unstmarkt Düsseldorf:
[oede indruk van aanbod
H
A
DE ZILVEREN GIRAF
NSDAG 19 NOVEMBER 1980
Wit je
t'ïeb nogal wat reacties gehad
faan lezers op de Trijfels over
\nint-Maarten die ik u niet wil
l*'jnthoudenZo schrijft me
strouw G. Timmermans uit
'Siaarlem dat het door mij ge
stileerde 'alternatieve' liedje
v|S inte Maarten mikmak,
'•'nijn vader is 'n dikzak, mijn
noeder is 'n dunt jegeef me 'n
mêepermuntje" ongeveer 18
aar geleden door haar man is
jefabriceerd. Het luidde oor
spronkelijk: Sinte Maarten
nikmak,Martie iseen dikzak,
Varia is een dunnetje, geef 'm
ten pepermunnetje"Martie
[n Carla, de beide dochters
timmermans, vonden dat
*^riiet zo leuk en vervingen Mar-
lie en Carla door vader en
Inoeder.
ju het waar zijn? Ik vertelde
het aan een 40-jarige Meppe-
laar, die wel zeker meende te
weten dat hij in zijn jeugd ook
al over Sinte Maarten mik
mak en het pepermuntje had
gezongen.
\lfie
de Drentse veenkoloniale
streek zong mevrouw (of
mijnheer) J. C. Koops uit Win-
sum zo'n dertig jaar geleden
"in plaats van het klassieke
,)Sint Martinus bisschop,
roem van aile landen" het lied
L flint Martinus Bisschop, met
mhe hoge hoed op, met je lange
Hslipjas aan, daar komt Sint
^Martinus aan.Hier woont een
Hrijfc man", enzovoort. De heer
(of mevrouw) Koops heeft ook
nog een Sint Maarten-alfie
l gemaakt:
flppel, Bisschop, Centen, Deu-
Elf, Feest, Goedgeefs,
I Heilige, Inzamelen, Jeugd,
Kaars, Lampioen. Maarten,
B November, Optocht, Peer,
Rijm, Snoep, Tas, Uithollen.
1 VerjaardagWensen, Ijverig
I en Zingen plus 24min 2).
Setd
we elfjarige Astrid van Buuren
1 uit Heemstedéschrijft me dat
ze met drie andere kinderen
in de Geleerdenwijk in Heem
stede op Sint Maarten geen
snoep hebben opgehaald,
maar geld. Dat gebeurde
vroeger ook wel in plaats van
snoep gaf men soms een cent),
maar Astrids Bende van
Vier' deed het niet voor hen
zelf, maar voor de Derde We
reld. Ze haalde f 46 op. ,JSint
Maarten was vroeger een feest
dat de armen geld ophaalden
en turf enz. Maar wat doen de
kinderen nu? Snoep ophalen
om alleen maar gaa tjes in je
kiezen te krijgen! Maar wij
doen dat niet. Misschien vindt
u dit een goed idee om in de
krant te schrijven, dat meer
mensen dit kunnen doen.
Want snoep ophalen terwijl
aan de andere kant van de
wereld mensen dood gaan
van de honger is natuurlijk
niet eerlijk! Wij kunnen altijd
nog snoep kopen!"
Ze voegt nog het bedankbriefje
toe dat zij en Annemarie Bur
gers, met de hand geschreven
later bij alle mensen hebben
afgegeven van wie ze geld
hadden gekregen, met ver
melding van het eindbedrag
Dat is nog eens correct om
gaan met de mensen!
Zwarte Piet
Jos Beckers uit Alkmaar, maar
afkomstig uit Roermond
waar hij Sint Maarten ook
uitbundig gevierd heeft, ci
teert uit de Summa Encyclo
pedie:
„In Limburg wordt onder het
zingen eensklaps gestrooid,
ofwel Sint Maarten treedt zelf
binnen,al of niet gevolgd door
Zwarte Piet, die een zak
torst".
Een ernstig geval van branche
vervaging dus. Als u het mij
vraagt halen ze daar in Lim
burg d& merken een beetje
door elkaar. In Roermond en
omgeving zingen ze het vol
gende lied:
,fsinte Merle's veugelke, Haaj
ein roodkop keugelke gevloa-
ge, gevloage, al euver de
Maas, woo ein heel diek vèrke
waas, Gooj vrouw gaef os get
alle hoönder ligke get, vol zolt
geer gaeve, lang zolt geer lae-
ve, zalig zolt geer sjterve, de
Hemel zolt geer erve".
Rode Pietje
In Overveen zongen ze dit jaar
daarentegen:
,<Sinte Sinte Maarten, 'n kool
raap met vier gaten, 'n neus,
twee ogen en een mond, die
dragen we langs de huizen
rond, van binnen brandt 'n
kaarsje, 'n kaarsje voor Sint-
Maarten".
Maar ook:
,£inte Maarten had een muis,
die moest naar het ziekenhuis,
daar lag hij in zijn bedje, met
zijn rode petje".
Sint Matthijs
En tenslotte kreeg ik van de heer
J. C. A. van der Sluijs uit
Naarden een kranteknipsel
uit 1940 waarin gewag wordt
gemaakt van een uit 1657
daterend versje: „Op St Mat
thijs, Was er nog geen ijs, En
den achtsten Maart Reden ze
met slee en paard Over de
Dordtsche Waard".
en van dit ongedateerde ver
sje:
,Met Sinte Maithijs was er nog
geen ijs, maar de zevende
Maart reed huisman van Aart
met slede en paard over de
Aarlanderveensche
vaart".
1SELDORF - Beurzen zijn op
gebied denkbaar. Of het nu
auto's gaat, om mode, huis-
udartikelen of Chips- beurzen
|n niet meer weg te denken. De
iderne kunst kent ook zijn
rbeurzen of markten, die ech-
altijd in het buitenland wor-
•n gehouden. Ooit (in 1977) is er
Nederland wel een poging ge-
an om hier een kunstbeurs op
richten.
las is dat bij die ene presentatie
bleven. Spijtig, omdat op de
:1e kunstbeurzen in het buiten-
nd nauwelijks Nederlandse
jnstenaars zijn vertegenwoor-
De internationale kunst-
arkten van Bazel (de grootste
meest bekende) Bologna, Pa
is (Fiac), Keulen en Düsseldorf,
eden elke keer weer een gigan-
sche hoeveelheid galeriëen die
un waar laten zien. Daarnaast is
vaak beeldende kunst te zien
in de meest uiteenlopende aard.
leschikten Bazel en Parijs dit
ar over een bonte verzameling
unst, Düsseldorf poogt een een-
eid te scheppen in het aanbod
tracht de getoonde kunst bij
e avant-garde goede moderne
hedendaags te laten horen,
n wil van Düsseldorf een kunst-
ntrum maken, zoals Berlijn dat
as in de 20er jaren en New York
at nu nog steeds is.De kunst-
arkt van Düsseldorf, die zich-
:lf als de 'Messe der 100' affi-
tieert, geeft inderdaad een rond
e 100 gelegen aantal galeriëen
ien plaats, waarvan er 93 uit
)uitsland komen. De kunst is
.aardoor internationaler dan het
ianbod galerieën.
:n is er in geslaagd om de kitsch
luiten de deur te houden en
uimte te creëren voor de belang-
ijkste uitingen van moderne en
ledendaagse kunst, die via de
(alerie op de markt wordt ge-
>racht. Hoewel dat dan nog
teeds kunstwerken kunnen zijn
Braque, Mondriaan, Kan-
linsky etc, valt het accent op de
cunst van na 1945 tot nu toe.
:n heeft voor de overzichtelijk-
ïeid een top 100 gemaakt van
kunstenaars die het meeste kun-
krijgen voor een kunstwerk,
n de belangrijkste musea en ga
leries hebben geëxposeerd, te
vinden zijn in de belangrijkste
verzamelingen en het meest in li
teratuur over kunst genoemd
worden. De lijst is samengesteld
van kunstenaars na 1945.
Een kunstwerk van Rauschenberg
schommelt tussen de 120.000 en
250.000 DM, en een Dine kost nog
altijd zo'n 40.000 DM. Opmerke
lijk is dat er geen enkele Neder
lander op de lijst voorkomt, zelfs
geen Karei Appel.
Elke keer nodigt de Düsseldorfer
messe een museum uit om een
indruk van zijn collectie te geven
door middel van een aparte ten-
toonsteling. Ditmaal is de keuze
gevallen op het Van Abbe Mu
seum uit Eindhoven. Zo kunnen
de Duitsers al vast wennen aan de
smaak van direkteur Rudi Fuchs
die de komende Documenta in
Kassei zal organiseren.
Het moet gezegd dat de presentatie
van dit museum er bijzonder fraai
KLEINE VAART
iara 17 35 n Bilbao nr Bilbao,
tair 18 te Velsen,
iltic 17 thv Santos nr Sydney,
•helle 18 600 zw Kaap Verdische Ei-
lden nr Bremen.
'eezand 18 80 zo Kaap Verde nr Rotter-
im,
irebeka 7 17 400 no Barbados nr La
utch Faith 17 te Rotterdam,
utch Master 17 te Rotterdam,
ger 17 450 o Ceylon nr Abudhabi,
izabeth Broere 17 te Rotterdam,
evo 17 vn Rotterdam nr Genchart.
alloway Express 18 t.a. rede Benghazi,
elandie 17 t.a. Warri,
fin Willem 17 80 no Fortaleza,
phanna Jacoba 17 vn Rotterdam nr
aapstad,
lirsten Smits 18 te Amsterdam,
eliegracht 17 300 z Kaap Palmas nr La-
iouise Smits 17 300 n Bermuda,
lijnbaansgracht 17 30 w Point de St. Ma-
lare Liberum 18 te Rotterdam,
laria Smits 17 vn Amsterdam nr Bari,
assaat Brasil 17 vn Santana nr Barba
GROTE VAART
Adara 17 35 n Bilbao nr Bilbao,
African Express 17 250 zw Guayamas nr
Longbeach,
Alnati 17 vn Salvador nr Hamburg,
Amsteldiep 18 te Singapore,
Amstelveen 17 15 ozo St. Pauls Rock nr
Salinopolis,
Atlantic Crown 17 660 o Kp Breton nr
Southampton,
Begonia 18 vn Houston nr Tuxpan,
Breda 18 te Suez,
Broere Emerald 17 420 zw Lagos nr Mo-
hammedia,
Chevron Madrid 17 vn Bahrain nr Sin
gapore,
Coral Maeandra 18 148 zzo New Orleans
nr Coatzacoalcos,
Delfborg 18 te Vallvik,
Dosina 17 260 zwz Bombay nr Ahmadi,
Esso Europoort p 17 Kp Goede Hoop nr
Bahrain,
Esso Saba 17 500 zw Abidjan nr Bahrain,
European Express 17 t.a. Vlissingen,
Felania 17 te Mina al Fahal,
Incotransspirit 17 vn IJmuiden nr Le
Katendrecht 17 vn Lake Huron nr Ham
burg.
Maasrix 17 150 zw Havana nr Port Ar-
Mydrecht 19 te Suez verw
Mytilus 17 rede Aruba.
Nedlloyd Bahrain 17 t.a. rede Port Said,
Nedlloyd Barcelona 17 te Jubail,
Nedlloyd Dejima 17 te Fos,
Nedlloyd Forcados 17 te Keelung,
Nedlloyd Franklin 17 vn Hongkong nr
Fiii.
Nedlloyd Fremantle 19 te Lyttleton,
Nedlloyd Fresco 18 te Manzanillo,
Nedlloyd Hoorn 18 te Rotterdam.
Nedlloyd Napier 17 150 wnw Trinidad nr
Fortaleza,
Nedlloyd Nassau 17 400 zw Kaapstad nr
Singapore,
Nedlloyd Tasman 17 vn Tilbury nr
Hamburg,
Nedlloyd Westerkerk 17 270 zzw Walvis
baai nr Lagos,
Rotterdam 18 vn Buenaventura nr Bal-
Scherpendrecht 17 155 zzw Rio nr Rio
Sliedrecht 17 500 o Barbados nr Port Al
fred,
Tagelus 17 835 w Walvisbaai nr Kaap
stad,
Viana 18 te Tacoa.
Vitrea 17 300 no Tristan da Cunha nr
Perz. Golf,
Westland 17 vn Buenos Aires nr Aarhus.
Winsum 18 1200 o Yokohama nr Los An-
uitziet. Tevens is het aardig om te
zien wat men in het Van Abbe re
presentatief acht voor de collec
tie. Dat zijn onder meer. kunst
werken van Baslitz, Immendorf,
Stanley Brouwn, Dibbets, van
Elk, Gilbert en George, Dekkers
Schoonhoven. De messe van
Düsseldorf, die nog tot en met 23
november loopt, en geeft een
goede indruk van wat er in het
vrije marktcirciut van beeldende
kunst gebeurt.
Men kan zich tevens een beeld
vormen van jonge, aankomende
kunstenaars, daar de messe dit
keer voor het eerst een aantal ga
leriëen gevraagd heeft ruimte
voor onbekende talenten te ma
ken. Dat leverde een rij eenmans-
tentoonstellingen op waar zich de
grootste verrassingen van de
messe tussen bevinden. Wie weet
wordt Düsseldorf dan toch eens
het kunstcentrum waar ze nu zo
ijverig hun best voor doen.
BEWUSTELOOS..
EAI HU WAS
JUIST ZO
DYNAMISCH
BEZIG.
12AAK,H0B Koa1 JE Eg. BO ,DflT Je
OUOBfK CAAI JE Af Wli-UE/y?
-Z-E SCHZhVBH:LvE WIUUEA1 JE NOOIf,'
A7AAE DAA/ COK AJOOIT KEee 7-IEAJ- JE
eupE-PS*
o f zoo het peaT
'SCHOOL 1
PWCftOCOCti
Airu.
-( Afeofdat al net
emgettxgrcs
I
De belevenissen van Jommeke
Agenda
Bioscopen Leiden
LUXOR (121239)- "The Shining", 16 jr.
Dag. 14.30, 19.00 en 21.30 uur. Zo. 14.00,
16.30, 19.00 en 21.30 uur
Nachtvoorstelling: "The Gauntlet". 16jr.
Vr. en za. 24.00 uur.
CAMERA (124919) - "Gone with the
wind". Dag. 19.30 uur.
Kindermatinee: "Pedro's wonderbaar
lijke wereldreis", a.l. Za., zo. en wo. 14.30
Nachtvoorstelling: "East of Eden", 16 jr.
Do., vr. en za. 23.30 uur.
LIDO 1 (124130) - "The Seawolves", a.l
Dag. 19.00 en 21.15 uur. Wo. en za. tevens
om 14.30 uur. Zo. 14.30, 16.45, 19.00 en
21.15 uur.
L1DO 2 (124130) - "The blues brothers",
a.l. Dag. 14.30, 19.00, en 21.15 uur. Zo.
14.30, J6.45, 19.00 en 21.15 uur.
LIDO 3 (124130) - "What's new pussy
cat", 12 jr. Dag. 19.00 en 21.15 uur. Do.,
vr., ma. en di. eveneens om 14.30 uur.
Kindermatinee. "Superstar Goofy", a.l
Za. en wo. 14.30. Zo. 14.30 en 16.45 uur.
STUDIO (133210) - "La femme enfant".
16jr. Dag. 19.00 en 21.15 uur. Do., ma. vr.
en di. ook 14.30 uur.
Kindermatinee: "Jungle book", a.l. Za
en wo. 14.30 uur. Zo. 14.30 en 16.45 aur
TRIANON (123875) - "Platvoet aan de
Nijl". Dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur.
REX (125414) - Pikante talenten", 16 jr
Dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Finna, een heet
blondje", 16 jr. Za. 23.30 uur.
Alphen aan den Rijn.
EURO 1 - "All that jazz", a.l. Dag. 13.45
18.45 en 21.30 uur. Zo. 13.45, 16.15, 18.45
en 21.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Killer Fish", 16 jr
Za. 00.15 uur.
EURO 2 - "The Shining", 16 ir. Dag
13.30, 18.30 en 21.15 uur. Zo. 13.30, 16.00.
18.30 en 21.15 uur.
Nachtvoorstelling: "Convoy". 16 jr. Za
00.15 uur.
EURO 3 - "Goldfinger", 12 jr. Do., vr.,
ma. en di. 14.00,19.00en 21.30 uur. Za.en
wo. 16.00, 18.30 en 21.00 uur.
Nachtvoorstelling: "De memoires van
een pornoprins", 16 jr. Za. 00.15 uur
Kindermatinee: "Der kat van de melk
weg", a.l. Za.. zo en wo. 13.30 uur.
EURO 4 - "When a stranger calls", 16 jr.
Dag. 14.00, 19.15 en 21.45 uur. Zo. 14.00,
16.45, 19.15 en 21.45 uur
Nachtvoorstelling: "When a stranger
calls", 16 jr. Za. 00.15 uur.
Voorschoten
GREENWAY THEATER (01717
4354/2566)
"One flew over the cuckoo's nest", 16 jr.
Do. 20.30 uur, vr. en za. 21.15 uur en wo.
20.30 uur.
"1941, de dag dat Hollywood op zijn kop
stond", a.l. Vr. 19.00 uur, za. 16.00 en
19.00 uur. zo. 16.00 en 18.15 uur.
"Die Ehe der Maria Braun", 16 jr. Za. en
ma. 20.45 uur, di. 20.15 uur.
Kindermatinee: "Sjors, Sjimmie en de
gorilla", a.l. Za. en zo. 14.00 uur. wo. 14 15
diepvries. Laat de filets
dan wel eerst, uit het
pak. bij keukentempe-
ratuur ontdooien U
hebt vier visfilets nodig,
van ongeveer 200 gr elk
Schil van twee courget
tes in de lengterichting
schil af zodat ze een ze-
lekken Bak plakjes to-
boter en leg prei en to
pakketjes dicht Leg
met basilicum, uiter
aard vóór u de pakketjes
dichtvouwt
WIN A BORN
LEIDEN - De Franse luit-spelers Fabienne Verlé en Philippe Huelle
geven woensdag 26 november een luit-concert bij K O. Oude muziek, met
name composities van RobinsonJohnsonDowland, Weiss en Da Milano,
komt deze avond aan bod. Het concert begint om kwart over acht in de
Kapelzaal van K O, Oude Vest 45.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diacooessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14.00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu
respreekuur: Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, s maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dag. van 11.15-12.OOuur
(alleen voor echtgenoot) en van
18.30-19.30 uur Babyshow laatste kwar
tier van avondbezoek.
Kinderafdeling: dag. van 15.00-18.30
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten behalve kinderen
ztjn de bezoekuren als volgt
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeLing gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou
ders)
Maandag tlm vrijdag
1830-18.45 uur
Zaterdag en zondag
14:45-15.00 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten: wanne*. .-
voor ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken
Bezoektijden Kinder kliniek:
Dagelijks:
15 00-15.45 uur
18.30-19.00 uur
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag-
14.15-15.00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijnoord: le en 2e klas 11-11.30;
13.30-14 15 en 1830-19 30 uur 3e klas
13.30-14.15 en 18 30-19.30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip-
lol(020-175000)
LAK-Foyer, Levendaal 150,1 t/m 30 nov
expostie van Arnold Niessen met schil
derijen.
Museum van Oudheden - Tentoonstel
ling "Oudheden op reis", vanaf 12 sep
tember om 12 uur.
LEIDEN - Galerie Rita Meijer, Lange-
brug 32a, Leiden. Japanse penseelteke
ningen, van 2 nóv. tot 22 nov. en van 29
nov. tot 20 dec.
Museum voor Geologie en Mineralogie
Hooglandsckerkgracht, tentoonstelling
van natuursteen tot bouwsteen".
Museum voor Volkenkunde, Steen-
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-Af-
ghanistan met diaklankbeeld en diverse
.films. Geopend ma t/m za van 10-17 uur
en op zon- en feestdagen van 13-17 uur.
WASSENAAR - Auberge de Kieviet,
Stoeplaan 27, eerste Europese expositie
van de Braziliaanse kunstschilder Hi-
romiti Kamada
WARMOND - Galerie De Pomp in de
Dorpsstraat. Leny v.d Veld (collages
van droogbloemen) Loekie Schönthaler
(aquarellen Oostindische inkt- en pot
loodtekeningen) en Frans Leo (olieverl
schilderijen op linnen). Openingstijden
t/m 30 november ma 2-5, di 7-9, wo 10-12
en 2-5, do 2 tot 5, vr 7-9, za 2-5 en zo 2-5
((()udC1 Lieuius.
19 november 1980
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
-De stad Agram (Duitse naam
voor Zagreb, in hel Kroatische
deel van Joego-Slavie. Red.) is
getroffen door acht hevige
aardschokken in den tijd van
vijf uren. Elke schok werd door
een geheimzinnig onderaardsch
geluid aangekondigd. De be
volking was radeloos: velen wa
ren van angst den waarzin na
bij en bijna alle woonhuizen
zijn beschadigd. De woningen
zijn leeg, de huisdeuren slaan
apen. de schare verdringt zich
op de marktpleinen en duizen
den verlaten de stad. Het weder
is overigens schoon en warm en
overal worden gelden bijeenge
bracht om de bewoners te hel
pen. Men vleit zich voorts met
het intreden van eene gunstige
verandering bij het afnemen
der maan Reeds zijn er maat
regelen genomen om de stad te
herbouwen. Elke trein brengt
honderdenmeest Italiaansche
werklieden aan. Daar de stad
reeds zoo dikwijls van aardbe
vingen te lijden heeft gehad,
overweegt men te verbieden
voortaan huizen van meer dan
twee verdiepingen le bouwen
Ook wordt eene andere con
structie der gevelmuren aanbe
volen en sterker verbinding der
schoorsleenenwelke alle :ijn
ingestort, zoodat stoken onmo
gelijk is gewordenDe dorpen in
de omgeving van Agram hebben
met minder schade geleden. De
kerken der meeste dorpen zijn
vernield en ook vele boerenwo
ningen rullen afgebroken moe
ten
order
Vijftig jaar geleden
In het gehucht Lucht onder de
gemeente Exel Limburgt wo
nen de gebroeders Drlessen,
beiden gehuwd, m dezelfde wo
ning. Bij beide broers werd het
gezin op denzelfden dag en na
genoeg op hetzelfde uur verrijkt
met een zoon Dit was pas ge
schied of daar komt uit het na
bije dorp Hechtel de tijding dat
bij den derden broer ook op het
zelfde uur een zoon geboren is
Dl oudera ixn dt gtbroêder
Driessendie bij hen inwonen
werden dus op een dag en bijna
op hetzelfde tijdstip driemaal
grootvader en grootmoeder
