Geen optie Cosmos op Craijff
"Kritisch opstellen en
niet laten manipuleren"
Polen straft internationals
Jan Broek
wint
Zuidlarens
concours
Kansen boycot mini-WK aanzienlijk gedaald
Terugkeer wordt stap voor stap voorbereid
Petursson
weg uit
Kuip(?)
Derwall
praat met
Schuster
VRIJDAG 5 DECEMBER 1980
ZUIDLAREN - Jan Broek heeft
gistermiddag het eerste interna
tionale springonderdeel van het
concours hippique in Zuidlaren
gewonnen. Hij bleef met Degleeb
in de barrage van het springcon
cours, tabel a, foutloos in 31.55
seconden. De Westduitser Julius
Schulze Hesselmann had met Sir
bijna een seconde meer nodig.
Van de 71 combinaties bereikten
er twintig de barrage. Daarin ble
ven vier deelnemers opnieuw
zonder fouten. Dit gelukte ook
Irma Smulders, momenteel Ne
derlands beste amazone. Zij ein
digde met Pluco als derde.
De uitslag van het eerste onderdeel
van het internationale concours
hippique in Zuidlaren is:
Springconcours, tabel a, 1.50 meter
(met barrage); (lengte eerste par
koers 480 meter, 11 hindernissen,
14 sprongen, toegestane tijd 82
seconden, barrageparkoers 260
meter, 6 hindernissen 7 spron
gen, 45 seconden)
1. Jan Broek (Ned) Degleeb 0 straf-
punten, 31.55 seconden (in de
barrage); 2. Julius Schulze Hes
selmann (Wdl) Sir 0 - 32.36; 3 Ir
ma Smulders (Ned) Pluco 0 -
36..82; 4. Sally Mapleson (Eng)
Con Brio 0 - 37.97; 5. Franke
sloothaak (Wdl) Argonat 4 -29.65;
6. Harry Wouters van den Ou-
denweyer (Ned) Salerno 31.79; 7.
Thomas Frühmann (Oos) Daph
ne 4 - 33.118. Nick Skelton (Eng)
Maybe 4 - 33.18; 9. Liz Edgar
(Eng) Forever 4 - 33.62 10. Gerd
DEN HAAG (GPD) - De bondsvergadering van de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond
(KNVB) zal op 13 december naar alle waarschijnlijkheid besluiten dat het Nederlands
elftal toch kan deelnemen aan het mini-WK in Uruguay.
De KNVB liet, bij monde van de
voorzitter van het sectiebestuur
betaald voetbal, mr. Eric Vilé, na
melijk al eerder weten pas dan de
beslissing om naar Uruguay te
gaan in heroverweging te nemen,
indien de regering ook op andere
terreinen een boycot van Uru
guay zal nastreven en de sport zo
doende niet als speerpunt ge
bruikt. Aan die eis konden zowel
de Tweede Kamer als de regering
in het gisteren gehouden spoed
debat echter niet voldoen. Van
daar dat de voetbalbond de uit
eindelijke beslissing aan de
bondsvergadering overlaat. En
van dit „voetbalparlement" kan
Meier (Ned) Casimir 4 - 33.83.
De Engelse ruiter John Whitaker
reikte gisteren tot twee overwin
ningen. Met Don Quichotte won
hij het internationaal jacht-
springconcours, na eerder op de
dag met Miss Tina het tweede
onderdeel van het Zuidlarense
concours hippique, een spring-
op zijn naam te hebben
geschreven. De Westduitser
Franke Sloothaak maakte op dat
onderdeel weliswaar de snelste
tijd maar een springfout hield
hem buiten het prijzengeld.
De Deense amazone Anne Grethe
Jensen won het eerste deel van de
dressuurwedstrijden. Tweede
werd de Nederlandse combinatie
Annemarie Sanders/Amon.
zeker niet worden verwacht dat
zij Oranje zal verhinderen aan het
mini-WK deel te nemen
Een gering succes" derhalve voor
Harry van den Bergh, die het
spoeddebat inzake de kwestie-
Uruguay had aangevraagd en
graag had gezien dat de regering
eveneens een negatief advies had
uitgebracht over de trip naar Uru
guay. In zijn toelichting op de in
terpellatie hekelde Van den
Bergh dan ook het mensenrech-
tenbeleid van de regering.
Rapport
Minister Van der Klaauw in zijn
antwoord op de vragen van Harry
van den Bergh: ,.De regering
heeft kennis genomen van het
rapport van Amnesty Internatio
nal. waarin het schenden van de
mensenrechten in Uruguay aan
de kaak wordt gesteld. En hoewel
er verschil van mening kan be
staan over het aantal politieke ge
vangen in dit Zuidamenkaanse
land. geef ik toe dat het rapport in
grote trekken waarheidsgetrouw
AMSTERDAM - J ohan Cruij ff heeft met klem ontkend dat hij gebonden zou zij n om bij de
New York Cosmos te gaan spelen wanneer hij weer gaat voetballen. De optie die de
Amerikaanse club op hem zou hebben, bestaat niet, aldus Cruijff.
"Daar is geen sprake van. Ik heb bij
Cosmos nooit iets getekend in die
geest en ik heb daarvoor ook
nooit geld ontvangen, zoals
wordt beweerd. Voor de twee
vriendschappelijke wedstrijden
die ik daar heb gespeeld, is alleen
een bedrag geschonken aan het
Rode Kruis. En het andere be-
ROTTERDAM (GPD) - Het mana
gement van Feyenoord houdt er
ernstig rekening mee, dat Petur
Petursson aan het eind van het sei
zoen vertrekt uit de Kuip.
De topscorer van vorig seizoen, die
als gevolg van een peesblessure
sinds oktober niet meer voetbalt,
wees deze week hooghartig een
royale aanbieding voor nog een sei
zoen van de hand. Gisteren diende
Petursson via zijn IJslandse zaak
waarnemer zijn persoonlijke, zeer
gepeperde eisen in bij directeur Pe
ter Stephan. Maar de door Pcturs-
son's adviseur genoemde bedragen
werden door de directeur als ex
treem hoog van de hand geweze-
Inmiddels hebben zich uit hinncn- en
buitenland kandidaat-werknemers
gemeld voor Petursson, waarvan
Stephan de namen vooralsnog niet
„Ik v
s dat v
er ernstig rekening
moeten houden, dat we onze links
buiten kwijtraken. Alles heeft zijn
grenzen, maar dergelijke bedra
gen zijn niet meer op te brengen
voor Feyenoord. Voor geen enkele
Nederlandse club trouwens".
drag waarmee steeds wordt ge
schermd, was bedoeld om op za
kelijk gebied iets op te zetten. Dat
heb ik gedaan, dus ben ik verder
vrij om te gaan en te staan waar ik
wil. Waar ik ga spelen, beslis ik
pas eind december. Maar als ik
morgen nog voor Ajax wil teke
nen, dat hoeft aan niemand een
tranfersom te worden betaald"
Met die laatste opmerking zou
Cruijff de gedachte kunnen ver
sterken dat hij bezig is stap voor
stap zijn terugkeer als voetballer
bij de Amsterdamse club voor te
bereiden. Er zijn meer 'zaken' die
daarop zouden kunnen wijzen.
Nadat hij kort geleden al onver
wacht zijn intrede deed in het Ne
derlandse voetbal als begeleider
van zijn oude team. krijgt hij nu
ook zakelijke belangen in de va
derlandse sportwereld. In samen
werking met een groot bedrijf
gaat Cruijff sportkleding van zijn
eigen merk en versierd met zijn
eigen embleem op de markt bren
gen, rond augustus 1981.
De bedoeling daarvan is uiteraard
commercieel, maar de initiatief
nemers willen ook een Cruijff-
stichting in het leven roepen die
jeugdtoernooien en gratis oplei
dingen voor jonge sporters moet
gaan organiseren. Het zou de per
fecte aanleiding voor Cruijff kun
nen zijn om ook op het veld zijn
rentree te maken bij Ajax (dat zou
immers de beste manier zijn om
zijn produkt te promoten), maar
zelf ontkent hij dat die gedachte
bij hem heeft meegespeeld. "Er is
me wel gevraagd of ik hier wilde
komen voetballen en ik wil ook
graag nog blijven spelen, maar
waar ik dat ga doen, weet ik nog
niet. Ik vind de Nederlandse
competitie te lang".
Dat argument zou echter vervallen
na de winterstop, waarna de com
petitie nog maar een paar maan
den doorloopt. Niettemin wenst
Cruijff alle mogelijkheden open
te houden. "Ik kan terecht in de
VS, in Zuid-Amerika en in Euro
pa. En ik kies eind december voor
het land en de club waar ik het in
alles het meeste naar de zin kan
hebben. Dat heeft met mijn zaken
verder niets te maken".
Voorlopig bepaalt Cruijff zijn aan
dacht met Ajax op het aanstaan
de competitietreffen bij Feye
noord, waarin zijn 'college' Wim
Jansen voor de Amsterdammers
zal debuteren in competitiever
band en waarschijnlijk voor een
uitverkochte Kuip. want op dit
moment zijn al ruim 50.000 kaar
ten aan de man gebracht.
Ben Wijnstekers van Feyenoord
speelt zondag niet mee in het com-
petitietrefTen tegen Ajax. Wijnste
kers, die afgelopen zondag tegen
NEC zijn derde gele kaart kreeg, is
donderdag door de tuchtcommissie
van de KNVB voor twee wedstrij
den geschorst en hij moet boven
dien een boete betalen van 250 gul
den.
Jos Dijkstra van MVV kreeg dezelfde
schorsing en boete opgelegd, ook
naar aanleiding van zijn derde gele
Het is dan ook een bezienswaardig
heid op zich Mister Feyenoord in
het Ajax-shirt. Dat is een zaak die
de gemoederen weer vooral in
Rotterdam danig heeft bezigge
houden. Zodanig zelfs dat Wim
Jansen in de rol van aangeklaag
de is geduwd, via telefonische en
schriftelijke bedreigingen. De
voetballer weigert op dit moment
zich te verweren, geeft geen enkel
interview af, ook niet om de zaak
uit te leggen. "Alles wat ik zeg,
zou alleen maar averechts
werken. Ik hou maar liever mijn
mond"
Bij Feyenoord arriveert trainer Va
clav Jezek in de loop van van
daag. De Tsjech is donderdag
ochtend per auto vertrokken uit
Praag, waar hij na een laatste con
trole mocht afreizen. Aangezien
zijn ploeg vandaag niet traint,
hoeft Jezek zich morgen pas te
vervoegen bij de voetballers, die
dan in Zeist in trainingskamp
gaan. Daar zal Jezek de leiding
van interim-trainer Westerhof
overnemen.
PAUL DE TOMBE
JohanCruyff: 'Ik ben vrij om te gaan en te staan i
niemand, een transfersom te worden betaald"
r ik wil. Als ik morgen nog voorAjcuc leken, dan hoeft a
ROME (ANP) - Vier spelers van het Poolse nationale
elftal, die door bondscoach Kulesza uit dc selectie
waren gezet en die van de Poolse voetbalbond de
opdracht hadden gekregen naar het vaderland te rei
zen, zijn gisteren inderdaad naar Warschau vertrok
ken.
De problemen begonnen bij doelman Mlynarczyk, die
in de nacht van zondag op maandag niet in het hotel
waar de selectie verbleef had geslapen en teveel alco
hol had gebruikt. Kulesza wilde hem daarop niet
meenemen naar Malta, waar zondag moet worden
aangetreden tegen het nationale team in het kader
van de voorronden van het wereldkampioenschap in
1982. Drie clubgenoten van Mlynarczyk vielen de
doelman bij: Boniek, Zmuda en Terlecki
Er dreigde een stakingsactie binnen de selectie als de
vier niet zouden mogen meedoen. Toen greep de
Poolse voetbalbond in en de vier werden teruggeroe
pen naar Warschau. Dat weigerden de Widzew-
Lodzspelers, waarop dc overige geselecteerden zich
solidair verklaarden. Er werd zelfs een protesttele
gram naar de Poolse partijchef Kama gestuurd
Daarop reisde de voorzitter van de Poolse voetbalbond
Ryba naar Rome. Na gesprekken tussen hem en de
vier spelers, gaven laatstgenoemden gehoor aan het
bevel uit Rome te vertrekken Er wacht hen in Polen
straf. Tegen de rest van de selectie zullen geen maat
regelen worden genomen.
Ryba benadrukte dat dc aard van de straf mede be
paald zal worden door de politieke toestand in zijn
land. Hij stelde dat momentcel geen ongediseipli
neerd gedrag kan worden getolereerd Zeker niet van
personen die in de ogen van het Poolse volk al privi
leges hebben.
een gesprek met buitenlandse za
ken op 16 september, voldoende
heeft gewezen op de politieke si
tuatie in Uruguay en het schen
den van de mensenrechten al
daar. De KNVB is in dat gesprek
dan ook uitdrukkelijk up haar
verantwoordelijkheden gewe
zen. Het is dus aan de voetbal
bond om die verantwoordelijkhe
den te onderkennen en zelf de be
slissing te nemen om al of niet
naar het mini-WK te gaan"
Staatssecretaris Wallis de Vries van
CRM schaarde zich achter het
standpunt van Van der Klaauw.
„Wij moeten uiterst voorzichtig
zijn om onze afkeuring uit te spre
ken over dit soort evenementen.
De KNVB kent in dit geval onge
twijfeld haar eigen verantwoor
delijkheid. En men moet de
Olympische Spelen niet met het
mini-WK gaan vergelijken. De
problemen bij de Spelen in Mos
kou lagen op een veel breder vlak
dan bij het mini-WK het geval
is".
Slechts de WD schaarde zich op
één lijn met de regering. Jan Dirk
Blaauw: „De WD keurt het ver
trappen van mensenrechten in
Uruguay ten zeerste af. Maar wij
zijn daarnaast van mening dat
wanneer Nederland dit mini-WK
zal boycotten het in de toekomst
erg moeilijk zal worden om so
wieso een afvaardiging naar wat
voor evenement dan ook in het
buitenland af te vaardigen ri-
gens nam het Nederlands rolhoc-
keyteam dit jaar nog deel aan een
toernooi in Chili en kreeg, in
plaats van kntiek op het voorne
men naar een dictatoriaal gere
geerd land te gaan, daarvoor in dc
plaats zelfs subsidie van CRM.
Dit voorbeeld, waar er nog zovele
van kunnen worden genoemd,
sterkt ons in ons standpunt dat de
KNVB van de politieke situatie in
Uruguay afweet en lf meet be
slissen of zij gaat of niet. De voet
balbond is voldoende op haar
verantwoordelijkheden g< v.
Steun
Zoals het er nu naar uitziet, gaat het
Nederlands elftal dus naar Uru
guay. Zij weet zich daarbij ge
steund, ondanks enkele tiental
len stakende elflallen, door de
meerderheid van haar achterban
Ook de belangenorganisaties
WCS (Vereniging van Contract
spelers) en WON (Vereniging
van Oefenmeesters) steunen de
KNVB in haar standpunt.
Karei Jansen, voorzitter van de
WCS „In 1978, voor aanvang
van de WK in Argentinië, zijn de
WCS en de WON met de FNV
overeengekomen bij dit soort
toernooien het standpunt in te
nemen zich geen voorstander te
tonen van een boycot Daarbij
dient wel de kanttekening te wor
den geplaatst dat de voetballers
zich in Uruguay kritisch dienen
op te stellen ten opzichte van het
regime en zich zeker niet moeten
laten manipuleren".
Jaap van der Leek van de WON
„Die afspraak met de FNV uit
1978 bestaat nog steeds. Ook de
WON is tegen een boycot van
het mini-WK. maar vindt wel dat
de KNVB. en met name de spe
lers en begeleiders, in Uruguay
bepaalde activiteiten kunnen
ontwikkelen om nog meer de
aandacht op de politieke misstan
den te richten"
DÜSSELDORF - Jupp Derwall
zal vandaag de problemen
met Bern Schuster uit de we
reld helpen De in Spaanse
dienst voetballende Schuster
kwam deze week voor het WK-
kwalificatteduel van West-
Dui island tegen Bulgarije
niet opdagen.
De Westduitse bondscoach
verklaarde woensdagmiddag
voor de wedstrijd een tele
gram van Schuster te hebben
ontvangen, waarin de speler
zijn redenen om in Barcelona
te biljoen uiteenzette. Nu
worden de problemen telefo
nisch uitgepraat
Voor de eerstvolgende wedstrij
den ran het Westduitse elftal
is Schuster overigens niet be
schikbaar. Zijn werkgever
heeft hem geen toestemming
gegcvci met de ploeg van
Derwall deel te nemen aan het
mini-WK in Uruguay.
i Het Italiaanse jeugdelfta) tot 21
jaar heeft m Patras met 3-1 ge
wonnen van zijn Griekse leeftijd
genoten. In deze wedstrijd, ge
speeld in de voorronden van het
toernooi om de Europese beker,
was de Italiaan Bagm de grote
S'«T Hl] 1.ir k< I en
wordt nu al de opvolger van
Gianni Rivera genoemd. Kalke
nans doelpuntte tegen
