SCOREBORD
10,75%
Rinus Michels: "Wat moet dat moet...
Kukident
reinigt uwkunstgebit
zoals een borsteltje
alleën'tnietkan.
NMB
De NMB-Spaarbrief aan toonder
met Beursnotering.
"Voorbeeld stellen is taal die alle voetballers begrijpen'
99
Kukident maakt uwkunstgebit
grondig en hygiënisch schoon.
Wiersma
verliest
geding
Een lucratieve spaarvorm:
Dc NMB denkt niet u mee
WOENSDAG 19 NOVEMBER -1980
PAGINA 15
KEULEN (GPD) - Na drie kwartier wachten geen Rinus
Michels. „Ja, hij logeert hier wel", heeft de receptioniste
van het deftige Dom-hotel in Keulen na enig aandringen
met een stijf mondje toegegeven. „Maar hij is „leider" niet
op zijn kamer". Een achtergelaten boodschap doet hem
veertien uur later toch nog opduiken. Duitslands meest
besproken voetbaltrainer 's ochtends om kwart over acht
door de telefoon: „Ja, Michels hier. Ik denk dat er een
klein misverstandje in het spel is. Waarbij we natuurlijk
ook niet uit het oog mogen verliezen, dat ik nu niet direct
op een interview zit te wachten" Een zin, die alleen Mi
chels maar kan bedenken.
Een half uurtje later aan de ontbijt
tafel van alweer het Dom-hotel.
Mevrouw Michels, vriendelijk als
altijd, schenkt koffie. De trainer
van FC Köln, nadat hij eerst heel
diep adem heeft gehaald: „Nou
wat wil je weten?". Grijns. Hoe
veel interviews reeds zal hij met
deze op barse toon uitgesproken
zin zijn begonnen? Op een of an
dere wijze slaagt hij er altijd in
zijn ondervrager een tikje ner
veus te maken. Terwijl het door
gaans andersom is.
Even dreigt het gesprek al meteen
na de aftrap te moeten worden
afgebroken. Een tikje chagrijnig
omdat ook hij een tijdje in de
lounge van het hotel op de inter
viewer heeft moeten wachten:
„Je hebt vijf minuten". Het van
deze kant gedane voorstel om
dan maar meteen alles te verge
ten, wordt echter niet eens in
overweging genomen. „Hmmm,
nou nee, je bent hier nou toch.
Laten we alles meteen maar af
maken". (En na een langdurige,
nauwkeurig getimede stilte). „We
maken er zeven minuten van
Bulderende lach. De spelers van
Ajax zeiden het al: „Je weet nooit
precies wat je aan Michels
hebt".
Tong
Ooit doopten ze hem „De Sfinx".
Waaróm is onduidelijk. Hij laat
weliswaar niet altijd het achterste
van zijn tong zien, maar vragen
ontwijken doet hij nooit. Alleen
wil hij zijn antwoord nogal eens
onderdompelen in zo'n humoris
tisch sausje, dat je door het la
chen pas bij het uitwerken van de
notities doorhebt, dat je toch ei
genlijk liever een serieuzere reac
tie had willen hebben.
Het moet in de jaren zeventig zijn
geweest, dat Bep van Houdt (toen
nog werkzaam voor de KRO) hem
voor de op een besneeuwd veld te
spelen ontmoeting met Benfica
vroeg: „Op wat voor noppen
wordt er gespeeld, meneer Mi
chels?". De Ajax-trainer, de ver
slaggever met onderzoekende
blik aankijkend: „Hoezo...?
Speelt u mee?".
Hij kan nu nog om het verhaal grin
niken. „Heb ik dat gezegd? Ha-
haha, ja, dat zou best kunnen.
Hier heb je ook van die snuiters.
Gisteren nog stelt er een de vraag:
Wie speelt er tegen Rummenigge,
Herr Michels? Nu heb ik daar wel
m'n gedachten over, maar dat
kan veranderen, nietwaar? Dus
het liefst zou ik zeggen: Es tutmir
leid, ich weiss es nicht. Maar daar
heeft zo'n knul natuurlijk niks an.
Die zit daar ook voor z'n brood.
Waarna ik dus een heel verhaal ga
ophangen over geblesseerde
spelers of zo."
- Maar ze weten nog niets. Met als
gevolg, dat ze er in hun wed
strijdbeschouwing na het duel
helemaal naast kunnen zit
ten?
Michels schouderophalend: „Maar
dat neem ik ze dan ook echt niét
kwalijk. Als zij vinden dat de
voorstopper te weinig heeft aan
gevallen, terwijl ik die man heb
gezegd dat-ie het hart niet in zijn
lijf moet hebben om over de mid
denlijn te komen, dan komt dat
dus omdat ik ze niet alles heb ver
teld. Maar moet dat dan? Zie ik
het nut niet van in".
Wat natuurlijk toch conflictstof
oplevert. Journalisten, die
schrijven dat meneer voorstop
per geen schim is van de speler
van vorig seizoen (toen hij bij
voorbeeld bij elke hoekschop
naar voren kwam om koppend
een goal te maken) en een trainer,
die hem toch opdracht blijft ge-
ADVERTENTIE)
A lleen Kukident bereikt met zijn
unieke 2-fasen werking
ook de dieper liggende verontreinigingen.
Goede mondhygiëne is belangrijk voor
frisse adem en natuurlijk uitziende tan-
den.Meteen borsteltje alléén bereikt u dieper
liggende plaatsen niet. En daar ontstaan nu
juist bacteriën door achterblijvende etens
resten. En die bacteriën kunnen de oorzaak ziin
van onaangename geur, irritatie en ontstekin
gen. Neem daarom Kukident. Want Kukident
bruistabletten reinigen grondig cn hygiënisch.
Met als gevolg: een sprankelend schoon kunst
gebit en een frisse adem.
labiel
helft van de
reinigt hei opper
vlak van uw kunstgebit grondig.
Etensresten, rookaanslag, vlekken
en tandplak lossen op. Maar Kuki
dent doel méér in de tweede fase.
i» tablet reinigt vooral in de
ine. Kukident bestrijdt ook de
r het blote oog onzichtbare ver
reinigingen die een onaangename
ndgeur kunnen veroorzaken.
Uw kunstgebit 10 minuten m een glas water, dat is alh
Verkrijgbaar bij uw drogist. Gedeponeerd handelsmerk.
Michels: Ik kan natuurlijk uren met die gasten gaan mekkeren, maar dat heeft geen enkele zin"
ven z'n tegenstander het spelen
van de bal te beletten.
Michels: „Ja, dat zou best eens
kunnen gebeuren, dat meneer
voorstopper onvrede krijgt met
die situatie. Maar daar heb ik dus
geen boodschap aan. Toen ik hier
kwam, bestond FC Köln voor
namelijk uit een stelletje indivi
dualisten. Mijn taak is dan te pro
beren er zo snel mogelijk een
eenheid van te maken. Ik ben de
baas en ik bepaal het concept.
Dat kost de heren wel eens moei
te natuurlijk, maar eh..."
- Duitsers zijn toch over het alge
meen niet geheel onbekend met
„opdracht is opdracht
Michels: „Dat kan best wezen, maar
dit zijn toevallig voetballers. En
dat is dan toch weer een ander
soort volk, blijkt ook hier weer. Ik
kan natuurlijk uren met die gas
ten gaan mekkeren, maar dat
heeft geen enkele zin. Je moet
voorbeelden stellen. En ik vind
altijd wel iemand natuurlijk, die
dan maar het slachtoffer moet
zijn. Die haal ik er dan uit, omdat
ik vind dat hij zijn opdracht niet
naar behoren uitvoert en kijk, dat
is een taal die alle voetballers
over de hele wereld begrij
pen"
Verbazing
Michels de harde. Bij Ajax al zegde
hij tot niet geringe verbazing van
voetbalminnend Nederland toch
echt niet onaardig spelende lie
den als Pronk, Soetekouw en Van
Duivenbode de wacht aan. En hij
zag er ook geen been in mensen
als Dick van Dijk, Horst Blan
kenburg en zelfs Sjaak Swart (in
een Europa-Cupfinale nota bene)
buiten de ploeg te houden.
Michels: „Wat moet dat moet. Al is
het zuiver persoonlijk gezien
vaak helemaal niet zo leuk ie
mand op te offeren. Maar het gaat
om het belang van het team. En
dat is tenslotte het enige wat telt.
Tenminste, bij een topclub"
Maar als hij het niet zo leuk vindt
harde beslissingen te nemen,
waarom is hij dan na zijn Ameri
kaanse avontuur toch weer met
een topclub in zee gegaan? Mi
chels na lang nadenken, waarbij
hij zijn vrouw ook met een vage
glimlach om de mond vragend
aankijkt: „Tjaaa... We waren eer
lijk gezegd al een beetje aan het
afbouwen. Acht maanden wer
ken, vier maanden vakantie. Het
ging om nog wat details. Maar
toen kwam ineens dat signaal van
FC Koln."
Hij praat er langdurig over door,
maar zegt zelf uiteindelijk ook
niet helemaal te begrijpen waar
om hij nu ineens weer aan de ont
bijttafel zit van een Duits hotel.
Hij heeft het over „uitdaging",
„eerzucht", „de prikkel van een
van de zwaarste competities ter
wereld" en „tactisch is hier nog
veel te doen". Maar zijn antwoor
den overtuigen hem zelf ook
nauwelijks.
„Wanneer kent een mens zichzelf?
Nooit, denk ik. Je neemt in vijf
minuten een beslissing, want zo
is het toch eigenlijk. Op een ge
geven moment zegje: Ja. Vooral,
denk ik, omdat je de positieve
punten laat prevaleren. Maar als
je daarna alles op een rijtje gaat
zetten, dan is het wel aardig datje
weer in de buurt van Nederland
zit, om maar iets te noemen, maar
je merkt plotseling, dat je ook
weer moet verhuizen. Maanden
in een hotel moet wonen. Nieuwe
mensen moet leren kennen. Al
weer een nieuw huis zoeken. Als
dat goed tot je doordringt, dan
kan het zelfs gebeuren, dat je
voor het slapen gaan tegen elkaar
zegt, mijn vrouw en ik: Hebben
we er nou eigenlijk wel goed aan
gedaan?"
De vraag of het hem bij nader inzien
dan niet bevalt bij FC Köln Koln,
vindt hij niet relevant. „Bevallen,
dat is een woord, dat kan je als
trainer nooit gebruiken. Ik be
doel, het dekt de lading niet. Hoe
kan werk, dat zoveel spanning
met zich meebrengt, echt beval
len? Of je nou in Amsterdam zit,
in Barcelona of ik Keulen: het
werk bevalt als je wint en het
werk bevalt niet als je ver
liest".
- Maar u heeft de reputatie een
trainer te zijn wiens ploegen va
ker winnen dan verliezen.
Michels: „Ja, van dat gerucht heb ik
ook kennis genomen... Maar dat
maakt het er natuurlijk niet ge
makkelijker op. Het streelt je als
een club als FC Köln je vraagt.
Zie je, nog een reden waarom ik
hier naar toe ben gekomen. Het
streelt je dus als een club als FC
Köln je vraagt, maar het legt ook
een grote druk op je. Elke zater
dag doe je hier examen. Win je,
dan ben je geslaagd, verlies je,
dan ben je gewoon gezakt".
„Bij Ajax had ik de tijd om rustig op
te bouwen. Het was in '65, toen ik
daar kwam, nog geen internatio
nale club. Maar hier moet ik aan
het einde van het seizoen beslist
bij de eersten zitten. Dat wordt
verwacht en daardoor min of
meer geëist".
- Maar het smartegeld, uw salaris
bedoel ik, vergoed natuurlijk wel
iets.
Michels: „Daar beginnen jullie al
tijd over en of ik nou twintig keer
zeg, dat dat niet het belangrijkste
is of honderd keer, jullie geloven
me toch niet. Dus laten we daar
verder maar over ophouden.
Schrijf maar, dat ik aardig ver
dien en dat ik niet ontevreden
ben".
Vergoeding
Hij roert de melk door zijn koffie,
kijkt zegevierend naar zijn vrouw
aan de overkant van de tafel en
vervolgens een beetje spottend
naar zijn interviewer. Dan ern
stig: „De vergoeding van het le
ven zoals mijn vrouw en ik dat nu
al weer enige tijd hebben, dat
zwerven, die spanning, dat alleen
zijn dikwijls... dat kan toch nooit
in geld worden uitgedrukt. Waar
om ik het dan toch nog steeds doe
(hulpeloos gebaar), daar zijn we
weer op die altijd opduikelende
vraag... Ik weet het niet hoor.
Noem het een combinatie van
werk en hobby".
Michels heeft bij FC Köln een con
tract getekend tot aan het eind
van dit seizoen. Omdat zowel de
club als hij het aanvankelijk eerst
wilden aanzien. De club echter
vroeg Michels meteen na de EC-
overwinning op Barcelona of ze
hem niet alvast voor een langere
periode konden vastleggen. Mi
chels echter, hield de boot af. In
maart pas, gaan ze opnieuw rond
de tafel zitten.
„En dan zie ik wel weer. Er zitten
nog te veel zwakke plekken in het
elftal. Ik kan nu nog niet voorzien
hoe het verder gaat met de ploeg.
Het was natuurlijk leuk in Bar
celona met 4-0 te winnen, maar
voetbal is een heel raar spelletje.
Ik heb wel het een en ander ge
leerd in de loop der jaren".
In Amsterdam gaan geruchten, dat
u weer teruggaat naar Ajax. Ster
ker. als u niet voor FC Köln had
gekozen, had u er al gezeten.
Michels nukkig: „Er is geen enkel
contact geweest. Onzin".
Dus nooit meer terug naar Ajax?
Voorzitter Harmsen heeft trou
wens ook al gezegd, dat daar geen
kijk op is. Hij heeft geroepen dat
u een soort trouble shooter bent
geworden, een trainer dus die al
leen nog maar in dienst treedt bij
clubs, die in moeilijkheden ver
keren.
Michels even verbluft- „Hè
Nou, dat is dan toch duidelijk.
Dan kan ik bij Ajax nu inderdaad
niet terecht waarna hij rood aan
loopt van het lachen.
ASSEN - Harm Wiersma (wereld
kampioen dammen) en Wim Jurg
(secretaris van de werelddam-
bond FMJD) hebben hun kort
geding tegen Wim Los uit Smilde
verloren. De president van de As
ser rechtbank, mr. E.J. Anne-
veldt, achtte de uitlatingen van
Los in het Nieuwsblad van het
Noorden niet onrechtmatig.
Los beschuldigde Wiersma ervan
tevoren de uitslag van de tussen
hem en Koeperman te spelen
tweekamp te hebben vastgelegd.
Ook zou Koeperman een docu
ment hebben ondertekend
waarin hij bij winst van de twee
kamp toch zou afzien van de we
reldtitel. De tweekamp ging niet
door.
Zaterdag LVB
Senioren
2a: SC Lisse 3-Rijnsb. Boys 4 1-6;
3b: Quick Boys 9-Katwijk 6 3-4; SVOW
2-Val ken '68 4 1-1;
3c: KRV 4-SVOW 3 3-2,' Óegstgeest 4-
ARC 7 2-3;
3d: Quick Boys 10-ARC 8 2-5;
4a: GWS 3-Haz. Boys 4 5-0. Rijnsb
Boys-SLVV 2 4-2;
4d: Meerburg 3-Haz. Boys 5 1-3;
4e: KRV 7-SVOW 5 5-0, Katwijk 9-Lei-
den 6 0-3;
4f: Katwijk 10-SVLV 3 1-2:
4h: SVOW 6-TAVV 5 1-1;
5a: GWS 6-Koudekerk 7 1-2, Ter Leede
1 O-Leiden 9 1-4;
5b: Ter Leede 11 KRV 8 3 5:
5c: Óegstgeest 9-Alphia 4 1-1:
5d: GWS 8-Lisser Boys 11 0-3, Leiden
11-Koudekerk 9 4-1;
5f; Unitas 3-.GWS 9 3-1, Katwijk 12-CS
Lisse 9 2-5, Leiden 12-Oegslgeest 11 -2;
Junioren
Bekercompetitie - Verliezersronde:
Katwijk a2-KRV al 2-2 (gest). Quick
Boys a2-TAVV al 6-0;
Competitie:
HA; SVLV al - Noordwijk al 1-2.
A: Lisser Boys al-RCL al 1-1;
A2: SVLV a2-Quick Boys a3 4-5;
A4: SJC a2 telden al 1 2,
A9: Valken '68-a2-Ter Leede a2 1-3, SJC
a3-Teylingen a3 2-5 (gest);
AIO: Meerburg a3-Haz. Boys a2 2-2. Al
phen a2-ARC a4 6-4;
B-Junioren
Bekerconipetitic - verliezersronde:
Meerburg bl-Alphia bl 5 1. Teylingen
bl-Roac '79 t.l 3 1, Abbenes bl-Alph.
Boys bl 0-11, TAVV bl-Stompw. Boys
bl 7-5;
Competitie:
HB: Katwijk bl- RCL bl 2 0:
Bl: Quick Boys b2-Lisscr Boys bl 0-2;
Dames-senioren
I: 's Gravenzande-SVLV 2-1
Junioren
SVLV al-Iduna al 5-0, Ter Leede a2
Randst. Sport al 5-1, Abbenes al-Allior
al 0-2.
Dl: Norlha 1-Egac Ondo I 4 10;
A. H.C. '28 1 Schipluiden 12-10; Ver-
burch 2-Kwiek Sport 1 10 6
D2A: Wings 2-D S 1 16 3; Bax-Athe
ne 2-Duyv. W. Hennes 28 4. Hercules
2-C.W.P. 1 9 8, Duinoord l-Amm.>26-
D2B: D.I.O.S I PL. Knrcliolte 2 11 14.
E.p.H. 1-Bax Athene 3 7 6, Annuo 3
Kwiek Sport 2 6-6
D3A: S.O.S. 1-Westlandia 2 8-8; V.E.L.O.
2-O.A.S.E. 2 5-10; H.M.S.H. 1-C.W.P. 2
13 3; Olga Saturnus 1-Verburch 3 8-8;
D3B: A.H.C. '28 2-Schipluiden 2 19-4;
Duinoord 2-Animo 4 4-11; Verburch 4-
V.E.L.O. 3 9-12
D3C: E.D.H. 2-Animo 5 10-7; Wings 3-
Verburch 5 5-8; Duyv.W. Hellas 3-Duyv.
W. Hermes 3 14-1:
D3D: V.E.L.O. 5-O.A.S.E. 3 7-4; Hercu
les 3-Duyv. W. Hellas 4 15-8; PL. Fore-
holte 3-H.V.S. 2 5-5;
D4A: D.S.O. 2 Olga Saturnus 2 12 10;
M.M.O. 2-O.A.S.E. 4 5-6; Warmunda 1-
Rijnstreek 1 7- 0. Rijnsoever 1-E.H.C. 3
8-11;
D4B: II.M.S.M. 2 D.I.O.S. 2 7-12; H.E.C.
2-Kwiek Sport 3 4-8;
D4C: S.O.S. 2-A.H.C. '28 4 4-12; West
landia 3-Duinoord 3 18-1; Hercules 4-
H M S H. 3 10-3
D4D: D.S.O 3-Wings 5 9-5; Duw. W
Hermes 4-P1. Foreholte 4 8-16; Westlan
dia 4-Egac Ondo 2 14-8; Olympia '72 2-
O.A.S.E. 5 7-9;
D4E: Animo 7-Westlandia 5 6-6, C.W.P
4-v.d.V. Quintus 4 Kwiek Sport 4-
M.M.O. 3 8-4;H.E.C 3-Wings 6 9-5;
Hl: Wings 1-Westlandia 1 21-21, Kwiek
Sport 1-D.S.O. 1 18 17. Duyv. W Hel
mes 2-v.d.V Quintus 2 13-9; Hercules 1
S.O.S. 1 13-18;
H2A: vd.V Quintus 3-Duyv. W. Hellas 3
13-14; H.E.C. 1,-M.S.V. 1 21-5; Rijnsoe
ver 1-H.V.V. '70 1 19-18; Hercules 2 Nor-
tha 1 23-13:
H2B: A.H.C.'282 H.M.S.H. 1 24-10:Olga
Saturnus 2-Olympia '72 1 16-13; Duyv.
W. Hermes 3-Egae Ondo 1 20-17;
V.E.L.O. 1 -H.E.C. 2 25-14;
H3A: Wings 2 E.H.C. 2 20-8; vdV. Quin
tus 4-M.M.O. 1 20-19; PI. Foreholte 1
Westlandia 2 16 10;
H3B: Rijnstreek 2-Bax-Athene 1 30-18.
E.D.H. 2 Warmunda I 24-7; Olga Salm
ons 3-H.V.S. 1 19-22,
H3C: Wings 3-E.D.H. 3 16-13; D.S.O. 2
Animo 3 17 tl; H.E.C. 3 Hercules 3 8- 17;
H.3D: Westlandia 3 A.H.C. '28 3 13 -22.
Wings 4-Diiyv W Hellas 4 Duw. W
Hermes 4 II K t' I 25 22.
H4A: Duyv W. Hermes 5 Schipluiden I
14 15. O A S F. I SOS 2 14 18, Olga
Saturnus 4 L'.W P. 2 17 10.
H4B vdV Quintus 6 Wiugs 5 16-10;
H4C: Animo 4 PI.Foreholte 2 16-10.
Olympia '72 2 Schipluiden 2 10 12
VDV. Quintus 7-Rijnstreek 3 18-28;
DL1: V.E.L.O. 1-Olympia '72 1 8-6; Nor-
tha 1-Duyv.W. Hellas 14-12; O.A.S.E, 1-
Verburch 1 5-7;
DJ2A Westlandia 1 Hercules 1 5-7;
Duyv. W. Hellas 2-Bax Athene 1 9-7;
E.D.H. 1 D.S.O. 1 15-13;
DJ 2B: Olga Saturnus 1-Warmunda 1
10-10; PI. Foreholte 1-Duyv. W Hellas 3
18-3; D.I O S. 1 Westlandia 2 9-4
V.E.L.O. 2-Duyv. W. Hermes 1 4 8.
DJ3A M.M.O. 1 Wings 1 4 9. H.V.V. 7(j
1-E.H.C 1 7-11:
DJ3B: S.O.S. 1 Hercules 2 3 5 Ammc
2-C.W.P.
3 12-13;
DJ3C: Rijnstreek 1-Northa 2 11
DJ3D Verburch 2-Schipluide
DJ,OS 2 ELD.H 2 6 9.
DJ4A Hercules 3-Bax-Athene
HJ1 Animo 1-Duyv. W. Herme
E.D.H 1-vdV Quintus 1 15-15,
Hellas i Hg.. Saturnus 1 23-7;
H.V V 70 1 12 15.
HJ2 A H.C. '28 1 Rijnsoever
H.V V '70 2 Duy\ W Hellas 2
HJ3: Rijnstreek 1-vdV Quinlii:
Westland ia 1 - Animo/H.E C
18-12
Kwiek Sport 1-V.E L.O,
1 6-20;
5-37.
(ADVERTENTIE)
Effectief rctidancni d.d. 14 november 1980.
Een waardepapier aan toonder
dat op de Effectenbeurs verhan
delbaar is. De NMB Spaarbrief is te
verkrijgen in coupures van duizend
en vijfduizend gulden.
Gemakkelijk overdraagbaar,
ook als schenking en cadeau. Fis
caal voordelig voor hen die straks
door pensionering in een lager be
lastingtarief vallen: de rente is pas
na de datum van uitkering belast
baar.
Verkrijgbaar op alle NMB kan
toren. U kunt daar tevens, geheel
vrijblijvend uiteraard, de huidige
koers en het effectieve rendement
opvragen.
