Triifel
EJ
Kunstveiling Villa
Be% geblokkeerd
f
Dans Theater brengt
nieuw werk van Kylian
Werich (75)
overleden
D 198U
VARIA
PAGINA 27
Misvatting
Een van de grootste misvattin
gen in de wereld van film en
theater is,dat het publiek 'uit
eindelijk' altijd gelijk heeft.
Als het publiek een jaar lang
storm loopt voor een voorstel
ling. zou die voorstelling 'per
definitie'goed, uitstekend.uit
de kunst zijn. en als het
publiek wegblijft, zou dat het
onomstotelijke bewijs zijn dat
die voorstelling tochop de een
of andere manier, niet
deugt.
Terwijl een stuk als 'The Ro
mans in Britain', weggesa-
beld door de Londense kritici,
avond aan avond volle zalen
trekt, wordt de musicial
'Sweeney Todd' van Stephen
Sondheim al na vier maan
den opgedoekt. Toen mijn
vrouw en ik op aanraden van
vrienden in New York naar
'Sweeney Todd' gingen, wa
ren we daar zo van onder de
indruk dat we er aan het ein
de van onze zevendaagse
vakantie nog eens naartoe
gingen, hoewel er toch genoeg
moois in New York op toneel
gebied is te zien. Geen enkele
musical of opera had ooit zo'n
onuitwisbare indruk op me
gemaakt. In New York was
het een succes, in Londen wil
de het publiek er niet erg
In The Observer van afgelopen
zondag raadt Robert Cush-
man zijn lezers aan nog snel
gebruik te maken van de mo
gelijkheid 'Sweeney Todd' te
gaan zien, voordat hij van het
repertoire wordt geno-
Cushman probeert te analyse
ren waarom 'Sweeney Todd'
geen succes werd in Londen.
Het publiek was over het al
gemeen jong en enthousiast,
daar kon het niet aan liggen
Er kwamen gewoon te weinig
mensen. Komt dat omdat
'Sweeney Todd'. zoals de
Evening Standard schreef,
een 'bloodthirsty tuneless
showis? De melodieën van
Sondheim blijven misschien
niet op het eerste gehoor met
een hangen de slagersjongen
zal ze niet meteen op zijn fiets
fluiten), maar ik onderging ze
als buitengewoon indringend
V
Door
hpi
Vico
Scheepmaker
en zeker na de tweede keer
raakte je ze niet gauw kwijt,
terwijl ze zo goed met de han
deling zijn verweven, dat je
ogenblikkelijk het toneelbeeld
weer voor je ziet, zodra je
maar het begin van een song
hoort.
Robert Cushman wijst ook op de
betrekkelijkheid vbn de on
middellijke herkenbaarheid
(onthoudbaarheid) van een
melodie. Iedereen kan zich
wijsjes herinneren die hij lie
ver zou vergelen, zegt hij, en
hij verwijst naar een be
faamd Broadway-verhaal
over een kriticus in de jaren
dertig die na de première van
een musical van Jerome Kern
erover klaagde datje de songs
meteen weer vergat, in het bij
zonder die ene over rook die in
je ogen kwam (smoke getting
in your eyes).
En dan komt Cushman met een
interessante kritiek op de kri
tici in vooral de 'populaire'
kranten: in plaats van te zeg
gen of zij van de musical ge
noten hadden, waren zij gaan
speculeren over de vraag of de
musical bij het publiek zou
aanslaan of niet. Door deze
manier van kritiseren: voor
uitlopen op wat het publiek
ervan zou kunnen gaan den
ken in plaats van je eigen
opinie te geven, pleeg je ver
raad aan de kritiek, schrijft
Robert Cushman, en ik ben
dat van harte met hem
Zelfkastijding
In Nederland gebeurt iets der
gelijks met de regelmaat van
de klok. In Londen zag ik twee
jaar geleden 'Dracula', met
Terence Stamp in de hoofdrol.
Schitterend zwartwitgrijs de
cor, prachtig spel tegen de
rand van de satire aan en echt
eng: ik telde bij mezelf een
stuk of twintig wasechte
shudders' ofte wel kouwe ril
lingen over mijn rug. Maar
ook toen wilde het Londense
publiek niet komen, de zaal
was halfleeg, na drie maan
den werd 'Dracula'al van het
repertoire genomen .Hetzelfde
is nu met de Nederlandse
Dracula gebeurd.
Spijtig voor de acteurs, spijtig
voor producent René Solle-
veld, die vermoedelijk net als
ik onder de indruk was ge
raakt van de Londense voor
stelling, maar die dus ook had
kunnen weten dat de toeloop
van het publiek niet verzekerd
was, hoe goed de voorstelling
op zichzelf ook zou zijn, en hoe
enthousiast het wel aanwezi
ge publiek zou reageren.
Blijkbaar hebben de mensen
anno 1980 geen zin in Dracu
la's en moordende kappers
(Sweeney Todd).
Iemand vertelde me dat de te
genzin van het Londense
publiek om naar 'Sweeney
Todd' te gaan, geweten werd
aan de onhandige keuze van
het fragment dat op de televi
sie was getoond: de bloederig
ste scène uit het stuk, heel gees
tig als je er van het begin af
aan bij zit maar zo geïsoleerd
blijkbaar weinig smaakop-
wekkend. Misschien is op
soortgelijke manier de titel
van de Nederlandse film 'Het
teken van het beest' (over de
moord op vier agenten in
Grootegast door Eije Wijk-
stra), een onbewuste belem
mering voor de mensen om
naar die film toe te gaan.
Toch is het de beste film die ooit
in Nederland is gemaakt.
Goed van begin tot eind, je
verveelt je geen moment.
Maar terwijl 'Kentucky Fried
Movie', waar ik halverwege
ben uitgelopen wegens stier
lijke vervelingin Amsterdam
zijn 104e week is ingegaan,
heeft 'Het teken van het beest'
de zesde week niet gehaald.
Duidelijker voorbeeld van
zelfkastijding door bioscoop
publiek zou ik zo gauw niet
kunnen bedenken.
DEN HAAG (ANP) - Het Nederlands Dans Theater brengt
13 november in het circustheater in Scheveningen het
eerste programma van het seizoen uit, waarin "Over
grown path", een nieuw werk van Jiri Kylian op gelijk
namige muziek van Leos Janacek, zijn première beleeft.
AMSTERDAM (GPD) - Na acties
van woedende veilinghouders is
de omstreden kunstveiling in de
beroemde Villa Betty aan het Am
sterdamse Vondelpark maan
dagavond afgelast. De veiling
houders (verenigd in de Neder
landse organisatie van make
laars, veilinghouders en beèd igde
taxateurs in roerende goederen
en machinerieën) hadden notaris
mevr. M. J. Slis-Stroom, onder
wier toezicht de veiling zou wor
den gehouden, verzocht geen me
dewerking te verlenen aan de
veiling van Galery des Arts.
Volgens veilinghouder G. van den
Brink, voorzitter van de organisa
tie van veilinghouders, werd in
LEIDEN - In de Kapelzaal van K
O wordt vrijdagavond een con
cert gegeven door de jonge Ame
rikaanse pianist Steven Mayer.
De Amerikaan, die snel furore
maakt, is momenteel in Neder
land voor concerten in o.a. Den
Haag en Leiden.Bij K&O (Oude
Vest 43) brengt hij een pianoreci
tal, waarbij een werk van Max
Reger ten gehore wordt gebracht.
Daarnaast speelt Mayer de Sona
te in G van Mozart, drie delen uit
Petrouchka van Strawinsky en
het Carnaval (opus 9) van Schu
mann. Het concert begint om
kwart over acht. Toegangskaar
ten zijn vanaf nu verkrijgbaar
bij K&O en vrijdagavond vanaf
half acht bij de kassa.
de advertentie waarin de veiling
als „zeer exclusief' werd aange
kondigd, de kopers zand in de
ogen gestrooid. Er zou gesugge
reerd worden dat er kostbare
stukken van Villa Betty onder de
hamer zouden komen. „Maar die
zijn maanden geleden al door an
deren geveild, op een paar open
haarden. kroonluchters en gor
dijnen na".
Naast het verzoek aan de notaris
om geen medewerking te verle
nen, dienden de veilinghouders
nog een klacht in bij de Amster
damse officier van justitie mr. De
Bruin. Deze zag echter geen re
den om de veiling te verbieden.
„Alleen als we konden bewijzen
dat de stukken vals zouden zijn",
aldus Van den Brink, die een deel
van de boedel van Villa Betty
enige maanden geleden veil
de.
De te veilen stukken in Villa Betty
zijn volgens Van den Brink niet
helemaal fris. „Van een aantal
doeken was de verf nog nat. Dat
werd niet gezien tijdens de kijk
dagen. Bovendien zou een aantal
van die schilderijen gesigneerd
zijn met namen die lijken op gro
te meesters. Zo noemt Van .dei-
Brink een schilderij dat onderte
kend is met M. E. Klinkenberg.
„Terwijl het niet de grote Klin
kenberg is", aldus de veilinghou
der. Daarnaast zouden er stukken
ter veiling zijn aangeboden die al
eerder geveild hadden moeten
zijn. Enkele van die stukken
werden zondag door de eigenaar
terug gehaald.
Atlantic Star 3 vn New York nrGoteburg
Begonia 3 vn Houston nr Tuxpan
Bilderdijk 3 340 ozo New York nr Bre-
(Kleine vaart)
Carebeka-6 4 15 z l.Le De Jeux nr.
Fleetwood.
Els Teekman 3 50 z Brest nr Villa Garcia
Flex Fortuna 3 90 nw Kreta nr Runcorn
Frisian Star 4 270 zw Lissabon nr Owca-
do
Gallowav express 3 p Oran nr Ceuta
Geert Bodewes 4 te Conakry
Herman Bodewes 7 te Rotterdam verw.
Jacobuw Broere 3 vn Rotterdam nrTees
Lauriergracht 4 te Bergen
Lenie 3 vn Rotterdam nr Odense
Mercunus 3 40 zo Aberdeen nr Londen
Passaat Brasil 3 30 nw Recife nr Belem
Raamgracht 6 te Molfetta verw.
Riet 3 te Rotterdam
Swallow 3 te Gateshead
Willem Koerts 4 20 o Gibraltar nr Algiers
(Grote vaart)
Alamak 3 160 nno Kp Finisterre nr Ant
werpen
Aldabi 4 t.a. Interseccion nr Buenos Ai-
Alnati 4 te Santos
Amersfoort 4 vn La Guaira nr Barran-
Amsteldreef 3 920 nno Hawaii nr Singa-
Buena Vista 3 360 w Gibraltar nr Rotter-
Chevron Eindhoven 3 100 zo Acapulco
nr Portland
Coral Ru brum 2 vn Puerto Cabello nr
Pascagoula
Dallia 3 t.a. Teesport
Deltadrecht 3 vn Pentland nr Norden
ham
Docklift 2 3 te Bilbao
Esso Saba 3 45 nnw Ouessant nr Bahrain
Fulgur 3 930 zw Galapagos nr Curacao
Gardenia p 3 Gibraltar nr Antwerpen
Getafix 3 325 nnw Port au Prince nr Tri
nidad
Gooiland 3 180 no Madeira nrParanagua
Ineotrasspeed 4 vn Corintho' nr Acajutla
Incotransspirit 3 p Monapassage nr Le
Latirus 3 180 nno Nadeira nr Curac
Maasrix 3 25 no Port Nadal nr Port Ar
thur
Macoma 3 van Durban nr. Pers. Golf
Moordrecht 3 250 zw Flores nr Tartous
Mydrecht 3 vn Soerabaja nr Suez
Nedlloyd Adelaide 4 te Tauranga
Nedlloyd Albany 4 200 ono Brisbane nr
Singapore
Nedlloyd Bahrain 3 30 zzo Malaga nr
Marseille
Nedlloyd Barcelona 3 vn Port Said nr
Salalah
Nedlloyd Dejima 4 vn Rotterdam nr
Hamburg
Nedlloyd Delft 3 350 w Sabang nr Smga-
Nedlloyd Hobart 3 570 zo Colombo nr
Buenos Aires
Nedlloyd Katwijk 3 vn Monrovia nr
Freetown
Nedlloyd Kingston 3 550 o Recife nr
Kaapstad
Nedlloyd Manilla 3 25 o Belawan nr
F reetown
Neddlloyd Nagoya 3 290 o Mauritius nr
Singapore
Nedlloyd Tasman 3 190 ozo Sicilië nr
Genua
Nedlloyd Westcrkerk 3 400 wnw
Christmas eil. nr Kaapstad
Nisth3 t.a. Lymebay nr sola
Obelix 3 345 zo Boston nr Marcushoek
Rotterdam 3 200 zw Buena Ventura nr
Buena Ventura
Rudolph Peterson 3 170 zw Modina nr
Rastanura
Scheldeborg 3 10 z Helgoland nr La Pali-
Het is de veertiende choreografie
die Kylian voor het gezelschap
heeft gemaakt. Het programma
vermeldt verder zijn "Sinfoniet-
ta" eveneens op een gelijknamige
compositie van Janacek, alsmede
"Summer's end" van Glen Tetley
op muziek van Henri Dutilleux.
Dit programma wordt volgende
maand herhaald in Schevenin
gen, Eindhoven, Amsterdam,
Enschede, Rotterdam en
Utrecht.
Het nieuwe werk is gemaakt op tien
korte composities voor piano,
waarin de dood van Janacek's
dochter Olg het middelpunt
vormt. Hakon Austbö of Jan
Gruithuyzen vertolkt de muziek
voor het ballet, waarvoor Walter
Nobbe, decor en costuums heeft
ontworpen.
Het gezelschap biedt tot half de
cember vijf verschillende pro
gramma's. Daarop prijken naast
balletten van artistiek leider Ky
lian het genoemde ballet van
Tetley en "Say bye-bye" dat Wil
liam Forsythe maakt op een mu-
ziekcollage met orkestgedeelten
van Jürgen Vater. Dit ballet gaat
26 november in Scheveningen in
première. De voorstellingen van
het Nederlands Dans Theater
worden begeleid door Neder
lands Balletorkest onder leiding
van David Porcelijn.
PRAAG - Een van de bekendste
Tsjechoslowaakse acteurs, Jan
Werich, is op 75-jarige leeftijd in
Praag overleden. Een halve eeuw
lang is zijn naam nauw verbon
den geweest met het theater in
Tsjechoslowakije.
Werich, die ook als schrijver en ver
taler werkte, heeft naast zijn to
neelrollen eveneens meegedaan
aan tientallen films, waarvan in
het westen de dubbelfilm "de
keizer van de bakkers" en "de
bakker van de ueieers" de be
kendste is.
\joor
txe PROBiEflEw
HEBBEXl
hlBt
IK HEB
een meisje
OWT770ET EAi B
qec. OP K
WHO HET t-iee^LLf^
VAAETE onrmceTBAi
tr
c£$fl
J3M.
je bent - n Ease brave homp!
~[pnap, not s ret f
i toch moktelyk om hst
V iemand w de zin j
temaken'
De belevenissen van Jommeke DE ZILVEREN GIRAF
Krab met uw mes over de
giraf, 5mos bol.
Agenda
Leidse bioscopen
LUXOR: "The Shining", da. 14.30. 19.00
en 21.30 uur, zo. 14.00. 16.30. 19.00 en
21.30 uur, vr. en za. ook 24.00 uur. 16 ir.
CAMERA: "All that jazz", da. 19.00 en
21.15 uur. al.
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en de
toverring", za.. zo. en woe. 14.30 uur.
LIDO 1: "Long riders", da. 19.00 en 21.15
uur. za. ook 14.30 uur. zo. 14.30. 16.45.
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
L1DO 2: "Xanadu", da. 14.30. 19.00 en
21.15 uur. zo. ook 16.45 uur, al.
LIDO 3: "What's new Pussycat?", da
19.00 en 21.15 uur. do., vr.. ma. en di. ook
14.30 uur. 12 jr.
Kindermatinee: "Goofv superstar", za.
en woe. 14.30 uur. zo. 14.30 en 16.45 uur.
STUDIO: "Vrouwenstad". da. 20.00 uur.
do., vr., ma. en di. ook 14.30 uur, 16 jr.
Kindermatince: "Jungleboek", za., zo.
en woe. 14.30 uur. zo. ook 16.45 uur.
TRIANON: "Cruising", da. 14.30, 19.00
REX: "Zo vader zo zoon", da. 14.30,19.00
en 21.15 uur. zo. 14.15. 16.30, 19.00 en
21.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Het hete dagboek
Bioscopen Alphen
EURO 1: "The shining", da. 18.30 en
21.15 uur. do., vr., ma. en di. ook 13.30
uur, zo. 13.30,16.00.18.30en 21.15 uur. za
ook 00.15 uur. 16 jr.
Kindermatinee: "Mickev Mouse 50 jaar
jong", za,, zo. en woe. 13.30 uur (zo. in
Euro 4).
EURO 2: "The Shining", da. 13.30, 18.30
en 21.15 uur. zo. ook 16.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De kaken der ver
schrikking". za. 00.15 uur, 16 jr.
EURO 3: "Goldfinger", da. 13.45, 18.45
en 21.30 uur. ook 16.15 uur, 12 jr.
Nachtvoorstelling: "Convoy", za. 00.15
uur. 16 jr
EURO 4: "The sound of music", da. 13.30
en 20.00 uur. zo. 15.45 en 20.00 uur. al
Nachtvoorstelling: "Ze noemden haar
Manke Matras", za. 00.15 uur. 18 jr.
Bioscoop Voorschoten
GREEN WAY: "De slag om de Apachen-
pas", vr. en za. 19.00 en 21.15 uur, zo.
18.15. woe. 20.30 uur, 16 jr
TOMATENBOL-
LEN
Deze tomaten bol 15 een
aloude appelbol
snijd en hak met twee
messen 150 g harde
stukjes boter door 350 g
snufje zout. tot een
pen snijden Dez«
nog even in de kwikast
laten opstijven. Log op
met losgeklopt ei
ijken en hiermee
kieren dichtplak-
I)p n u in lit m
"bakplaat leggen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur. (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur Elisabeth-ziekenhuis.)
De Waag, Leiden, expositie van de Leid
se kunstschilder Fred Hansen. 5-8 no
vember, dag. 9-18.00 uur.
Museum voor Volkenkunde. Steen
straat 1, tot 4 januari 1981 tentoonstel
ling: Bazaar, Marktsteden in Noord-Af-
ghanistan met diaklankbeeld en diverse
films. Geopend ma t/m za van 10-17 u
aopz
feestdag
13-17 u
keningen van Arthur Stam.
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Middagbezoekuur 13.45-14.30 uur.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 uur
Kraamafdeling: vaders extra van
18.00-18.30 uur. Kinderafdeling dage
lijks van 14 00-19.00 uur. (Niet meer dan
2 bezoekers per patiënt).
Sportmedisch Advies Centrum; blessu-
respreekuur Elisabethziekenhuis, Lei
derdorp, s maandags van 19.30-20.30
Sint Elisabeth-ziekenhuis:
Volwassenen, dagelijks van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur
Kinderafdeling: dag.
Academisch Ziekenhuis
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volqt:
Elke dag:
14 15-15.00 uur
18.30-19.30 uur
Voor de prematurenafdeling gelden de
volgende bezoekuren (alleen voor ou-
Maandag tlm vrijdag
183018.45 uur
Zaterdag en zondag
zoek wordt toegestaan kan de hoofdver
pleegkundige hiervoor speciale kaarten
verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek
Dagelijks:
15 00-15 45 uur
18.30-19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdeling
Elke dag:
14.15-15.00 uur
18.30-19 00 uur
Alphen aan den Rijn
Rijn oord: le en 2e klas 11-11.30
13.30-14.15 en 18.30 19.30 uur 3e klas
13 30-14 15 en 18 30 19 30 uur Kraamaf
deling 13.30-14.45 alleen voor echtgeno
ten 19-20 uur. Kinderafdeling voor ou
ders 18.-18.30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
tol (020-175000).
De Lakenhal. Oude Singel 28-32. t/m 15
nov., "Een pijpencollectie", door een
particulier verzamelaar.
SALON O - tentoonstelling fotowerk
van Steven Kleynenberg <?n Bernd
Weeke. Van 10 t m 2 november, vriidag
zaterdag en zondag van 11 tot 18 uur
Galerie de Oude Run-expositie van Lu
i Stembach en Jetty Wery van 1.3 ok'
t 16 r
Wassenaar. Au berge de Kieviet. Stoep-
laan 27. Expositie van aquarellen en
krijttekeningen van Claire van de
Graaff-Dutilh. De expositie duurt t/m 6
Stedelijk museum "de Lakenhal" Oude
Singel 28-32, tel: 144044 een pijpencol
lectie getoond t/m 16 november.
cfüudC) li
5 november 1980
- In Amerika wordt een gerech
telijk onderzoek ingesteld naar
een valschen brief, die door de
dagbladen openbaar is ge
maakt. Deze brief, waarin de
Chineesche landverhuizers in
bescherming worden genomen,
werd toeqeschreven aan gene
raal Garfield <1831-1881. in
1880 als Republikeinsch kandi
daat tot president der VeiSta
ten gekozen, maar in juli 1881
door een afgewezen baantjesja
ger doodgeschoten. Red.). Het
bleek hier om een boosaardige
verkiezingsmanoeuvre te gaan.
De zaak heeft groote opgewon
denheid veroorzaakt en in Den
ver, Colorado, is het tot rellen
tegen de Chmeezen gekomen.
Verscheidene woningen van
Chineezen zijn verwoest en ver
scheidene personen zijn om het
leven gekomen of zwaar ge
kwetst. Het grauw had op zeker
oogenblikde macht in de stad in
handen, waarop driehonderd
ingezetenen als bi jzondere kon
stabels werden beëedigd. Pa
trouilles van politie en militie
doorkruisten de straten, waar
na de rust snel terugkeerde. In-
tusschen zijn wel al de huizen
van de 150 Chmeezen te Denver
op drie na uitgeplunderd
Vijftig jaar geleden.
-Bij de te Lyon gehouden
paardenrennen om de Prix
d'Isèrc heeft zich een ernstig on
geval voorgedaan. Het paard,
dat de leiding had. kwam in een
bocht te vallen, waarna alle
acht volgende paarden er over
heen vielen. Van de negen joc
keys, die tusschen de vallende
paarden bekneld raakten, bleef
er een ongedeerd. Zeven jockeys
moesten zich een noodverband
laten aanleggen, maar de jong
ste. Pascal.die pas vijftien jaar
oud is, moest in ernstigen toe
stand naar een ziekenhuis wor
den vervoerdiraur de arf.svu
een schedelbreuk en een ver
wonding aan de ruggegraat
constateerden.
- Op bevel van het Oostenrijk-
sche bondsministerie zijn huis
zoekingen gedaan in de gebou
wen van verschillende sociaal
democratische organisaties,
zooivel m Weenen als in de pro
vincie alsmede in het redactie
bureau van de Arbeiterzeitung.
In totaal werden 4075 geweren
en karabijnen in beslag geno
men. voorts 20 mitrailleurs,
360.000 patronen. 56 rveolivrx.
180 handgranatentalrijke an
dere wapens en een volledige
draadlooze zendinstallatw Het
onderzoek is rustig en zonder
incidenten verloopen.
