Roemeense strafschop
nekt Engels elftal
VOORDEELVLUCHTEN
NAAR DE ZON
IN NOVEMBER EN
DECEMBER
Neckermann Reizen
SPORTAGENDA
ItUwiiiH
Michels ziet zijn nieuwe
club FC Köln afgaan: 1-5
Hockey
Breestraat 83
Leiden, 071-134592
DONDERDAG 16 OKTOBER 1980
FC Köln-voorzitter en Rinus Michels na het tekenen van de overeenkomst
KEULEN (SID/DPA)-Twee dagen
na het Qntslag van Karl-Heinz
Heddergott heeft FC Köln de on
derhandelingen met Rinus Mi
chels succesvol afgesloten. De
Amsterdammer heeft voorlopig
getekend tot het eind van het sei
zoen 1980/81. Dit werd door de
president van FC Köln, Peter
Weiand bekend gemaakt. Gister
avond heeft Michels zijn eerste
indrukken kunnen opdoen van
zijn nieuwe club tijdens de wed
strijd tegen Kaiserslautern. Na
afloop van de wedstrijd is hij aan
de spelers voorgesteld en van
daag heeft hij reeds de eerste
trainingen geleid.
De president van FC Köln onder
handelt momenteel met de Duit
se voetbalbond voor een arbeids
vergunning voor zijn nieuwe
trainer. Michels bezit niet de
Duitse trainerslicentie, maar
omdat hij als coach van de Ne
derlandse ploeg is opgetreden
mag hij volgens de reglementen
van de Duitse voetbalbond als
trainer fungeren. Voorlopig dient
interimtrainer Rolf Herings als
stroman tot de voetbalbond toe
stemming verleent. Rinus Mi
chels zou bij Köln een maandsa
laris van 25.000 mark (ongeveer
26.000 gulden) ontvangen.
Gisteravond kon hij vanaf de tribu
ne met eigen ogen zien, wat hem
te wachten staat bij zijn nieuwe
werkgever. In en tegen Kaisers
lautern verloor FC Köln met gro
te cijfers: 1-5. Daarmee bleef Kai
serslautern op eigen veld sinds 10
november 1979 ongeslagen.On-
danks de vijf doelpunten tegen
was Günther Schumacher bij FC
Köln de beste speler. De doelver-
dediger van het nationale elftal
voorkwam een veel grotere ne
derlaag. De door de ontslagen
trainer Heddergott tot de dug out
verbannen sterspelers Bonhof,
Cullmann, Konopka en Okudera,
nu weer opgesteld door interim
trainer Herings, konden de ne
derlaag van Köln ook niet ver
mijden.
Door de overwinning plaatste Kai
serslautern zich pal achter kop
loper Bayern München (9-16), dat
dinsdag van 1860 München had
gewonnen, als tweede op de
ranglijst. De ploeg staat met 14
punten uit 9 duels gelijk met
Hamburger SV, maar het doel
saldo is aanmerkelijk beter (+11
tegen +8). Vierde is Eintracht
Frankfurt (9-12), vijfde en zesde
VFB Stuttgart (9-10) en MSV
Duisburg (9-10). Köln staat der
tiende met 7 punten uit 9 wed
strijden.
De uitslagen van de gisteravond voor de
Bundesliga gespeelde wedstrijden
zijn: VFB Stuttgart - Fortuna Düssel-
dorf 4-2, FC Nürnberg - Eintracht
Frankfurt 1-4, VFL Bochum - Bayer
Ürdingen 2-2, MSV Duisburg - Bo-
russia Mönchengladbach 4-0, FC Kai
serslautern - FC Köln 5-1, Bayer Le
verkussen - Schalke '04 4-0.
BOEKAREST (ANP) - Roemenië heeft gisteravond in de
strijd in de voorronden voor het wereldkampioenschap
voetbal voor de opmerkelijkste uitslag gezorgd. In een
wedstrijd voor groen 4 wonnen de Roemenen even ver
rassend als verdiend van Engeland (2-1) en namen daar
door de leiding in hun groep.
In groep 3 werden twee duels afge
werkt: de Sowjet-Unie klopte in
Moskou IJsland met 5-0 en Wales
versloeg in Vardiff Cardiff met
4-0. Denemarken verloor ook zijn
tweede wedstrijd in groep oe. 5.
verloor ook zijn tweede wedstrijd
in groep 5. Griekenland zege
vierde in Kopenhagen met 1-0.
Noord-Ierland zegevierde in
groep zes met 3-0 over
Schotland-Portugal eindigde
doelpuntloos.
In Boekarest kwam Roemenië tot
voor 80.000 kijkers een opmerke
lijke overwinning op Engeland
(2-1). Een door de Engelsen hevig
aangevochten strafschop in de
76e minuut in het voordeel van de
Roemenen betekende de zege
voor de thuisploeg. Crisan ging
door op een dieptepass en werd
in het Engelse strafschopgebied
door Samson en Robson geman
geld. Ondanks de felle Engelse
protesten, legde de Zweedse
scheidsrechter Ericsson de bal
zonder pardon op de stip en Ior-
danescu liet Clemence kansloos.
Het was een matige wedstrijd met
slechts enkele hoogtepunten.
Eén daarvan was het doelpunt
van Tony Woodcock. Na een op-
eenvolging van combinaties
kwam hij met de bal vry voor het
Roemeense doel. Hij passeerde
doelman Iordache vanaf vijftien
meter moeiteloos.
Hij bracht daarmee de stand in
evenwicht, omdat Raducanu in
de 34e minuut het Roemeense
overwicht in een voorsprong had
uitgedrukt. Het duel leek in een
gelijkspel te eindigen, totdat dan
de Roemenen door de strafschop
op een voorsprong kwamen, die
niet meer uit handen werd gege-
IJsland heeft in kwalificatiegroep 3
niet opnieuw voor verrassing
kunnen zorgen. Drie weken gele
den stond het eiland op zijn kop,
toen de thuiswedstrijd tegen
Turkije met 3-0 werd ge- I
Tegen de Sowjet-
Unie in Moskou kreeg de IJs
landse ploeg geen kans. Bij rust
was het 2-0 in het voordeel van de
Russen, het eindsignaal kwam bij
5-0. Door deze overwinning heeft
de Sowjet-Unie vier punten uit
twee duels.
Net zo gemakkelijk als reus Sowjet-
Unie de voetbaldwerg IJsland
van zich af schudde, deed Wales
dat in Cardiff met Turkije. Het
was de tweede ruime zege voor de
Welshmen, die door een beter
doelsaldo de eerste plaats in
groep drie innemen.
Door in elke helft twee doelpunten
te maken behaalde Wales een vrij
gemakkelijke overwinning op de
Turken, die in elke linie zwakker
waren dan hun opponenten. Inde
achttiende minuut loste Brian
Flynn van ruim twintig meter een
vliegend schot en de goed kee
pende Senol was kansloos. Het
gevaar van Wales kwam vooral
via de vleugelspitsen James en
Harris. Een strafschop werd door
Leighton James benut, nadat
Walsh binnen de beruchte lijnen
werd gevloerd.
Ook in de tweede helft was Turkije
niet bij machte Wales af te stop
pen. In de 77e minuut werd Tun-
cay van Turkije uit het veld ge
stuurd. Uit de daaruit volgende
vrije trap scoorde Ian Walsh met
het hoofd. James maakte het
kwarwei af door de bal uit een
voorzet van Walsh langs Senol te
schuiven. De publieke belang
stelling was matig: 11.500 toe
schouwers.
Ook in groep zes werden twee wed
strijden gespeeld. In de 'groep
van de gelijke spelen' (van de vijf
wedstrijden tot nu toe eindigden
er drie onbeslist) bleven de Zwe
den zonder winstpunt tegen
Noord-Ierland (0-3). Zweden,
dat de laatste drie toernooien
om de wereldtitel bereikte, is
door het verlies tegen Noord-
Ierland vrijwel kansloos voor een
optreden in Spaixje in 1982. Drie
duels werkte de ploeg af, slechts
één punt werd behaald. Het nega
tieve doelsaldo werd bereikt door
verlies tegen Schotland (0-1),
Noord-Ierland (0-3) en door het
gelijkspel (1-1) tegen Israél in ei
gen land.
Noord-Ierland had voor 20.000 toe
schouwers in het begin veel kan
sen als gevolg van het zwakke op
treden van de Zweedse defensie.
Reeds in de jertiende minuut had
de Noordierse aanval succes:
Linkerspits Noel Brotherston
schoot vanuit een moeilijke hoek
raak: 1-0. Na 28 minuten ver
grootte Sammy Mcilroy de voor
sprong door een doeltreffende
kopbal: 0-2. De derde treffer, ook
al vóór rust, kwam voort uit een
onhoudbaar schot van 30 meter
van Jimmy Nicholl.
De zweden Zweden de Noordieren
zichtbaar onderschat. Het enige
gevaar van Zweden kwam van
ex-PSVer Ralf Edstrom.
Portugal en Schotland kwamen in
Glashow Glasgow tot scoren.
Portugal werd door de Schotten
de gehele wedstrijd in de verde
diging gedrukt. Bij een Portuge
se uitval kreeg middenvelder
Fernandes de kans om zijn ploeg
op voorsprong te zetten. Geheel
vrij door doelman Rough schoof
hij de bal echter tegen de paal.
Ondanks de vele kansen, slaagde
Schotland er niet in d* wedstrijd
te winnen.
Na het teleurstellende optreden
van Denemarken tegen Joego
slavië, kreeg de ploeg met de vele
Ajaxcieden tegen Griekenland
de kans om in eigen land voor een
betere prestatie te zorgen. Open
spel van beide kanten brachten
voor de 48.000 toeschouwers een
aardig schouwspel, alleen geen
doelpunten. Vijf minuten na rust
verraste Kouis de Deense verde
diging en scoorde: 0-1. Henning
Jensen werd in de 76e minuut
vervangen door Lars balstrup.
Groep 4:
Roemenië
2. Engeland
3. Noorwegen
4. Zwitserland
5. Hongarije
Groep vijf
L Joegoslavië
2. Italië
3. Griekenland
4. Denemarken
5. Luxemburg
2 0 1111-5
0 0 0 0 0-0
0 0 0 0 0 0-0
2 2 0 0 4 7-1
1 1 0 0 2 2-0
1 1 0 0 2 1-0
2 0 0 2 0 1-3
2 0 0 2 0 0-7
ADVERTENTIE
EERSTE KLASSE
Asvion-Leiden; Hudito-Hurley; Rand-
EREDIVISIE
ZATERDAG
Ajax-AZ '67
NEC-PEC Zwolle
MW-FC Den Haag
FC Twente-Groningen
Feyenoord-Excelsior
ZONDAG
Roda JC-Sparta
GA Eagles-Wageningen
FC Utrecht-NAC
Willem II-PSV
EERSTE DIVISIE
ZATERDAG
Fc den Bosch-SC Amersfoort..
ZONDAG
Volendam-Haarlem
VW-FC Amsterdam...
SW-Heracles
Veendam-DS '79..
Heerenveen-Cambu u r
Helmond Sport-Fortuna S
Eindhoven-FC Vlaardingen.....
Telstar-Vitesse
EERSTE KLASSE B
Hermes DVS-HION, Westlandia-Lug-
dunum, De Musschen-DCV, HOV-Pa-
pendrecht, Gouda-Overmaas.
TWEEDE KLASSE A
HW-DHL, Blauw Zwart-Verburch,
Lenig en Snel-Roodenburg, Slie-
drecht-Olympia, Oranjeplein-LDWS,
Texas DHB-RKDEO.
DERDE KLASSE A
Delfia-SV den Hoorn, HBS-Teylingen,
LFC-Rijswijk, DSO-Tonegido, Hille-
gom-Quick, WSB-SJC.
DERDE KLASSE C
SMV-Sparta, Haastrecht-RFC. Flo-
reant-GSV. ONA-Woerden, Slikker-
veer-Martinit, VEP-Alphense Boys.
VIERDE KLASSE A
Alphen-Concordia H, ROAC-Randstad
Sport, MMO-Altior, UDO-Van Nispen,
KRV-DOCOS, DOSR-Foreholte.
VIERDE KLASSE B
Voorburg-Celeritas, Meerburg-Archi
pel, VCS-Gr. Willem 11/VAC,
SVLV-Wassenaar, GDS-SJZ,
RKAW-Bernardus.
VIERDE KLASSE E
Lekkerkerk-Moordrecht, Waddinx-
veen-DONK, ESTO-Bodegraven,
Moerkapelle-Nieuwkoop, SCR-WSE,
NSV '46-Nieuwerkerk.
DERDE KLASSE B
Lekkerkerk 2-HMSH 2; RKDEO 2-VUC
3; GSV 2-Lugdunum 3; VIOS 2-Gouda
2; VCS 3-TOGB 2; Woerden 2-Alphense
Boys 2.
VIERDE KLASSE A
DOCOS 3-Spel. Lisse 2; Altior 2-LFC 2;
DSO 2-Blauw Zwart 3; Teylingen 2-
Roodenburg 3; Wassenaar 2-Alphen 2.
VIERDE KLASSE C
SV Den Hoorn 2-Moordrecht 2; Voor
burg 2-Archipel 2; Laakkwartier 2-ES-
TO 2; Groeneweg 2-BEC 2; Olympia 3-
NSV '46/2.
TWEEDE KLASSEn
Aeolus-Spirit; Te Werve-Forescate;
VCL-Groen Geel; Ring Pass-Alecto;
Pollux-Cartouche; Bennebroek-
Noordwyk; Roomburg-Hermes; Eech-
trop-Alkmaar; Rood Wit-Castricum;
Strawberry-Kraaien.
DAMES
Hudito-Leiden; Laren-Victoria; Ka-
meleon-HBS; Kampong-HIC.
Zwaluwen Vl-SSS
Vitesse D.-Noordwijk-
Quick Boys-Rijnsburgse Boys-
Nieuw Lekkerl.-Kozakken Boys-
Barendrecht-GWV-
RCL-Spijkenisse-
TWEEDE KLASSE B
Xerxes-ASWH, Lisser Boys-Jodan
Boys, Spirit-DOTO, De Zwervers-Be
Fair, Rijsoord-Zwart Wit, Lyra-Bolnes.
TWEEDE KLASSE C
SDCP-Stormvogels, DOSC-SDCP.
NSC-ZOB, ZCFC-Geinoord,
NDSM-DVS '33. Ter Leede-Marken.
DERDE KLASSE A
Excelsior M-Maasdijk, SVPTT-Uni-
cum, 's-Gravenz. SV-Katwijk, DU-
NO-Monster, JAC-Koudekerk,
ARC-Die Haghe.
VIERDE KLASSE A
SV '35-Loosduinen, Naaldwijk-Schë-
veningen, KMD-SVGEB, DORR-SC
Lisse, HPSV-DEVJO, HW '27-Hoekse
Boys.
VIERDE KLASSE B
Sleutels-GWS, Schoonhoven-'s-Gra-
venzande, Bergambacht-Oegstgeest,
Randstad Sport-DSVP, Haz.Boys-DSS
26, Te Werve-ROHDA "76.
HOOFDKLASSE A
Neptunus-DWV
Elinkwijk-Zeeburgia
RVC-Hilversum
UVS-AFC
EDO-VUC
DHC-Unitas
CW-Xerxes
ZATERDAG
EERSTE KLASSE
Barendrecht 2-Rijsoord 2; Vitesse D.
2-De Zwerver 2; Noordwijk 2-Katwijk 2;
Kozakken Boys 2-ARC 2; Quick Boys
2-Zwart Wit '28/2; Zwaluwen VI. 2-LY-
RA 2.
TWEEDE KLASSE A
RWH 2-Quick Boys 3; Spijkemisse
2-Rijnsburgse Boys 2; 's Gr&venz. SV
2-RCL 2; SV PTT 2-Zwaluwen VI. 3: Be
Fair 2-Kouderkerk 2; Maasdijk 2-Die
Haghe 2
TWEEDE KLASSE B
Barendrecht 3-Quick Boys 4; Zwart Wit
'28/3-Spirit 2; DSVP 2-Capelle 2; ASWH
2-Vlaardingen 2; MVV '27/2-Zuidland 2;
Excelsior M. 2-'s Gravenzande 2.
DERDE KLASSE A
SV '35/2-Loosduinen 2; DUNO 2-Uni-
cum 2; 's Gravenz. SV 3-Ter Leede 2;
Katwijk 3-Monster 2; JAC 2-Vitesse D 3;
Scheveningen 2-Hoekse Boys 2.
DERDE KLASSE B
JAC 3-Quick Boys 5; SEV 2-Noordwyk
3; Katwijk 4-'s Gravenzande 3; Oegst-
geest 2-ARC 3; DVC 2-Monster 3; Ze
venhoven 2-Sportlust '46/2.
ZONDAG
TWEEDE KLASSE A
VELO 2-Olympia 2; Quick 2-ONA 2;
COAL 2-UVS 2; Lenig en Snel 2-
RKAW 2; ADO 2-WUhelmus 2; Blauw
Zwart 2-HW 2.
DERDE KLASSE A
Vredenburch 2-VCS 2; Roodenburg 2-
DWO 2; UVS 3-Westlandia3;Lugdunum
2-DOSR 2; Vërburch 2-DOCOS 2; RVC
3-GD3 '2.
ZATERDAG
EERSTE KLASSE
KRV-Abbenes; SVLV-TAW; Wou-
brugge-Alphia; Kagia-Leiden;SVOW-
Valken'68.
TWEEDE KLASSE
Unitas L-HVZ; SJZ-Kickers'69; ZLC-
LSW'70; JAG-WSB; MVKV-Meer-
burg.
ZONDAG
EERSTE KLASSE
Stompwijkse Boys-VTL; ZLC-VNA;
VNL-Unitas L; Warmunda-ASC;
Oranje Groen-Kickers'69; Leidse Boys-
Alkmania.
ZATERDAG
EERSTE KLASSE
DSVP-Ter Leede; Valken'68-Zevenho-
ven; BSC'68-'s Gravenzande; SVLV-
Monster; Lugdunum-Alphia; KMD-
Ras.
TWEEDE KLASSE
Sportief-Lugdunum 2; KRV 2-Honse-
lersdijk; Lyra 2-Alkmania; Siveo'60-
Hazerswoudse Boys; Hazerswoudse
Boys 2-Maasdijk.
ZONDAG
EERSTE KLASSE
Unitas L-KRV; Spel. Lisse-Iduna; SJZ-
UDO; Kickers'69-SJC.
TWEEDE KLASSE
Alkmania 2-LFC; DOCOS 2-SJZ 2;
UDO 2-DOCOS; Iduna 2-Stompwykse
INTERREGIONAAL
Bloemhof-Zwart Wit; DUNO-Groene-
weg; GDA-KFC'71; Alkmania-DCL;
NSV-Celeritas.
HOOFDKLASSE
De Gouwe-Zian V; AZC Alphen-HZC
Robben; LZ'86-HZPC; P.Bears-VZC
Ritm; Zijl LGB-Nereus; Neptunus-Het
DAMES
EERSTE DIVISIE
DSVD-Quick'20; Bomerbr-VIDO;
Swift A-HVS; Foreholte-ESCA;
V'wyckers-WWV.
ERE-DIVISIE
Punch-Tonego; Donar-Amstelveen;
The Stars-Den Bosch; BOB-Landlust.
EERSTE DIVISIE
Arn Eagles-US; Celeritas-Cangeroes;
Anguilla-Noordkop; Ymir-Akrides;
Achilles-Groningen; Leiden Tr-Lions-
Orca's-De Germaan.
DAMES
ERE-DIVISIE
Rotterdam Zuid-The Stars; R.
Meub.-Jumpers; BOB-Blue Stars;
Landlust-VoorburgLeiden-Sea Devils.
Neckermann biedt u volop keus. En is altijd voordelig.
En geeft kinderkortingen tot soms 100%! Alle charterprijzen
zijn inkl. brandstoftoeslag en luchthavenbelasting.
Neckermann weet wat u toekomt. Organiseert daarom vele
aantrekkelijke ekskursies, rondreizen en uitgebreide
Sport Spel programma's. Vlieg met Neckermann.
Dan bent u voordelig Uit Thuis. Dat garanderen we!
EERSTE KLASSE
CW-Excelsior R; VUC-Feyenoord;
DHC-Quick Boys; Roodenburg-HOV;
UVS-Ryswijk; ADO-Sparta.
TWEEDE KLASSE
SW-RKAVV; Katwijk-ONA; Spel.
Lisse-DFC; De Musschen-Zwijndrecht;
Unitas-Hermes DVS; Scheveningen-
Xerxes.
PROMOTIEKLASSE
WV V-Tornado 2; GVC-DOS 2;
W.v.Zwol-NOVO; Zevenhoven 2-Ley-
thon; Gemini 2-Punch.
DIVISIES
Gemim/K 3-LUSV.
EERSTE KLASSE
Donar 2-Leython 2; Orion-LUSV 3;
DAC 2-SKC; DAC-RW; LUSV 2-NO-
VO 2; Gemini/K 3-WVC.
DAMES
PROMOTIEKLASSE
VELO-W.v.Zwol; RW-NOVO 2; Tor-
nado-Skania; LUSV-Leython; Thor-
WVV; Radius 2-Zevenhoven 2.
DIVISIES
Thomax-Gemini/K; KDO-DAC; Am-
sterdam/B-Gemini/K 2; NOVO-Com-
EERSTE KLASSE
Ridderveld-S*70; DAC 2-VCL; Orion-
NOVO 3; Gemini/K 3-InUpGo; Leython
3-Blok; Leython 2-Leython 4.
ISRAËL
Nathanya hotel logies/ontbij
852,-
1069,-
ISRAËL/EGYPTE
Unieke kombinatie
v 1542,-
MIAMI/FLORIDA
Iedere zondag voor
ongelooflijke prijzen,
Hotel logie
,1341,-
MAROKKO
ir A gad
637,-
V734,-
MADEIRA
-i 1 qq 'ede1"*-' zondag vertrek.
I loö,- Appartementen logies/ontbijt
697,-
789,-
Appartement halfpension
777,-
899,-,
Een Neckermann-reis boekt u echt alleen maar bij:
onderstaand eigen Neckermann boekings/informatieccntrum. de Amro Banken
met het Amro Reizen vignet of de reisburo's van Vroom Dreesmann.
