jtlsq/fK
"Mensen die zijn
gezakt, zijn boos
op Het Witte Huis"
TRIAD MAAKT MACBETH
TOT EEN KARIKATUUR
EMPTY PICTURE SHOW:
ZO LEEG ALS WAT...
Je/dse
agenda
CENTRUM VOOR RIJ-EXAMENS
Burgerlijke stand
STAD EN RAND
MAANDAG 13 OKTOBER 1980
Signeren
Boukc Jagt komt vrijdag naar de
Rijnlandse Boekhandel aan de
Lange Voort in Oegstgeest, om
daar vanaf 19.00 uur zijn werk te
signeren. Van Bouke Jagt ver
scheen in 1978 de verhalenbun
del De Muskietenoorlog over
zijn periode in Nieuw-Guinea;
in 1979 de roman Pijnboom-
spook, die zich afspeelt in de
omgeving van Leiden. Zijn
nieuwe roman, die als achter
grond Curacao heeft, heet Onder
de Wolkenwals.
Sessionavond
In de Lindehoeve in Voorschoten
wordt zaterdag weer een session
georganiseerd. Iedereen mag
met zijn eigen instrument mee
doen en bovendien zijn er wat
bekende muzikanten uitgeno
digd, bijvoorbeeld van Trail en
Sfinx. P.A-systeem is aanwezig.
Aanvang 21.00 uur.
Muziekmanifestatie
De muziekmanifestatie "Moet je
horen", die eerder dit jaar werd
afgelast, zal nu aanstaande za
terdag doorgaan. De manifesta
tie wordt gehouden in het
Oegstgeester Gemeentecentrum
aan de Lijtweg. De opening
wordt om 13.30 uur door burge
meester Scheenstra verricht. Er
is een uitgebreid programma
van muzikanten en andere ar
tiesten, dat de hele middag
duurt. Tevens is er werk te be
zichtigen van vier beeldende
kunstenaars en leerlingen van
de basisscholen.
Wild Street
In buurthuis De Sjelter in Leider
dorp komt zaterdagavond van
21.00 uur een optreden van de
popgroep Wild Street Dit is de
nieuwe naam voor de oude for
matie "Electric Blues". De groep
heeft het repertoire veranderd,
en speelt nu in plaats van blues
de zogenaamde "intercitv rock".
Excursie
De Stichting Oud Zoeterwoude
organiseert zondag een excursie
naar het bekende kasteel "De
Haar" in Haarzuilen. Vertrek
om 11.50 uur per bus vanaf de
Rabobank (dorp) en om 12.00 uur
vanaf Hoge Rijndijk 48. Aan
melden kan bij mevrouw Th. M.
van Hartevelt, Hoge Rijndijk 48.
LEIDEN - De Australische Triad gaf zaterdagavond
in de Leidse Schouwburg een zeer sobere uitvoe
ring van Shakespeare's drama "Macbeth". Hoe
wel het prachtige taalgebruik van Shakespeare
hierdoor de volle nadruk kreeg, kon Triad door
het niet altijd overtuigend spel niet imponeren.
Triad heeft voor haar interpretatie van Macbeth
vrijwel geheel afgezien van het gebruik van
hulpmiddelen. Het decor en de aankleding zijn
erg sober gehouden. Ook maakt de groep nauwe
lijks gebruik van de mogelijkheden tot actie, die
het gegeven van Macbeth biedt. Daar komt nog
bij dat de groep zich consequent houdt aan de
originele, in zeventiende eeuws Engels gestelde
tekst.
De keuze voor een dergelijke behandeling van Sha
kespeare's werk betekent dat het volle dramati
sche gewicht komt te liggen op de acteerpresta
ties van de leden van Triad, Dit gewicht blijkt de
groep niet te kunnen dragen. In de uitvoering van
Triad wordt Macbeth tot een klassiek drama in de
slechte betekenis, waarbij de zieleroerselen van
de hoofdpersonen voor ons onherkenbaar blij-
Dit komt vooral tot uiting in het spel van de hoofdfi
guur. Macbeth, eerst een toegewijd en plichtsge
trouw krijgsman, wordt door de kwade influiste
ringen van heksen en de slechte raad van zijn
eerzuchtige vrouw tot een door iedereen gevreesd
en gehaat heerser. Hij wordt heen en weer geslin
gerd tussen wroeging over de vele moorden die
hij op z'n geweten heeft, en grenzeloze argwaan
jegens al z'n vermeende vijanden.
Juist op de momenten van de heftigste tweestrijd
wordt het spel van Macbeth te sterk aangezet. Zijn
geschreeuw roept niet het beeld op van een man
in gewetensnood, maar doet eerder denken aan
een karikatuur hiervan. In de meest dramatische
scènes mist de Macbeth van Triad de overtui
gingskracht, die bij een dergelijke sobere uitvoe
ring juist in het bijzonder vereist is.
Een uitzondering moet hierbij gemaakt worden
voor de heksen-scenes, die door de ritmisch ge
sproken of gezongen tekst wel sterk suggestief
zijn. Over het geheel genomen maakt Triad in de
voorstelling van Macbeth haar pretenties 'niet
ARIEJAN KORTEWEG
LEIDEN - Het werd zaterdagavond na afloop van
'The Empty Picture Show' van de stichting 'Bam'
in het LAK-theater uiterst pijnlijk, toen een zeer
vriendelijke acteur voorzichtig informeerde hoe
de voorstelling was overgekomen. Zelden werd in
het LAK-theater een slechter theatermanifestatie
gelanceerd; zelden werd zo storend in herhaling
vervallen als tijdens "The EMPTY Picture Show'
Achter de "Stichting Bam" staan demnamen van
Pamela Plastic, Bear Karton, Robbie Hahn en
Sharon Landau en in bepaalde theaterkringen
moet dat synoniem zijn aan kwaliteit. Het tegen
deel is echter het geval. Zowel wanneer we afgaan
op het uiterst geringe aantal bezoekers, dat in het
LAK-theater achterbleef om eventueel een dia
loog met de acteurs en actrices aan te gaan als
wanneer we de eigen indrukken moeten ver
woorden, is de enige, onontkoombare conclusie,
dat de "Stichting Bam" een bedroevend slechte
voorstelling maakte. We gaan dan maar voorbij
aan het feit, dat de voorstelling zonder pauze
slechts zeventig minuten duurde. Wèl kunnen we
stilstaan bij de tot vervelens toe aangehouden
'herhaling'. Een zevental zinnen werd, op wisse
lende toonhoogten, in een verschillende taal, af
wisselend door een man of een vrouw uitgespro
ken. De grapjes waren uitermate flauw en konden
daarom tegen acteurs en actrices gebruikt wor
den. Suggesties werden nergens waargemaakt,
beloften niet ingelost.
Het publiek diende slechts om als alibi voor de thea
tersubsidie te dienen. Als je naar het theater gaat,
moet je er verontwaardigd, boos gelouterd, ver
liefd, opgewekt, triest, bedroefd of geschokt uit
komen. Kortom: er moet IETS met je gebeurd
zijn. Ditmaal gebeurde er helemaal NIETS. Gaan
we nu maar snel over tot de orde van de dag..
BERT KOEKEBAKKER
Touwbaan
afgesloten
wegens
asfaltering
LEIDERDORP - Een deel van de
Touwbaan in Leiderdorp, van de
Van der Marckstraat tot voorbij
de bocht tegenover de Techni
sche Unie, wordt morgen en
overmorgen geasfalteerd. Be
drijven langs de Touwbaan en de
bewoners van de Beukenschans
moeten er rekening mee houden
dat de rijbaan de twee volgende
dagen gedurende enkele uren
niet kan worden gebruikt.
Om geasfalteerd te kunnen worden
moet de rijbaan autovrij zyn. De
werkzaamheden beginnen 's
morgens vroeg. Men wordt daar
om verzocht de auto's maandag
avond al op een andere plaats
neer te zetten. Bewoners van de
Beukenschans wordt aangera
den op het plein bij hun wonin
gen te parkeren, bedrijven om het
laden en lossen op 14 en 15 okto
ber tijdig te regelen. Bedrijven
blijven voor een deel wel bereik
baar via de Weversbaan.
LEIDEN - Een auto geparkeerd aan de rechterzijde van de Witte Singel, ter hoogte van de Gerrit Doustraat,
kreeg zaterdagavond een 'duwtje'. Een 62-jarige man uit Leiden raakte de macht over het stuur van zijn Opel
kwijt en vloog op de geparkeerd staande ford. Deze werd veertien meter vooruitgeschoven. Persoonlijk letsel deed
zich niet voorDe blikschade was aanzienlijk. Door de politie werd later geconstasteerd dat de bestuurder veel te
veel gedronken had. Ter ontnuchtering is de man ingesloten op het politiebureau.
OEGSTGEEST - "Het is jammer, dat we zo langzamerhand
worden vereenzelvigd met de rijexamens. Als de mensen
zijn gezakt, z(jn ze boos op Het Witte Huis en als ze dan
eindelijk zijn geslaagd, roepen ze in de gang dat ze hier
nooit meer willen komen."
Aan het woord is mevrouw Van In-
gen-Schenau, die samen met
haar man al meer dan twintig jaar
de touwtjes van Hotel-Café-Res
taurant "Het Witte Huis" in han
den heeft.
Geruime tijd geleden is het oude
Koetshuis van het hotel gesloopt
om plaats te maken voor nieuw
bouw. Er komt een groot aantal
kamers bij en ook de zalen wor
den uitgebreid. Midden novem
ber zal de verbouwing, die een
miljoen gulden gaat kosten, klaar
zijn en zal worden begonnen met
de restauratie van het oude ge
deelte. Het komende vooijaar zal
dan de officiële opening zijn.
"Niet mpt een feest of zo, grote
feesten zijn uit de tijd," aldus di
recteur Van Ingen Schenau.
Het hotel is een familiebedrijf,
sinds de opening in 1900 is het
niet in andere handen geweest.
Op dit moment werken er zeven
personeelsleden. Deze verbou
wing is niet de eerste. Elke gene
ratie die het bewind voerde heeft
gemoderniseerd. "Dat is nodig en
wij kunnen het doen, omdat we
altijd een heel gewoon salaris
hebben gehad. Wij zijn niet
luxueus gaan leven. Als je de
winst dan gebruikt voor investe
ringen, dan kan je met de tijd
meegaan. Daarom gaan die ande
re zaken altijd kapot. De mensen
willen er zelf te veel uithalen," al
dus mevrouw Van Ingen-Sche-
nau. De directeur zegt nog over
de verbouwing: "We verwachten
dat we door de Schiphollijn meer
klanten zullen krijgen. Waar
schijnlijk zal er dan een grotere
vraag naar een niet al te dure ac
commodatie ontstaan."
Andere kalnten
Naast de mensen, die moeten afrij
den, heeft Het Witte Huis nog een
groot aantal andere klanten. Van
Ingen-Schenau: "Er komen veel
mensen, die een binding met de
universiteit hebben. Die zijn hier
dan voor hun werk of hun studie.
Sommigen blijven een paar da
gen, anderen drie weken. Ook
komen er wel veel toeristen,
meest mensen met kleine kinde
ren of ouderen. Voor hen is het
hier dan een centrum, van waar
uit ze naar de kust gaan of naar
Den Haag en natuurlijk naar Lei
den."
Volgens zijn vrouw is het hotel,
méér dan alleen maar een slaap
gelegenheid. "Je hebt ook een
sociaal-maatschappelijke taak.
Zoveel mensen leven in onze
welvaartswereld veel te afgezon
derd. Ze zijn menselijke contac
ten nauwelijks gewend. In al die
jaren heb ik wel leren luisteren."
De vraag of er nog leuke verhalen
over het hotel te vertellen zijn
beantwoordt mevrouw Van In
gen-Schenau bevestigend.
"Maar", zegt ze erbij "er zijn ook
wel veel nare dingen. En die ver
geet je toch niet zo snel. Zo wordt
er veel gestolen. Dat is heel ver
velend. Laatst nog een klein Per
zisch kleedje en een sprei. Goede
herinneringen heb ik natuurlijk
Aanrijding
LEIDEN - Het Rapenburg de ver
keerde kant in rijden en dan ook
nog aan de linkerzijde van de rij
baan kwam een 31-jarige fietser
uit Leiden duur te staan. Een au
tobestuurder komende van de
Langebrug, die het Rapenburg
op wilde, zag de fietser niet aan
komen en reed tegen hem aan.
Met een grote hoofdwond en een
gebroken schouderblad of sleu
telbeen is de fietser overgebracht
naar het Elisabeth Ziekenhuis in
Leiderdorp.
Wassenaarse
ambtenaren
weer kampioen
met volleybal
WASSENAAR - Voor de tweede
maal in successie is de gemeente
Wassenaar kampioen geworden
van het regionaal volleybaltoer
nooi voor gemeenteambtenaren.
Uit handen van de wethouder
Dijkstal en Barning ontving het
winnende team een trofee. Bo
vendien mag het team in het
voorjaar meedoen aan het lande
lijk toernooi.
Omdat Wassenaar vorig jaar, tij
dens het toernooi in Alphen aan
den Rijn ook al kampioen werd,
vond het toernooi afgelopen za
terdag plaats in de Wassenaarse
sporthal aan de Dr. Mansveltka-
de. Volgend jaar wordt het toer
nooi hier dus weer gehouden.
De verbouwing van het Witte Huis is half november klaar. Directeur Van Ingen Schenau: "Met de k
Schiphollijn verwachten we meer gasten.
ook wel. Er worden in het Aca
demisch Ziekenhuis vaak bui
tenlandse hartpatiënten geope
reerd. Samen met een familielid
komen die meestal eerst een paar
dagen hier. Dan wordt de patiënt
opgenomen in het ziekenhuis en
de familie blijft hier achter. Met
die mensen leven wij dan heel erg
mee. Met kerst en oud en nieuw
krijg ik nog steeds uit de hele we
reld kaarten".
Molukkers
Eind jaren veertig kwamen al die
Molukkers uit Indonesië naar
Nederland. Omdat er geen behui
zing voor ze was, heeft een grote
groep een hele tijd hier gewoond.
Dat was een mooie tijd. De kinde
ren heb ik nog in een Hollands
bed leren slapen. Ze gingen ge
woon op het bed liggen net als op
hun matje. Maar daarvoor is het
hier natuurlijk veel te koud. Uit
eindelijk heb ik het ze maar voor
gedaan. Met een pyama aan ben
ik onder de dekens gekropen. We
hebben wel gelachen. En de
vrouwen heb ik leren breien. Ik
zette ze op een rij en gaf ze alle
maal breipennen. Dat was een
prachtig gezicht. Al die vrouwen
op een rijtje en maar breien".
"Er is ook nog een buitenlandse
schrijver, die heeft hier op een
kamertje zijn boek geschreven.
Ik ben z'n naam vergeten. Maar
het was wel een beroemde. En
Jan Wolkers natuurlijk, op ons
terras heeft hij misschien wel de
helft van zijn boek geschreven.
Ons hotel komt er ook nog in
voor. Het heet alleen anders."
MARIJKE KOOL
WARMOND/ZOETERWOUDE LEI
DERDORP LEIDEN VOORSCHO
TEN
Geboren: Chantal B., dochter van A.J.
Kok en A.M. van den Berg (Warmond);
Jacqueline C.M., dochter van C.G.P.
Groen in 't Woud en A.Q.M. Rotteveel
(Warmond); Evelien, dochter van T.J.M.
van Egmond en S.G.F. Dekker (War
mond); Emma A., dochter van J.H.
Hulshof en B.J.R. Rijpstra (Warmond);
Johannes H.C., zoon van H.J.P. van Wet
ten en C.M.C. van den Ameele (War
mond); Daniël A.P.,zoon vanA.M.C. van
der Werf en T.J. Lagas (Warmond); Car-
lijne R., dochter van C.G.M. Gouwe
leeuw en Y.G.M. van Mierlo (Warmond);
Michiel H., zoon van H.C.M. Zandbergen
en M.A.C. Sprünken (Warmond); Anna
C., dochter van G.M. van Leeuwen en
M.A.W T. van der Horst (Warmond): Ka
nna M., dochter vanyT.L.H. Gubbi en
M.W. Koreneef (Zoeterwoude); Jurriaan
M., zoon van E. de Vreede en M.M. Over-
d ijk (Leiderdorp), Leonie, dochter van
M.F. Verberg en E. Verheul (Leiden);
Thessa, dochter van F.P.F.P.C. Plevier
i P.N. Kelly (Leiden); Aafke, dochter
M. Harkes (Leiden); Margaretha C.,
dochter van T. van den Bosch en A.C.
van leijden (Leiderdorp); Linda, dochter
van G. Koelewijn en E.J. Hemerik (Lei
den); David, zoon van R. Noya en H.
Verboom (Leiderdorp);Petrus S., zoon
van P.J.T. Versteeg en M.A.A. Geerlings
(Leiden); Rembrandt B., zoon van N.W.
Happel en B.A. Lievers (Leiderdorp);
Eric J.. zoon van H.J.M. Schrijver en T
van der Pennen (Zoeterwoude); Eveline
H., dochter van J. Rietbergen en
T.T.A.M. Buis (Leiden); Bea, dochter
van P. van den Hoed en W. veldkamp
(Leiderdorp), Iwo L., zoon van J.W. Nel
son en L.G. van Dam (Leiderdorp); Bas-
tiaan K.J.. zoon van O.D. Spil en L. Spier
(Voorschoten).
Ondertrouwd: J.A. Uittenbogaard en
M.L.C.J. Waaijer (Leiderdorp); J.A. Jan
sen en M. van Beelen (Leiderdorp).
Gehuwd: R.F.J. Kluivers en J.P.M. De-
velee (Leiden); A.S.H. Breure en S.J.
Dorsman (Leiderdorp); J.P.L. Robbe en
T.G. Dijkstra (Leiderdorp).
Overleden: J. Hillebrand (79), echtg. van
H. Ruis (Leiden); J.A. van Ginneken (59),
echtg. van A.C.G.M. Hereur (Leiden); F.
Pijnnaken (87). gehuwd geweest met G.
Bey (Leiden); T. van Boheemen (74), ge
huwd geweest met J.Tijssen (Voorscho
ten); A. van Klaveren (85), echtg. van J.J.
van leeuwen (Voorschoten); M.J. Schut
te (55), echtg. van T.W.A. Buitenman
(Leiden); M.H. van Rheenen (67), echtg.
van A. Haasnoot (Leiden).
Zwaar gewond
bij ongeluk
LEIDERDORP - Een achttienjari
ge Leiderdorper is vanochtend
zwaar gewond geraakt bij een
aanrijding nabij de Spanjaards-
brug in Leiderdorp. De jongen
fietste op de Splinterlaan en werd
aangereden door een auto die
rechts van de Zijldijk afkwam.
Hij moest met waarschijnlijk
schedelletsel en een gebroken
nek worden overgebracht naar
het Academisch Ziekenhuis in
Leiden.
MAANDAG
Leiden - De Regenboog - Watermolen,
bijeenkomst Christelijke Vrouwenver
eniging, 19.45"uur.
Stadhuis - gemeenteraad 19.30 uur.
Ontmoetingscentrum - hoek Boshui-
zerlaan, bejaardensoo^ Zuid-West14.30
Femke - Leids Volkshuis, vrouwensoos
20-23 uur. tel. 149180.
Kantine NEM - ingang 5 meilaan, ruil en
r-foTolr postzegelvrien-
't Bruggehoofd - Steenschuur 11, ama
teurfotografie, 20 uur.
Poppentheater Wellus-Nietus, Chur-
chillweg, Voorschoten, tel. 01717-3163,
en 071-121367, dindag 14 okt een vol
wassenvoorstelling, 20.30 uur.
Kijkhuis - Vrouwenkerkkoorstraat 17,
Oost-Europese filmcyclus, film van de
Hongaar Miklós Jancse, 20 en 22.15 uur.
Voorschoten - Gemeentehuis - commis
sie financiën, 20 uur.
Oegstgeest - Endegeesterstraatweg 4 -
commissie openbare werken.
Koffieshop Leidse Volkshuis - din 14
Werklozen Belangen Vereniging, voor
advies van 10 tot 12 uur.
APOTHEKEN
De avond-, nacht-, en Zondagsdienst
der apotheken in de regio Leiden, wordt
waargenomen van vrij 10 okt - 17 okt
door Apotheek Reijst, Steenstr 35, tel.
120136; Apotheek Voorschoten, Leid-
seweg 66, tel.2525.
WIJKVERPLEGING
zuiden van de Rijn 121753.
Leiderdorp, Zoeterwoude Rd. - ge
zondheidscentrum, Berkenkade, Lei
derdorp, tel. 410131, spreekuur ma t/m
vrij van 14-15 uur.
Oegstgeest - Interkruis, Lijtweg 7. tel.
154500.
Voorschoten - gezondheidscentrum,
v.d. Waalslaan. tel. 4641.
Warmond - M. Habernickel. Rusthoff-
laan 4, Sassenheim. te. 02522-15465.
LEIDSCH DAGBLAD
In totaal deden er dertig teams uit
zeventien gemeenten mee aan de
sportmanifestatie. In de recrea-
actie tijdens hel zaterdag
tieklasse werd Woerden winnaar,
bij de dames kwam Alkemade als
eerste uit de bus.
DAGBLAD VOOR
LEIDEN EN
OMSTREKEN
Leidsch Dagblad B V.
LEIDEN
Postbus 54. 2300 AB
LEIDEN
Telefoon C71-144941
Nabezorging van
18.00-19.30 uur
Zaterdag van 16.00-18.00
Abonnementsgelden bn
vooruitbetaling te voldoen.
Bij automatische
overschrijving geen
Voor betaling van
abonnementsgelden
uitsluitend giro 28884.
Kwartaalabonnement
f 46,30
per post 166,40
Jaarabonnement f 173,70
per post i 254,10
Losse nummers f 0,65.
Rubriekchefs:
J. Kroon (stad)
J.P M. van der Meer (regio)
B. Paauw (binnenland)
J. Ruygrok-Hoogeveen
(buitenland)
A A. van Brussel (sociale
economie)
P.J. de Tombe (sport)
P.C. Rosier (radio en
televisie, kunst)
Aangesloten bij de
Gemeenschappelijke
Persdienst met eigen
correspondenten o.a. in:
Bonn, Brussel. Londen,
Parijs, Washington, Cairo.
Redactie Randgemeenten:
Telefoon 071-144941
toestel 219.
Privé:
C. Smits. Bachstraat 25.
Leiden, tel. 071-763320.
Ch. Lennartz. Maredijk
33a, Leiden, tel.
071-133202
Correspondenten:
R. Zaadnoordijk. Tel.
071-121481.
Oegstgeest: H. Sonöers.
071-155854
Voorschoten: J. Peters
071-769935.
Warmond: K. Prins
01711-11266.
Zoeterwoude: R. Stevens
071-890847.
Zoeterwoude. Olaf Hoenson
01715-1896.
Leiderdorp: F. Snijders
