leontien Ceulemans: presentatrice
onderzoeken verrichten naar de
informatie-overdracht. „Wij moe
ten natuurlijk weten of de kinde
ren het journaal snappen. Blijkt
dat niet het geval te zijn, zullen
we de uitzendingen aanpassen",
vertelt de eindredacteur.
Om de redactie de gelegenheid te
geven de uitzendingen goed voor
te bereiden, heeft de NOS haar
een lange proefperiode gegeven.
Volgens Wamsteeker was dit ook
noodzakelijk om vanavond zon
der zenuwen met het jeugdjour
naal te kunnen beginnen. „Nie
mand van ons had nog met dit
snelle vak te maken gehad. Er is
tijd voor nodig om je goed in te
kunnen werken. Daarom hebben
we de proefuitzendingen ook se
rieus genomen. Slechts één keer
zijn we één minuut te laat begon
nen. Dat was niet onze schuld
maar er waren technische proble-
De gemaakte programma's worden
niet in reserve gehouden. „Nee,
hoor", zegt Wamsteeker. „We
plannen niets maanden van tevo
ren. Op de dag van uitzending
worden de onderwerpen ge
maakt".
BERRIE VAN HELDEN
Zanger Lynch
van Platters
(51) overleden
LONG BEACH (UPI) - David
Lynch, écn van de oorspronkelij
ke leden van de in de jaren vijf
tig gevormde zanggroep de Plat
ters is op 51-jarige leeftijd in een
ziekenhuis in Long Beach
overleden.
Lynch, die in St. Louis (Missouri)
werd geboren, vormde in 1953
samen met Tony Williams, Her-
bert Keed en Paul Robi de zo po
pulaire geworden zanggroep. De
I'latters haalden in 1955 met
"Only you" hun eerste hit. Zij be
haalden hun eerste gouden plaat
met het nummer "The great pre
tender".
Lynch verliet de groep in het begin
van de jaren zeventig. Hij laat
een vrouw en acht kinderen na.
ADVERTENTIE
geldig dinsdag 6 en woensdag 7
JH
De TROS-televisie zendt vanavond een showprugra
van Gorp uit. Carrie van Gorp wordt in deze show lerz
André van Duin. Henk Molenberg. Ria Valk enJacco var,
laatste staat zij op bijgaande foto afgebeeld.
mma rond Corru
ij de gestaan doo
i Renesse. Met dezi
IS GEWOON GOEDKOPER^»
NEDERLAND I
18.25
18.30
18.36
18.50
19.00
19.05
19.55
22.45
23.00
23.05
Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
Jeugdjournaal (NOS)
Sesamstraat (NOS)
Klem (NOS)
Wollie's Wereld (NCRV)
Minivoetbalshow(NCRV)
De ene dief is de andere niet. Amerikaanse speelfilm
(NCRV)
Journaal (NOS)
Schuilplaatsen op de woeste Hoogte. Duitse natuurfilm
(NCRV)
Feestelijke muziek door het Pools Kamermuziekorkest
(NCRV)
Undugu is Broederschap, documentaire-film (NCRV)
Journaal (NOS)
Nieuws voor doven en slechthorenden (NOS)
NEDERLAND 2
18.27 - Sociale verzekering, le cyclus (TELEAC)
18.57 - Journaal (NOS)
18.59 - De Vijf (TROS)
19.25 - Banana Split (TROS)
20.00 - Journaal (NOS)
20.27 - De Corrie van Gorp Show (TROS)
21.20 - De Verhalen van John Cheever: De Trein
(TROS)
22.20 Aktua TV (TROS)
22.55 - Soap (TROS)
23.25 - Journaal (NOS)
23.30 - Nieuws voor dov
slechthorenden (NOS)
DUITSE TV
MAANDAG 5 JANUARI
DUITSLAND I
(Reg. progr.: NDR 18.00 Sport. 18.30
Actual. 18.45 Kleuterserie. 18.55
Achtung Zoll. tv-serie. 19.25 Actual,
magaz. 19.59 Progr.overz. WDR:
18.00 St. Pauli Landungsbrueckcn.
tvd ene. 18.30 Das Maerchens neue
Kleider. tv-serie. 18 40 Achtung Zoll.
tv-serie. 19.15 Actual 19 45 Inform,
progr.) 20.00 Journ. 20 15 Unter der
Trikolore. tv-film. 21.15 Reportage.
21.45 Sprookje. 22.30 Actual. 23.00
Das Maedchen Insiang (Insiang).
Phil. sDeelfilm. 0.35-0.40 Journ.
DUITSLAND II
18.20 SOKO 5113. tv-serie 19.00
Journ. 19.30 Muz.reportage. 20.15 In- 21.50 Lite:
form, progr. 21.00 Journ. 21.20 Ue- Journ.
DUITSLAND III WDR
18 00 Kleuterprogr. 18 30 Cursus
Duits, 19.00 Cult -wetenseh. progr.
19.45 Journal 3. 20.00 Journ. 20.15
Discussieprogr. 2145 Lieben wir
uns (Kochajmy sie). Poolse speel -
BELGISCHE TV
18.45 Tekenfilmserie 18 50 iht-.i
progr. 19.30 Verkeersinform. 19.35
Meded. en Morgen. 19.45 Nws. 20 10
Weerber 20 15 De Mallens illi. En-
21.05 Sportproj
proi
22 50 2.1 05
De NCRV-televisie brengt vanavond de Amerikaanse speelfilm
"To catch thief' op het scherm. Deze m 1955 door Alfred Hitchcock
geproduceerde film betekende het einde van de filmcarrière van
Grace Kelly. Tijdens de opnamen aan de Franse Riviera ontmoette
ze namelijk de prins van haar dromen. Rainier van Monaco. De
andere hoofdrollen worden gespeeld door Cary Grant en Jessie
Roi/ce Land is. De film speelt zich af aan de Franse Rivièra Daar
woont een befaamde ex-dief uit Amerika, "the Cat" t gespeeld door
Cary Grant). Deze is met pensioen gegaan en heefl zich aan de Cóte
d'Azur gevestigd. Hij leidt er een teruggetrokken leven
Ongewild komt hij echter in het nieuws, wanneer zijn omgeving
wordt geplaagd duur een reeks juwelendiefstallen. Vanwege de
"Cat"-achtigeaanpak valt de verdenking op hem. Om zijn onschuld
te bewijzen besluit hij zelf op onderzoek uit te gaan naar de da-
der(s). Tijdens zijn werkzaamheden ontmoet hij (fa Amerikaan*
Francie Stevens (Grace Kelly), die samen met haar moeder in
Frankrijk op vakantie is en verliefd raakt op "the Cat" Wanneer
tenslotte ook nog haar juwelen en die van haar moeder verdwijnen,
lijkt het lot van "the Cat" bezegeld... (Ned. 1. 19.55 uur
De NCRV-televisie zendt vanavond een documentaire uit oi erde
monumentale overblijfselen van een middeleeuwse christen
nederzetting in centraal Turkije. De landstreek waar het in dit.
door het Duitse ZDF gemaakte, programma om draait heet van
origine Capadocie. Dit oorspronkelijk uiterst ontoegankelijke pla
teau werd door langdurige erosie blijvend veranderd in een woest
en markant "maanlandschap". Het karakter van de streek wordt tri
belangrijke mate bepaald door schoorsteenachtige rotspartijen, die
als imposante torens bleven staan.
Door de eeuwen heen vestigden zich er christenen, die zich terug
trokken uit de hen vijandige wereld van de Islam. Hier leefden zij
hun zeer geïsoleerde bestaan. Als stille getuigen van de inmiddels
uitgestorven leefgemeenschap fungeren een aantal goed bewaard
gebleven bouwwerken. Ook de aangebrachte muurschilderingen
bleven in goede slaat bewaard, i Ned. 1, 21.55 uur)
[j^M^Rrogramma l
MAANDAG 5 JANUARI
HILVERSUM I
18.25 (S) De verhalen van Virgilius
van Tuil. 18 30 (Si Rollebolleradio.
18.45 (S) Het Zesde Continent, si leri-
4.00
Met het oog op r
gen. AVRO: O.02(S) Platenscala 1.02
(S) In the still of the night 2 02 (S)
AVRO's Service Station 6 02 (S) Au
to in? AVRO aan. (6.30 AVRO s Ra
diojournaal).
HILVERSUM II
18.00 Muziek in vrije tijd. P.P.: IK 50
Uitz.. van de PvdA NCRV 19 00
Steen in de vijver. 20.00 (S) Muziek
in NCRV Studio 2 21 30 Literama
maandag. 22 20 Uitz van de Bond
zonder naam. NOS 22 30 Nws 22 40
Open School NCRV 23.25 (Sl Mu
ziek van eigen tijd. 23.55-24 00
HILVERSUM III
19 02 (S) Praatpaal 15 20 l
Steenen Tijdperk 21.02 (S) Blues,
Ballads Beat 22 02 (Si AVRo.
Swingtimc. 23.02-24 00 (S) Candle
light.
DINSDAG 6 JANUARI
HILVERSUM I
leder heel uur nieuw s AVRO «7 03.
7 30. 8.03 en 8.30 AVRO s Radio
journ i 9.03 Steunpunt lezing 9.08
Arbeidsvitaminen f 10.02 De Zand
bakshow I 11 02 üesllei hooi spel.
serie 11 30 Uit is In 11 45 Rondom
twaalf. 13 03 AVRO- Kadioimirn
13 20 De AVRO DiIIil
Beursplein 5 14.02 Dev»
denweg. 16.02 13-Specia
HILVERSUM II
KRO 7 00 Nws 7 10 Ochtendgvm
7 20 Het levende Woord 7 30 Nws
7 36 Echo 8 30 Nws 8.36 Percy
Faith. 8 50 Postbus 900 RKK 9 00
Gym. voor de vrouw. 9. ïo Waterstan
den 9 15 Si hecpspiaal 9 20 De let
ter M. 10.30 Ouder worden we alle
maal 11.00 Schoolradio 11 30 Ratel
12 16 Overh voorl Uitz. vo>.r de
landbouw 12.26 Meded. voor land
en tuinbouw 12.30 Nws. 12.36 Echo.
13 00 Nws 13 11 goal 13 30 School
radio. OPEN SCHOOL 14 30 Ik heb
u lief mij Nederlands 14 50 Het the
ma van de week KRO 15.15 God.
hoe heet je ook al weer? 15 30 Geen
verboden toegang 16 30 Praatprogr
17.24 Meded 17 30 Nws. 17 36
Echo.
HILVERSUM III
leuws. VARA 7.02
8 30 Holland ze
Typisch Jansen
HILVERSUM IV
12 00 Nws 12.02 li
muziek 13 00 De
klan
pest verko"
13 30 Koren en Korp
14.02 De hoge C 1
11 l.'.OO Beli.intori
k TELEaC 17 00CJ
kwa
